「もずめちょうもりのした」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油で炒めた調理飯をおにぎり等の成形飯にした場合、成形後に輸送中などの振動により型崩れせず、食味も良好な調理飯を提供する。例文帳に追加

To obtain cooked rice free from getting out of shape by vibration during transportation after forming and having excellent taste in the case of bringing cooked rice fried with oil to formed rice such as a rice ball. - 特許庁

幕末には久坂玄瑞、西郷隆盛などの勤王の志士が密議を交わしたり、豪商からの資金調達のために接待に使用されていた。例文帳に追加

In Bakumatsu, Genzui KUSAKA, Takamori SAIGO and other royalist political reformers called "Kino no Shishi" used Sumiya to hold secret meetings or entertain wealthy merchants for the purpose of fundraising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体装置は、メモリセルグループを各々含むメモリセルブロック（１０２ａ〜１０２ｎ）と、冗長メモリセルグループ（１０３ａ〜１０３ｎ）と、ヒューズ回路ブロック（１０１ａ〜１０１ｎ）内の所定のヒューズの切断により、アドレス信号（１０４ａ〜１０４ｎ）に基づき所定のメモリセルグループを所定の冗長メモリセルグループに置き換える冗長メモリセル選択回路とを備える。例文帳に追加

This device is provided with memory cell blocks 102a to 102n including memory cell groups, redundant memory cell groups 103a to 103n, and a redundant memory cell selection circuit for replacing a predetermined memory cell group by a predetermined redundant memory cell group based on address signals 104a to 104n by cutting predetermined fuses in fuse circuit blocks 101a to 101b. - 特許庁

デコーダは、キャッシュ104に格納された第一のコマンドの伸長に必要な既に伸長済みのデータのメモリ読出を要求し、伸長済みのデータに基づき第一のコマンドを復号し、復号によって得た伸長データのメモリ書込を要求する。例文帳に追加

A decoder requests the memory read of decompressed data necessary for the decompression of the first command stored in the cache 104, and decodes the first command based on the decompressed data, and requests the memory write of the decompressed data acquired by decoding. - 特許庁

この事件では平時忠・平教盛・成親らが二条天皇によって解官されるが、清盛は同調せず二条を支援したため、その信任を確固たるものにした。例文帳に追加

TAIRA no Tokitada, TAIRA no Norimori, and Narichika were removed from their posts by Emperor Nijo in this incident. However, Kiyomori supported Nijo instead of them, and this resulted in the establishment of Kiyomori's trusworthiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天蓋シート２の上面にフロート４、シート緊張用重り５および天蓋シート２を天蓋保護水３の水面下に沈めるためのシート沈設用重り６をそれぞれ設置する。例文帳に追加

A float 4, sheet straining weights 5 and sheet sinking weights 6 for sinking the canopy sheet 2 under the water surface of the canopy protective water 3, are respectively installed on the upper face of the canopy sheet 2. - 特許庁

圧縮された画像データの伸張および伸張した画像データの所望の画像データサイズへの解像度変換を、ブロックノイズの発生を抑制しつつ、伸張した画像データのサイズよりも少ない容量のメモリを使用して実行する。例文帳に追加

To perform the extension of compressed image data and the resolution conversion from the extended image data to a desired image data size by using a memory capacity smaller than the size of the extended image data, while suppressing the generation of a block noise in an image processor. - 特許庁

圧縮された画像データの伸張および伸張した画像データの所望の画像データサイズへの解像度変換を、ブロックノイズの発生を抑制しつつ、伸張した画像データのサイズよりも少ない容量のメモリを使用して実行する。例文帳に追加

To decompress compressed image data and convert resolution of the decompressed image data to a desired image data size by using a memory having capacity smaller than the size of the decompressed image data while suppressing block noise. - 特許庁

1873年6月の閣議(いわゆる留守政府)において参議板垣退助が交渉の行きづまりを打開するため陸軍一大隊の朝鮮への派遣を主張、西郷隆盛は使節の派遣と自らその職への任命を主張した。例文帳に追加

