「よう素価」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

高密度記録媒体用でありながら安価なプラスチック光学素子を用いることができ、使用開始時においても安定した読み取り及び書き込みを行うことができる光ディスクドライブ装置とその製造方法、光ディスクドライブ装置に組み込まれる光ピックアップ装置の処理方法、及び光ディスクドライブ装置の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive apparatus in which an inexpensive plastic optical element can be used though it is the element for high density recording medium, stable reading and writing can be performed even at start of use and its manufacturing method, a processing method of an optical pickup incorporated in the optical disk drive apparatus, and a processing method of the optical disk drive apparatus. - 特許庁

親水性表面を有する支持体上に、親油性化合物を内包するマイクロカプセル、光熱変換剤、並びに、分子量が１０００以下で炭素数が１０以下の、多価アルコール、有機酸、有機酸塩、無機酸及び無機酸塩から選ばれる少なくとも１つの水溶性化合物を含有する画像形成層を有することを特徴とする平版印刷版用原版。例文帳に追加

This original plate for a lithographic printing has an imaging layer containing a microcapsule encapsulating a lipophilic compound, a photothermal converting agent and at least one water-soluble compound selected from among a polyhydric alcohol with a molecular weight of ≤1,000 and a carbon number of ≤10, an organic acid, an organic acid salt, an inorganic acid and an inorganic acid salt. - 特許庁

また、無臭大豆を原料とし発酵処理を施した発酵添加物を無臭大豆を原料とした豆乳に添加することにより、ビタミンＢやレシチン等の栄養素、蛋白質、食物繊維、さらにはプロテアーゼやイソフラボン等の生理活性物質等の含有量を増加させることができるので、栄養価を高めることができる。例文帳に追加

The soybean processed food is produced by adding fermented additive subjected to fermentation treatment using odor-free soybeans as raw material to soymilk using odor-free soybeans as raw material, and thereby enables increase in the content of nutrients such as vitamin B, lecithin and the like, protein, dietary fiber, or bioactive substance such as protease or isoflavone so as to improve nutritional value of the food. - 特許庁

初回充放電時の初期効率と放電容量を高く維持したまま、比表面積とアスペクト比が小さく、タップ密度が高い物性を有することで、高エネルギー密度の電極が作製可能なリチウムイオン二次電池用負極炭素材等に好適な黒鉛材料を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a graphite material suitable for a negative electrode carbon material for a lithium ion secondary battery or the like in which an electrode of a high energy density is enabled to be fabricated, by having physical property of small specific surface area and aspect ratio and a high tap density while maintaining an initial efficiency and a discharge capacity high at the time of initial charge and discharge. - 特許庁

ＨＦＣ系若しくはＨＣ系冷媒のような塩素を含まない冷媒において、一時的に潤滑油が供給されない可能性のある状態においても軸受部の摩耗や焼付きを防止し、高い耐摩耗性と耐焼付き性を有する軸受材を用いた高信頼性かつ長寿命な密閉型冷媒圧縮機を安価で提供することである。例文帳に追加

To inexpensively provide a highly-reliable and long-life hermetic refrigerant compressor using a bearing material having high wear resistance and seizure resistance by preventing wear and seizure of a bearing part even in a state where there is a possibility that lubricating oil is not supplied temporarily with a refrigerant containing no chlorine, such as an HFC system or HC system refrigerant. - 特許庁

１，３−ペンタジエンを主構成モノマーとする沃素価が２００〜５００、重量平均分子量３５０〜１０，０００の重合体にエポキシ基及び一部がエステル化されていてもよいヒドロキシル基を導入した変性重合体と合成樹脂エマルションとを含有する水性樹脂組成物からなるセメント成型体用シーラー。例文帳に追加

A polymer mainly composed of 1,3-pentadiene with an iodine number of 200-500 and a weight average molecular weight of 350-10,000 is blended with a modified polymer into which epoxy groups and hydroxy groups part of which may be esterifed are introduced and a synthetic resin emulsion in a weight ratio of solids of (100-900):100. - 特許庁

