「よう素価」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

人工透析実施時に発生する透析低血圧および透析低酸素血症などＮＯの関与が指摘されている血液ガス、イオン成分などの変動を連続監視下におき、これらの病態の抑制を可能にする人工腎臓用装置の提供ならびに人工透析器等および透析液等の品質評価手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for an artificial kidney capable of suppressing symptoms caused by dialyzable hypotention and dialyzable hypxemia by constantly monitoring changes in blood gas and an ionic component which cause these symptoms by involvement of NO. - 特許庁

多価イソシアネート化合物と電子供与性有機発色剤を含む疎水性液体を親水性液体中に乳化分散した後、ポリウレタンウレア膜で疎水性液滴を被覆させるマイクロカプセルの製造方法において、疎水性液体中に環状構造を有する活性水素含有ポリアミンのアルキレンオキサイド付加物を存在させる感圧複写紙用マイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

In a manufacturing method of a microcapsule wherein a hydrophobic liquid containing a multivalent isocyanate compound and an electron- donating organic coloring agent is emulsified and dispersed in a hydrophilic liquid and then a hydrophobic liquid droplet is covered with a polyurethane urea film, an adduct of a polyamine having a cyclic structure and containing active hydrogen with an alkylene oxide is made present in the hydrophobic liquid. - 特許庁

負極活物質としてのケイ素酸化物と、リチウムを吸蔵・放出しない金属Ｍと、を含有する無機複合物を含む活物質層が集電体上に形成されてなり、前記金属Ｍを構成する金属原子のうち、０価の金属原子が８０原子％以上であることを特徴とする二次電池用負極を用いる。例文帳に追加

A negative electrode for the secondary battery is manufactured by forming an active material layer containing an inorganic composite containing: silicon oxide acting as a negative active material; and metal M not absorbing and releasing lithium on a current collector, and the content of zero valent metal atom out of metal atoms constituting the metal M is 80 atomic percent or more. - 特許庁

ヨウ素価８０以下のニトリル基含有共重合体ゴム（Ａ）、ゼオライト（Ｂ）、及び、カルシウム、マグネシウムもしくはアルミニウムの、酸化物、水酸化物、もしくは、カルボキシル基のＣ＝Ｏ結合と共役するπ結合を有しない有機酸の塩（Ｃ）を含有してなるニトリル基含有共重合体ゴム組成物。例文帳に追加

The nitrile group-containing copolymer rubber composition contains a nitrile group-containing copolymer rubber (A) having ≤80 iodine value, zeolite (B), and an oxide, hydroxide or salt (C) of an organic acid free from a π bond conjugating with a C=O bond of a carboxy group, of calcium, magnesium or aluminum. - 特許庁

Ｙ_1−Ｚ_1−Ａ−Ｚ_2−Ｙ_2 （１）〔式中、Ｙ_1およびＹ_2はそれぞれ独立に、上記縮合剤の作用により脱離可能な原子または原子団を表し、−Ａ−は、アリーレン基、２価の複素環基等を表し、−Ｚ_1−および−Ｚ_2−はそれぞれ独立に、直接結合、−Ｃ≡Ｃ−等を表す〕−Ｚ_1−Ａ−Ｚ_2− （6）〔式中、−Ａ−、−Ｚ_1−および−Ｚ_2−は前記と同じ意味を表す。例文帳に追加

In formula (1), Y_1 and Y_2 are each an atom or an atomic group eliminable by the action of the condensation agent; -A- is an arylene group, a divalent heterocyclic group, or the like; and -Z_1- and -Z_2- are each a direct bond, -C≡C-, or the like. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂を主成分とし、芳香環に含まれる全炭素原子量が分子量中に占める割合が６０％以上である５価のリン化合物を３〜３０質量％、（メタ）アクリル酸エステル化合物を０．０１〜５質量％、過酸化物を０．００１質量％以上含有する混合物を溶融混練してなることを特徴とする難燃性ポリ乳酸樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retardant polylactic acid resin composition is produced by melting and kneading a mixture containing a polylactic acid resin as a main component and further containing 3-30 mass% pentavalent phosphorus compounds wherein the ratio of total carbon atom in the aromatic ring to the molecular weight is ≥60%, 0.01-5 mass% (meth)acrylic acid ester compounds and ≥0.001 mass% peroxides. - 特許庁

