「もぐさがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

フレキシブルダクト１０は、外周が被覆材１１で覆われ伸縮および屈曲自在なダクト本体１２、ダクト本体１２から被覆材１１を背鰭状に延出して形成された吊下具係止用袋体１３、吊下具係止用袋体１３に沿って挿入可能な帯状板材１５などによって構成されている。例文帳に追加

A flexible duct 10 comprises an extendible and bendable duct body 12, convered on its outer periphery with a covering material 11, a hanger locking bag 13 formed by extending the material 11 from the body 12 in a dorsal fin-like state, a strip-like plate material 145 made insertable along the bag 13 and the like. - 特許庁

このようなもぐり込み構成をとることにより、実施の形態のレンズ装置１０は、モータコイル６２、９２とレンズ保持枠３４との衝突を回避するために、モータコイル６２、９２の光軸方向の長さを短くすることなく構成できる。例文帳に追加

The lens device 10 of the embodiment can be composed without shortening the length of the optical axis direction of the motor coils 62, 92 in order to avoid the collision of the motor coils 62, 92 and the lens holding frame 34 by making such underneath structure. - 特許庁

曝射時間の長短にかかわらず、グリッドムラの発生を一定レベル以下に抑えることができ、しかも、グリッドの折り返しでの負荷も低減することができるようにする。例文帳に追加

To suppress the generation of grid irregularities to a fixed level or lower regardless of the length of exposure time and to reduce loads at the turn of a grid as well. - 特許庁

曝射時間の長短にかかわらず、グリッドムラの発生を一定レベル以下に抑えることができ、しかも、グリッドの折り返しでの負荷も低減することができるようにする。例文帳に追加

To suppress the generation of grid irregularities to a fixed level or lower regardless of the length of exposure time and to reduce loads at the turn of a grid as well. - 特許庁

計測対象である動物のＸ線ＣＴによる画像データと、この動物の蛍光トモグラフィによる画像データとを重ね合わせることを可能にして、正確な判断を行うことができる計測装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for performing accurate determination by overlapping the image data by X-ray CT of an animal being a measuring target and the image data by fluorescent tomography of the animal each other. - 特許庁

太陽が地平線の奥深くに潜りこむにつれて輝きはいや増し、オーケストラが騒がしいカクテル・ミュージックを奏でる中、人々の声が織りなすオペラもまた次第にキーを上げてゆく。例文帳に追加

The lights grow brighter as the earth lurches away from the sun, and now the orchestra is playing yellow cocktail music, and the opera of voices pitches a key higher.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

消し忘れによりグリル皿の水が蒸発したり、水を入れずに加熱調理を行った場合にも、グリル皿に蓄積した油が加熱されず「発煙」「発火」に至らないグリル装置とする。例文帳に追加

To provide a heat cooking apparatus wherein even when a grill device is left turned on so that water in a grill plate evaporates or even when a heat cooking is performed without feeding water into the plate, oil accumulated on the grill plate is not heated so that smoke or fire is prevented from being generated. - 特許庁

即ち、表示画面内にボタンを表示する領域が十分確保できない場合にも、グラフィカルユーザインターフェースの操作性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Namely, even if an area for displaying a button cannot be sufficiently ensured within a display screen, the operability of the graphical user interface can be improved. - 特許庁

従って、グレーチング４と屋外平坦面３Ａの室内側端縁との間に大きな隙間を設けなくても、グレーチング４を容易に着脱させることができる。例文帳に追加

Accordingly, even if a large clearance is not formed between the grating 4 and the indoor side edge of the outdoor flat face 3A, the grating 4 can be easily attached/detached. - 特許庁

この他に帰一寺（静岡県賀茂郡(静岡県)松崎町）、慈雲寺(下諏訪町)（長野県諏訪郡下諏訪町）、信州中野の太清寺などの開山となり、正統の臨済禅の興隆に尽力した。例文帳に追加

