「よう素価」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

炭化珪素粒子のような耐火性粒子を含みながらも比較的低い焼成温度で安価に製造できるとともに、熱伝導率が適度な数値に設定されており、十分に多孔質かつ高比表面積で、目封じや触媒担持等の処理により自動車排気ガス浄化用のフィルターとして高ＳＶ条件下でも好適に使用できるハニカム構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb structured body which is sufficiently porous with high specific surface area, preferably useable for automobile exhausting gas purifying filter even under high SV condition, containing fire resistant powder such as silicon carbide but can be economically manufactured with relatively low firing temperature, and the thermal conductivity of which is set at a proper value, by processing of plugging or catalyst supporting, etc. - 特許庁

第１のＭＯＳ容量のゲート電極端子と、第２のＭＯＳ容量の拡散層側端子（ゲート電極端子とは反対の端子）が等価的に接続され、第１のＭＯＳ容量の拡散層側端子と第２のＭＯＳ容量のゲート電極端子の間に、電流が流れることにより電位差を発生する電位差発生素子１６が接続される。例文帳に追加

A gate electrode terminal of the first MOS capacitance is equivalently connected to a diffusion layer side terminal (terminal opposite to the gate electrode terminal) of the second MOS capacitance, and a potential difference generating element 16 for generating potential difference, based on the current flowing, is connected between the diffusion layer side terminal of the first MOS capacitance and the gate electrode terminal of the second MOS capacitance. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体、架橋剤を含む太陽電池用封止膜であって、更に、炭素原子数６〜３０個であり、アミン価３４０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の脂肪族アミンを、前記エチレン−酢酸ビニル共重合体１００質量部に対して、０．１質量部より多く１．０質量部以下の含有量で含むことを特徴とする太陽電池用封止膜。例文帳に追加

The sealing film for a solar cell, including ethylene-vinyl acetate copolymer and a crosslinking agent, and containing aliphatic amine, having a carbon atom number of 6 to 30 and an amine value of 340 mgKOH/g or larger, larger than 0.1 parts by mass and 1.0 parts by mass or smaller par 100 parts by mass of the ethylene-vinyl acetate copolymer. - 特許庁

電解補助剤としては、塩、即ち塩化ナトリウムが使用でき、電解補助剤を溶解させる水及び塩素を含む水には、水道水が使用できるので、本発明によれば、容易に入手できる且つ廉価な材料を用いて洗浄液又は除菌液を生成し、これらを用いて電気剃刀装置の洗浄又は除菌ができる。例文帳に追加

Salt, namely, sodium chloride can be used as the electrolysis auxiliary substance, and tap water can be used as water dissolving the electrolysis auxiliary substance and water including the chloride, so that this device can generate the cleaning solvent and sterile solution using an easily obtainable and low cost material and wash and sterilize the electric shaver using the same. - 特許庁

訪問行動を行なうグループに関する情報と、前記グループを構成する要素に関する情報と、前記訪問先に関する情報とを少なくとも入力手段１１により受け、コスト計算手段１６により訪問計画を評価するコスト関数を利用して、前記グループの最適構成と、前記訪問先の各グループへの最適割当とを行なうようにした。例文帳に追加

Information related with groups which perform a visiting action, information related with elements constituting the groups, and information related with the destinations of visiting are received by an inputting means 11, and the optimal constitution of the groups and the optimal assignment of each group to the destination of visiting are operated by using a cost function for evaluating the visiting schedule by a cost calculating means 16. - 特許庁

大きな接触槽や多くの消毒用薬剤を必要とせず、維持管理作業も簡便で、強い毒性のある塩素ガス、高価で、複雑な添加設備が必要なオゾンガスや紫外線を使用しないで、多量の降雨時にしか発生しない、短時間で多量の越流水をも消毒することが可能な消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing device which can simply perform a maintenance operation without requiring a large contact tank and a large amount of disinfectant, and can sterilize a large amount of overflow water, which is generated only when a large amount of rain falls, in a short time without using strong toxic chlorine gas, and ozone gas or ultraviolet rays requiring expensive and complex adding equipment. - 特許庁

