「むへんたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

トラクション動力伝達装置は、出力軸８と、回転軸線Ｌ１回りに回転自在な太陽ローラ４と、回転軸線Ｌ１に対して所定角度だけ傾斜した周辺軸線Ｌ２上に回転軸線が合致するように配置される複数の軸部材１４と、出力軸８に連結されるアウタリング１０とを含む。例文帳に追加

The traction power transmission device includes an output shaft 8, a sun roller 4 rotatable about a rotation axis L1, a plurality of shaft members 14 which are arranged on peripheral axes L2 inclined by a predetermined angle relative to the rotation axis L1 so that their rotation axes are aligned with the corresponding peripheral axes, and an outer ring 10 connected to the output shaft 8. - 特許庁

コマないしチップ状のエレメントと無端の金属製ベルトとを用いる従来の方式に代えて、芯体と外被とからなる別機構の複合ベルトを案出することにより、生産性、コスト、耐久性の問題を一挙に解決したベルト、殊に駆動ないし伝動用のＶベルト、なかんずく無段変速機のベルトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a belt, especially a V belt for driving or transmitting, a belt for a continuously variable transmission wherein problems such as productivity, cost and durability are solved by devising a composite belt having a different mechanism comprising a core body and an outer cover instead of a conventional method for using a piece or chip shaped element and a metallic endless belt. - 特許庁

上部を一対の把持ブロック３２の押し込み空間７に押し込む一方、下部をハウジング本体３１の各側壁のリブ６で規定された挿入空間に挿入することによって、補強タブ４をハウジング３の両側に固定片４２の下端部を把持ブロック３２から突出させた状態で強固に装着する。例文帳に追加

The reinforcement tab 4 is firmly attached by pushing an upper part into a pushing space 7 of a pair of grip blocks 32 and inserting a lower part into an insertion space formed with ribs 6 of sidewalls of a housing main body 31 in a status that a lower end part of a fixed piece 42 is protruded from the grip blocks 32 on both sides of the housing 3. - 特許庁

アナログ映像をデジタル変換して録画する少なくとも２台の録画装置１１，１２と、少なくとも２台の録画装置１１，１２でデジタル化された動画データ１３，１４を、それぞれフレーム単位で相互に比較し、動画データ１３，１４の欠落したフレームを補完する同期比較装置１５とを備えた。例文帳に追加

The video recording system is provided with: at least two video recorders 11, 12 for converting analog video image into digital video image and recording the digital video image; and a synchronization comparator 15 for comparing moving picture data 13, 14 digitized by at least the two video recorders 11, 12 with each other in units of frames respectively so as to complement missing frames in the moving picture data 13, 14. - 特許庁

異なった流体圧力を扱う第１雌型継手（例えば２５ＭＰａ用）及び第２雌型継手（９０ＭＰａ用）と選択的に連結可能で、第１雌型継手と連結したときに第２雌型継手のために設定されている第２のＯリングが第１雌型継手から供給される流体によって変位されないようにした雄型継手を提供する。例文帳に追加

To provide a male joint selectively connectable to a first female joint (for example, for 25 MPa) and a second female joint (for 90 MPa) which handle different fluid pressures and, when connected to the first female joint, preventing a second O-ring set for the second female joint from being displaced by a fluid supplied from the first female joint thereto. - 特許庁

偏波ダイバーシチアンテナ１０では、図１（ｂ）のように、反射器１４を挟んで放射素子１２と反対側に、放射素子１２近傍の所定の中心点Ａから略一定の距離をおいて放射素子１２及び反射器１４を囲むように、中心軸に沿って略二等分された円筒形状（又は多角形状）の金属導体１６が配置された。例文帳に追加

In a polarization diversity antenna 10, as shown in figure 1(b), a cylindrical (or polygonal) metal conductor 16 roughly bisected along a center axis is arranged on the opposite side of a radiation element 12 across a reflector 14 so as to surround the radiation element 12 and the reflector 14 at a roughly fixed distance from a prescribed center point A near the radiation element 12. - 特許庁