In addition, he became the kaisan (the founder of a temple as the first chief priest) of Kiichi-ji Temple (located in Matsuzaki Town, Kamo County, Shizuoka Prefecture), that of Jiun-ji Temple (located in Shimosuwa Town, Suwa County, Nagano Prefecture) and that of Taisei-ji Temple (located in Shinshu-Nakano), and made efforts to make orthodox Rinzai Zen prosperous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボードＢの先端または後端に取着される取着具２０と、該取着具２０に一端側が連結され、スノーボードの練習者の手に他端側が把持される紐具３０とを備えることを特徴とするスノーボード練習用具１０。例文帳に追加

The snowboard practice device 10 is characterized in that it has an attachment device 20 attached to the tip end or the rear end of a board B, and a cord device 30 having one end side connected to the attachment device 20 and the other end gripped by the hand of a trainee of the snowboard. - 特許庁

また、ボードＢの先端または後端に取着される取着具２０と、該取着具２０に一端側が連結され、スノーボードの練習者の腰に他端側が連結される紐具３０とを備えることを特徴とするスノーボード練習用具１０。例文帳に追加

Alternatively, this snowboard practice device 10 is characterized in that it has an attachment device 20 attached to the tip end or the rear end of the board B, and a cord device 30 having one end side connected to the attachment device 20 and the other end connected to the waist of the trainee of the snowboard. - 特許庁

弁座部３１ａよりも流路の上流側には、フラップ部３２の下面に当接してフラップ部３２の基部３１内への潜り込みを規制する規制突起４３が設けられている。例文帳に追加

A regulating projection 43 regulating the subduction of the flap part 32 into the base part 31 by abutting on the lower surface of the flap part 32 is arranged in the upstream side of the flow channel from the valve seat part 31a. - 特許庁

支柱パイプ８の基端側を、筐体６内に進退可能とし、さらに支柱パイプ８先端側もグリップ部９内に進退可能として、使用者に応じて調節する構造とする。例文帳に追加

The base end side of the support pipe 8 can be advanced into and retreated from the casing 6, the tip side of the support pipe 8 can also be advanced into and retreated from the grip part 9, and is formed as a structure adjustable according to a user. - 特許庁

現像主薬、又は現像主薬を放出する現像主薬前駆体と反応的に組み合わさる少なくとも１種のピロロトリアゾールカプラーを含んでなる感光性カラーフォトサーモグラフィ画像形成要素であって、前記ピロロトリアゾールカプラー及び前記現像主薬が700ｎｍを超えるλmaxを有する赤外色素を形成できる特性を有している感光性カラーフォトサーモグラフィ画像形成要素。例文帳に追加

A photosensitive color photothermographic imaging element is provided which contains at least one pyrrolotriazole coupler reactively combined with a developing agent or a developing agent precursor which releases the developing agent, wherein the pyrrolotriazole coupler and the developing agent have characteristics capable of forming an infrared dye having >700 nm of λmax. - 特許庁

そして、該樹脂層１１が形成された側に水中硬化型の接着剤(不図示)を塗布し、該積層板１を潜水夫が水中に潜って橋脚表面に貼り付ける。例文帳に追加

An in-water curable adhesive (not illustrated) is applied on the side on which the resin layer 11 is formed, and the laminate 1 is stuck on the surface of the bridge pier by a diver. - 特許庁

本発明の画像処理装置は、少なくともグラフィックスポートと周辺相互接続ポートのインターフェースを有すると共に、周辺相互接続ポート側にエンジンを接続し、グラフィックスポートを挟んでＣＰＵ側にメモリを有する。例文帳に追加

The image processor comprises an interface of a graphics port and a peripheral interconnection port connected with an engine and a memory is provided on the CPU side with the graphics port between. - 特許庁

上流側流路３には排水の流れに沿って略水平状態として細目スクリーン８を平置きに備え、その上流側には可動式の潜り堰９を備える。例文帳に追加

At the upstream passage 3, a fine mesh screen 8 is plain placed substantially in a horizontal state along the flow of the waste water and on its upstream side a movable submerged weir 9 is provided. - 特許庁

伝統的な艾灸の円状のポイント温熱刺激を確実に得ることができ、かつ携帯用としての利便性を損なわない小型な携帯用電灸器を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a compact portable electrical moxibustion device which enables a user to reliably obtain circular point thermal stimulations of traditional moxa and never impairs user-friendliness as the portable device. - 特許庁