本発明のカラーフィルター用インクは、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるカラーフィルター用インクであって、着色剤と、当該着色剤が溶解および／または分散する液性媒体と、樹脂材料とを含み、樹脂材料のヨウ素価が、１５〜１８０であることを特徴とする。例文帳に追加

This ink for color filter, which is used for manufacturing a color filter by an ink-jet system, is characterized in that the ink contains a colorant, a liquid medium in which the colorant is dissolved and/or dispersed, and a resin material and that the resin material has an iodine value of 15 to 180. - 特許庁

コストアップすることなく従来の比較電極に比し少なくとも２倍以上期間安定に使用可能なイオン選択電極，酵素電極等の化学センサー及び電気化学発光を利用した免疫分析装置用検出器等の基準電位参照用として好適な比較電極を安価で提供できる。例文帳に追加

This reference electrode, which is stably usable for at least two times longer than a conventional reference electrode without increasing in cost and is suitable for reference to a reference potential of a chemical sensor of an ion-selective electrode, an enzyme electrode, etc., and of a detector etc., for an immuno-analyzer using electrochemiluminescence can be provided at a low cost. - 特許庁

本発明は従来の技術の有するこのような問題点に鑑みてなされたものであり、非生物学的変化を注目し、油脂や油脂含有食品に対して有効な手段を開発し、空気中の酸素、熱、光線、金属イオンなどの作用によって、食品の劣化（不快な臭気・味の劣化・栄養価の低下・変色等）を減じる手段を提供する事である。例文帳に追加

To provide a means for reducing food deterioration (uncomfortable smell/taste deterioration/decrease of nutritional value/discoloration) caused by action of oxygen in air, heat, beam of light and metal ion, through taking problems which conventional technology has into consideration, paying attention to nonbiological change, and developing a means effective to oil and fat and oil and fat-containing food. - 特許庁

炭化珪素粒子のような耐火性粒子を含みながらも比較的低い焼成温度で安価に製造できるとともに、高い強度と耐熱衝撃性を有し、目封じ等の処理により自動車排ガス浄化用のフィルターとして、あるいは触媒担体等として高ＳＶ条件下でも好適に使用できるハニカム構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure which can be inexpensively produced at a relatively low firing temperature although it contains fire resistant particles such as silicon carbide particles, has high strength and high resistance to thermal impact and can be suitably used as a filter for cleaning an exhaust gas from an automobile or a catalyst carrier, or the like, even under a high SV condition after being subjected to seal treatment or the like. - 特許庁

半導体製造装置に用いられる静電チャックユニットであって、静電チャック内部に電気回路的に並列に外付けコンデンサーを内蔵可能とした構造にすることで吸着電圧切断後においても試料の吸着が可能となるようにし静電チャックを用いた搬送系の設計が簡素で製作が安価にできるようにした。例文帳に追加

The electrostatic chuck unit is used in the semiconductor manufacturing apparatus, and can incorporate an externally mounted capacitor into the inside of the electrostatic chuck in parallel for an electric circuit, thus sucking the sample even after a suction voltage is cut off, simplifying the design of a conveyance system using the electrostatic chuck, and inexpensively achieving manufacture. - 特許庁

このように、新興国事業では、高品質、高機能、ブランド力に加え、アフターサービス、短納期迅速化といった要素を強みとして付加していくことの重要性が垣間みられるとともに、低価格化やマーケティングの弱みをどう克服していくかが、今後の我が国企業の新興国市場における大きな課題であると言える。例文帳に追加

In this way, as for business in emerging countries, it may be important to consider after-sales service and short delivery time/improving speed as the advantage, other than high quality, high-performance and strength of brand. Also, as for weak points, price reduction requirements and marketing difficulties are to be overcome by Japanese companies when entering into the market of the emerging countries in the future. - 経済産業省