高い柔軟性あるいは可撓性を有して皮膚などに容易に無拘束で密着させることができ、しかも心音、呼吸音などの圧力変動に基づく信号情報のみならず、心電位、筋電位などの生体電気に基づく信号情報を簡素、安価で効率的に取得できる生体信号計測センサーとその装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a biological signal measuring sensor which can be put on the skin unrestrictedly because of its high flexibility and which can efficiently acquire pieces of signal information not only those based on pressure fluctuation such as the cardiac sound or the respiratory sound but also those based on bioelectricity such as the heart potential or the muscle potential with a simple configuration inexpensively, and also to provide a measuring apparatus using the same. - 特許庁

製造工程が単純で製造コストの低減が可能であり、光導波路との一体形成や光素子搭載基板上に作製が可能なビームスポット変換光導波路を提供し、光部品間の光結合効率を上げ、組立・実装を容易にして光伝送モジュールの製造コストを下げてその価格低減を図る。例文帳に追加

To provide a beam spot conversion optical waveguide of which production process is simple and of which cost can be reduced, and which can be formed integrally with an optical waveguide or can be produced on an optical element mounting baseboard, and to reduce the price by enhancing the optical connection efficiency between optical parts, simplifying assembling and mounting and reducing the production cost of an optical transmission module. - 特許庁

撮像素子から出力されるアナログ画像信号の電圧条件に柔軟に対応可能なＡ／Ｄ変換手段を実現し、アナログ画像信号を画像信号処理回路の比較的初段でデジタル化する事で、その後の画像信号処理回路のＩＣ化を容易にし、安価でノイズに強く、安定性の高い信号品質を得られる信号処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and noise-resistant signal processor which acquires highly reliable signal quality by obtaining an A/D converting means, which is flexibly compatible with the voltage condition of an analog image signal to be outputted from an imaging element, and digitizing the analog image signal in the comparatively initial stage of an image signal processing circuit, so as to subsequently facilitate IC conversion in the image signal processing circuit. - 特許庁

製造工程が単純で製造コストの低減が可能であり、光導波路との一体形成や光素子搭載基板上に作製が可能なビームスポット変換光導波路を提供し、光部品間の光結合効率を上げ、組立・実装を容易にして光伝送モジュールの製造コストを下げてその価格低減を図る。例文帳に追加

To provide a beam spot conversion optical waveguide in which production process is made simple, production cost is reduced and an integral forming of the waveguide with an optical waveguide and a forming of the waveguide on an optical element mounted substrate are made possible, to improve an optical coupling efficiency among optical parts, to ease assembling/mounting operations and to reduce production cost of an optical transmission module. - 特許庁

ポリエステルを含む原料を水系媒体中で粒子化する工程を含む方法により得られるトナーであって、前記ポリエステルが水酸基が結合した第二級炭素原子を2つ以上有する脂肪族多価アルコール(アルコールＡ)を20〜100モル％含有したアルコール成分と、カルボン酸成分とを縮重合させて得られるポリエステルである、電子写真用トナー、並びにその製造方法。例文帳に追加

Provided are the electrophotographic toner obtained by a method comprising a process of granulating a raw material including a polyester in an aqueous medium, wherein the polyester is obtained by condensation polymerization of an alcohol component containing 20-100 mol% of an aliphatic polyhydric alcohol (alcohol A) having two or more secondary carbon atoms bonded with a hydroxyl group and a carboxylic acid component, and a production method therefor. - 特許庁

メントールと炭素数１８以上の長鎖不飽和脂肪酸のエステルからなる化合物と、ケラチノサイトから産生される情報伝達物質阻害剤、抗酸化剤、抗炎症剤、高分子化合物、および多価アルコール類とを有効成分として美白化粧料に配合することで、それぞれの相乗効果により高い美白効果を発揮するメラニン産生阻害皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a melanogenesis-inhibiting skin care preparation exhibiting high bleaching effect by respective synergistic effects by formulating a bleaching cosmetic component with a compound composed of an ester of menthol and ≥18C long-chain unsaturated fatty acid, an information transmitting substance inhibitor produced from keratinocyte, an antioxidant, an antiinflammatory agent, a polymer compound and a polyhydric alcohols used as active ingredients. - 特許庁

