「よう素価」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

多価不飽和脂肪酸（リノール酸、リノレン酸など）を基質とし、水素供与体（フェノール系抗酸化剤、そのエステルなど）の存在下かつ嫌気的条件下で、リポキシゲナーゼを作用させて該不飽和脂肪酸を共役脂肪酸に転化することを特徴とする、上記の方法。例文帳に追加

A polyvalent unsaturated fatty acid (for example, linoleic acid and linolenic acid) is used as a base substance and lipoxygenase is allowed to act on the material in the presence of a hydrogen donor (a phenolic antioxidant or an ester thereof) under anaerobic conditions to convert the unsaturated fatty acid to the corresponding conjugated fatty acid. - 特許庁

トレーニング中に筋肉や関節に過大な負荷が加わることによる身体的な障害等の生じるおそれがなく、トレーニングを行う者の視覚、脳、筋の協働性を考慮したトレーニングの要素を備え、構造が簡易で安価な視覚・脳・筋トレーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive visual sense, brain and muscle training apparatus with a simple structure which eliminates the possibility of physical disorders and the like as caused by excessive loads applied on muscles and joints during the training by arranging training elements considering the cooperability between the visual sense, brain and muscles of a person to be trained. - 特許庁

構成が簡素で廉価な装置により、写真廃液を減容化して廃液タンクの小型化を可能とし、写真廃液を外部へ捨てる作業頻度を低減して作業効率を向上し、写真廃液から臭気が発生したり沈殿物が発生することを防止する。例文帳に追加

To reduce the volume of a photographic waste liquid so as to make a waste liquid tank small, to reduce the frequency of work for discarding photographic waste liquid to the outside so as to improve the work efficiency, and to prevent production of odor or precipitates in a photographic waste liquid, by realizing an inexpensive apparatus, using a simple cnostitution. - 特許庁

(a)ピレスロイド化合物を０．０１〜２０重量％、(b)沸点１８０〜２６０℃の２価アルコールまたは沸点１８０〜２６０℃のヒドロキシエーテルを０．０３〜１５重量％及び(c)沸点が１８０〜３１０℃の飽和炭化水素を６５〜９９．９６重量％含有する加熱蒸散用殺虫液。例文帳に追加

The liquid insecticide for thermal evaporation use contains (a) 0.01-20 wt.% pyrethroid compound, (b) 0.03-15 wt.% dihydric alcohol having a boiling point of 180-260°C or hydroxyether having a boiling point of 180-260°C and (c) 65-99.96 wt.% saturated hydrocarbon having a boiling point of 180-310°C. - 特許庁

安価で資源的に豊富な元素を用い、高い放電容量、安定した充放電サイクル性能、高い充填性、高出力等を実現することが可能な電極材料及びそれを用いたリチウムイオン電池並びに電極材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material capable of obtaining a high discharge capacity, stable charge-discharge cycle performance, a high filling property, a high output and the like by using an inexpensive element abundant as a resource, to provide a lithium ion battery using it and to provide a manufacturing method of the electrode material. - 特許庁

この画素電極１０２とマイクロビア１０３と配線１０８によってドライバＩＣとを接続するため、Ｓｉ基板上に作り込まれた直視型の液晶表示装置に比べ安価に装置全体を構成することができ、表示画像を拡大するための光学系も不要である。例文帳に追加

The entire part of the device may be more inexpensively constituted than the liquid crystal display device of a direct viewing type built on an Si substrate in order to connect these pixel electrodes 102 and a driver IC by microvias 103 and wiring 108 and there is no need for an optical system for enlarging display images. - 特許庁

洗濯機のクラッチ装置を駆動するギヤードモータにおいて、リレーやクラッチ要素を含まず、出力軸の回転角度に応じて外部端子からみた抵抗値を切り換えることで、簡単で安価に複数段階の停止保持を可能とするギヤードモータを実現する。例文帳に追加

To realize a geared motor which enables stopping and holding at a plurality of stages simply and inexpensively by switching resistance values as viewed from an external terminal according to the angle of the rotation of an output shaft without containing relays and clutch elements in a type for driving the clutch devices of washing machines. - 特許庁