ジメチルエーテルのガスまたは液体と接触する部位に使用されるゴム部材であって、２価パーフルオロポリエーテルまたは２価パーフルオロアルキレン骨格からなり、1分子当たり２個以上のアルケニル基を有するフッ素系エラストマー、または前記フッ素系エラストマーを含むゴム組成物が過酸化物架橋剤により架橋された架橋成形物からなることを特徴とする耐ジメチルエーテル性ゴム部材。例文帳に追加

The dimethyl ether-resistant rubber member is used for a part which comes in contact with a gas or a liquid of dimethyl ether and the rubber member is composed of a crosslinked molded article obtained by crosslinking a fluorine-based elastomer composed of a divalent perfluoropolyether or divalent perfluoroalkylene skeleton and having two or more alkenyl groups per molecule or a rubber composition containing the above fluorine-based elastomer with a peroxide crosslinking agent. - 特許庁

従来技術の難点を解消して、アルケニルカルボン酸と過酸化水素から、ヒドロキシエステル、或いは、ヒドロキシラクトンを製造する方法であって、高価な酸化源や金属触媒、或いは、助触媒を使用したり、有害な廃棄物が発生したりすることがなく、安価な過酸化水素を用いて、分子内にオレフィン部位を有するアルケニルカルボン酸から安全で経済的に且つ一工程で、ヒドロキシラクトンを製造することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydroxylactone or hydroxy ester from an alkenylcarboxylic acid and hydrogen peroxide through eliminating conventional technical difficulties, specifically for safely and economically producing the hydroxylactone in a single step from the alkenylcarboxylic acid having in the molecule an olefin site using inexpensive hydrogen peroxide with neither using any expensive oxidation source, metal catalyst nor cocatalyst and without producing any harmful wastes. - 特許庁

従来技術の難点を解消して、環状ケトンと過酸化水素からニトリル化合物の存在下でラクトンを製造する方法であって、高価な有機過酸化物を必要とせずに環状ケトンと過酸化水素とを効率的に反応させることができ、しかも安全で経済的なラクトンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the safe and economical production of a lactone from a cyclic ketone and hydrogen peroxide in the presence of a nitrile compound, free from the problems of conventional technique and enabling the efficient reaction of cyclic ketone with hydrogen peroxide without using expensive organic peroxide. - 特許庁

従来技術の難点を解消して、オレフィン化合物と過酸化水素からニトリル化合物の存在下でエポキシ化合物を製造する方法であって、高価な触媒を使用することなく、オレフィン化合物と過酸化水素とを効率的に反応させることができ、しかも安全で経済的なエポキシ化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an epoxy compound capable of effectively reacting an olefin compound and hydrogen peroxide without using an expensive catalyst, in a safety and economical method, eliminating conventional difficulties by reacting the olefin compound and hydrogen peroxide in the present of a nitrile compound. - 特許庁

引き続いて、ステロールを含む画分に任意のトリアシルグリセロールを主成分とする油脂を加えたものを酵素を触媒としてステロール脂肪酸エステルの合成反応を行い、更に、数段階の精製処理を施して、トランス型脂肪酸をはじめとする劣化した脂肪酸を殆ど含まない、安全性の高い安価な食品用ステロール脂肪酸エステルを酵素的に製造する。例文帳に追加

Thereby, the highly safe and inexpensive sterol fatty acid esters used for foods and scarcely containing deteriorated fatty acids including trans type fatty acids are enzymatically produced. - 特許庁

特定のアミノ酸配列、その変異型、相同体、フラグメントまたは誘導体からなるアミノ酸配列を有する新規ジホスホエステラーゼ酵素、及び該酵素をモジュレートする因子についての評価、スクリーニングするための新規な核酸、アミノ酸配列の使用、ならびに当該新規な核酸、及びアミノ酸配列を含んでなるか、それらを発現する、遺伝子操作された宿主細胞を提供する。例文帳に追加