In a cabinet meeting (of the so-called rusu seifu - government while heads were away) in June 1873, Taisuke ITAGAKI, Sangi (the Councilor), claimed to dispatch a battalion of Army to Korea to resolve the deadlock in negotiations, and Takamori SAIGO demanded that an envoy be dispathced and he be appointed as the envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、本装置の電源投入時には分光器２では機械的原点を見つけるような動作は行わず、メモリ７に格納されている波長、パルス数及び励磁パターンをワークメモリ６に移し、これを波長に対応してモータ２３を駆動するための初期状態とする。例文帳に追加

Operation for finding mechanical origin is not executed in the spectroscope 2, in a feed of an electric power source for the spectrophotometer, the wavelength, the pulse number and the excitation pattern stored in the memory 7 are transferred to a work memory 6 to serve as an initial state for driving the motor 23, corresponding to the wavelength. - 特許庁

SRAMの冗長回路の使用時におけるフューズ素子に対するプログラム工程を改善し、不良メモリセルを冗長メモリセルに簡単、確実に置換する。例文帳に追加

To simply and securely replace a defective memory cell by a redundant memory cell by improving a program process for a fuse element at the time of using a redundant circuit of a SRAM. - 特許庁

メモリアドレス選択手段１０９は、符号長特定信号生成手段１１４からの信号に基づいて、いずれか１つを選択し、それをメモリ回路１１１に供給する。例文帳に追加

A memory address selection means 109 selects any one of them, on the basis of a signal from the code length specification signal generating means 114 and gives it to the memory circuit 111. - 特許庁

ディズニーランド・パリの協力を得て，５メートルの高さの，眠れる森の美女の城の砂彫刻が造られた。例文帳に追加

With the cooperation of Disneyland Paris, a five-meter-high sand sculpture of Sleeping Beauty's castle has been built.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は手間が掛からず経時変化の変色の心配もなく、且つ修復したタイル周囲のタイルとの色調も良好となるタイル自体の浮き修復工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an uplift restoring method of a tile itself, for improving a color tone matching with the tile around a restored tile, without risk of discoloration due to aging, without requiring labor so much. - 特許庁

台湾総務長官は、前身である民政長官などを含め水野遵、曽根静夫、後藤新平、祝辰巳、大島久満次、宮尾舜治、内田嘉吉、下村宏、賀来佐賀太郎、後藤文夫、河原田稼吉、人見次郎、高橋守雄、木下信、平塚広義、森岡二郎、斎藤樹、成田一郎が就任している。例文帳に追加

Successive Chief of Home Affairs and its forerunners such as Director of the Home Affairs Bureau (民政長官) included Takashi MIZUNO, Shizuo SONE, Shinpei GOTO, Tatsumi IO, Kumaji OSHIMA, Shunji MIYAO, Kakichi UCHIDA, Hiroshi SHIMOMURA, Sagataro KAKU, Fumio GOTO, Kakichi KAWARADA, Jiro HITOMI, Morio TAKAHASHI, Shin KINOSHITA, Hiroyoshi HIRATSUKA, Jiro MORIOKA, Itsuki SAITO and Ichiro NARITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ブロック６０のサイズを固定とし、そのブロック６０の伸長後の最大サイズをカバーする固定サイズの１つのワークメモリによってすべてのブロック６０のデータ伸長を行うようにするのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, sizes of the blocks 60 are fixed and data extension of all the blocks 60 are executed by single work memory of the fixed size covering the maximum size of the blocks 60 after extension. - 特許庁

画像記録メモリや回路等のシステムの拡張を行うことなく、ノズル数が倍のインクジェットプリンタを実現する。例文帳に追加

To realize an ink jet printer in which the number of nozzles is doubled without extending the system, e.g. the image recording memory or the circuit. - 特許庁

また、タスク１１からサイズを指定したメモリ解放要求を受け、メモリ解放要求に対し、タスク１１から指定されたサイズを超えずかつオペレーティングシステム１２が動作するＣＰＵ１のキャッシュラインサイズ単位で調整したサイズの使用可能領域を持つメモリブロックを解放する。例文帳に追加

Also, a request for releasing a memory of which size is designated form the task 11 is received, and a memory block having the available are of which size is not more than the size designated from the task 11 and adjusted by the cache line size unit of the operating CPU 1 by the operating system 12 is released to the request for releasing a memory. - 特許庁