動画圧縮装置は、入力した動画像データ１１を、複数の解像度のフレームと対応した画像ファイル群１３、１４に変換し、高解像度の画像ファイル群１３から、動きのない画像および無意味な画像を削除し、また動きの大きな画像ファイルを低解像度の画像ファイルに置き換える。例文帳に追加

The moving picture compression apparatus converts received moving picture data 11 into image file groups 13, 14 corresponding to frames with a plurality of resolutions, eliminates motionless pictures and meaningless pictures from the image file group 13 with a high resolution and replaces image files having a large motion with image files with a low resolution. - 特許庁

従来の駐車料金管理システムを根本的に変更すること無しに、簡易な構成で大幅なコストの負担もなく、且つ停電の発生によって、当該駐車場を利用していたユーザーが体感する不便さを緩和して、当該駐車場に対する信頼性を高めると共に、高い頻度で当該駐車場を再利用しやすくした駐車料金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking fee management system which: eliminates large cost burden with simple configurations without fundamentally changing a conventional parking fee management system; improves a user's reliability on a parking lot by easing inconvenience felt by the user who uses the parking lot due to an occurrence of power failure; and enables the user to easily reuse the parking lot with high frequency. - 特許庁

Ｃｕ電極などの卑金属電極に対応する耐還元性誘電体磁器組成物を得る場合に、組成物中に、環境や人体に有害な鉛を含むことなく比誘電率を向上させ、かつ比誘電率の温度変化率を小さくさせることができる耐還元性誘電体磁器組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a reduction-resistant dielectric ceramic composition without containing lead harmful for the environment and the human body, which is capable of improving a specific dielectric constant and reducing the temperature change rate of the specific dielectric constant, in the case of obtaining a reduction-resistant dielectric ceramic composition matching with a base metal electrode such as a Cu electrode. - 特許庁

金属銅３などに低真空下で高エネルギービームが照射されることにより成長された突起２からなるナノ突起構造体であって、当該ナノ突起構造体は、高エネルギービームの照射方向が成長途中で変更されて、屈曲状または湾曲状または螺旋コイル状に形成されていることを特徴とするナノ突起構造体。例文帳に追加

This invention relates to the nano-projection structure formed of a projection 2 grown by irradiation of a high energy beam to metal copper 3 under rough vacuum, and formed in a bent, curved, or spiral coil shape by a change in the radiation direction of the beam in the middle of the growth. - 特許庁

伝動装置の耐久性を低下させることなく、第１の回転部材と第２の回転部材との間で伝達されるトルク容量を増加させ、かつ、第２回転部材が、その回転軸線にほぼ直交する方向に振動することを抑制し、かつ、第１回転部材が、その回転軸線が、所期の位置に対して傾斜もしくは撓む方向に弾性変形することを抑制する。例文帳に追加

To increase a torque capacity transmitted between a first rotary member and a second rotary member, to suppress the second rotary member from vibrating in the direction approximately orthogonal to its rotary axis, and to suppress the first rotary member from elastically deform in the direction of its rotary axis inclined or bent from a prescribed position, without lowering the durability of a gearing. - 特許庁

本発明は、サイドフレーム側方に懸架装置の一部を配置するにあたり、サイドフレームに凹部を形成した車両の底部車体構造において、凹部を形成したことによる折れ曲がり変形を抑制して、車両の衝突性能を向上できる車両の底部車体構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bottom body structure of a vehicle capable of enhancing collision performance of the vehicle by suppressing bending deformation due to a recessed portion formed in its side frame, in the bottom body structure of the vehicle with the recessed portion in the side frame when part of a suspension apparatus is installed on the side frame side. - 特許庁

本発明の一実施例によるインクジェットプリントヘッドの洗浄装置は、インクジェットプリントヘッドとインク流動空間を介して対応するように配置されるクリーニングプレートと、上記インク流動空間に設けられ、上記インクジェットプリントヘッドのノズルに残っているインクを流体の圧力変化によりインクの吐出方向と異なる方向に除去する空気圧装置を含むことができる。例文帳に追加

The device for cleaning inkjet print head may include a cleaning plate disposed so as to correspond to the inkjet print head via an ink drift space, and a pneumatic device disposed in the ink drift space to remove the ink remaining in a nozzle of the inkjet print head in the direction different from the ink discharging direction by change of pressure of a fluid. - 特許庁