Also, the use of a new nucleic acid and amino acid sequence for evaluating and screening factors modulating the enzyme, and a gene-manipulated host cell containing or expressing the new nucleic acid and amino acid sequence are provided. - 特許庁

わが国で商業的なエタノール生産を行うにあたって継続的に原料調達が可能であり、かつ、エタノール生産における副産物である二酸化炭素を有効活用するとともに、副産物である残渣物から付加価値の高い食品素材を製造することが可能なエタノールの生産方法及びその製造施設を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a facility for producing ethanol, enabling feedstocks to be continuously procured in performing commercial ethanol production in Japan, and capable of utilizing carbon dioxide as a byproduct in the ethanol production and also of producing food materials of high added value from residues as another byproduct. - 特許庁

シクロペンタジエン系炭化水素を３５重量％以上含有する炭化水素混合物をカチオン重合させて得た石油樹脂と、フェノールホルムアルデヒド初期縮合物と、分子内に少なくとも１つの１級及び／又は２級アミノ基を有するアミン類と、必要によりロジン類及び／又はその多価アルコールエステル化物とを反応させる。例文帳に追加

The resin composition is produced by reacting a petroleum resin obtained by subjecting a hydrocarbon mixture containing ≥35 wt.% cyclopentadiene-based hydrocarbon to cationic polymerization, with a phenol-formaldehyde initial condensate, amines having at least one primary and/or secondary amino group in the molecule, and optionally rosins and/or a polyhydric alcohol ester thereof. - 特許庁

第１領域ＲＡには、能動素子（トランジスタなど）および受動素子（抵抗、容量など）の少なくともいずれかの電気的評価を行うための第１モニター、寸法管理を行うための第２モニター、および、膜厚測定を行うための第３モニターから選択された少なくとも１つのモニターが配置されている。例文帳に追加

In the first region RA, at least one monitor selected from among a first monitor for electrically evaluating at least one of active elements (transistors etc.) and passive elements (resistances, capacitors etc.), a second monitor for size management and a third monitor for film thickness measurement is arranged. - 特許庁

水と、ガラス転移温度が０℃以下で、且つ酸価が１００ｍｇＫＯＨ／ｇ以下である高分子微粒子と、平均粒径が４００ｎｍ以下であるフッ素樹脂粒子とを含んでなり、上記フッ素樹脂粒子の平均粒径が、上記高分子微粒子の平均粒径の２倍以上であることを特徴とするインクジェット印刷用コート液。例文帳に追加

The coating liquid for inkjet printing includes water, fine polymer particle of which glass transition temperature is 0°C or less and at the same time of which acid value is 100 mgKOH/g or less, and fluororesin particle of which mean particle size is 400 nm or less, wherein the mean particle size of the fluororesin particle is two times or more of the mean particle size of the fine polymer particle. - 特許庁

一般に人体が不快な臭気と感じるアンモニア等の窒素化合物、メルカプタン等の硫黄化合物、酢酸等の低級脂肪酸、ホルムアルデヒド等のアルデヒド類、有機溶剤等の炭化水素等の広汎な種類の臭気原因分子を吸着処理することができ、安価かつ簡便に取り扱うことができる消臭吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing adsorbent which adsorbs various odor-causing molecules of a nitride compound such as ammonia, surfur compounds such as mercaptan, short chain fatty acid such as acetic acid, aldehydes such as formaldehyde, and hydrocarbons such as organic solvent which a human body feels uncomfortable odor in general, and which is inexpensive and simple to handle. - 特許庁

