「ゆりめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

針状ころに対する保持性を損なうことなく、且つ限られた潤滑油量で転動面での潤滑油を効率的に保持することができる針状ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a needle roller bearing capable of efficiently holding lubricating oil on a rolling surface by a limited lubricating oil quantity, without impairing retentivity to a needle-like roller. - 特許庁

そして、固定ディスク２５の湯流入孔２６は、操作レバーの左右回動の中央位置で、止水状態から操作レバーの上下回動における中央位置の半開状態に到るまでの間閉じるように構成されている。例文帳に追加

The hot water inflow hole 26 of the fixed disk 25 is constituted to be closed at the central position of lateral turning of a control lever during the time when the control lever shifts from water cutoff state to half-opened state of the central position of vertical turning. - 特許庁

本発明によって、高額な設備投資がおさえられ、比較的簡単な装置でもって、湯量、化合調整を設けたことにより炭酸水温泉が得られる。例文帳に追加

A hot spring of carbonated water can be obtained without a large cost for facility investment by the relatively simple apparatus of adjusting water quantity and chemical combination. - 特許庁

ユリ属植物の球根及び／又はカルス抽出物を有効成分とする皮膚外用剤、経口用剤、保湿剤、抗老化剤、美白剤、抗酸化剤。例文帳に追加

A skin care external preparation, an oral agent, a moisturizing agent, an anti-aging agent, a bleaching agent, and an anti-oxidizing containing bulbs of Lilium plant and/or callus extracts as an effective ingredient are provided. - 特許庁

潤滑油の供給を減少させた場合においても、保持器案内面に必要な潤滑油量を確保することができる転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device which secures a lubricating oil in an amount necessary for the guide surface of a cage, even when the supply of the lubricating oil is reduced. - 特許庁

本発明は、ギア機構、特に主軸のギア機構の潤滑を充分確保するとともに、変速機のケーシング内の潤滑油量を削減して、変速機の重量を大幅に軽量化することを課題とする。例文帳に追加

To sufficiently secure lubrication of a gear mechanism, in particular, a gear mechanism of a main shaft, and to remarkably reduce the weight of a transmission by reducing a lubrication oil amount in the casing of the transmission. - 特許庁

本発明はセルフサービス方式の給油システムで給油料金を支払った後の釣り銭を現金で受け取るかカードに記録して受け取るかを選択できることを課題とする。例文帳に追加

To allow a customer to select whether she/he receives change after an oil feed fee is paid in cash or has it recorded on a card in a self-service oil feed system. - 特許庁

本発明は、十分な潤滑油量を確保でき、かつ、保持器が径方向に振れてもころスキューの抑制ができる溶接保持器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a welding holder capable of securing the sufficient amount of lubricating oil and suppressing skewing even when the holder is shaken in a diameter direction. - 特許庁

セグメントタイプ摩擦材において、潤滑油量が多い部位、潤滑油が抜け難い部位においても充分な引き摺りトルクの低減効果が得られること。例文帳に追加

To provide a segment type friction material having sufficient effects of reducing dragging torque at a site where there is a great amount of lubricating oil or the lubricating oil is hard to come off. - 特許庁

この発明は、１つの軸受給油孔で各軸受部への給油を可能とし、各軸受部への給油量を一定に保つことができるスクロール流体機械を得る。例文帳に追加

To obtain a scroll fluid machine capable of supplying oil to each bearing with one bearing oil supplying hole, and keeping an amount for supplying oil to each bearing constant. - 特許庁

アウターレース８２の外周面には、薄肉部１０２を避けて、他部１０４に対応する部位に潤滑油を流入させる潤滑油流入路１１０を形成する。例文帳に追加

A lubricating oil flow in passage 110 making lubricating oil flowing into a part corresponding to other part 104 with avoiding the thin wall part 102 is formed on an outer circumference surface of the outer race 82. - 特許庁