繊維産業が低迷する10年前に事業を承継した現社長は、日本各地の繊維産地を回り、業界の状況に危機感を抱き、更なる高付加価値素材を開発するため、各産地との協業の必要性を感じた。例文帳に追加

Ten years before the textile industry floundered, the current president, who took over the business, visited textile-producing regions all over Japan and was filled with a sense of impending crisis for the state of the industry. The president felt the need for cooperative work with individual production regions in order to develop even more high-value-added materials. - 経済産業省

海外における販売手法として、同社は顧客との関係を重視し、社長とエージェントが一緒に顧客を訪問することで、自社の作った製品に対する要望や評価を顧客から直接聞き、新しい素材の開発につなげている。例文帳に追加

In its international marketing, the company places importance on its relationships with clients. The president and agents visit the clients directly, to listen to their requests and obtain feedback on the company’s products. That feedback has been used to develop new materials. - 経済産業省

前述のとおり、以下の各々の要素を踏まえて、権利主張の正当性・悪質性の評価分析及び権利行使を認める場合・認めない場合の利益考量の観点から、それらを総合的に検討して、判断がなされることとなる。例文帳に追加

As explained below, the applicability of such provision shall be determined by a comprehensive assessment and analysis of the legitimacy and maliciousness of the claimed rights as well as by balancing the advantages and disadvantages resulting from permitting or preventing such exercise of rights.  - 経済産業省

地元素材にこだわったものづくりにより、岩手県水産加工品コンクールで3年連続入賞（農林水産大臣賞・水産庁長官賞）したほか、顧客の要望に応じた丁寧な商品づくりも、取引先から高い評価を得ている。例文帳に追加

It won awards at the Iwate Prefecture processed seafood products competition (Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Prize; Director General of the Fisheries Agency Prize) for three consecutive years for its insistence on local ingredients, and the company’s careful product manufacturing in response to customer requests is highly regarded by its customers.  - 経済産業省

米国のマーケティング学者であるジェローム・マッカーシーは1960年代前半にマーケティング・ミックスというマーケティング基礎理論を提唱したが、それは構成要素である4つのPの製品（Product）、流通（Place）、価格（Price）、プロモーション（Promotion）をもっとも適したバランスで組み合わせて販売戦略を展開するものである。例文帳に追加

In the early 1960s, Jerome McCarthy, an American marketing professor, suggested a basic marketing theory called the “marketing mix,” wherein sales strategy is implemented by combining four elements starting with the letter P, i.e. product, price, place and promotion, in the most adequately balanced manner. - 経済産業省

動物性タンパク質を豊富に含んだ栄養価の高い飼料を製造するとともに、食品残渣物を飼料の原料として有効に利用することで食品残渣物の処理に要する費用を低減し、しかも、燃焼装置を用いる必要がなく、食品残渣物の処理によって発生する二酸化炭素の排出量を低減させること。例文帳に追加

To provide a method for producing highly nutritious feed which richly contains animal protein, by which food residues are effectively utilized as raw material for the feed to reduce costs required for treating the food residues, and also which has no need of any combustion apparatus so as to reduce the emission of carbon dioxide generated by the treatment of the food residues. - 特許庁

個々のダイ又はＩＣパッケージの機能及び性能を電気的に評価することができるように、手動、半自動、及び自動取扱装置にまだある間にプローブカード及び試験ソケットのような試験器インタフェースの接触要素及び支持ハードウエアを予測可能に清浄化するための媒体及び電気試験器具を開示する。例文帳に追加

The medium for predictably cleaning the contact elements and support hardware of a tester interface, such as a probe card or a test socket, while it is still in manual, semi-automated, and automated handling device and the electrical test equipment are disclosed so that the function and performance of the individual die or IC package may be electrically evaluated. - 特許庁

波長変換素子自体の改善に加えて従来あまり問題視されていなかった集光光学系による入射光の集光の仕方を、光路の中間点に集光すること、入射した信号光ビームの体積を最小にするように集光条件を管理することにより、波長変換効率を一層高めて、構造が簡単で、ハイパワー光源としても使用できる光源を安価に提供できるようにした。例文帳に追加