ＣＯガスなどによる触媒被毒を受けやすい低温型燃料電池の水素極において、耐ＣＯ被毒性に優れると共に、価格的にも製造面でも有利な低温型燃料電池の水素極用電極触媒として、白金又はその合金と、有機金属錯体を原料とした混合熱処理触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed heat treatment catalyst using, as a material, platinum or its alloy and an organometallic complex as an electrocatalyst for a hydrogen electrode of a low-temperature fuel cell, which is superior in CO poisoning resistance and advantageous in cost and manufacturing, with respect to the hydrogen electrode of the low-temperature fuel cell that is liable to be poisoned in its catalyst with CO gas or the like. - 特許庁

α、β−エチレン性不飽和ニトリル単量体単位およびα，β−エチレン性不飽和ジカルボン酸モノエステル単量体単位を有し、ヨウ素価が１２０以下である高飽和ニトリルゴム（ａ）、周期表第２族または第１３族の元素の珪酸塩（ｂ）、および、ポリアミン系架橋剤（ｃ）を含有してなる架橋性ニトリルゴム組成物により上記課題が解決される。例文帳に追加

This cross-linkable nitrile rubber composition comprises a highly saturated nitrile rubber (a) having α,β-ethylenic unsaturated nitrile monomer units and α,β-ethylenic unsaturated dicarboxylic acid monoester monomer units and having an iodine value of ≤120, silicate salt (b) of Group 2 or 13 element in the periodic table, and a polyamine-based cross-linking agent (c). - 特許庁

電界電子放出素子からの電子を蛍光層に照射して所望の表示を行う蛍光表示装置における基板間の空間の真空度や電子放出素子の先鋭度および平滑度が高く、信頼性および安定性のよい蛍光表示装置を容易・安価に製造することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of easily manufacturing a fluorescent display device with high reliability and stability, having high smoothness and sharpness of a field electron emission element or high vacuum of a space between substrates in the fluorescent display device executing desired display by irradiating a fluorescent layer with electrons from the electron emission element, at low costs. - 特許庁

当該酸化反応装置２０と、導電率センサー４１及び導電率データ処理部１０３とを備える導電率測定ユニット１００を全有機体炭素値測定ユニットに組み込むことによって、製造コストが安価であり、加工が容易な測定精度が高い全有機体炭素値測定ユニットを提供することができる。例文帳に追加

A conductivity measurement unit 100, having the oxidation reaction device 20, a conductivity sensor 41, and a conductivity data processing unit 103, is incorporated into the total organic carbon value measurement unit and can provide the total organic carbon value measurement unit that is processed easily and manufactured at a low cost. - 特許庁

水、研磨砥粒、研磨促進剤、及び、酸素を含んでもよい炭素数２〜６個の主鎖に多価水酸基を有する化合物（グリセリン、エチレングリコール、ジエチレングリコール、トリエチレングリコール、プロピレングリコールなど）のうちの少なくとも一種である表面清浄剤を含有してなる研磨用組成物。例文帳に追加

The abrasive composition contains water, abrasive grains, an abrasion accelerator, and a surface cleaning agent, wherein the surface cleaning agent comprises at least one kind of compound having two or more hydroxy groups on its 2-6C main chain which may contain oxygen (such as glycerol, ethylene glycol, diethylene glycol, triethylene glycol, and propylene glycol). - 特許庁

本願発明は、ＳＮ転移抵抗型超伝導限流器における極低温における高電圧電気絶縁と超伝導薄膜素子の熱負荷の問題を解決するため、高電圧電気絶縁を常温で行い、高価な大面積超伝導薄膜を使った限流素子の使用量をできるだけ減らす方式を提案するものである。例文帳に追加

To provide a method to reduce the use of current-limiting elements as possible which use expensive large-area superconducting membranes, by performing high voltage electrical insulation at ordinary temperature to solve the problem of high voltage electrical insulation in a cryogenic condition and thermal load on the superconducting membrane elements of a superconducting current-limiting device of SN transfer resistance. - 特許庁