ＣＭＹインクによって完全な無彩色を実現することは困難であり、また、インク吐出量や記録媒体における変動も、グレースケールの色調変化として現れるため、グレースケールの画像品位が低下してしまう。例文帳に追加

To provide an image forming device by which an image with high definition is formed concerning a gray scale part in a color image. - 特許庁

この発明のマンモグラフィ装置は、両乳房ＵＡ，ＵＢの周りが同時にγ線検出機構１で囲まれた状態でＲＩ分布画像の撮影が行われるので、両乳房ＵＡ，ＵＢのＲＩ分布画像を一度に十分な感度で撮影できる。例文帳に追加

The mammography system can photograph an RI distribution image, with both the breasts UA, UB surrounded by a γ-ray detection mechanism 1, at the same time, thereby allowing the RI distribution image of both the breasts UA, UB to be photoraphed at the same time with ample sensitivity. - 特許庁

細かいカット割りを積み重ねた映像のリズム感、たたみかけるテンポの良さは、東宝の先輩である市川崑と並んで日本映画でも群を抜いている。例文帳に追加

He was outstanding in the Japanese film world for his sense of rhythm created by the images composed of fragmented cuts and his up-tempo tense sequences, and in this sense, he is comparable to his senior associate at TOHO, Kon ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性体退避空間１１は、弾性体８が丸ごと収まるほどのスペースを有するものではないが、弾性体８がシャーシ１の突起部１ａの下側に潜り込む際に弾性体退避空間１１側へ捻れながら変位することが十分に可能なスペースを有するものである。例文帳に追加

The space 11 does not have the space enough for confining the entire part of the elastic body 8 therein but has the space sufficient to allow the elastic body 8 to be displaced while being twisted to the space 11 side when the elastic body advances into the lower side of a projecting part 1a of the chassis 1. - 特許庁

マンモグラフィ装置において、乳房をＸ線撮影するＸ線撮影部２と、Ｘ線撮影部２の左右両側に位置付けられ、Ｘ線撮影を受ける受診者Ａの人体を検知するセンサ３ａ、３ｂと、を備える。例文帳に追加

The mammography apparatus is equipped with an X-ray imaging part 2 to take an X-ray image of a mamma and sensors 3a, 3b positioned on both right and left sides of the X-ray imaging part 2 to detect the body of a subject A for whom X-ray imaging is applied. - 特許庁

浸漬ノズルの内腔下部に適正なテーパーを付与し、吐出孔からの吐出流速を低下させることにより、吐出流の潜り込みが浅くなり反転流が弱められるためにパウダー巻込みを防止できるものである。例文帳に追加

The entrapment of the powder can be prevented because the dipping depth of the spouting flow is shallowed and the inversion flow is weakened by giving a suitable reverse taper from upward at the lower part of the inner hole in an immersion nozzle to lower the spouting flow speed from a spouting hole. - 特許庁

表面の個々の結晶粒において、表面と最も小さい角をなす磁化容易軸の潜り角βと結晶粒径Ｄ（mm）の関係がＤsin β＜0.04mmを満足する結晶粒の占める面積の割合が３０％以上とする。例文帳に追加

In the individual crystal grains in the surface, the ratio of the area occupied by crystal grains in which the relation between the slip angle B of the axis of easy magnetization making the smallest angle with the surface and the crystal grain diameter D (mm) satisfies Dsinβ<0.04 mm is controlled to ≥30%. - 特許庁

（2）供給要因によってもたらされる格差他方供給面においても、グローバル化が我が国の経済構造に大きな影響をもたらしている。例文帳に追加

(2) Disparity caused by the supply factors On the other hand, globalization also seems to have a significant impact on the economic structure of Japan with respect to the supply aspect. - 経済産業省

グローバル経済下で景気を回復し、成長を実現していく上で様々な要素があり、各国の状況と比較して、我が国にもグローバル化して海外の活力を取り込むために多くの可能性が存在していることを見た。例文帳に追加