電気的接続ユニットは、対向された板状の第１及び第２の異方導電体であって厚さ方向にのみ導電性を有する、弾性変形可能の第１及び第２の異方導電体と、第１及び第２の異方導電体の複数箇所のそれぞれに配置された少なくとも１つの微小導電体とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The electrical connection unit is composed of 1st and 2nd anisotropic conductors of facing plate type, provided with conductivity in only the thickness direction and which is capable of elastic deformation, and at least one minute conductor arranged in each of multiple parts of the 1st and 2nd anisotropic conductors. - 特許庁

実施形態の非冷却赤外線撮像素子は、半導体基板上にマトリクス状に配列され、赤外線の受光量に応じて電流特性が変化する感熱画素を含む感熱画素領域と、少なくとも、当該画素領域を駆動する駆動回路および当該画素領域からの信号を検出する読み出し回路のうちの一方を有するデバイス領域と、を有している。例文帳に追加

The uncooled infrared image sensor has a heat-sensitive pixel region including heat-sensitive pixels arranged in matrix on a semiconductor substrate and having the current characteristics which change depending on the amount of infrared rays received, and a device region having at least one of a drive circuit for driving the pixel region and a read circuit for detecting a signal from the pixel region. - 特許庁

高度なセキュリティーを確保しつつ、併せて情報へのアクセスについて権限管理を行い、情報の取り扱い場所に合わせて権限レベルを変更することにより、利用者が情報に容易にアクセスすることができる携帯情報端末権限管理システム及び該システムを具備した医用診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an authority management system for personal digital assistant in order to enable a user to easily perform access to information by performing authority management about access to information while securing high level security, and changing an authority level according to the dealing place of information and a medical diagnostic device equipped with this system. - 特許庁

印刷処理部３３は、プリンタ１のステータス変更を含む、プリンタ１で所定のイベントが発生したことを示すイベント通知を受け付けると、そのイベントの内容に応じた処理を実行するとともに、イベント通知の内容に関わらず、イベント通知を受けたことを示すイベント受信通知をステータス監視部３５へ送る。例文帳に追加

When an event notification including the status change in the printer 1 and indicating that a prescribed event occurs in the printer 1 is received, the print processing part 33 performs processing corresponding to the contents of the event, and transmits an event reception notification indicating the reception of the event notification to the status monitoring part 35, regardless of the contents of the event notification. - 特許庁

基地局（ＢＳ）が送信アンテナダイバーシチを使用する広帯域ＣＤＭＡ通信システムの使用方法において、ＢＳの２つのアンテナから受信されたチャネルのチャネル推定をユーザ装置（ＵＥ）が行うことを可能にし、ＢＳに対してＵＥにより事前に信号伝送されたアンテナ位相変移をＵＥが検証可能にする。例文帳に追加

To enable channel inferring of a channel received from two antennas of a base station(BS) by a user equipment(UE) and to enable a verification of UE of an antenna phase transfer signal previously transmitted to BS by UE, in a method for using a wide band CDMA communication system in which the BS uses a transmitting antenna diversity. - 特許庁

編集対象の撮影画像の内の１つ撮影画像であって、スタンプに用いる撮影画像が画面表示されているときに、スタンプに用いる装飾画像であるフレームデザインをタッチペンで選択して撮影画像上の位置を指定すると、タッチペンに指定された位置にフレームデザインが表示される。例文帳に追加

When the user selects a frame design as a decorative image to be used for the stamp with a touch pen to designate a position on a photographing image, and when a photographing image to be used for the stamp is displayed as one photographing image among photographing images to be edited, the frame design is displayed on the position designated with the touch pen. - 特許庁

本発明はホスト機器によって作成された印刷データをネットワークを介して接続された印刷装置で印刷する印刷システムに関し、特に機能制限情報を持ち、必要に応じて管理者が設定、又は変更するだけで、印刷の機能制限を行い、コストダウンやセキュリティを確保することができる印刷システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a print system for printing print data generated by host equipment in a printer connected through a network, which particularly has function restriction information, in which function restriction of printing can be performed only by setting or changing the information by a manager as occasion demands to reduce the cost or ensure the security. - 特許庁