Consequently, the wavelength conversion efficiency is made higher to provide a light source which has a simple structure and is usable even as a high-power light source at a low price. - 特許庁

本発明に係るモロミ食材は、みりん粕を少なくともタンパク質分解酵素剤により分解させた分解粕に、所要量のアルコールと塩とを添加して熟成させたことによって、みりん粕のそのままを単なる漬物の床材あるいは家畜の飼料としてではなく、みりん粕の旨味成分の全部を生かした栄養価の高い食材として有効に広く利用できるようにしたものである。例文帳に追加

This mash foodstuff is obtained by decomposing the sweet sake lees by at least a proteinase to obtain decomposed lees, and adding a prescribed amounts of an alcohol and a salt to mature so as to utilize the whole of the palatable component of the sweet sake lees and effectively utilize as the foodstuff having a high nutrition value not as only a base material of pickles or the feed of domestic animals by using the lees as intact. - 特許庁

この水和固化体は、(i)海藻の重要な栄養分である窒素分や鉄分（二価鉄）、Ｓｉ、Ｐなどを安定的に溶出・供給することができる、（ii）固化体表面が海藻の着生に好適な環境となるため、海藻の着生性を高めることができる、（iii）このため溶出する栄養分を海藻に直接供給することができる、という海藻着生基盤として高い機能を発揮できる。例文帳に追加

The hydrated solidified body exhibits high functions as the seaweed deposition base of (i) stable elution and supply of a nitrogen content, an iron content (ferrous iron), Si, P etc., being important seaweed nutrients, (ii) increased seaweed deposition properties since the surface of the hydrated solidified body becomes an environment suitable for seaweed deposition, and (iii) accordingly direct supply of seaweeds with eluted nutrients. - 特許庁

ウェブサービスの負荷、価格、位置等の様々な重要な要素に基づいて消費者がウェブサービスプロバイダを選択できるように、異なるウェブサービスプロバイダについて、業務／技術情報の他にも（必要であれば）プレゼンス情報（プレゼンス属性）を消費者に提供することによって、消費者へのウェブサービスの配信および配置を最適化するための方法が本明細書で説明される。例文帳に追加

This invention refers to a method for optimizing the delivery and the arrangement of Web service to a consumer by providing presence information (a presence attribute) about a different Web service provider to the consumer in addition to business/technical information (if necessary) such that the consumer can select a Web service provider on the basis of various important factors such as a load, price or location of the Web service. - 特許庁

従って、この色補正装置３を用いると、ラインバッファには、抽出した画素データだけを記憶すればよいので、ラインバッファの記憶容量が少なくて済み、そのため、従来の色補正装置のように、記憶容量の大きなフレームバッファを備える必要がないので、その価格を低廉なものにすることができる。例文帳に追加

Thus, the storage capacity of the line buffer 9 is enough to be less by having only to store only pixel data to the line buffer 9 through the use of the color correction device 3, and since it is not required to provide a frame buffer with a large storage capacity, the cost can be reduced. - 特許庁

オリビン型リチウム鉄リン酸塩の正極活物質と導電助剤である炭素とを均一混合することができ、その結果、優れた放電容量を有するリチウム電池用電極を容易かつ安価に製造することができるリチウム電池用電極の製造方法とリチウム電池用電極及びリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lithium battery electrode, in which a cathode active material of olivine type lithium iron phosphate and carbon as a conductive auxiliary agent can be uniformly mixed, and as a result, an electrode for a lithium battery with an excellent discharge capacity can be easily manufactured at low cost, as well as to provide a lithium battery electrode and a lithium battery. - 特許庁

紅花油中のオレイン酸トリグリセライド含有率が７０質量％以上であるようなヨウ素価が８０〜１００である紅花油４０〜９５質量％と、トリ脂肪酸ポリオキシエチレングリセリルのような脂肪酸ポリオキシエチレングリセリル１〜２０質量％と、水０．１〜５質量％とを配合する。例文帳に追加

This oily composition comprises 40-95 mass% of safflower oil that has an oleic glyceride content of ≥ 70 mass% and an iodine value of 80-100, 1-20 mass% of a fatty acid polyoxyethylene glyceryl, for example, tri(fatty acid polyoxyethyleneglyceryl) and 0.1-5 mass% of water. - 特許庁