There are many factors that are important for economic recovery and growth under global economy. We saw many possibilities to globalize Japanese economy and take in foreign vitalities. - 経済産業省

さらに我が国に進出している外資系金融機関についても、グループに銀行、保険、証券を複数含むコングロマリットの形態をとる金融機関が多く見られるところである。例文帳に追加

Thus, groups encompassing different types of business are widely observed, and furthermore, foreign financial institutions conducting business in Japan often take the form of conglomerates having a bank, insurance company and securities firm within their groups.  - 金融庁

仮想カメラＶＣと水面オブジェクトＷＳの頂点ＣＰ１〜ＣＰ７との距離が近づくにつれて頂点を仮想カメラＶＣから離れる方向に変位させて、ＶＣがＷＳの裏側に潜り込むのを防止する。例文帳に追加

The virtual camera VC is evaded to be hidden under the rear side of a surface object by displacing apexes CP1 to CP7 in the direction to be apart from the virtual camera VC as distance between the virtual camera VC and the apex CP1 to CP7 of the surface object WS is approximated. - 特許庁

スープ類を小分けして客に供するのに、焦げ付く恐れがないだけでなく、小分けの都度作業を行うだけで直ちに客に供することができ、しかも具の混入量にバラツキが生じたり、具が形崩れしない小分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a subdividing apparatus capable of immediately serving shellfish-containing soup to customers by solely carrying out an operation in each time for subdividing works without fear for scorching in serving the soup to customers by subdividing, and in addition, without generating irregularity in added amount of shellfishes and deforming shellfishes. - 特許庁

使っていない番号を最小限に押さえつつ、部品の修正が行われても、グリッドの番号の変更を行わずとも済むアセンブリモデルにおけるグリッド自動付番方法・装置及びプログラムを提供する事を目的とする例文帳に追加

To provide an automatic grid numbering method, a device and a program in an assembly model which can be managed without making a change to the numbers of the grids by suppressing unused numbers to the minimum even if modification of components is made. - 特許庁

熱変形解析装置３２２は、ローラ２３の有限要素モデルを用いて、３次元サーモグラフが表す温度分布時の各ローラ２３の熱変形を解析する。例文帳に追加

A thermal deformation analysis device 322 analyzes, using a finite element model of the roller 23, the thermal deformation of each roller 23 in the temperature distribution represented by the tharee-dimensional thermograph. - 特許庁

わたしはむさくるしい一九世紀の衣服をまとって、それだけでもグロテスクなのに、花で飾り立てられて、明るく柔らかな色合いのローブと輝く白い手足のうねる集団に囲まれ、メロディアスな笑いと楽しげな会話の渦中にいたのです。例文帳に追加

I, dressed in dingy nineteenth-century garments, looking grotesque enough, garlanded with flowers, and surrounded by an eddying mass of bright, soft-colored robes and shining white limbs, in a melodious whirl of laughter and laughing speech.  - H. G. Wells『タイムマシン』

これによってまぐろの幼魚２は、他のまぐろの幼魚２を食べる代わりに鯛の仔魚１５を食べるので、まぐろの幼魚２同士の共食いを抑えることができる。例文帳に追加

Since the young fishes 2 of tuna eat the young fishes 15 of sea breams instead of eating the young fishes 2 of other tunas thereby, cannibalization among young fishes 2 of tuna can be suppressed. - 特許庁

そのため、誤って飲み込んでしまった場合、喉の内壁面に前記周縁部に形成されている貫通孔が潜り込んでしまい、その結果、貫通孔が覆われ（図８参照）十分な空気の流通を確保することが困難になってしまう危険性があった。例文帳に追加

This cap is fitted into the barrel in a freely attachable/ detachable manner and has a bottom which is provided at the forward end part of a cylindrical part formed from the rear end to the forward part of a cap body. - 特許庁

ＬＣ法を採用したＰＯＣＴに適した分析用カートリッジ、すなわち、ＬＣ法を採用しグリコヘモグロビンの検出に好適で簡易且つ小型の分析用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge for analysis suited to POCT with an LC method adopted therefor, that is, a simple and compact cartridge for analysis right fit for detecting glycohemoglobin with the LC method adopted therefor. - 特許庁