抗感染剤として有用な化合物を特定するためのスクリーニングアッセイ及び抗菌剤耐性の媒介に関与する遺伝子座を特定するためのスクリーニングアッセイにおける、ＭａｒＡ類蛋白質ヘリックス−ターン−ヘリックスドメイン、変異体ＭａｒＡ類蛋白質ヘリックス−ターン−ヘリックスドメイン及びこれらの使用法。例文帳に追加

There are provided an MarA protein helix-turn-helix domain, a variant MarA protein helix-turn-helix domain and usage thereof in a screening assay for specifying a useful compound as an anti-infective and a screening assay for specifying a gene locus involved in mediation of the tolerance against an antibacterial agent. - 特許庁

ドライブレコーダは、カメラ４のアナログ出力を受けるＡ／Ｄ変換器４０と、カメラ４で撮像された映像を表示するモニタ４８と、カメラ４より出力される映像を、車両の車速、ブレーキ状態、ヨーレート、加速度およびステアリング状態等とともに記録する記録装置４２とをさらに含む。例文帳に追加

The drive recorder further includes an A/D converter 40 that receives analog outputs from the camera 4, a monitor 48 that displays the image pictured by the camera 4, and a recording device 42 that records image data output from the camera 4, together with vehicle speed, brake condition, yaw rate, acceleration, and steering condition and the like. - 特許庁

半導体ウエハ基板を再生する方法であって、前記半導体ウエハ基板の表面被膜層を化学エッチングにより除去する工程；前記ウエハ基板の一方の面を機械的加工により小量除去する工程；前記機械的加工によって生じた変質層を化学エッチングにより除去する工程；及びウエハ基板の他方の面を鏡面研磨する工程とを含むウエハ基板の再生方法である。例文帳に追加

This is a method of regenerating a semiconductor wafer which comprises steps of removing a surface coating layer from the semiconductor wafer by chemical etching, removing a small amount of one surface of the semiconductor wafer by machining, removing an alteration layer generated during the machining by chemical etching and mirror-polishing the other surface of the wafer. - 特許庁

記録膜を含む情報層を備えた光記録媒体であって、前記記録膜が、７９原子％ないし９５原子％のＳｂと、５原子％ないし２１原子％のＧｅとを主成分として含み、周期表の第１６族元素を含まない相変化材料によって、形成されていることを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

In this optical recording medium equipped with the information layer including the recording membrane, the recording membrane is made of a phase-change material containing mainly 79-95 atomic percentage of Sb and 5-21 atomic percentage of Ge and does not containing group 16 elements. - 特許庁

無アルカリガラスの透過率が大きく変化する波長域で照射レーザビームの波長を変える手段としてYAGレーザを励起光とした光パラメトリック発振のシグナル光あるいはアイドラー光を用いるものと数種の化合物半導体からなる混晶半導体レーザの混晶比を変えたものを用いる。例文帳に追加

As a means for changing the wavelength of the irradiation laser beams in a wavelength region where the transmittance of alkali-less glass changes largely, a means for using signal light of light parametric oscillation making YAG laser beams excitation light or idler light and a means for changing the mixed crystal ratio of a mixed-crystal semiconductor laser comprising several kinds of compound semiconductors are used. - 特許庁

高レベル負荷電流対応のＰＷＭ電圧調整器モードと低レベル負荷電流対応のＬＤＯ電流調整器モードとを有し、これらモード相互間の遷移の期間中にＰＷＭ電圧調整器およびＬＤＯ電圧調整器の動作パラメータを一時的に変更できるデュアルモード電圧調整器とする。例文帳に追加

A dual mode voltage regulator has a PWM voltage regulator mode adapted for a high level load current and an LDO current regulator mode adapted for a low level load current, and is capable of changing temporarily operating the parameters of the PWM voltage regulator and the LDO voltage regulator during the period of transition between these modes. - 特許庁