短い工程時間で安価に製造できるとともに、上水道で濾過材として使用できるほか、家庭用簡易濾過器部材や、活魚の生け簀や養魚場において水質浄化要素としてまた、合併浄化槽における浄化材や、微生物担体としてさらに、脱臭剤や、軽量断熱材料としても使用できる炭含有多孔質ガラスセラミックス及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon-containing porous glass ceramic which is inexpensively manufactured with a short process, is used for a filter medium for city water, a member for home-use water purifiers, a water-purifying element for fish tanks and fish farms, a purification material or a microorganism carrier for combined septic tanks, a deodorant and a light-weight insulation material and its manufacturing process. - 特許庁

ビーズ状カーボンブラックを使用したインキによって非塗工紙および微塗工紙のような低密度の用紙に安定したオフセット印刷が可能なインキを提供するため、従来の分散手段では避けられない素粒子の混入がない安価なオフセット印刷用墨インキベースの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method of low cost India ink base for offset printing without causing conventionally unavoidable contamination of coarse grain, so as to provide an ink capable of stably offset-printing on low density paper such as non-coated paper and slightly coated paper by using ink comprising beaded carbon black. - 特許庁

レーザ溶接とアーク溶接とを併用して２枚の亜鉛めっき鋼板の重ね隅肉溶接の際のシールドガスとして適正な混合比のアルゴンガスと炭酸ガス、酸素ガスガスの混合ガスを使用することにより、安価かつ簡便な方法によりビード表面のピット発生及びビード不整やアンダカット等の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of pits in a bead surface and generation of bead irregularity, undercut or the like by an inexpensive and simple method by using a mixed gas having the adequate mixing ratio of an argon gas, a carbon dioxide gas and an oxygen gas as the shield gas when performing the lap fillet welding of two galvanized steel sheets by using the laser welding and the arc welding in combination. - 特許庁

医師の診断を必要とせず、単純で誰にでも容易に使用可能で、安価でポケットに入れて持ち運べ、個人差による太さの違いに容易に適合可能であって、男性性器８に痛みを与えず、くくり締めた状態から素早く解放することができる、ＥＤ患者用補助バンドを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive auxiliary band for ED patients which can be used easily by anyone without the need of a diagnosis by a doctor, can be carried in a pocket, can be easily adapted to the difference of thickness due to an individual difference, and can quickly release a male sexual organ 8 from a fastened state without giving pains. - 特許庁

予期せず裾を捲り上げる必要が生じた際や水辺での行楽時、ダンスやスポーツを行う際、一時的に暑さから逃れる際、或いはファッションとして、必要に応じて容易に裾を捲り上げて下がらない様にする事を可能としながら、同時に自由な意匠によるズボン作りを可能とした、従来は排他的要素であった二つの付加価値の両立を可能にする裾の巻き上げ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom rolling structure for reconciling two additional values as conventionally exclusive factors, of enabling making a pair of trousers with free design simultaneously while enabling easy rolling up of a bottom so as not to lower if necessary when unexpectedly it becomes necessary to roll up a bottom, having an outing at a waterside, performing dance and sports, or temporarily escaping from heat, or as fashion. - 特許庁

環境負荷評価装置は、対象ソフトウェアと他のソフトウェアとが共用するシステム要素に起因する環境負荷（ｅ１０）を、対象ソフトウェアの使用量と他のソフトウェアの使用量との比率（使用比率）に応じて分配し、分配された環境負荷（ｅ１０．１）と、対象ソフトウェア固有の環境負荷（ｅ１１）とを合算することにより、対象ソフトウェアの環境負荷を算出する。例文帳に追加

The environmental load evaluation device distributes environmental load (e10) caused by the system components shared by target software and other software depending on the utility ratio of the target software to that of other software, and calculates the environmental load of the target software by adding up the distributed environmental load (e10.1) and the environmental load (e11) specific to the target software. - 特許庁