空気調和機の室内機に別体で形成した換気ユニットを壁の占有面積を増やさず追加でき、デザイン性、施工性に優れ、コスト的にも良好な空気調和機の換気装置とする。例文帳に追加

To provide an ventilating device of an air conditioner, easy to design, excellent in workability, and good in terms of its cost, since a ventilating unit formed as a separate member in the indoor unit of the air conditioner can be added without increasing the occupied area of a wall. - 特許庁

モード認識部２で階調補正モードを認識した場合は、メモリ切り替え部５で画像メモリを階調補正用濃度保持部のパスに切り替え、通常の画像処理部４での処理を行わず、読み取りデータ平均化処理部３で平均化処理を行う。例文帳に追加

When a mode recognition section 2 recognizes a gradation correction mode, the image memory is switched to the path of a density holding section for correcting gradation by a memory switching section 5, and ordinary processing by an image processing section 4 is not performed but averaging processing is performed by a read data averaging processing section 3. - 特許庁

まず、事前に、荷電粒子ビームの出射に必要なパラメータを、ビームエネルギー毎に、ビーム調整試験を行って求め、制御装置内のメモリに高周波信号用パラメータファイルとして格納しておく。例文帳に追加

First, necessary parameters for irradiation of charged particle beam are found for every beam energy by operating a beam adjusting test in advance, then, are stored as a parameter file for a high frequency signal in a memory of a control device. - 特許庁

清盛は3月に石清水臨時祭の舞人に選ばれるが、清盛の馬の口取を祇園女御の養子とされる内大臣・源有仁の随身が勤めていることから、幼少期の清盛は祇園女御の庇護の下で成長したと思われる。例文帳に追加

Kiyomori was selected to be one of the dancers at the Iwashimizu-rinji-matsuri festival in March, and the reins of his horse were attached by an attendant of Nai-daijin (Minister of the Center), MINAMOTO no Arihito, who was said to be an adopted child of the Gion no nyogo; therefore, it is believed that the Gion no nyogo served as a guardian of young Kiyomori while he was growing up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる構成により、リフレクタ１４やフロントカバー１６の内面に白くもりが発生せず、超高圧放電灯ユニット１０が照射する光の照度が低下して寿命が短縮するのを防止することができる。例文帳に追加

In such a structure, white tarnish is not generated on inner faces of the reflector 14 and the front cover 16, and life is prevented from being shortened by deterioration of brightness of light irradiated by the ultra-high-pressure discharge lamp unit 10. - 特許庁

静憲が宗盛に議定の決定を伝えると、宗盛は追討使として平重衡を下向させることを理由に、追討のための院庁下文を発給することを要求した。例文帳に追加

When Seiken informed Munemori of the decision of the gijo, Munemori requested the issuance of innocho kudashibumi (a letter issued by innocho, the Retired Emperor's Office) to destroy the rebels so that he could dispatch TAIRA no Shigehira as tsuitoshi (envoy to search and kill).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体メモリ装置は、冗長メモリセルと、入力信号に従いそれぞれ異なった三つの出力状態をもつヒューズ回路を含み、入力信号に従いヒューズのカッティングを制御してノーマルセルに発生した不良類型に相応する冗長セルに代替する冗長ワードラインデコーダとを有する冗長回路を備える。例文帳に追加

A semiconductor memory comprises a redundancy memory cell and a fuse circuit having three output states being different each other according to an input signal, and is provided with a redundancy circuit having a redundancy word line decoder substituting for a redundancy cell corresponding to a defective type generated in a normal cell by controlling cutting of a fuse according to an input signal. - 特許庁

人物撮影装置において、撮影時にカメラの高さ位置を変更した場合でも、利用者がカメラから目線をそらさずにモニタの確認を可能とし、利用者の身長差に拘わらず自然な姿勢での写真の撮影を可能にする。例文帳に追加

To photograph a user in his natural posture, regardless of his height by enabling the user to confirm a monitor, without averting his eyes from a camera, even when case that the vertical position of the camera is changed in a person photographing device at the time of photographing. - 特許庁

このシステムは、より少ない数の階調レベルのそれぞれ、及び、より少ない数の階調レベルのそれぞれに対するスクリーン周波数データを含むアレイを含む、ルックアップテーブルを含むメモリをさらに含む。例文帳に追加