企業の経営状況の変化と連動して仮想の株式投資を行う株式売買シミュレーションゲームを行うためのシミュレーションシステムを提供し、株式投資の初心者に対して、株式投資が単なるギャンブルではなく企業の成長に対する投資活動であることの教育等に活用する。例文帳に追加

To provide a stock investment simulation system for performing a stock selling and buying simulation game for performing virtual stock investment interlocking with changes of management situations of an enterprise to utilize this system in education for teaching beginners in stock investment that stock investment is not a mere gamble but investment activities for the growth of the enterprise. - 特許庁

塩素含有ビニル単量体を含んで誘導される単量体に基づく重合体、エチレン性二重結合を有する化合物及び重合開始剤を含有する塗布液から形成された被覆層が、セルロースアシレート類からなる透明基材フィルムの少なくとも片面に形成されてなる偏光板用保護フィルム。例文帳に追加

The protective film for a polarizing plate has a coating layer formed from a coating liquid containing a polymer based on monomers derived as containing a chlorine-containing vinyl monomer, a compound having an ethylenic double bond, and a polymerization initiator, the coating layer formed on at least one surface of a transparent base film comprising cellulose acylates. - 特許庁

基板上に形成された記録層に光を照射することによって、情報の記録、消去、再生が可能であり、情報の記録及び消去が、非晶相と結晶相の間の相変化により行われる光記録媒体を製造する際において、記録層をスパッタリング法で製造し、かつそのスパッタリングガスが少なくとも水素を含むことを特徴とする光記録媒体の製造方法。例文帳に追加

When the optical recording medium is manufactured in which medium information can be recorded, erased, and reproduced by irradiating a recording layer formed on a substrate with a light beam and is recorded and erased by phase change between an amorphous phase and a crystal phase, the recording layer is manufactured by sputtering and sputtering gas contains at least hydrogen. - 特許庁

本発明に係る振動子装置は、振動子装置の姿勢の変化を表す信号を出力する振動子を有する振動子ユニットと、振動子ユニットを取り付けるための取付基板と、取付基板に対する振動子ユニットの姿勢を規定することにより取付基板に対する振動子の姿勢を規定する補助部材とを含む。例文帳に追加

The oscillator apparatus includes an oscillator unit, having an oscillator for outputting signals indicating attitude changes of the oscillator apparatus; a mounting substrate for mounting the oscillator unit; and an auxiliary member for specifying the attitude of the oscillator to the mounting substrate, by specifying the attitude of the oscillator unit to the mounting substrate. - 特許庁

既存のＲＣラーメン構造体１の開口部２に装着可能な矩形枠状の鉄骨フレーム３の四隅に、両側を取付部とし中間部分を蛇腹状に屈曲して変形部とした制振補強金物４を前記取付部を介して取付け、それらの矩形枠状の鉄骨フレーム３の四隅に設けた制振補強金物４によって開口部２を耐震補強する。例文帳に追加

The deformation part in the intermediate part of the vibration control reinforcing hardware 4 is alternately bent to form bellows. - 特許庁

荷受台を、荷台の後方にスライドさせて引き出した状態で作業状態に展開するとともに折り畳む展開・折り畳み位置と、この展開・折り畳み位置から前方へ所定量スライドさせて荷受台の昇降作業を行う昇降作業位置とに相互に変換可能に構成する。例文帳に追加

The load receiving table is formed to be switchable between an unfolding and folding position where the load receiving table is unfolded in a working state and folded in a pulled state by sliding to the rear of the deck and a lifting position where the lifting of the load receiving table is operated by sliding the load receiving table a specified amount forward from the unfolding and folding position. - 特許庁

これにより、ΔΣ変調・ＰＷＭ部３ａ〜３ｄで処理されるデジタルオーディオ信号間での位相ずれ（再生時間軸の不一致）は生じないようにされたうえで、スイッチング増幅部４ａ〜４ｄに入力されるＰＷＭ信号のキャリア周期Ｔのタイミングがずれることで、スイッチング増幅部４ａ〜４ｄでのスイッチングタイミングがシフトされてノイズが低減される。例文帳に追加

Since phase shift (mismatch of reproduction time axis) does not occur among digital audio signals being processed at the ΔΣ modulation/PWM sections 3a-3d and the timing of carrier period T of the PWM signals being inputted to the switching/amplifying sections 4a-4d is shifted, switching timing of the switching/amplifying sections 4a-4d is shifted and noise is reduced. - 特許庁

負荷の変動圧に感応して、アーム５の力点ピン１４に連結されている持ち上げ作動手段１０のシリンダ推力室１１ａに付与されているコンプレッサ３０からの作動流体圧を平衡させ、持ち上げ力をリアルタイムに加増させてワークＷｋを床面から浮かせてバランスさせる。例文帳に追加

Being induced to the variable pressure of the load, the operating fluid pressure from a compressor 30 given to the cylinder thrust chamber 11a of a lifting-up operation means 10 connected to the force point pin 14 of the arm 5 is balanced, and the lifting-up force is increased at the real time, so as to float the work Wk from the floor surface and make it balanced. - 特許庁

算出部１０ａは、車両の運動状態を表す状態方程式のシステム行列に基づいて、システム行列を構成する複数の要素ａ11〜ａ22のうちの少なくとも一つの要素を表す多項式に含まる、前輪のすべり角βfと後輪のすべり角βrとを変数とする非線形項を算出する。例文帳に追加

A calculation part 10a calculates, based on a system matrix of equations of state, showing the state of motion of the vehicle, nonlinear terms having a slide angle βf for the front wheels and a slide angle βr for the rear wheels as variables, which are included in a polynominal expression showing at least one of a plurality of elements a11-a22 constituting the system matrix. - 特許庁

無線通信インターフェース３０２は、ステップＳ４５２で、問い合わせ信号に対応する初期値を抽出し、予め設定されている記憶値と一致するか否かを判定するとともに、ステップＳ４５３で、返答信号に対応する初期値を制御信号Ａｃｋの一部に埋め込み、端末装置１０１の無線通信インターフェース２０２に送信する。例文帳に追加

The wireless communication interface 302 extracts the initial value corresponding to the inquiry signal in a step S452, discriminates whether or not the initial value is coincident with a preset stored value in a step S452, embeds an initial value corresponding to an acknowledgement signal to part of a control signal Ack in a step S453 and transmits the resulting signal to the wireless communication interface 202 of a terminal 101. - 特許庁

演算処理ユニットは、各カメラによる対象物の撮像画像に基づいて、対象物の表面形状を多数の点の集合として三次元空間上に復元し、これらの復元点を含む三次元空間をボクセルに分割して三次元ボクセル群を生成し、更にその三次元ボクセル群をスライスして複数の二次元ボクセル群に変換する。例文帳に追加

The processing unit restores the surface shape of the object as a set of a number of dots on a three-dimensional space according to the pick-up images of the object by the respective cameras, divides the three-dimensional space including these restoring dots into voxels to generate a three-dimensional voxel group, and further slices the three-dimensional voxel group to be converted to a plurality of two-dimensional voxel groups. - 特許庁

すなわち、無線チャネル状態が変化する毎に、例えば、無線装置とコアネットワークとの間、コアネットワーク内、及び、コアネットワークと情報サーバとの間において、制御信号の送受によるコネクション設定を行い、そのコネクションがユーザデータ処理の優先度に対応することにより、高優先のユーザデータについての通信品質が向上する。例文帳に追加

That is, every time a state of a wireless channel changes, connection setting is performed by transmission / reception of a control signal, for example, between a wireless apparatus and a core network, in the core network, and between the core network and an information server, and the communication quality as to user data with high priority is enhanced by allowing the connection to correspond to the priority of user data processing. - 特許庁

この自発光装置（有機ＥＬ装置）は、基板面配置された透明性導電体２２と、ＥＬ材料を含有した層を含む複数の層を積層形成された発光部２５と、透明性導電体２２対向した位置に配置された金属電極２４と、発光部２５および金属電極２４に隣接して光変換部２３を具備している。例文帳に追加

The self-light-emitting device (organic EL device) comprises a transparent conductor 22 arranged on the surface of a substrate, a light-emitting part 25 formed by laminating a plurality of layers containing an EL material, a metal electrode 24 arranged at a position facing the transparent conductor 22, and a light conversion part 23 adjacent to the light-emitting part 25 and the metal electrode 24. - 特許庁

発光装置１０１は、少なくとも発光層２３を有する複数の有機機能層２０ａ〜２０ｅと、複数の有機機能層２０ａ〜２０ｅを電気的に直列に接続する配線２１，２４とを含む基板１０と、複数の有機機能層２０ａ〜２０ｅから離間した位置に配置された色変換層１５と、を備える。例文帳に追加

The light emitting device 101 is provided with a plurality of organic functional layers 20a-20e having at least a light emitting layer 23, a substrate 10 including wirings 21 and 24 to electrically connect the organic functional layers 20a-20e in series, and a color conversion layer 15 arranged at a position apart from the organic functional layers 20a-20e. - 特許庁

駆動側リブと従動側リブの対向するリブ面に当接してそれぞれ配置される一対の方形の板状金具２の一端に、前記リブにボルト止めするための取付片２ａを直角方向に外向きに形成し、各板状金具２のゴム接合面２ｄのほぼ中央部に、相対向して突出する隆起状の堰３を設けている。例文帳に追加

Mounting pieces 2a are perpendicularly outwardly formed on a pair of square-shaped plate fittings 2 respectively kept into contact with opposite rib faces of a driving rib and a driven rib, at their one end for bolting the fittings to the ribs, and raised weirs 3 projecting oppositely to each other are formed on approximately central parts of the rubber joint faces 2d of the plate fittings 2. - 特許庁

多光子吸収材料と、異方性を持つプラズモン増強場により、前記多光子吸収材料の多光子吸収過程を増強する増感効果を有する微粒子とを含む光記録媒体に情報を記録する光記録媒体の記録方法であって、前記微粒子のうちの一部を変形させて当該微粒子の増感効果を失活させる失活工程を備えることを特徴とする。例文帳に追加

In the method of recording information on the optical recording medium which includes a multi-photon absorption material and fine particles which have an sensitizing effect of enhancing a multi-photon absorption process of the multi-photon absorption material by a plasmon-enhanced field having anisotropy, the method is provided with a deactivating process, deactivating the sensitizing effect of a part of the fine particles by deforming the part of the fine particles. - 特許庁

線状材料の側面から光を照射して反対側においてその光を受光し線状材料の影の長さを測定することを、線状材料を囲む周上の異なる角度において実施し、角度に対する影の長さの変化特性から、線状材料の形状を測定する形状測定方法及び装置である。例文帳に追加

In this method and this device, operations that light is emitted from a side face of a linear material and that the light is received in its opposite side to measure a length of a shadow of the material are executed in different angles on a circumference surrounding the linear material, and the shape of the linear material is measured based on a variety characteristic in the lengths of the shadows in response to the angles. - 特許庁

素子１４は、磁石１０の側部近傍において、磁石１０の変位がゼロであるときのＮ極とＳ極を結ぶ線分の中点を含み、且つ磁石１０の磁化方向Ｍに対し概ね垂直な面の位置で、磁界検出方向が磁石１０の磁化方向Ｍに対して垂直になるように配置されている。例文帳に追加

The element 14 is arranged so that a magnetic field detection direction becomes vertical to the magnetized direction M of the magnet 10, on a position of a face including the middle point of a line segment connecting the N-pole to the S-pole when the displacement of the magnet 10 is zero, and roughly perpendicular to the magnetized direction M of the magnet 10, near the side part of the magnet 10. - 特許庁

クリップ１４を一体に形成して設けた頭冠１５の軸筒２の後端部内に挿入した内筒部１５ｂの内壁面に、該内壁面より内方に向かって突出し、かつ円周方向に周状に芯タンク５の外周面より離間して伸びた、２つの弾性片２０を形成して後方当接体２１とする。例文帳に追加

On an inner wall surface of an inner pipe part 15b inserted in the rear end of a barrel 2 of a crown 15 formed by integrally forming a clip 14, two elastic pieces 20 projecting inward from the inner wall surface and circumferentially extending in the circumferential direction separately from an outer peripheral surface of a core tank 5 are formed to be used as a rear abutting body 21. - 特許庁