本発明の目的は、圧縮機のあらゆる運転条件において、軸封室内の摺動部の潤滑を良好に行えるだけの潤滑油量を供給できる導油通路を提供することにある。例文帳に追加

The oil introducing passage is constituted of an oil introducing groove connected with a communication hole, and a recess part connected with the oil introducing groove. - 特許庁

エンジンの失火と、悪路走行時または失火後の揺り戻し現象とを明確に判別することができ、失火判定の信頼性の高い内燃機関の失火判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a misfire judging device of an internal combustion engine which can clearly distinguish the misfire of the engine and a vibrating phenomenon generated at the time of rough road running or after the misfire, and is high in a reliability of the misfire judgment. - 特許庁

本発明の課題は、回転数変化による圧縮機効率の変動が小さくかつ圧縮室への給油量の最適化を図れる環油型スクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an oil circulation type scroll compressor capable of optimizing an oil supply quantity to a compression chamber wherein the fluctuation of compressor efficiency caused by a rotation number change is small. - 特許庁

本発明の入浴剤をもちこれにより表在性カンジダ属真菌などの真菌を大部分殺菌して生体機能が正常化し、全身の自然治癒力が快復を実現する。例文帳に追加

The bath salt can kill most of the mycelial fungi on the body surface, for example, superficial Candida mycelium whereby the biofunction is normalized, the natural healing power is systemically restored. - 特許庁

潤滑油流量を必要最小限に抑えて、確実にシフトフォークとカップリングスリーブとの係合面を潤滑することのできる変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission capable of surely lubricating a connecting surface between a shift fork and coupling sleeve by minimizing a necessary amount of the lubricant. - 特許庁

密閉容器内の潤滑油量の不足をなくして、油面低下、潤滑不足を解消し、かつ高効率の密閉型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient hermetic compressor by eliminating shortage of the lubricating oil amount inside a hermetic container to eliminate lowering of an oil level and lack of lubrication, and to provide a refrigerating cycle device using the same. - 特許庁

高速燃料通路６７は気化器本体１の下面で２つの通路に分岐し、左右の各吸気路２のベンチユリ部２ａの高速燃料噴孔５に連通する。例文帳に追加

The high speed fuel passage 67 is branched into two passages on the lower face of the carburetor body 1 and is communicated with a high speed fuel injection hole 5 in the venturi part 2a of each suction passage 2 on the right and left sides. - 特許庁

車両に対する燃料の供給が終了した後には、ホストコンピュータ２から車両用データ管理装置５へ給油量データを含む給油明細データが送信される。例文帳に追加

After the supply of the fuel to the vehicle is completed, fuel supply statement data, which include data on the quantity of the supplied fuel, are transmitted to the device 5 from the host computer 2. - 特許庁

潤滑油供給路４１に供給された潤滑油は、軸受背面油路４２を通ってから潤滑油流入口４４を介してラジアルすべり軸受３０とクランクジャーナル１８間の隙間に流入する。例文帳に追加

The lubricating oil supplied into the lubricating oil supply path 41 flows into the gap between the radial sliding bearing 30 and the crank journal 18 through the lubricating oil inlet 44 after flowing through the bearing rear surface oil path 42. - 特許庁

飲み下しても害がなく安全で、歯のみならず、歯根、歯茎、舌、喉、口腔粘膜などの免疫力・自然治癒力を増強できる歯磨き剤の提供。例文帳に追加

To provide a tooth-cleaning agent which is harmless and safe even when swallowed and enhances immunity strength/natural healing power for not only a tooth but also a dental root, gum, tongue, throat, oral mucosa, and the like. - 特許庁

円周溝６の底面から鍔輪６０を軸方向に貫通して潤滑油量調整空間６１に通じる潤滑油孔６２を、円周方向の複数箇所に設ける。例文帳に追加

A lubricating oil hole 62, passing from the bottom face of the circumferential ring 6 axially through the flange ring 60 to the lubricating oil amount regulating space 61, is provided at a plurality of circumferential locations. - 特許庁