本発明の金属加工油組成物は、％Ｃ_Ａが２以下、％Ｃ_Ｐ／％Ｃ_Ｎが６以上、ヨウ素価が２．５以下である潤滑油基油と、エステル、アルコール、カルボン酸、並びに構成元素としてリン及び／又は硫黄を含む化合物から選ばれる少なくとも１種の潤滑性向上剤とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The metal working fluid composition comprises a lubricant base oil having %C_A of ≤2, %C_P/%C_N of ≤6 and an iodine value of ≤2.5 and at least one kind of a lubricating improver selected from an ester, an alcohol, a carboxylic acid and a compound containing phosphorus and/or sulfur as a constituent element. - 特許庁

更に、金属微粒子を用いること、２種以上の金属粒子を組み合せて局部電池を形成させること、水素吸蔵合金または２次電池との組み合せて水素発生速度と電力負荷変動とのギャップを緩衝すること、によって、小型、安価、負荷変動急速対応可な携帯機器搭載用燃料電池が得られるという特徴を実現した。例文帳に追加

Furthermore, by using metal particulates, by forming a local cell by combining metallic particles of two kinds or more, and by cushioning a gap between hydrogen generating speed and power load fluctuations by combining with a hydrogen storage alloy or a secondary battery, a small, low-cost portable equipment mounting fuel cell that can respond rapidly to load fluctuations can be obtained. - 特許庁

本発明の分解方法では、炭素数１１〜１８の脂肪族１価アルコール、炭素数１２〜１８のアルキル基で置換されたフェノール、モノアミン、アミノアルコール、およびアミノ化合物よりなる有機化合物の群から選択された少なくとも１種と、水とを用いて、超臨界または亜臨界状態において、熱硬化性樹脂を、有機溶媒可溶物質に分解する。例文帳に追加

The method for decomposing thermosetting resin involves decomposing the thermosetting resin to the material soluble in the organic solvent by using at least one kind selected from the group of organic compounds consisting of an 11-18C aliphatic monohydric alcohol, a phenol substituted with a 12-18C alkyl group, a monoamine, amyl alcohol and an amino compound, and water at a supercritical or subcritical state. - 特許庁

原料混合物を還元拡散反応し安価で高特性の磁石粉末を安定的に生産できる希土類−遷移金属−窒素系磁石粉末の製造方法および、及び得られる希土類−遷移金属−窒素系磁石粉末、それを用いたボンド磁石用組成物、並びにボンド磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing rare earth-transition metal-nitrogen-based magnet powder which can inexpensively and stably produce magnet powder having high characteristics by subjecting a raw material mixture to reduction diffusion reaction, to provide rare earth-transition metal-nitrogen-based magnet powder obtained thereby, to provide a composition for a bond magnet using the same, and to provide a bond magnet. - 特許庁

窒素酸化物（ＮＯ_x）の除去だけでなく、二酸化炭素の削減にも効果があり、またディーゼル排気ガスにあっては微粒子の除去に効果のあるものであり、小型でしかも安価に製造することができ、更にメンテナンス負荷が小さく、ランニングコストが低廉であって、乗用車の排気ガスを清浄化するのに最適である、内燃機関の排気ガスの清浄化装置を明らかにする。例文帳に追加

To disclose an apparatus for cleaning exhaust gas of an internal combustion engine which has effects on not only removal of nitrogen oxide NOx but also reduction of carbon dioxide, further has effects on removal of fine particles in diesel exhaust gas, is capable of being manufactured in a reduced size at low costs, imposes a small maintenance load, requires a low running cost and is suitable for cleaning exhaust gas of a passenger car. - 特許庁

電解槽中に電解溶液を満たし、薄鋼板試験片に水素チャージを行いながら、応力を負荷する水素脆化評価試験装置の試験片と治具を連結する支持ピンとして、異種金属接触腐食の発生及び高い応力の負荷による破壊を防止するため、絶縁性であり、高強度及び高靭性を有するサイアロン又は部分安定化ジルコニアを用いる。例文帳に追加