コンバータ回路とインバータ回路間に設けられた電流検出素子より検出された電流値を制御回路にて演算して交流電源電流値を検出することにより、交流電源側に必要だったＣＴを省き、機能・性能を維持し、安価な空気調和機の駆動回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive driving circuit of an air conditioner which eliminates CT which has been required on the alternating current power side, and maintains functions and performance, by detecting an alternating current power current value in a control circuit through calculation of a current value detected by a current detection element provided between a converter circuit and an inverter circuit. - 特許庁

本発明は、鉱油、炭化水素系合成油又はこれらの混合物からなる基油、（Ａ）成分として、塩基価が少なくとも１５０ｍｇＫＯＨ／ｇの高塩基性金属系清浄剤、及び（Ｂ）成分として、モノエステル含量が少なくとも９０質量％であるグリセリン部分脂肪酸エステルを含有する内燃機関用潤滑油組成物である。例文帳に追加

The lubricating oil in this invention contains a base oil comprising a mineral oil, hydrocarbon-based synthetic oils or a mixture of them and, as a component (A), a highly basic metallic detergent having a hydroxyl number of 150mgKOH/g or higher and, as component (B), an aliphatic acid partial glyceride containing at least 90 mass.% monoester. - 特許庁

液晶、界面活性剤や染料等の機能性有機化合物、医薬や農薬等の生理活性物質、さらには機能性材料ポリマー等の原料として有用な光学活性な３，３，３−トリフルオロ乳酸等の光学活性な含フッ素乳酸又はその誘導体を大量かつ安価に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing an optically active fluorine-containing lactic acid such as 3,3,3-trifluorolactic acid or a derivative thereof useful as a raw material of a functional organic compound such as a liquid crystal, a surfactant or a dye, a physiologically active substance such as medicines or agrochemicals and a functional material polymer in a large amount. - 特許庁

常温処理或いは比較的低温での処理により基板上に直接金属酸化物による微細形状のパターニングを行うことを可能としたパターン形成方法を提供し、また、このパターン形成方法を利用することで、高密度、高集積度の各種電子デバイス、高機能の光学素子、光触媒性部材を安価に市場に提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method by which fine patterning with a metal oxide can directly be carried out on a substrate by treatment at ordinary temperature or treatment at a relatively low temperature and to inexpensively provide various high density electronic devices having a high degree of integration, a high functional optical element and a photocatalytic member to markets by utilizing the pattern forming method. - 特許庁

半導体装置を構成する半導体チップやパッケージ基板上で形成された配線パターンに近い位置にある参照電位平面に適切な寸法でこの不連続点を形成して配線パターンの信号線側ではなく、参照電位平面側の形状により、所望の特性を有する遅延素子を等価的に容易に付加することが出来る。例文帳に追加

The discontinuous points are formed by proper dimension on the reference potential plane positioned near a wiring pattern formed on a semiconductor chip or a package board configuring the semiconductor device, so that the delay elements having desired characteristics can be equivalently and easily added according to the shape of not the signal line side of the wiring pattern but the reference potential plane side. - 特許庁

パターン描画装置１では、光源に複数の小出力ショートアークランプを使用し、ランプハウス６内の複数の光源からの光をバンドルファイバ４１により１つの経路に合成して描画ヘッド４０に光を導くことで、装置構造を簡素化して安価なパターン描画装置を提供することができる。例文帳に追加

The pattern drawing device 1 uses a plurality of low-output short arc lamps for the light source, and beams from the plurality of light sources in the lamp house 6 are combined into a single path by the bundle fiber 41 and are guided to the drawing heads 40, which simplifies the device structure and results in an inexpensive pattern drawing device. - 特許庁

（イ）：エチレン／α−オレフィンの重量比が７３／２７〜４０／６０であること （ロ）：非共役ジエンの含有量がヨウ素価で２０〜３６であること （ハ）：共重合体（Ｉ）１００重量部あたりに伸展油（II）を２０重量部配合させて測定したムーニー粘度（ＪＩＳ−Ｋ−６３００−ムーニー粘度試験におけるＭＬ_1+4（１２１℃））が１００〜１８０であること （ニ）：ゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）測定におけるＱ例文帳に追加

The α-olefin for the component A is preferably propylene. - 特許庁

有機材料、該有機材料からなる物品、該有機材料で被覆された物品等の気相中における酸化劣化特性および耐久性を評価するため、気相中においてオゾンを発生させることなく活性酸素のみを選択的に発生させ被試験体に作用させることが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of selectively causing only active oxygen to act on a specimen without producing ozone in a gas phase for the purpose of evaluating endurance and oxidative deterioration characteristics of an organic material, a matter consisting of the organic material, a matter coated with the organic material in the gas phase and the like. - 特許庁