The system further includes a memory including a look-up table, the look-up table including each of the lesser number of tonal levels and an array containing screen frequency data for each of the lesser number of tonal levels. - 特許庁

前置歪補償回路５０ａは、振幅変調成分を有する変調信号を増幅する増幅器の入出力歪特性を記憶するメモリであるＬＵＴ５３ａと、入力された振幅変調成分を有する変調信号の振幅を検出する振幅検出部５１ａと、を有している。例文帳に追加

A predistortion compensation circuit 50a includes an LUT 53a that is a memory for storing the input/output distortion characteristics of an amplifier which amplifies the modulation signal that has amplitude modulated components; and an amplitude detection section 51a for detecting the amplitude of the inputted modulation signal having the amplitude modulation component. - 特許庁

少なくとも撮影レンズを含む電子カメラ本体３０と、メモリカードを収納可能なメモリカードホルダ部３３と、前記カメラ本体又は前記メモリカードホルダ部に着脱自在に設けられ、前記メモリカードの仕様に応じた信号の授受を行うためのカード仕様変換部３５とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This electronic camera is provided with an electronic camera main body 30 including at least a photographic lens, a memory card holder part 33 in which a memory card can be housed, and a card specification converting part 35 provided at the camera main body or the memory card holder part so as to be freely attachable and detachable for exchanging a signal corresponding to the specifications of the memory card. - 特許庁

１つまたは複数の非製造調整ガス補正アルゴリズムパラメータは、質量流量コントローラメモリに保存されてもよく、その後に非製造調整ガスを伴う少なくとも１つの将来の質量流量コントローラ動作において使用されてもよい。例文帳に追加

The one or more non-manufacturing adjustment gas correction algorithm parameters may be stored in the mass flow controller memory and subsequently used in at least one future mass flow controller operation involving the non-manufacturing adjustment gas. - 特許庁

メモリ制御部９は、ＳＤＲＡＭ６の状態に応じて、ＪＰＥＧ処理部２からＳＤＲＡＭ６への伸長画像データの書き込みとＳＤＲＡＭ６からリサイズ処理部３への伸長画像データの読み出しを制御する。例文帳に追加

A memory control unit 9 controls the writing of the expanded image data from the JPEG processor 2 to the SDRAM 6, and the reading-out of the expanded image data from the SDRAM 6 to the resizing processor 3, corresponding to the state of the SDRAM 6. - 特許庁

クレードル１００のＣＰＵ１３１（図２）は、伸長処理を施した画像データをプロジェクタ部の投射解像度に応じてリサイズ処理し、リサイズ後のデータをメモリカードに記録する。例文帳に追加

The CPU 131 of the cradle 100 obtains the image data subjected to the expansion processing in accordance with the projection resolution of the projector and records the resized data in a memory card. - 特許庁

ウェーブレット変換などの符号化方式によって符号化データを伸張して、指定されたサイズの画像を得るという処理を実行する際に、その処理に用いるメモリの数乃至容量を従来よりも低減させる。例文帳に追加

To reduce the number and capacity of a memory used for a process less than before when performing a process in which coded data are expanded by a coding method such as wavelet transformation to obtain the image of specified size. - 特許庁

また、途中からの伸長処理であっても水平モードのラインから開始するので参照ラインのデータを必要とせず、メモリ使用量を節約できる。例文帳に追加

Since this invention starts a line in the horizontal mode in the expansion processing on the way of data, data of reference lines are not required and the capacity of the memory in use can be saved. - 特許庁

社長には共同運輸側の森岡昌純が就任するなど、発足当初こそ共同運輸色が濃いものとなったが、やがては三菱系の社員が台頭し、名実ともに共同運輸は消滅することとなった。例文帳に追加

Also, Masazumi MORIOKA from Kyodo Unyu became the president of this new company, and thus the company seems to have been on the Kyodo Unyu side at the beginning, however, Mitusbishi employees gained power, causing Kyodo Unyu to disappear both notionally and substantially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この焦点サイズは、超音波減衰率毎、照射超音波の通過経路の遮蔽毎に用意され、関心領域と焦点Ｆとの距離と焦点サイズとを対応付けるメモリ３１内の焦点サイズ制御テーブルを参照することで、決定される。例文帳に追加