但しＱ＝（Ｋ×Δｐ×Ａ）Ｌ、Ｋ−カーボンの気体透過度（ｍ^２／ｓ），Ｌ−ノズルの肉厚（ｍ），Ａ−ノズルの溶湯流入部内壁断面積（ｍ^２）， Δｐ−ノズルの肉厚Ｌにおける気体圧力降下（Ｐａ）である。例文帳に追加

L-the wall thickness (m) of the nozzle, A-the sectional area (m^2) of the molten metal inflow section of the nozzle, and Δp-the gas pressure drop (Pa) at the wall thickness L of the nozzle. - 特許庁

摩擦材の数や面積、摩擦係合装置に供給される潤滑油量を変更しなくても、引き摺り損失を低減できるような摩擦係合装置のフリクションプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a friction plate for a friction engaging device, enabling to reduce drag loss without changing the number and area of friction materials and the amount of lubricating oil to be supplied to the friction engaging device. - 特許庁

燃料タンクの給油量規制装置は、給油時に逆止弁を速やかに開くことができるとともに、給油時以外にも高いシール性を実現することができる。例文帳に追加

To provide an fuel supply volume restraining device of a fuel tank capable of quickly opening a check valve at the time of supplying fuel and realizing a high sealing property other than at an fuel supplying time. - 特許庁

ユリア樹脂成形材料やメラミン樹脂成形材料を用いて装飾性に富んだ成形品を容易かつ安価に製造することができる成形品の製造方法及びこの製造方法によって得られるボタンを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing molded product, allowing ready and low-cost manufacture of a highly decorative molded product by using a urea resin-molding material and a melamine resin-molding material, and to provide a button obtained by the manufacturing method. - 特許庁

ユリシーズはアガメムノーンを探しに走り、元帥の指令杖のような金の鋲を打った杖であるその王しゃくをとり、出くわした将軍たちに、恥ずかしいことをしているんだろやさしく告げた。例文帳に追加

and he ran to find Agamemnon, and took his sceptre, a gold-studded staff, like a marshal's baton, and he gently told the chiefs whom he met that they were doing a shameful thing;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そうして彼女はプリアモスに主なギリシアの戦士たちの名前、それにアガメムノーンより頭一つ低いが胸と肩が広いユリシーズの名前を教えた。例文帳に追加

Then she told Priam the names of the chief Greek warriors, and of Ulysses, who was shorter by a head than Agamemnon, but broader in chest and shoulders.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ユリシーズとディオメーデースが、屍の間をうろつく狼のように、夜陰の中を音もなく忍び入っているころ、トロイア軍の指導者は集まって、何をすべきか考えていた。例文帳に追加

While Ulysses and Diomede stole through the night silently, like two wolves among the bodies of dead men, the Trojan leaders met and considered what they ought to do.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それからユリシーズとディオメーデースは、戦車を取って来る暇がなかったので、馬の背に跳びのって、船へと疾駆し、途中留ってドローンの槍と弓と帽子をとってきたのだ。例文帳に追加

Then Ulysses and Diomede leaped on the backs of the horses, as they had not time to bring away the chariot, and they galloped to the ships, stopping to pick up the spear, and bow, and cap of Dolon.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

今やギリシア軍の隊列は乱れ、もしもユリシーズとディオメーデースが真中に立ちはだかり、四人のトロイアの指揮者を殺さなければ、船の間へと逃げ込んで、情け容赦もなく殺されていたであろう。例文帳に追加

Now the ranks of the Greeks were broken, and they would have been driven among their ships and killed without mercy, had not Ulysses and Diomede stood firm in the centre, and slain four Trojan leaders.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そこでユリシーズは番兵に、別の町までの長旅に十分もちこたえるだけの食べ物が集まったと説明して、袋を開けたが、パンや細切れの肉でいっぱいのように見えた。例文帳に追加