本発明によると、構造が単純で、組立て容易で作業生産性を向上させ、製造原価を節減させ、放熱表面積を増大させて発熱特性を向上でき、組立てラインでの部品取り扱いの際作業者の指が発光素子に直に接触するのを防止して精密部品の汚染及び損傷が防止できる効果が得られる。例文帳に追加

To provide a laser diode apparatus with a PCB type lead frame which enables to prevent the finger of a worker handling parts in an assembling line from touching a light emitting element directly. - 特許庁

圧縮機１を構成する要素において、アルミニウム合金で形成したベアリング１４上端面に耐熱性の高い高分子材料のスラスト受け３０を取り付けることにより、スラスト受けとベアリングの摺動面における潤滑，摩耗特性を改善し、圧縮機の効率，耐久性の向上及び、安価な圧縮機を提供することができる。例文帳に追加

In an element forming a compressor, by installing a thrust bearing 30 made of high polymer material high in heat resistance over the upper end surface of a bearing 14 formed out of an aluminum alloy, the economical compressor is provided being improved in lubrication and abrasion characteristics over the thrust bearing and the sliding surface of a bearing, and thereby efficiency and durability are enhanced. - 特許庁

水分散性および水溶性の有機樹脂の群の中から選ばれる１種又は２種以上の樹脂（例えば、多価アルコールと酸との縮合反応により得られたアニオン性のポリエステル樹脂）と、酸成分（例えば、フッ化水素）と、金属イオン（例えば、鉄イオン）と、潤滑剤成分（例えば、ポリテトラフルオロエチレン）とを含有する自己析出型被覆組成物。例文帳に追加

This self-deposit type coating composition is characterized by comprising one or more resins (for example, an anionic polyester resin obtained by the condensation reaction of a polyhydric alcohol with an acid) selected from the group of water-dispersible or soluble organic resins, an acid component (for example, hydrogen fluoride), a metal ion (for example, iron ion), and a lubricant component (for example, polytetrafluoroethylene). - 特許庁

本発明は、毒性があってしかも希少金属であるＩｎ金属を利用せず、安価で資源的に豊富な元素で酸化物膜を構成し、耐湿性や耐薬品性にも優れた、酸化物膜と金属膜とから構成される透明導電膜と、これを用いた透明導電性フィルムの提供とを課題とする。例文帳に追加

To provide a transparent conductive thin film composed of a metal film and an oxide film and highly resistant to moisture and chemical attack, not containing an In metal that is a rare metal and poisonous, wherein the oxide film is composed of elements that are inexpensive and rich in terms of resource, and to provide a transparent conductive film using the same. - 特許庁

常に左右均一、かつ全体の明るさが略均一な画像の残像を見ることができると共に、画像の左右表示幅を大きくすることができ、しかも、発光素子の発光の間隔や、時間等を調整する特別な手段を一切必要としないシンプル、かつ安価な表示装置及びその表示装置を備えた遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a simply and inexpensive display device in which the afterimage of an image laterally uniform with approximately uniform entire lightness can be watched at all times, the lateral display width of the image is enlarged, and further, a special means for adjusting a light emitting interval or time of a light emitting element is not required at all, and a game machine provided with the display device. - 特許庁

澱粉類２〜１０質量％、油脂８〜４５質量％、及び糖類８〜３０質量％を含有し、上記油脂は、ヨウ素価５２〜７０のパーム分別軟部油を７０質量％以上含む油脂配合物をエステル交換したエステル交換油脂５〜４５質量％（組成物基準）を含んでいることを特徴とするフラワーペースト類。例文帳に追加

The flour paste contains 2-10 mass% of starch, 8-45 mass% of oil and fat and 8-30 mass% of sugar, wherein the oil and fat contain 5-45 mass% of ester exchange oil and fat produced by subjecting an oil-and-fat compound containing ≥70 mass% of perm separation soft part oil having iodine number of 52-70. - 特許庁