This focal size is prepared by every ultrasonic damping factor and by every shielding of the passing route of the ultrasonic waves for irradiation and decided by referring to a focal size control table in a memory 31 correlating the distance between the concerned area and focal point F and the focal size. - 特許庁

鼻から目の下を覆うような立体の板 図１をマスクに取り付け、メガネで押さえて、マスクの隙間から漏れる息がメガネに当たるのを防ぎ、メガネの曇りを防ぐ構造を特徴とする。例文帳に追加

A three-dimensional plate (Fig.1) to cover the face from the nose to the lower part of the eyes is attached to a mask and pressed by spectacles to prevent breath leaking out from a gap between the mask and the face from striking the spectacles to prevent the spectacles from fogging. - 特許庁

スタックメモリの使用領域を動的に変更することにより、ワークメモリサイズの空き領域を適宜拡張させて処理能力を安定的に維持できる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus stably maintaining throughput by dynamically changing an area to be used in a stack memory, to thereby appropriately expand a free space of a work memory size. - 特許庁

重りの製造コストを低く抑え、完成品の伸長率を高め、製造時間を短縮し、さらに重りに精密な図案や文字を直接注入鋳造することができるゴルフクラブヘッドの重りとその製造方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a weight of a golf club head and its producing method with which a producing cost of the weight is restrained to low, the productivity of the finished product is improved, the producing time is shortened and the precise design and letter on the weight can be produced by directly pouring. - 特許庁

雨天・曇等の天候にかかわらず確実且つ迅速に乾燥でき、又無駄に捨てられていた空調機等の室外機の熱量を乾燥のために有効利用できるようにする。例文帳に追加

To enable clothes to be dried sufficiently and quickly regardless of bad weather, such as a rainy or cloudy weather, and to make effectively utilyzable heat energy outputted from an outside device of an air conditioning system and so on, which used to be in wastefully abandoned. - 特許庁

音響信号などのノイズ除去装置において、ＤＳＰなどの内部メモリの使用量を低減しつつ入出力特性にヒステリシスをもたせ、自由にかつ簡単にヒステリシス幅を調整できるノイズ除去装置を得る。例文帳に追加

To obtain a noise elimination device for an acoustic signal where a hysteresis is provided to the input output characteristic while reducing a consumed quantity of an internal memory of a DSP or the like and the hysteresis width can freely and easily be adjusted. - 特許庁

また、粒状錘の収納部を透明とすることで、現在の粒状錘の個数を明確にできるとともに、粒状錘の数によって変わる余浮力の位置を、ウキ先端部に標識ラインをつけることで余浮力の調整が容易にできる。例文帳に追加

The storage part of the granular weights are made transparent to clarify the present number of the granular weights and surplus buoyancy is readily adjusted by providing the tip part of the float with a marking line for indicating the position of surplus buoyancy changing with the number of the granular weights. - 特許庁

ＤＤＰ構造の半導体モジュールにおいて、上下のメモリのいずれにおいても、基板との間の信号経路を、ＤＱ信号とＤＱＳ信号とで等長にすること。例文帳に追加

To provide a semiconductor module of DDP structure having two memories in which signal paths to a substrate have the same length for a DQ signal and a DQS signal. - 特許庁

ステップ１８０では、画像メモリＢの合成鳥瞰図画像を、車両を示す画像とカメラ１の視野角を示す画像と共にモニタ５に表示する。例文帳に追加

In a step 180, the synthesized bird's-eye view image is displayed to a monitor 5 together with an image showing the vehicle and an image showing an angle of field of the camera 1. - 特許庁

小児の身長と、使用するべき器具のサイズや体重との間には相関関係が存在するので、この相関関係を利用して情報付メジャーの小児の身長を測定する目盛欄に隣接して、使用するべき器具のサイズ、投与するべき薬剤の量を記載しておく。例文帳に追加

This measuring scale with information is formed so as to have descriptions concerning the size of each instrument to be used and the amount of each medicine to be prescribed, adjacent to the columns of graduations for measuring the height of children, utilizing that there exist correlations between the heights of children and the sizes of instruments to be used or the weights of the children. - 特許庁