（Ａ）水素原子又はメチル基と、少なくとも１個以上の（メタ）アクリロイル基又はグリシジル基を有する１価の有機基を有する環状リン酸エステル、（Ｂ）環状ホスファゼン化合物、（Ｃ）有機溶媒に可溶なポリイミド及び／又は有機溶媒に可溶なポリアミド酸、及び（Ｄ）光反応開始剤、を必須成分とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains, as essential components, (A) a cyclic phosphoric ester having hydrogen atoms or methyl groups and a monovalent organic group having one or more (meth)acryloyl groups or glycidyl groups, (B) a cyclic phosphazene compound, (C) a polyimide soluble in an organic solvent and/or a polyamic acid soluble in an organic solvent and (D) a photoreaction initiator. - 特許庁

装置の主たる構成要素であるＣＰＵ２２には、シミュレーション条件設定のためのシナリオ設定部２７と、ネットワーク形成のためのシミュレーション実行部２８と、シミュレーションの評価検討部２９とからなり、さらに必要に応じて地理空間データを入力するためのＧＩＳ２１を結合する。例文帳に追加

A CPU 22 which is a main component of this device is composed of a scenario setting part 27 for setting simulation conditions, a simulation executing part 28 for network formation and a simulation evaluating and examining part 29, and further a GIS 21 for inputting geographical spatial data is connected to the CPU 22 if necessary. - 特許庁

水酸化ニッケルを含む芯層と、コバルト化合物を含みかつ前記芯層を被覆する表面層とを備えたアルカリ蓄電池用正極を製造するために用いられるアルカリ蓄電池用正極活物質において前記表面層がコバルトと少なくとも一種の希土類元素を含む水酸化物から成り、該表面層に含まれるコバルトの酸化数を３価以上とする。例文帳に追加

With the positive electrode active substance for the alkaline storage battery equipped with a core layer including nickel hydroxide and a surface layer including a cobalt compound and coating the core layer, the surface layer is made of a hydroxide including cobalt and at least one kind of rare-earth element of which, the oxidation number of the cobalt contained in the surface layer is to be three or more. - 特許庁

コントローラ１００は、入力される、所望無線信号の到来する方向を示す方位角に基づいて、高次元アルゴリズムの運動方程式を用いて、可変リアクタンス素子２３のリアクタンス値を、それと方位角との関数でありアレーアンテナの利得に基づく評価関数が最小となるように繰り返し演算する。例文帳に追加

A controller 100 repeatedly calculates the reactance value of the variable reactance element 23 by using the dynamic equation of a higher order algorithm based on an azimuth angle representing the arrival direction of a desired input radio signal, whose calculation is carried out to minimize an evaluation function based on an array antenna gain which is a function of both the reactance value and the azimuth angle. - 特許庁

耐熱性および絶縁性を兼ね備えた無機粉体を、比較的高価なシリコーン樹脂、変性シリコーン樹脂、あるいはポリカルボシランなどのケイ素を含む樹脂以外の樹脂溶液に分散させ、その無機粉体分散樹脂溶液を導体上に塗布して焼き付けることによって無機粉体含有樹脂被覆電線２１を作製する。例文帳に追加

An inorganic powder-containing resin coated electric wire 21 is prepared in such a way that heat-resistant insulating inorganic powder is dispersed in a solution of resin other than relatively expensive silicon-containing resin, such as silicone resin, denatured silicone resin, or polycarbosilane, an inorganic powder dispersed resin solution obtained is applied to a conductor and baked. - 特許庁

Ｖカット加工、ラッピング加工等の２次加工を行っても化粧シートの層間での剥離の発生が極めて少なく、また、廃材の処理手段として焼却処理を利用する際に塩化水素等の有毒ガスの発生のない、耐溶剤性、耐汚染性等の物性に優れた化粧シートを安価に提供することである。例文帳に追加

To inexpensively provide a decorative sheet extremely reduced in the generation of interlaminar delamination even if secondary processing such as V-cut processing or lapping processing is performed, generating no harmful gas such as hydrogen chloride when incineration treatment is utilized as a waste material treatment means and excellent in physical properties such as solvent resistance, antistaining properties or the like. - 特許庁

適度な燃焼速度を有し、実質的に一酸化炭素を生成せず、感度が適正で取扱いが容易であるとともに、安価なガス発生剤組成物及びその成形物並びにガス発生剤成形物を所定形状に容易に、しかも効率良く製造することができるガス発生剤成形物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an inexpensive gas generator composition having a proper combustion rate, substantially not forming carbon monoxide, having appropriate sensitivity and ready handling and a formed material of a gas generator and to provide a method for producing a gas generator formed material capable of readily forming a gas generator into a fixed shape and efficiently producing the formed material. - 特許庁