各種事務機器やＡＶ機器に使用されるブラシレスモータあるいはブラシレスファンモータにおいて、モータ構造、部品形状、金型構造を簡素なものにして、組立精度や信頼性を向上させ、機能や部品の損傷無く分解や再組立を行うことができかつ製造コストを下げて高性能で安価なブラシレスモータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-performance, low-cost brushless motor or brushless fan motor for use in various types of business equipment and AV (audio visual) equipment, wherein the motor structure, part shape, and die structure are simplified, thereby the assembling accuracy and the reliability are enhanced, disassembly and reassembly can be carried out without damaging functions or parts, and the manufacturing cost is reduced. - 特許庁

本発明の目的は、従来２種以上のモノマーがかかわっていた蒸着重合について、オリゴマーを用いる蒸着重合を考慮することにより、組成の変動がなく、物性を高め、圧電性能に優れた、高感度の、有機圧電素子を製造管理がし易く製造品質が安定に、高収率、安価、容易に、製造できる超音波探触子の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ultrasonic probe in which an organic piezoelectric element having no variation in composition, increasing physical properties, excellent in piezoelectric performance, and being highly sensitive can be easily manufactured and managed, manufacturing quality is stabilized, high yield, cheap price and easy manufacturing can be achieved by considering vapor deposition polymerization using an oligomer, regarding vapor deposition polymerization conventionally related to more than two kinds of monomers. - 特許庁

プラズマ発生ノズルから処理対象とされるワークにプラズマ化されたガスであるプルームを照射して所定の処理を施与するワーク処理装置において、プルーム照射による分解残渣などの塵埃を吹き飛ばすための送風設備をワークの周辺に設ける必要がない簡素で安価な集塵設備を備えたワーク処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a work treatment device equipped with blasting equipment for blasting off dust, such as cracked residue due to plume irradiation, as well as simple and low-cost dust-collecting equipment that does not need to be installed around a work, for one granting given treatment by irradiating the plume as turned into plasma gas on the work as an object for treatment from a plasma-generating nozzle. - 特許庁

固体高分子型燃料電池用メタルセパレータをステンレス鋼、チタンまたはチタン合金で製造するにあたり、低コスト化と量産性を確保するために、高い加工性を有する素材を用いて高い生産性で複雑形状に成形加工した後に、安価なブラスト工程でメタルセパレータ部材表面に導電性物質を打ち込み埋め込む工法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a process method of punching and embedding a conductive matter on the surface of a metal separator member in a low-cost blasting process after a molding process in a complicated shape at high productivity with the use of a raw material with high workability in order to attain low cost and mass production in manufacturing a metal separator for a solid polymer fuel cell with stainless steel, titanium, or titanium alloy. - 特許庁

内部に均一な気泡が存在し不快な臭いが抑制されている上に、焼却処理した場合の炭酸ガスの発生量が削減されていると見做されるだけでなく、炭素を貯蔵しているとして今後評価される可能性のあるリグニン含有高分子発泡体及びそれを得るための発泡用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lignin-containing polymer foam, wherein uniform bubbles exist inside and an unpleasant odor is suppressed, and also an amount of carbon dioxide generated when incineration process is performed is considered to be reduced, and in addition, the lignin-containing polymer foam has a potential to be well evaluated in the future because carbon is stored inside, and a resin composition for foaming to obtain the lignin-containing polymer foam. - 特許庁

フルオランテン環と直鎖状に連結したオリゴフェニレン基からなるフルオランテン誘導体は有機ＥＬ素子の電荷輸送層、発光層に用いること、好ましくは発光層のホストもしくはゲストに用いることで、高効率発光し、長い期間高輝度を保ち、通電劣化が小さく、また製造が容易でかつ比較的安価に作成可能である。例文帳に追加

The organic light-emitting device emitting a light in high efficiency, keeping high brightness for a long period, and causing little deterioration by electrification can be produced easily and comparatively inexpensively by using a fluoranthene derivative comprising an oligophenylene group linearly linked to a fluoranthene ring in a charge transportation layer or a light-emitting layer of the organic EL device, preferably in a host or a guest of the light-emitting layer. - 特許庁

足場板の側縁部に取り付けて物品の足場板上から外側への落下を防止する足場板用巾木として、足場板に対してワンタッチ操作で極めて簡単に取付け及び取外しを行え、取付状態の安定性及び信頼性に優れ、構造的に簡素で安価に製作できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a base board extremely easily attached to/detached from a scaffold board in a single operation, superior in the stability and reliability of the attachment state, structurally simple, and manufacturable at a low cost in the base board for the scaffold attached to the side edge part of the scaffold and preventing materials from falling from the scaffold board to the outside. - 特許庁