イカ（烏賊）の加工処理に係わるものであって、特に、その潰し肉としての利用を可能とし、イカの消費拡大を図ると共に、従前からの加工処理手段では利用価値が少ないとされてきた腕やヒレの有効活用に繋がり、廃棄物処理の面に役立つようにする新規な構成からなるイカ潰し肉ゲル化食品素材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a gelatinized cuttlefish crushed meat consisting of a new constitution related to a processing treatment of the cuttlefish, especially enabling the utilization of it as a crushed meat, aiming at the extension of the consumption of the cuttlefish, linking to the effective utilization of arms and fins which were considered to be of a small value by conventional processing treatments, and useful for waste material treatment. - 特許庁

重合性成分として水溶性の（メタ）アクリル酸エステル類を含有する含浸液を含む洗浄廃水を、親水性精密濾過膜にて濾過して、洗浄廃水中の非水溶性成分を分離・除去した後、かかる含浸液の重合性成分を、炭素数が７〜１２の一価のアルコールからなる抽出剤にて抽出することにより、得られた抽出残液を、洗浄水として再使用するようにした。例文帳に追加

The method includes: filtering the cleaning waste water including the impregnant liquid containing the water-soluble (meth)acrylic esters as a polymerizable component by using a hydrophilic precise filtering membrane to separate and remove the non-water-soluble component in the cleaning waste water; and extracting the polymerizable component in the impregnant liquid using an extractant comprising a 7-12C monovalent alcohol to reuse the obtained extraction residual liquid as the cleaning water. - 特許庁

この発明は、踏み板の移動方向を欄干パネルの外壁面に照射される照射領域の動きとして目視確認させるようにし、表示装置の構成の簡素化を図り、低価格化を実現するとともに、照射用の複数の光源を欄干パネルの下部のアウターデッキに設置し、意匠性を損なうことがないようにしたマンコンベアを得る。例文帳に追加

To provide a man conveyor allowing a user to visually confirm direction of travel of a step board as movement in an irradiation region irradiated on an external wall face of a railing panel and capable of simplifying a configuration of a display device to reduce price and preventing design property from being impaired by installing a plurality of light sources for irradiation on an outer deck in a lower part of the railing panel. - 特許庁

コア層及びクラッド層を樹脂製にすることで、コア層を導波する光を散乱させるための凹凸パターンを簡易に形成できるようにして、光メモリ素子を容易且つ安価に実現できるようにするとともに、コア層及びクラッド層が樹脂製であることによりクラッド層に光が導波してしまうことを防止する。例文帳に追加

To make easily and inexpensively realizable an optical memory device by forming core layer and clad layer of resin thereby allowing rugged patterns for scattering the light guided in the core layers to be simply formed and to prevent the light from being guided to the clad layer by the core layer and clad layer which are made of the resin. - 特許庁

焼結製品用原材料は、粉末素材と有機バインダーの混練物からなり、射出成形して射出成形体とした後、脱脂、焼結の各工程を行なって焼結体を成形するのに使用される焼結製品用原材料であって、前記有機バインダーが、少なくとも１種の水溶性の多価アルコールと、少なくとも１種の水に不溶性の熱可塑性有機ポリマーとを含む。例文帳に追加

The raw material for the sintered product comprsises a kneaded mixture of a powder material and an organic binder, and is used for molding a sintered body by means of injection-molding the mixture into the injection-molded body and then subjecting it to a degreasing step and a sintering step, wherein the organic binder includes at least one water-soluble polyvalent alcohol and at least one water-insoluble thermoplastic organic polymer. - 特許庁

(1) 次に掲げる商標は、独自性がない単なる標章で構成されるため登録することができない。－特定の商品の慣例的名称となっているもの －一般に使用される記号または用語であるもの － 商品の型、品質、数量、特徴、機能、価値、製造または販売の場所と時間を指定するもの －登録を求める商品の実物大または概要の図を表すもの －単に色を表すだけのもの このような標章が主要な要素ではない場合は、商標の保護を受けない要素として使うことができる。例文帳に追加

(1) Trademarks may not be registered where they consist solely of signs that are not distinctive, in particular: - that have become the customary designation for goods of a particular type; -that are symbols or terms in common use; -that specify the type, quality, quantity, properties, function or value of the goods, or the place and time of their manufacture or sale; - that represent life-size or schematic picture of goods for which the registration is sought; -that represent solely colors. These signs may be used as unprotected elements of a trademark if they are not predominant. - 特許庁