本構成によれば、ブロックマッチング処理を適用する必要がなく、相関算出のための演算として差分絶対値総和演算などの評価値計算両を削減することができ、処理効率が向上し、また、画素値を保持するためのメモリも小さくすることが可能となりハードウェア規模の小型化が実現される。例文帳に追加

According to this configuration, block matching processing need not be applied, evaluation value calculated quantity, such as difference absolute value total sum operation as an arithmetic operation for correlation calculation can be reduced, a memory for maintaining pixel values can also be miniaturized, and miniaturization of hardware scale can be achieved. - 特許庁

固形物を含む充填物製造後の洗浄でも固形物の残渣による衛生上のリスクがなく、ＣＩＰ所要時間を短縮することができ、かつ、洗浄ライン構成要素の低減化した安価な洗浄ラインを有する充填装置や、かかる充填装置を用いた充填タンクの洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a filling tank which has no hygienic risk caused by residue of a solid article even when cleaning after manufacturing a filling article containing the solid article is performed, can shorten a CIP necessary time, and has a cheap cleaning line in which constitutional elements for the cleaning line are decreased, and to provide a method for cleaning the filling tank using such the filling apparatus as this. - 特許庁

六価クロム、砒素、セレン、カドミウム、総水銀および鉛の少なくとも１種または複数の重金属で汚染された土壌の重金属の溶出を抑制する抑制剤であって、高炉スラグ微分末（Ｓ）、石こう（Ｇ）およびカルシウムを含有するアルカリ材料（Ｌ）からなる重金属汚染土壌の重金属溶出抑制剤である。例文帳に追加

A heavy metal elution inhibitor is the one, which inhibits the elution of heavy metals in the soil contaminated with at least one kind or plural kinds of heavy metals of hexavalent chromium, arsenic, selenium, cadmium, total mercury and lead and is the heavy metal elution inhibitor of the heavy metal contaminated soil which comprises alkali materials (L) containing fine powder of a blast furnace slag (S), gypsum (G) and calcium. - 特許庁

ワイヤハーネス等の線状柔軟物の組付作業の全体の変形を有限要素法により解析して画面上で確認可能にするのに加えて、非拘束位置から拘束部位での拘束操作へ至る過程での必要な操作力も評価可能にする線状柔軟物の組付け負荷解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide the attaching load analyzer of a linear flexible material for analyzing the deformation of the whole of the attaching work of the linear flexible material such as wire harness or the like by a finite-element method of confirming the same on a screen and also evaluating the operation force necessary in the process for reaching restriction operation at a restriction region from an unrestricted region. - 特許庁

高吸水性と水徐放性・物質徐放性を有し、常温で加水するだけでゲル化する単一種の天然吸水性ポリマーを開発し、しかもバクテリアにより生分解される天然吸水性ポリマーを発見利用することによって、水や植物栄養素を植物に徐々に供給しながら、最終的にバクテリアにより生分解される安価な植物補給剤を開発する。例文帳に追加

To obtain a less-expensive plant supplement which slowly supplies water and nutrients to a plant and is finally led to biological decomposition with bacteria, by developing a single natural water-absorbing polymer having high water-absorbing performance, able to slowly release water and material and gelling only by adding water at normal temperature, and by discovering and using a natural water-absorbing polymer biodegradable with bacteria. - 特許庁

半導体素子が形成された半導体チップ上に主としてアルミニウムにより形成され、パッケージ基板に接続するためのバンプ7 が接続された複数のバンプ接続用パッド21、および、これらに各対応して連なり、ウエハ状態で電気的測定評価を行うために設けられたテスト用パッド22とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with a plurality of pads 21, for bump connection, which are formed mainly of aluminum on a semiconductor chip with a formed semiconductor element and to which bumps 7 connected to a package substrate are connected and pads 22, for test, which are connected to them so as to correspond to them and which are installed to perform an electric measurement and evaluation in a wafer states. - 特許庁

簡素な１８０°通電のフルデューティ方式を踏襲することで安価なままであって、さらに始動時のトルク抑制が可能となり過剰なベルト耐量が不要になり、またエンジン再始動までの時間の短縮してもたつき感を防止可能であって、特にアイドルストップ装置に好適に使用可能なエンジン始動システムを提供する。例文帳に追加

To provide an engine start system manufacturable at low cost since it adopts a simple 180° energizing full duty system, eliminating excessive belt tolerance since torque at starting can be suppressed, capable of preventing stall feeling by reducing a time required for re-starting an engine, and suitably usable particularly for an idle stop device. - 特許庁

廃木材や廃間伐材や廃木質系バイオマス資源等を燃焼させて、炉又は装置内の温度を９８０℃以上にして、その９８０℃以上の高温の熱を利用することにより、還元ガスや燃料ガス等の利用価値のあるガスに変換させ、水素燃料や可燃性ガス等の燃料ガス等のエネルギー回収を提供する。例文帳に追加

To provide an energy recovery method as a fuel gas such as a hydrogen fuel and a combustible gas by converting energy obtained from burning a waste wood biomass resource such as a waste wood and a waste thined wood to useful gas such as a reducing gas and a fuel gas, using heat obtained at a high temperature more than 980°C in a furnace or an apparatus over 980°C. - 特許庁

無機金属塩の水溶液と脂肪族ヒドロキシ多価カルボン酸とを混合し、それにアルカリ溶液を加えてｐＨを５〜７に調整し、得られた原料ゾルを、加熱炉内に供給する酸素含有キャリアガス中に超音波噴霧し、熱分解することにより、粒子径１００ｎｍ以下のフェライト微粒子を連続的に生成する。例文帳に追加

An aqueous solution of an inorganic metal salt and aliphatic hydroxy polycarboxylic acid are mixed, an alkali solution is added thereto so as to adjust the pH to 5 to 7, and the obtained raw material sol is ultrasonically atomized into an oxygen-containing carrier gas fed into a heating furnace, and is thermally decomposed so as to continuously produce ferrite fine particles with diameter of ≤100 nm. - 特許庁

有価証券類上に従来単独の要素技術として使用されてきた偽造防止技術を、組み合わせることにより、裸眼による目視によって情報を確認することが可能であると共に、情報に対し裸眼による目視の確認できる角度等の制限を加えること、確認する情報に一定の決まりを持たせることにより相乗的に偽造防止効果を向上させることで解決する。例文帳に追加

By combining the plurality of anticounterfeit techniques each conventionally used as a single element technique on valuable securities, information can be confirmed by the visual check with a naked eye, and the anticounterfeit effect can be synergistically improved by adding restriction on an angle or the like allowing the visual conformation by the naked eye to the information and by providing a certain rule for the information to be confirmed. - 特許庁

粗面化し陽極酸化被膜を形成したアルミニウム支持体上に、２価以上の金属元素を含む化合物を含有する中間層、赤外線吸収剤、ラジカル発生剤及びラジカル重合性化合物を含有する感光層を順次設けてなることを特徴とする平版印刷版用原版。例文帳に追加

The original plate for the planographic printing plate is characterized by sequentially disposing an interlayer containing a compound which contains a metal element with two or more valences and a photosensitive layer containing an infrared ray absorbent, a radical generator and a radical polymerizable compound on an aluminum support which has a roughened surface with an anodic oxidation coating film formed thereon. - 特許庁

（Ａ）結晶性ポリオレフィン３５〜８０重量％及び（Ｂ）エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体６５〜２０重量％を含み、該（Ｂ）エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体の非共役ジエンに基くヨウ素価が、組成物の全重量に対して１未満であり、かつ非架橋の自動車部品用熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition for automobile components contains (A) 35-80 wt.% crystalline polyolefin and (B) 65-20 wt.% ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer and the elastomer composition has <1 iodine value based on nonconjugated diene of the ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer (B) and the composition is non-crosslinkable. - 特許庁

圧電素子が形成された振動板の振動を動力とした記録紙の搬送を行うことによって、モータ等の動力を要せず装置を小型化することができるとともに、コストを安価にすることのでき、かつ、記録紙に対して十分な搬送力および搬送速度を付与して適正な記録紙の搬送を行うことができる記録紙搬送用振動子およびこれを備えた記録紙搬送機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibrator for conveying recording paper and a recording paper conveying mechanism equipped therewith capable of miniaturizing a device without using power such as a motor by using vibration of a vibration plate on which a piezoelectric element is formed, and properly conveying recording paper with sufficient conveying force and conveying speed. - 特許庁

Ｃｕ等の低価格の卑金属材料を電極として使用して，Ｃｕ等の電極材料とセラミック材料とを十分に接合させることができると共に誘電セラミック層の特性を十分に発揮させることができる積層型誘電素子及びその製造方法，並びに電極用ペースト材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated dielectric element that uses an inexpensive base metal material such as Cu as an electrode, can sufficiently join an electrode material such as the Cu to a ceramic material, and can fully show characteristics in a dielectric ceramic layer, to provide a method for manufacturing the laminated dielectric element, and to provide a paste material for electrodes. - 特許庁

水と、酸性染料又は反応染料を含むアニオン性染料と、多価アルコールと、 インクが吐出された繊維媒体に対してマイクロ波を照射した際に、前記繊維媒体への色剤の定着を促進する作用を有する化合物（例えば、アンモニア放出可能な化合物、特に尿素及びその誘導体）と、を含有することを特徴とするインクジェット捺染用インク組成物。例文帳に追加

The ink composition for inkjet printing is characterized by containing water, an anionic dye containing acid dye or reactive dye, a polyhydric alcohol, and a compound having an promoting effect for fixing a coloring agent into a fiber medium (for example, a compound being able to discharge ammonia, especially urea and derivatives thereof) when microwave is irradiated onto the fiber medium on which ink is discharged. - 特許庁

耐久性が高く、簡素で安価かつコンパクトな構成により、アクチュエーター等の故障時に運転者の意思により機械的にスロットルバルブを開閉でき、その際の開弁特性の設定自由度が高く、かつアクチュエーターの正常時にはスムーズにスロットルバルブを電子制御できるようにする。例文帳に追加

To mechanically open and close a throttle valve, based on intention of a driver at a time of failure of an actuator or the like, to provide high flexibility in setting of valve open characteristics at that time, and to smoothly electronically control the throttle valve in a state of a normal actuator, with a durable, simple, low cost, and compact structure. - 特許庁

主巻線と補助巻線の２相の固定子巻線を持つインダクションモータ７を倍電圧整流回路２と、４つのスイッチング素子をブリッジ結線したインバータ３とにより、任意の周波数で運転できるようにすることにより、小型で安価なインバータを提供し、冷凍システムの省エネルギーを図る。例文帳に追加

A small-sized and inexpensive inverter is provided by operating it at an arbitrary frequency by the inverter 3 connecting an induction motor 7 having the two-phase stator coil of a main coil and an auxiliary coil to a voltage doubler rectifying circuit and four switching elements in a bridge, and the energy saving of the refrigerating system is contrived. - 特許庁

グリルケースの側壁に対向して設けるスライドレール手段によって、コンパクトでかつ比較的簡素な構成としてグリルケースの高さ方向の容量を低減することがなく、調理用コンロに組み込む形態として有効なものとしながら、グリル受け皿を庫外に引き出すことができ、焙焼物の扱いを楽にし、商品価値を大幅に高める。例文帳に追加

To significantly increase a product value by preventing a capacity in the height direction of a grill case from decreasing by making a structure compact and relatively simple by a slide rail means provided oppositely to the side wall of the grill case, draw out a grill tray from the case while taking the form of being incorporated into a cooking oven, and facilitate the handling of things grilled. - 特許庁

ゲート電極の片側または両側に形成されたメモリ機能体の蓄積電荷の多寡または分極状態により、その下方に位置するオフセット領域の抵抗値が変化するように構成されている半導体記憶素子のオフセット領域の抵抗値を精度良く求める特性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of evaluating the characteristics which enables accurate calculation of a resistance value of an offset region of a semiconductor storage element which is so structured that the resistance value of the offset region located below a memory functional body may be changed depending on the amount of accumulated charges or polarized state of the memory functional body formed on one side or on both sides of a gate electrode. - 特許庁

有価証券または旅券冊子等の貴重印刷物１に、導電体の印刷３後、前記導電体の印刷３上に重なるように、光を回折する微小な凹凸を有する樹脂層５と前記樹脂層の凹凸面上に金属層７が含まれる一般的な箔から構成される光学的変化素子２を貼付する。例文帳に追加

The print 3 of the electroconductive material is formed on a valuable printed matter 1 such as a document of value or a passport, thereafter the optical changeable element 2 constituted of a resin layer 5 having fine unevenness diffracting light and a commonly used foil including a metal layer 7 on the uneven face of the resin layer is pasted so as to be overlapped on the print 3 of the electroconductive material. - 特許庁

耐還元性及び耐酸化性を備え、軽量、薄肉、且つ安価なガス透過性金属基板に薄膜状の電池要素を形成することができ、ヒートサイクルの繰り返しによっても熱膨張差による電解質層の剥離や割れを防止することができ、耐久性に優れた多孔質金属支持型の固体酸化物形燃料電池用セル及びセル板、さらにこれらを用いた燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cell and a cell plate for a porous metal supporting type solid oxide fuel cell forming a thin film state battery element on a light weight, thin and low cost gas permeating metal substrate provided with reduction resistance and oxidation resistance preventing peeling or cracking of an electrolyte layer due to a difference in heat expansion and furthermore, a fuel cell using them. - 特許庁

安価でしかも予めユニット化された状態のものを現場対応で組み付ける簡素な組み立て式構造体でありながら、見掛け上の高級感を演出することができるトラス式屋根を採用し得て、しかも、建物の水平・垂直基準を容易に確保することができるトラス式構造体の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for a truss type structure being a simple and inexpensive assembly type structure constituted by assembling members unitized in advance corresponding to site for adopting a truss roof presenting sense of high quality in the appearance and ensuring horizontal-vertical references of a building easily. - 特許庁

ゼロ価ニッケル錯体触媒の存在下、シアノノルボルネン（ビシクロ［２．２．１］-５-ヘプテン-２-カルボニトリル）にシアン化水素を反応させてジシアノノルボルナン（ビシクロ［２．２．１］ヘプタンジカルボニトリル）類を製造するに際し、触媒を有効に作用させることができる、工業的にも十分採用し得るジシアノノルボルナン類の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing dicyanonorbornanes by which a catalyst effectively is made to act and which is sufficiently adoptable also in industrial scale when producing dicyanonorbornane(bicyclo[2.2.1]heptane- dicarbonitrile) by reacting cyanonorbornene(bicyclo[2.2.1]-5-heptene-2-carbonitrile) with hydrogen cyanide in the presence of a zero-valent nickel complex catalyst. - 特許庁

互いに対向する第１面及び第２面を有するキャパシタ用電極であって、ＳｒＲｕＯ_3膜から構成され、第１面からその厚み方向に所定の距離だけ離れた位置から第２面側の領域中に、１０ａｔｍ％以下の３価の元素を含有することを特徴とするキャパシタ用電極。例文帳に追加

The capacitor electrode having a first surface and a second surface which are opposite to each other is characterized by that it is made of a SrRuO_3 film and contains a trivalent element of 10 atom% or less in a region at a predetermined distance in the thickness direction from the first surface toward the second surface. - 特許庁

制御器２１５は、複数の予測モードのうちから１つずつ動き検出手段２０９に原画像と予測画像との一致度をブロック内の画素単位での差分値の総量で示す評価値を求めさせ、モード判定２１１により最適な予測モードが設定された場合には、予測処理を停止し、当該予測モードのみにより符号化処理を行うように制御する。例文帳に追加

A controller 215 makes a movement detecting means 209 finds evaluated values indicating the degree of matching between a source image and a predicted image in terms of the total quantity of difference values in pixel units in a block by a plurality of prediction modes, and performs control such that once a mode decision unit 211 sets an optimum prediction mode, prediction processing is stopped and encoding processing is performed only in the prediction mode. - 特許庁

被発酵物を細かく細分化し、充分な酸素が供給でき、比較的高温でも充分な発酵に耐え、かつ、軽量で、安価な撹拌羽根により、好気性菌を利用し、比較的高温を利用しての、短時間の処理ができる生ごみ処理機、飼料発酵機および堆肥化発酵機を実現する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal apparatus, a feed fermentation apparatus, and a compost fermentation apparatus capable of carrying out the treatment in a short period of time at a relatively high temperature making use of aerobic bacteria and a plurality of light and inexpensive agitation impellers that can minutely pulverize an object to be fermented, can sufficiently supply oxygen to the object, and can achieve sufficient fermentation at a relatively high temperature. - 特許庁

撮像位置毎に得られた合焦座標値を３次元座標系に展開することにより得られる複数の評価点の相対位置から近似結像面を算出し、この近似結像面に撮像面１２ａが一致するように、第２スライドステージ７６及び２軸回転ステージ７４で素子ユニット１６の位置及び傾きを調整する。例文帳に追加

An approximated image focus surface is calculated from relative positions of a plurality of evaluation points obtained by developing the focussed coordinate values obtained for the respective imaging positions in a three-dimensional coordinate system, and the position and tilt of the element unit 16 are adjusted by the second slide stage 76 and a two-axis rotary stage 74 so that the approximated image focussed surface coincides with the imaging surface 12a. - 特許庁

誘電体酸化皮膜を陽極とし、固体電解質層を陰極とした固体電解コンデンサの製造方法において、前記固体電解質層を形成したコンデンサ素子１に、ホットプレート１０により４０〜１５０℃の範囲から余熱を与えて、吸湿を抑制している間に組立てを行うことで、静電容量の減少と等価直列抵抗（ＥＳＲ）の増大等の電気的特性の劣化を防ぐ。例文帳に追加

In the manufacturing method of a solid electrolytic capacitor where a dielectric oxide layer is set to an anode and a solid electrolyte layer is set to a cathode, a remaining heat in the range of 40-150°C is given to the capacitor element 1 where the solid electrolyte layer is formed by a hot plate 10, thus preventing electrical characteristics such as the decrease in capacitance and increase in equivalent series resistance(ESR). - 特許庁

浸炭、窒化などの焼入れ熱処理された機械構造用鋼部品において、Ｃｒ，Ｍｏ，Ｎｉなどの高価な焼入れ性向上元素の添加量を極力低減し、熱処理前の状態では優れた加工性を有し、焼入れ・焼戻し後の状態では優れた疲労特性を発揮する高強度機械構造用鋼部品を提供すること。例文帳に追加

To provide high strength steel components for machine structure which are quench heat-treated by carburizing, nitriding, etc., and in which the additive quantities of expensive hardenability-improving elements, such as Cr, Mo and Ni, can be minimized and hereby excellent workability can be provided in a state before heat treatment and excellent fatigue characteristics can be exhibited after quenching/tempering. - 特許庁

ＳＭＥＳ用コイル性能評価試験装置１は、ＳＭＥＳコイル２を励磁するための電源装置３と開閉装置４とを直列に接続した直列回路に、半導体スイッチ素子５と抵抗６とを並列に接続して構成される試験電圧発生用ユニット７を少なくともニ以上直列に接続したことを特徴とする。例文帳に追加

In a coil performance test device 1 in an SMES, at least two or more of series circuits of test voltage generating units 7 each forming a parallel circuit of a semiconductor switching element 5 and a resistance 6 are connected to a series circuit of a power supply 3 for exciting an SMES coil 2 and a switch 4. - 特許庁

異音やオゾンを発生することなく静電霧化装置が所望の静電ミストを発生できる運転許可領域を設定し、室内機に吸い込まれた空気の温度と湿度が運転許可領域内の場合にのみ静電霧化装置の運転を許可するようにしたので、静電霧化装置の高寿命化あるいは省エネを達成することができる簡素な構成で安価な空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive air conditioner capable of improving the service life of an electrostatic atomizer and saving energy by setting a permitted operational region where the electrostatic atomizer can generate desired electrostatic mist without generating noise and ozone, and permitting the operation of the electrostatic atomizer only when the temperature and humidity of the air sucked into an indoor unit are within the permitted operational region. - 特許庁

特殊な外部加熱手段や装置を必要とせずに少量のエネルギー消費で、工業的に簡易且つ安価であるとともに、得られる複合材料における各素材、特に金属アルミニウムの含有率を容易に調整することが可能な複合材料の製造方法、及びその製造方法により製造された複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a composite material, which can easily adjust the percentage of each material content, particularly a metallic aluminum content, in an obtaining composite material, without needing a special external heating means and device, at a lower energy expenditure as well as being industrially easy and inexpensive, and to provide the composite material manufactured by the method. - 特許庁