過酸化水素と二価鉄塩を含む水溶液中において、セルロース繊維にメタクリル酸をグラフト共重合させるという製造方法によって得られた消臭セルロース繊維を紡糸してミシン糸とし、該ミシン糸を用いて消臭加工をしていない普通の加工わたを布で被覆してキルティング加工して消臭ベッドパットとする。例文帳に追加

A deodorizing cellulose fiber obtained by a manufacturing method in which methacrylic acid is graft-copolymerized with a cellulose fiber in a solution containing hydrogen peroxide and bivalent iron salt is spinned to produce a sewing thread 1, and ordinary finished cotton 2 without deodorizing it is covered with a cloth 3 and is quilted using the sewing thread 1 to produce a deodorizing bed pad. - 特許庁

α、β−エチレン性不飽和ニトリル単量体単位およびα，β−エチレン性不飽和ジカルボン酸モノエステル単量体単位を有し、ヨウ素価が１２０以下である高飽和ニトリルゴム（ａ）、架橋剤（ｂ）および老化防止剤（ｃ）を含有してなり、前記老化防止剤（ｃ）が分子量３００以上のヒンダードフェノール系老化防止剤である架橋性ニトリルゴム組成物。例文帳に追加

The crosslinkable nitrile rubber composition contains (a) a highly saturated nitrile rubber containing an α,β-ethylenically unsaturated nitrile monomer unit and an α,β-ethylenically unsaturated dicarboxylic acid mono-ester monomer unit, and having ≤120 iodine value, (b) a crosslinking agent and (c) an antiaging agent which is a hindered phenol-based antiaging agent having ≥300 molecular weight. - 特許庁

本発明のポリエステルポリオール組成物は、水を発泡剤として用いる硬質ポリウレタンフォームの製造において使用され、平均分子量が１９０〜１０００（特に１９０〜６００）であるポリエチレングリコール、及び炭素数４〜９（特に６〜８）のアルキレングリコールから選択される少なくとも１種の二価アルコールと、オルソフタル酸とを含有する原料混合物を反応させてなる。例文帳に追加

The polyester polyol composition usable for the production of a rigid polyurethane foam by using water as a foaming agent is produced by reacting a raw material mixture containing at least one kind of dihydric alcohol selected from polyethylene glycol having an average molecular weight of 190-1,000 (especially 190-600) and a 4-9C (especially 6-8C) alkylene glycol and orthophthalic acid. - 特許庁

製造工程の短縮化、簡略化や、歩留まりを上げることによる寒天価格の大幅な低減、産業廃棄物を発生させない環境保全につながる寒天の製造方法と、この製造方法により得られた海藻由来の食物繊維や栄養素、ミネラルを豊富に含む健康に配慮した寒天、ならびにこの寒天を含有する加工食品の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing agar significantly reducing agar price by shortening and simplifying a production process, and improving yield, and generating no industrial wastes so as to lead to environmental conservation; to provide agar produced by the method, rich in dietary fiber, nutrients and minerals derived from seaweed, and giving consideration to health; and to provide a processed food containing the agar. - 特許庁

本発明の方法は、文書読込み制御手段１０１、表示手段１０２、表示装置１０３、文書要素測色手段１０４、メモリ手段１０５、配色データベース１０６、配色評価手段１０７、配色変更手段１０８、および配色変更後最適文書選択手段１０９を含み構成される装置により実行される。例文帳に追加

This method is executed by a device configured of a document reading control means 101, a display means 102, a display unit 103, a document element color measuring means 104, a memory means 105, a color arrangement database 106, a color arrangement evaluating means 107, a color arrangement changing means 108, and a post-color arrangement change optimal document selecting means 109. - 特許庁

生ゴミ等を原料とし、雑菌汚染による腐敗などを起こすことなく生ゴミ等に目的微生物であるＭＲ菌を優先繁殖させて、牛や豚等の飼育に適した低過酸化物価、低ヒスタミン、低トリメチルアミンで、プロテアーゼ等の有用な酵素を多く含有する飼料を連続的に得る。例文帳に追加

To continuously obtain a feed having a low peroxide value, a low histamine content and low trimethylamine content suitable for rearing of cows, pigs, or the like, and containing useful enzymes such as protease in large amounts by using wet refuse, or the like, as a raw material and preferentially proliferating an MR bacterium group which is a target bacterium in a wet refuse, or the like, without causing putrefaction due to contamination. - 特許庁

特殊な光源を使わずに、また、波長を限定せずに安価なランプを使うモニタ方式、もしくは、分解に使用している紫外線ランプから放射される紫外線スペクトル、さらには、可視光スペクトルでもモニタ可能で、迅速な分析可能なＰＣＢ分解反応進行度モニタを組み込んだＰＣＢ脱塩素化装置を供給すること。例文帳に追加

To provide a monitoring method by using an inexpensive lamp without using a specific light source and further without limiting the wave length, and further to provide an apparatus for dechlorinating polychlorobiphenyl(PCB), having a progress monitor of PCB degradation reaction, capable of monitoring the progress by ultraviolet spectrum radiated from an ultraviolet lamp used in the degradation, and also by a visible light spectrum, and capable of carrying out rapid analysis. - 特許庁

多肢選択問題に対する誤答に示されている種々の誤認要素誤答パターンを通じてまたは拘束された自由解答項目に対してのユーザの解答の場合はコード付けされた解答分類を通じて所与の試験質問に対するユーザの解答を評価し、ユーザの知識および／または受験習熟度の欠陥の予備的な診断を行う。例文帳に追加

In the case of the user's answers for the free answer items through or restrained by the various false recognition element distractor patterns indicated in the distractor errors for the multiple-choice questions, the user's answer to the prescribed examination question is evaluated through a coded answer classification and the preliminary diagnosis of the users knowledge and/or a deficiency in the degree of mastering in taking the examination is carried out. - 特許庁

パターン描画装置１では、光源に超高圧水銀ランプを使用し、ランプハウス６内の光源からの光の経路をバンドルファイバ４１により複数の経路に分岐して複数の描画ヘッド４０に光を導くことで、装置構造を簡素化して安価なパターン描画装置を提供することができる。例文帳に追加

An inexpensive pattern drawing device is provided by using an extra-high pressure mercury lamp as a light source in the pattern drawing device 1, guiding light from the light source to the plurality of drawing heads 40 while branching a path of the light from the light source in the lamp house 6 into a plurality of paths with the bundle fiber 41, and consequently simplifying the device structure. - 特許庁

連続鋳造鋳片から低圧下比で鋼材を製造する際に、特別の設備や複雑な製造工程を必要とせず、且つ凝固組織を微細化するための合金元素を添加することなく、板厚中心部付近の材質特性に優れた鋼材の製造を可能とさせる、凝固二次組織が微細化した、機械的性質に優れる連続鋳造鋳片を安価に製造する。例文帳に追加

To provide a method of inexpensively manufacturing a continuous casting slab having a fine secondary solidified structure and being excellent in mechanical characteristics, which can manufacture a steel material excellent in material characteristics in the vicinity of the center of a plate thickness without requiring special facilities and complicated manufacturing processes and without adding an alloy element for fining the solidified structure in manufacturing the steel material from a continuous casting slab at a low rolling rate. - 特許庁

脱炭吹錬用転炉排ガス処理設備における脱燐操業時、炉内圧制御を適確に行い、脱燐操業に規定される吹き込み酸素量、副原料を増加することなく、即ち発生ガス量増加のために新たな材料を転炉内に投入することなく、発生ガスを未燃焼のまま有価ガスとして回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering generated gas as valuable gas in unburnt as it is state without increasing blowing oxygen amount and auxiliary raw material prescribed in dephosphorizing operation, i.e., without charging new material into a converter for increasing the generated gas amount by surely performing pressure control in the furnace when the dephosphorizing operation is applied, in exhaust gas treatment facility in the converter for decarburize-blowing. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）と、（１）フェノール類と、（２）特定のトリアジン環構造を有する化合物、及び／又は、（３）ヒドロキシル基、特定炭素数のアルキルエーテル基又はアルキルエステル基を両末端に有し、かつ特定の芳香環を有する化合物とを必須成分とする反応原料を反応させてなる多価フェノール（Ｂ）とを必須成分とする液状半導体封止材用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for a liquid semiconductor sealing material comprises (A) an epoxy resin and (B) a polyhydric phenol prepared by reacting (1) a phenol with (2) a compound having a specific triazine ring structure and/or (3) a compound which has a hydroxy group or an alkyl ether or alkyl ester group with a specified number of carbon atoms at both molecular terminals and has a specific aromatic ring. - 特許庁