全社的な内部統制の形態は、企業の置かれた環境や事業の特性等によって様々であり、企業ごとに適した内部統制を整備及び運用することが求められるが、各基本的要素ごとに、例えば、参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）のような評価項目が考えられる。ただし、必ずしも参考 1 の例によらない場合があること及び参考 1 の例による場合でも、適宜、加除修正がありうることに留意する。例文帳に追加

The type of company-level controls varies depending on the business environment and characteristics of the company, and individual companies are required to design and operate internal controls that suit the company. Nevertheless, each basic component of internal control has specific items to be assessed. Examples of such items are shown in Exhibit 1 (Examples of assessment items for company-level controls over financial reporting). However, it should be noted that the list of examples shown in Exhibit 1 is not intended to be a complete list of items to be assessed, and that a company is required to make additions, deletions, and amendments as necessary.  - 金融庁

本発明が解決しようとする課題は、従来技術におけるセメント系ないしは水ガラス系のセメンティング材において示されてきた「六価クロムの溶出」「ｐＨ値１２以上高アルカリ性」「作業可使時間の欠如」「非耐水性」」「供給価格の低減化」「共存する有害元素群の水溶出弊害」「エネルギー負荷」等のキーワードで表わされる課題にあり、本発明は、これら課題を少なくとも常温で解消するために開発された技術である。例文帳に追加

To provide a technique developed to eliminate at least at ordinary temperature, problems indicated in a cementitious or water glass type cementing material in prior art and expressed by keywords such as hexavalent chromium leaching, high alkalinity of a pH of 12 or higher; deficient pot life; non-water resistance, reduction in supply cost; hazards from water leaching of a group of contamitant harmful elements, and energy load. - 特許庁

建築から外部空間の問題は近代期の日本においては逆説的とされるが、これは日本の伝統的な建築的風土は外部空間を自明なものとして現前させてきているからで、近代建築のように様式という縛りがなくなり、すべての空間構成要素は等価となり、べつの空間構成言語として外部空間は意識される。例文帳に追加

Although the problem of connecting between a building and external space is thought to be paradoxical in modern day Japan, it is because external space is self-evident in the Japanese construction environment and has opened up before our eyes, and there are no ties of form in modern day construction and each component of space becomes equivalent, thus outer space is being conscious of as a different form of space composition language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営者は、個々の重要な勘定科目に関係する個々の統制上の要点について、内部統制が適切に機能し、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった要件を確保する合理的な保証を提供しているかを判断することを通じて、財務報告に係る内部統制についての基本的要素が有効に機能しているかを判断する。例文帳に追加

Management should determine whether the basic components of internal control over financial reporting are operating effectively by determining whether the individual key controls related to individual significant accounts are operating effectively and provide reasonable assurance over the financial statement assertions, i.e., existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, and presentation and disclosure.  - 金融庁

ホウ素化合物を含有する第１架橋用溶液に、ポリビニルアルコール系フィルムを浸漬する第１架橋段階；および、少なくとも２つのカルボキシ基を有する直鎖型多価カルボン酸化合物を含有する第２架橋用溶液に、ポリビニルアルコール系フィルムを浸漬する第２架橋段階を含む偏光子の製造方法。例文帳に追加

A production method of a polarizer includes: a first crosslinking stage for immersing a polyvinyl alcohol film in a first crosslinking solution containing a boron compound; and a second crosslinking stage for immersing a polyvinyl alcohol film in a second crosslinking solution containing a straight-chain polyvalent carboxylic acid compound having at least two carboxy groups. - 特許庁

ボールがスイートスポットにあたるように打つまでボールをよく見る習慣をつけ、ボールがスイートスポットにあたると音がなりあたりを確認でき、軽量、安価、取り付け取り外しが容易、様々な形や素材や大きさにより難易度を調節できるスイートスポットにあたると音が鳴る練習用品を提供する。例文帳に追加

To provide a practice device emitting sound when hitting on a sweet spot, habituating a player to closely look a ball till hitting the ball aiming at a sweet spot, allowing the player to confirm the hitting by emitting sound when the ball hits on the sweet spot, being lightweight and inexpensive, facilitating the mounting/demounting and allowing the player to adjust the difficulty according to various shapes, materials and sizes. - 特許庁

露光機の光学系による要因、光源の分光特性、レジストの現像特性などの諸要因を反映したフォトマスクの評価を可能として、パターン形状の決定、及び、半透過部に形成する膜の素材、または、膜厚の決定が的確に行えるようになされたフォトマスク情報を取得するフォトマスク情報の取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for acquiring photomask information, for acquiring photomask information that facilitates evaluation of a photomask reflecting on factors by an optical system of an exposure machine and various factors such as spectral characteristics of a light source and developing characteristics of a resist and that facilitates determination of a pattern feature and appropriate determination of a raw material or thickness of a film to be formed in a semitransmitting portion. - 特許庁

高速連続搬送にも対応可能で、紙粉等による汚れにも強く、検出可能なシートの素材が不透明なものに限定されることもなく、しかも、シート搬送路にジャムの要因となるような専用の検出機構を設けることなく簡単かつ安価な構成でシート端部を検出することのできるシート端部検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet end part detecting device capable of coping with high-speed continuous transport, having high resistance to contamination by paper powder and the like, and detecting a sheet end part with a simple and inexpensive constitution without limiting a detected sheet material to an opaque one and without mounting an exclusive detecting mechanism which causes jamming, on a sheet transporting passage. - 特許庁

階層分析法における評価要素としては、過去の画像データ検索における、コンピュータ間のネットワーク遅延時間と画像照合実行時間とを加算した各コンピュータ間のサービス遅延時間、利用者が検索結果に基づいて各コンピュータにアクセスしたアクセス回数、利用者が閲覧した画像データに付加されているメタ情報で構成される利用者メタ情報を用いる。例文帳に追加

An inter-computer service delay time obtained by adding an inter-computer network delay time to an image collation executing time, the number of times of access to each computer on the basis of the retrieval result by a user, and user meta information constituted of meta information added to image data read by the user in the past image data retrieval are used as evaluating elements in the hierarchy analytical method. - 特許庁

加熱機構を使用させることなく、また高価な触媒などを使用させることなく、さらに次亜塩素酸を添加した水洗水、あるいは燐酸水溶液などを使用させることなく、消費電力を低く抑えさせながら、被処理ガスに含まれているアンモニア、硫化化合物、アミン化合物、硫黄酸化物などを効率良く除去させて、脱臭効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance deodorizing efficiency by efficiently removing ammonia, a sulfide compound, an amine compound, sulfur oxide, or the like, contained in gas to be treated while suppressing power consumption low without using a heating mechanism, an expensive catalyst and washing water to which hypochlorous acid is added or a phosphate aqueous solution. - 特許庁

海域・水域・湖沼・水槽や人畜ふん尿槽等の中に空気や浄化用気・液等を含有する微細な気泡を供給して、溶存酸素の増加や消毒・消臭作用、ゲル・微細固体物の浮遊作用を迅速にして効率的、環境に負荷を与えず安全にして廉価に行う装置と方法を開発する。例文帳に追加

To develop an apparatus and a method for rapidly, efficiently, safely and inexpensively performing the increase of dissolved oxygen, disinfection/ deodorizing action and the floating action of a gel/fine solid without applying load to environment by supplying finer air bubbles containing air or a cleaning gas/liquid to a sea area, a water area, lakes and marshes, a water tank or a human/livestock excretion tank. - 特許庁

ＣＯを含有する水素ガスを負極用燃料として用いた場合でも、効率よく発電可能なＰＥＦＣ型燃料電池を実現することができ、しかも安価に実用化することが可能なＰＥＦＣ型燃料電池用触媒、ＰＥＦＣ型燃料電池用電極材料及びＰＥＦＣ型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for a PEFC fuel cell with which PEFC fuel cell can be realized in which power generation is efficiently enabled even when a hydrogen gas containing CO is used as a fuel for a negative electrode, and furthermore, practical application can be realized inexpensively, an electrode material for the PEFC fuel cell, and the PEFC fuel cell. - 特許庁