There Ulysses explained to the sentinels that he had gathered food enough to last for a long journey to some other town, and opened his bag, which seemed full of bread and broken meat.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼らはユリシーズとディオメーデースが無事にスキューロスに着いたのか、それともその船が難破したり見知らぬ海に行ってしまったりしたのかわからなかった。例文帳に追加

They knew not whether Ulysses and Diomede had come safely to Scyros, or whether their ship had been wrecked or driven into unknown seas.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

というのはディオメーデースとユリシーズの盾と知り、またアキレウスの武具を着けた背の高い大将はアキレウスその人でアンティロコスの仇討ちに死者の国から戻って来たと思ったのだ。例文帳に追加

for they knew the shields of Diomede and Ulysses, and they thought that the tall chief in the armour of Achilles was Achilles himself, come back from the land of the dead to take vengeance for Antilochus.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

さて今、助言を与えなければならないときに、カルカースはピロクテーテースを連れ戻さなければならないといったので、ユリシーズとディオメーデースは彼を連れ戻しに出かけた。例文帳に追加

But now, as he must give some advice, Calchas said that Philoctetes must be brought back, so Ulysses and Diomede went to bring him.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

油溜めのない圧縮機と、油溜めを有する圧縮機とが並列に接続され、いずれかの圧縮機が単独で運転され輸送用冷凍装置において、油溜めを持たない圧縮機の潤滑油量が不足気味に陥る事態を確実に解消できる輸送用冷凍装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerating device for transportation, which surely eliminates such a problem that an amount of lubricating oil of a compressor having no oil reservoir is insufficient in the refrigerating device for transportation wherein the compressor having no oil reservoir and a compressor having the oil reservoir are connected in parallel with each other and one of the compressors is operated individually. - 特許庁

燃焼室４の下部に配設された燃焼バーナ８と、燃焼バーナ８からの燃焼排気ガスを利用して水を加熱するための熱交換器１４と、熱交換器１４に水を供給するための給水流路２２と、熱交換器１４からの温水を出湯するための出湯流路２６とを具備する給湯器。例文帳に追加

The hot-water supplier is equipped with a combustion burner 8 arranged below a combustion chamber 4, the heat exchanger 14 for heating water utilizing the waste gas of combustion from the combustion burner 8, a feed water flow passage 22 for supplying water to the heat exchanger 14, and a hot-water discharging flow passage 26 for discharging hot-water from the heat exchanger 14. - 特許庁

ラジアルすべり軸受３０には、潤滑油をラジアルすべり軸受３０とクランクジャーナル１８間の隙間から流出させる潤滑油流出口４３が形成され、軸受保持部１３とラジアルすべり軸受３０間には、潤滑油流出口４３と連通する軸受背面油路４２が形成されている。例文帳に追加

In a radial sliding bearing 30, a lubricating oil outlet port 43 allowing a lubricating oil to flow from a clearance between the radial sliding bearing 30 and a crank journal 18 is formed, and between a bearing holding portion 13 and the radial sliding bearing 30, a bearing back oil path 42 communicating with the lubricating oil outlet port 43 is formed. - 特許庁

ゆり科に属する栽培途中の野菜の葉面に電解生成水を散布して野菜の生育を促進させる野菜の栽培方法であって、電解生成水の散布手段として、電解生成酸性水および電解生成アルカリ性水を所定期間の間隔で選択的に交互に散布する交互散布を採用して、当該交互散布を野菜の収穫時期までの所定期間の間継続して行う野菜の栽培方法である。例文帳に追加

This vegetable cultivating method comprises sprinkling electrolytically generated water on the leaf surface of the vegetables belonging to Liliaceae halfway during cultivation so as to promote vegetable growth. - 特許庁