子機端末のアドレスが親機端末で自動的に割り当てられる構成を採用しながらも、グループやシーンの設定が容易な負荷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a load control system by which groups and scenes are easily set while adopting configuration that addresses of slave unit terminals are automatically assigned by a master unit terminal. - 特許庁

位置決め金物９を有する既設の床部材に対して、係合金物１０を有する新設の床部材を押付締結部材により押付けることにより、センタリングが行なわれると共に、係合金物１０の傾斜当接部１０ａが位置決め金物９の下にもぐり込み、床板本体が目違いなく押えられる。例文帳に追加

Centering is carried out by pressing a newly setting floor member having the engagement fittings 10 against the existing floor member having the positioning fittings 9 by a pressing fastening member, an inclined contact part 10a of the engagement fitting 10 sinks under the positioning fitting 9, and a floor plate main body is held without dislocation. - 特許庁

天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いや天正18年（1590年）の小田原征伐でも軍功を挙げたため、征伐後に家康が関東に移されると、下総国相馬郡(下総国)守谷市に1万石を与えられた。例文帳に追加

He had many military exploits such as Battle of Komaki-Nagakute in 1584, and conquest and siege of Odawara in 1590, and these achievements brought him 10,000 koku in Moriya City Soma County, Shimousa Province when Ieyasu got transferred to Kanto after the conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグは、底壁部と天井壁部との外周縁相互を縫合した後、開口２２を潜らせて反転させ、周縁を開口２２側に接近させるように折り畳んでケース内に収納させる。例文帳に追加

The air bag is passed through the opening 22 and reversed after mutually suturing outer circumferential rims of the bottom wall part and ceiling wall part and folded so as to move an circumferential rim nearer to an opening 22 side for housing it in the case. - 特許庁

一端側を指が挿入される開口端とし他端側を当接端とした携帯型筒状部と、ヘモグロビンの吸収波長を有する光を発する半導体素子からなり、前記携帯型筒状部に内設された光源とを有する。例文帳に追加

The device includes a portable cylindrical part one end of which is an opening end to which a finger is inserted and the other end a contacting end, and a semiconductor element which emits light with an absorption wavelength for hemoglobin, and has a light source housed in the portable cylindrical part. - 特許庁

背面リップ７を潜った水は、水路２３に流入し、雨樋リップ２２を乗り越えて車内側に流入することなく、該水路２３を通って車外に排出される。例文帳に追加

Water intruded under the back face lip 7 flows into the water passage 23 and is discharged to the vehicle outside through the water passage 23 without flowing into the vehicle inside by getting over the gutter lip 22. - 特許庁

筐体１０１の開口部を下側からシャッタ１で閉じて、シャッタ１をスライドして開閉可能なシャッタ開閉機構において、シャッタ１の上に異物が残されシャッタ１を開閉しても、装置内に異物がもぐり込まないようにし、或いはさらに、シャッタ１の表面に傷や汚れが付かないようにする。例文帳に追加

To prevent foreign matters from penetrating into a machine even when a shutter 1 is opened/closed with the foreign matters thereon and to prevent a surface of the shutter 1 from scratches and dirt, in a shutter opening/closing mechanism in which an opening of an enclosure 101 is closed from the lower side by the shutter 1 and the shutter 1 is slide openable/closable. - 特許庁

即ち、遮水シートに破損が生じている場合、当該破損部分とその付近では、熱伝導率の相違から遮水シート表面の温度に温度差が生じるため、サーモグラフィー装置１によって得られた画像データに温度差がある場所があるか否かを評価し、破損箇所を検出する。例文帳に追加

That is, the presence of a place where a temperature difference is observed in an image data obtained by the thermography unit 1 is evaluated, to detect the breakage portion, since a temperature difference is generated in temperatures on a impervious sheet surface in the breakage portion and the vicinity thereof, because of the difference in the thermal conductivities, when the breakage occurrs in the impervious sheet. - 特許庁