SIALON having insulating properties, high strength and high tenacity or partial stabilized zirconia is used as a support pin, which connects the testpiece and jig of hydrogen embrittlement evaluation and testing device for filling an electrolytic cell with an electrolytic solution and loading the thin steel sheet testpiece with stress while charging hydrogen in the testpiece, in order to prevent the occurrence of different metal catalytic corrosion and the breakdown of the testpiece by the loading with stress. - 特許庁

式（１ａ）（式中、Ｒは、少なくも１つがアルケニル基であり、Ｒ’はアルコキシ基などを表す。Ｘ^−は１価のアニオンを表す。）で示されるシリル基含有アンモニウム塩、当該シリル基含有アンモニウム塩とカーボン素材とを含む組成物、及び組成物から調製される電荷輸送層を備えた色素増感太陽電池の提供。例文帳に追加

There are provided a silyl group-containing ammonium salt represented by formula (1a) (wherein, at least one of R groups is alkenyl; R' is alkoxy or the like; X^- is a monovalent anion); a composition comprising the silyl group-containing ammonium salt and a carbon raw material; and a dye-sensitized solar cell having a charge transport layer prepared from the composition. - 特許庁

トリチウム含有水の処理に使用され、放射性物質で汚染したフッ素樹脂系高分子電解膜のサンプリング作業を排除し、かつ遠隔での測定を実現することで、フッ素樹脂系高分子電解膜の劣化度合いを連続で、かつ一つの因子の測定により多元的に劣化度合いを評価する。例文帳に追加

To pluralistically evaluate the deteriorated degree by measuring the continuous deteriorated degree of a fluorine resin-based polymer electrolytic film and one factor with which a sampling work of the fluorine resin-based polymer electrolytic film used to the treatment of tritium-containing water and polluted with radioactive materials is excluded and the measurement at the distance place is realized. - 特許庁

正極活物質におけるリチウム−遷移金属複合酸化物は、Ｌｉの挿入又は脱離に伴って価数が変化する遷移金属元素として、Ｃｏ、Ｍｎ、及びＦｅから選ばれる１種以上を含有し、負極活物質におけるリチウム−遷移金属複合酸化物は、同様の遷移金属元素として、Ｖ、Ｔｉ、及びＦｅから選ばれる１種以上を含有する。例文帳に追加

A lithium-transition metal composite oxide in the positive electrode active material contains at least one selected from the group consisting of Co, Mn, and Fe as transition metal elements of which the valence change with inserting or releasing of Li; and a lithium-transition metal composite oxide in the negative electrode active material contains at least one selected from the group consisting of V, Ti, and Fe as similar transition metal elements. - 特許庁

炭素数８〜２２の２価の脂肪族アルコールにエチレンオキサイドを付加した化合物（Ａ）、及び１〜５個の活性水素を有するアミンにエチレンオキサイドを付加した、ＨＬＢが１０．０〜１６．０である化合物（Ｂ）からなり、化合物（Ｂ）／化合物（Ａ）の重量比が０．５〜４．０であることを特徴とするアルカリ洗浄剤用消泡剤。例文帳に追加

The defoaming agent for the alkali detergent comprises a compound (A) obtained by adding ethylene oxide to a 8-22C bivalent aliphatic alcohol and a compound (B) obtained by adding ethylene oxide to an amine having 1-5 activated hydrogen atoms and having HLB of 10.0-16.0, wherein the weight ratio of the compound (B) to the compound (A) is 0.5-4.0. - 特許庁

酵素合成グリコーゲンを有効成分としてビタミン類、糖及び糖誘導体、アミノ酸類、多価アルコール、コラーゲン類、有機酸類、植物抽出エキス類、生薬エキス類、天然エキス類、尿素及びこれら以外の紫外線吸収剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、酸化防止剤、保湿剤、美白剤等に用いられる成分から選ばれる一種類以上を含有したものを配合する皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for skin contains an enzymatically synthesized glycogen as an active component and further contains one or more substances selected from vitamins, sugars, sugar derivatives, amino acids, polyhydric alcohols, collagens, organic acids, plant extracts, herb extracts, natural extracts, urea and other components usable in ultraviolet absorbers, anti-inflammatory agents, cell activation agents, antioxidation agents, moisturizing agents, skin whitening agents, etc. - 特許庁

電解質が一般式（Ｉ）： （式中、Ｒ^１およびＲ^２は同一または異なって、水素原子またはメチル基であり、Ａは結合手または（ポリ）アルキレンオキシ基から誘導された２価の基であり、ｎは０〜２の整数である）で表されるモノマーから形成された構成単位を含む高分子化合物により保持されていることを特徴とする色素増感型太陽電池。例文帳に追加

The electrolyte is preserved in the macromolecular compound composed of unit constituent monomers shown by the formula (I), (where; R1 and R2, which can be either same with or different from each other, are hydrogen atom or methyl group, and A is a bonding position or a group with two valence derived from (poly) oxyalkylene group, and n is an integer of 0-2). - 特許庁

圧電素子１０の等価回路定数である抵抗Ｒ、インダクタンスＬ及びキャパシタンスＣａ、ＣｂのうちのインダクタンスＬ及びキャパシタンスＣａ、Ｃｂをバタワース型フィルタの一部の回路定数に当てはめ、バタワース型フィルタの残り部分を構成するに必要なインダクタンスＬ１，Ｌ２及びキャパシタンスＣ２，Ｃ’を圧電素子１０に接続する。例文帳に追加

An inductor L and capacitors Ca, Cb among a resistor R, the inductor L and the capacitors Ca, Cb being constants of an equivalent circuit of a piezoelectric element 10 are used for parts of circuit constants of a butterworth filter and inductors L1, L2 and capacitors C1, C' required to configure the remaining parts of the butterworth filter are connected to the piezoelectric element 10. - 特許庁

電池性能（放電容量や高率放電特性等）を損なうことなく、特に高温下において電池としての耐久性（サイクル寿命特性）を発揮するニッケル−水素二次電池の実現を可能とする被覆水素吸蔵合金粒子を、簡便且つ温和な条件で安価に提供し得る新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new production method capable of inexpensively providing coated hydrogen storage alloy particles capable of realizing a nickel-hydrogen secondary battery exhibiting durability (cycle life properties) as a battery particularly at high temperature without damaging battery performance (such as service capacity and high rate discharge properties) under simple and mild conditions. - 特許庁

エポキシ樹脂、フェノール樹脂、無機充填材、硬化促進剤、酸価が１ｍｇＫＯＨ／ｇ以上で重量平均分子量１０００〜５０００の酸変性炭化水素樹脂を必須成分とし、該酸変性炭化水素樹脂を全エポキシ樹脂組成物中に０．０２〜５重量％含有することを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition essentially comprises an epoxy resin, a phenolic resin, an inorganic filler, a curing promoter, and 0.02-5 wt.% of an acid-modified hydrocarbon resin ≥1 mgKOH/g in acid value and 1,000-5,000 in weight-average molecular weight. - 特許庁

炭素原子数４〜１８の脂肪族炭化水素基を置換基として芳香環に有する芳香族多価エポキシ樹脂（ａ１）と脂肪族１級アミン類（ａ２）及び／又は脂肪族２級アミン類（ａ３）とを反応させて得られる変性エポキシ樹脂（Ａ）と有機溶剤（Ｂ）とを含むことを特徴とする変性エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The modified epoxy resin composition contains (A) a modified epoxy resin produced by reacting (a1) an aromatic polyvalent epoxy resin having a 4-18C aliphatic hydrocarbon group on the aromatic ring as a substituent with (a2) an aliphatic primary amine and/or (a3) an aliphatic secondary amine and (B) an organic solvent. - 特許庁