湯流路５と水流路６からの湯水を混合する自動混合弁をそれぞれ有する第１の出湯路及び第２の出湯路を備えた自動給湯装置において、第１の出湯路２に設けた蛇口用混合弁８は感温型の伸縮体２２ａを備えた自動混合弁で構成し、この蛇口用混合弁８の湯流路５と水流路６のそれぞれに逆止弁２８，２９を設けた。例文帳に追加

In the apparatus, a mixing valve 8 for tap installed to the first hot water delivery path 2 is constituted of the automatic mixing valve equipped with a temperature-sensitive elongating and contracting body 22a and check valves 28 and 29 are respectively installed to the hot water and water flow passages 5 and 6 of the mixing valve 8. - 特許庁

選択されるべき数字、マーク又は絵柄群の各総数と同じ数の穴（３）を円筒型容器の底部床面の内側壁に平行する円周上に均等形状、均等間隔にあけ、容器の中に球体（７）をいれて蓋（６）をした後、容器全体をゆり動かし、中の球体を回転流動させる。例文帳に追加

Holes 3 of the same number of the total number of a group of figures, marks or patterns to be selected are bored in the circumference parallel to the inside wall of the bottom floor surface of a cylindrical vessel in an equal shape and at equal intervals, a ball 7 is put in the vessel and lidded 6, and the whole vessel is shaken to rotate the ball. - 特許庁

フェノール−ホルムアルデヒド樹脂組成物を接着剤として用いて、単板の含水率が前記のユリアホルムアルデヒド樹脂、ユリアメラミンホルムアルデヒド樹脂で成形する際と同程度で、且つ短い熱圧時間であっても、パンク、反り、剥離の無い、木質板或いはパーティクルボードの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a woody laminate or a particle board, the water content of the veneer of which is nearly equal to that formed with urea formaldehyde resin or urea melamine formaldehyde resin and, at the same time even in a short period of time under heat and pressure, in which neither puncture nor warpage nor separation develops, capable of employing a phenol-formaldehyde resin composition as an adhesive. - 特許庁

鋳型内の溶鋼湯面高さを測定するための渦流式センサ３０をタンディッシュ１に取付け、測定された当該溶鋼湯面高さに応じて前記タンディッシュ１から前記鋳型３への溶鋼注湯量を調節する連続鋳造方法において、前記渦流式センサ３０の中心軸の、前記鋳型３の幅方向中央からの距離Ｒ［ｍｍ］を、下記式（１）を満足するように調節する。例文帳に追加

In the continuous casting method, the vortex type sensor 30 for measuring the height of molten steel surface in the mold, is fitted to a tundish 1 and the molten steel pouring rate from the tundish 1 into the mold 3 is adjusted according to the measured molten steel surface height. - 特許庁

制御および／又は調整ユニット（４）が、測定センサ（７）によって求められた少なくとも１つの指令量から、少なくとも１つの調整値を求め、排気駆動過給機（５）の各運転点に対して十分な潤滑油量の供給が過剰油量を回避した状態で確実に保証されるように、潤滑油パラメータが調整装置（１、２）によって調整される。例文帳に追加

A lubricating oil parameter is adjusted by adjusting devices 1, 2, so as to surely ensure supply of sufficient lubricating oil quantity related to each operating point of an exhaust-driven supercharger 5 in a condition avoiding an excessive oil quantity by obtaining at least one adjustment value from at least one command value, obtained by a measuring sensor 7 in a control and/or adjusting unit 4. - 特許庁

王政復古によって設置された三職（総裁、議定、参与）のうち、実務を担う参与の一員となった由利公正、福岡孝悌、木戸孝允らは、公議政体論の尊重と開国和親を基調とした新政府の基本方針を5ヶ条にまとめた。例文帳に追加

After Osei Fukko, three official positions (President, Legislators, and Councilors) were newly established, and some Councilors such as Kosei YURI, Takachika FUKUOKA and Takayoshi KIDO itemized a basic policy of the new government, based on esteem for parliamentary regime and opening of the country, into five articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス