「りつち」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記トラニオン軸の変速中立位置を保持する中立保持機構をミッションケース内に設け、トラニオン軸に連結するシフト軸をミッションケースから突出してその突出部をミッションケースの外側に取り付ける動作用の油圧シリンダと連結したことを特徴とする油圧駆動車両の変速装置とする。例文帳に追加

A shift shaft 102 connected to the trunnion shaft is protruded from the transmission case and its protruded portion is connected to an operating hydraulic cylinder mounted outside the transmission case. - 特許庁

さらに、この発明の壁面取付具を備えた軽量物品は、自己吸着性を有し、水洗い可能なものとしたアクリルフォームよりなり、平滑な壁面Ｆに粘着可能とした粘着面１ａを有した壁面取付具１を、軽量物品の裏面側に貼り付けたものとしている。例文帳に追加

The lightweight article equipped with the tool for mounting on the wall surface is obtained by pasting the tool for mounting on the wall surface consisting of the acrylic foam having a self-adsorption property, made as water washable and having the adhesive surface 1a, on the back surface side of the lightweight article. - 特許庁

デフケース１の側方には、前後に延在する取付ブラケット９が固定され、取付ブラケット９の前部は、前後方向に向けて開口する筒部１１を有する前部対車体連結部１０における前記筒部に対して、弾性体１２を介して取り付けられている。例文帳に追加

On the lateral side of the differential case 1, a mounting bracket 9 extending longitudinally is fixed, and the front part of the mounting bracket 9 is installed to a cylindrical part in a front part connection part 10 to the vehicle body, which is provided with the cylindrical part 11 opened in the longitudinal direction, via an elastic body 12. - 特許庁

取付部材１０に、エンドプレート８の上流側板部２１と下流側板部２２との間に挿入されてボルト及びナットにより締結固定される熱交換器側取付部３０と、両板部２１、２２の間から下方へ突出する車両側取付部３１とを設ける。例文帳に追加

The attachment member 10 is provided with: a heat exchanger-side attachment part 30 inserted between an upstream-side plate part 21 and a downstream-side plate part 22 of the end plate 8 and fastened and fixed by a bolt and a nut; a vehicle-side attachment part 31 projecting downward from an area between both the plate parts 21 and 22. - 特許庁

被取付対象物２００に開設された取付穴２０１に差し込まれる取付対象物１００の差込部１を構成する受け入れ板部１０と、受け入れ板部１０を間に受け入れてはめ付けられる一対の挟持板２０、２０を備えたクリップ２とを備えている。例文帳に追加

This coupling structure comprises the clip 2 provided with the receiving plate portion 10 composing the inserting portion 1 of the attaching object 100 inserted in an attaching hole 201 opened on the attached object 200, and a pair of the clipping plates 20, 20 is fitted in while receiving the receiving plate portion 10 between them. - 特許庁

ケースの一方の側面のコネクタ取り付け部１３ａ〜１７ａにコネクタ３が取り付けられ、他方の側面のコネクタ取り付け部１３ｂの挿通孔２６にワイヤハーネスＷＨを結束する結束部材４が挿通されて側面にワイヤハーネスＷＨが固定される。例文帳に追加

The connector 3 is attached on the connector attaching portions 13a-17a of one side surface of the case, and a binding member 4 for binding the wire harness WH is inserted into the insertion hole 26 of the connector attaching portions 13b of the other side surface of the case and the wire harness WH is fixed on the side surface. - 特許庁

エンドピン４３が、ワイヤ１９ａの端部に固着されていて、駆動力伝達部材（３３）のアーム部３３ｃに設けた貫通取付け孔３３ｃ１とこの貫通取付け孔３３ｃ１に対して同軸的に設けられた開口溝付き取付け孔３３ｃ２に脱着可能に組付けられている。例文帳に追加

The wire end joint structure comprises the end pin 43 fixed to the end of the wire 19a and detachably fitted into a mounting through-hole 33c1 provided in the arm portion 33c of the driving force transmission member 33 and into a mounting hole 33c2 with an opening groove provided coaxially with the mounting through-hole 33c1. - 特許庁

圧力抑制室からの取水配管６のフランジ６Ｃにストレーナ取付け用フランジ７Ｂが取り付けられており、このフランジ７Ｂに、密封カバー１１の一部であってＬ字状断面の取付け用フランジ１１Ｂがボルト，ナットなどで固定される。例文帳に追加

In this device, a flange 7B for installing a strainer is installed on a flange 6C of a water intake pipe 6 connected from a pressure suppression chamber, and a flange 11B being a part of a sealing cover 11 and for installing a L-shape cross section member is fixed to the flange 7B with a bolt, nut, etc. - 特許庁

隣接する層は、同じ複数種の重合性組成物を用いて、中心側の層において屈折率を高くする重合性組成物が多くなるように配合し、隣接する層同士の屈折率が異なるようにするとともに、屈折率の差が５×１０^-5以上５×１０^-3未満となるように調整する。例文帳に追加

Using identical several kinds of polymerizable compositions, adjacent layers are formed, such that the center side layer has much more polymerizable compositions making the refractive index higher, that the refractive indexes are made different from each other between the adjacent layers, and that the difference in the refractive indexes is adjusted to be 5×10^-5 to be 5×10^-3 or smaller. - 特許庁

さらに、この載置位置における変化率Ｋｚが、各代表位置ａ’〜ｉにおける変化率Ｋａ〜Ｋｉに基づいて算出され、算出された変化率Ｋｚによって、各出力値Ｗ１〜Ｗ４に基づく重量測定値Ｗｐが補正される。例文帳に追加

In addition, a changing rate Kz on the placement position is calculated based on the changing rates Ka-Ki on each representative position a'-i, and a weight measurement value Wp based on each output value W1-W4 is corrected by the calculated changing rate Kz. - 特許庁

そして、コンテナボックス１０の底面に、当該コンテナボックス１０をベース車輌２へと取付けるための取付部材２８等の取付け手段を設け、当該コンテナボックス１０を、前記ベース車輌２に対して着脱自在に搭載できるように構成する。例文帳に追加

On a bottom surface of the container box 10, an installing means such as an installing member 28 for installing the container box 10 to the base vehicle 2 is provided, and the container box 10 is structured so as to be detachably loaded on the base vehicle 2. - 特許庁

各取付脚１４には、開口部を構成する孔１４ａが設けられており、羽根車３後方に発生する旋回流は、この孔１４ａを通して取付脚１４を横切るように通過することにより、取付脚１４の平面部に衝突して反射することが少なくなる。例文帳に追加

A hole 14a constructing an opening part is provided on each mounting leg 14 and swirl generated in rear of the impeller 3 passes through the hole 14a in such a manner that the same crosses the mounting leg 14 to reduce reflection after collision on a flat surface part of the mounting leg 14. - 特許庁

フロントカバー１４の取付孔２０の直径はリヤカバー１６の取付孔２４の直径より大きくなっており、更に、フロントカバー１４の取付孔２０の周縁部に形成した隣接する切欠３０の間の部位が変形部３２となっている。例文帳に追加

A diameter of the mounting hole 20 of the front cover becomes larger than a diameter of the mounting hole of the rear cover 16 and further, a portion between adjacent notches 30 formed on a peripheral edge of the mounting hole 20 of the front cover 14 becomes a deformation part 32. - 特許庁

本発明の目的は、検知体ブラケットの保持部において検知体の複数の取付方向が設定されることにより、検知体ユニットの固定先に応じて検知体の取付方向を設定することができ、汎用性に優れた検知体ユニットの取付構造の提供にある。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a detector unit with excellent general versatility, which sets a mounting direction of the detector according to a fixing object of the detector unit by setting a plurality of mounting directions of the detector in a retaining part of a detector bracket. - 特許庁

１／４波長板２を構成する位相差板の内、少なくとも１つ以上の位相差板が、面内の最大屈折率を有する方向に直交する方向の屈折率をｎｙ、厚み方向の屈折率をｎｚとしたとき、ｎｙ＜ｎｚを満足することを特徴とする。例文帳に追加

Of the phase difference plates constituting the 1/4-wavelength plate 2, at least one or more phase difference plates satisfies ny<nz, where ny is a refractive index in the direction orthogonal to the direction having the maximum refractive index on a surface and nz is a refractive index in the thickness direction. - 特許庁

開閉扉５は上下反転し、そのヒンジ６及び錠１０に係合する錠受け座１１を、ケース１の左右いずれかのヒンジ取付部及び錠受け座取付部１ｃを選択して取り付けることで開き方向を左右変更することができる。例文帳に追加

The opening/closing door 5 can have its opening direction changed between the right and left by turning the door 5 upside down and fitting the hinges and a lock receiving seat 11 engaging the lock 10 by selecting one of the right and left hinge fitting parts of the case 1 and the lock receiving seat fitting part 1c. - 特許庁

下水汚泥の性状が変動した場合にも凝集剤の注入率を常に最適に保ち、かつＳＳ回収率を高いレベルに保ち、ケーキ含水率を一定に維持する運転が可能な汚泥連続加圧脱水機の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method of a continuous sludge pressure dehydration machine, in which an injection ratio of a coagulant can be always kept optimum even when the property of sewage sludge varies, SS recovering ratio can be kept at a high level, and a moisture content of cake can be kept constant. - 特許庁

軌道レール２の端部１３に，単一の取付けねじ８によって取り付けられている第２端面板７は，摺動台１が軌道レール２に対して相対移動するときに，摺動台１に取り付けられている第１端面板６と互いに衝突しない形状を有する。例文帳に追加

A second end face plate 7 installed in the end part 13 of a track rail 2 by a single installing screw 8, has a shape of not mutually colliding with a first end face plate 6 installed on a sliding stand 1 when the sliding stand 1 relatively moves to the track rail 2. - 特許庁

ナイフシリンダ２の外周に取付けた抜き型３にシートを所定の形状に打抜く打抜き刃４と、その打抜きによって形成される打抜き屑ａを保持する保持歯５とを取付けると共に、前記打抜き刃４の外周囲にヒンジ部材６を取付ける。例文帳に追加

A punching blade 4 for punching a sheet into a predetermined shape and a holding tooth 5 holding punching chips (a) formed by the above punching are fitted to a punching die 3 fitted to the outer periphery of the knife cylinder 2, and a hinge member 6 is fitted to the outer periphery of the punching blade 4. - 特許庁

近接場光発生素子１に近傍に、高屈折率材料で構成される導波路やレンズなどの第一の光導波媒体３に接する第二の光導波媒体２を配置し、第二の光導波媒体の屈折率を、第一の光導波媒体の屈折率よりも小さくする。例文帳に追加

Near a near field light generation element 1, a second optical waveguide medium 2 is disposed in contact with a first optical waveguide medium 3 such as a waveguide or a lens made of a high refractive index material, and a refractive index of the second optical waveguide medium is set smaller than that of the first optical waveguide medium. - 特許庁

バッテリーの負荷状態を感知し、軽負荷状態で重負荷状態より相対的に低いスイッチング頻度でスイッチング素子を動作させることにより、電力変換効率（力率）を改善できるようにした可変周波数力率制御充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging equipment of variable frequency control for power factor capable of improving power conversion efficiency (power factor) by sensing a load status of a battery to operate switching devices with a switching frequency relatively lower in a light load status than that in a heavy load status. - 特許庁

クラッチ操作機構を取り付けるクラッチ取付フレーム１３に、支持ステー４５を取り付けて、さらに支持アーム４０を設けて、クラッチペダル２と支持アーム４０にガススプリング５０を架設して、クラッチペダル２の踏込操作荷重を低減させた。例文帳に追加

Stepping operation load of the clutch pedal 2 is reduced by mounting a supporting stay 45 on a clutch mounting frame 13 for mounting a clutch operation mechanism, providing a supporting arm 40 and mounting a gas spring 50 on the clutch pedal 2 and the supporting arm 40. - 特許庁

ここで、投光用レティクル２は、レティクル基板２１と接着層の屈折率界面の屈折差が０．１以下であり、吸収板２２と接着層の屈折率界面の屈折差も０．１以下であるので、両屈折率界面における照明光の反射は極めて少ない。例文帳に追加

Here, since the difference in the refraction of the refractive-index interface between a reticle substrate 21 and glued layer is equal to 0.1 or smaller and the refraction difference of the refractive-index interface between an absorbing plate 22 and a glued layer is also equal to 0.1 or smaller in the reticle 2 for projecting light, illuminating light is hardly reflected at both reflective-index interfaces. - 特許庁

エスカッション部材２０側の円板状の取付孔係止部２２を取付孔１１の周縁部に係合させた状態で、該エスカッション部材２０側の係合片２５を取付孔１１内に配設して、カメラ装置３０側の被係合突部３４に係合させる。例文帳に追加

An engaging piece 25 at an escutcheon member 20 side is arranged in the attaching hole 11 in a state that a disk-form attaching hole fastening section 22 at the escutcheon member 20 side is engaged with the peripheral edge of the attaching hole 11, and the engaging piece 25 is engaged with a protuberance part 34 to be engaged at a camera device 30 side. - 特許庁

そして、取付部材を軽量形鋼材Ｒに取り付けて配線ボックス１０を軽量形鋼材Ｒに取り付けた後、挟持工具３０による配線ボックス１０の仮止め状態を解除し、挟持工具３０を配線ボックス１０から取り外す。例文帳に追加

After an installation member is installed to the light gauge steel material R and installing the wiring box 10 to the light gauge steel material R, the temporarily-fixed state of the wiring box 10 caused by the clipping tool 30 is released; and the clipping tool 30 is removed from the wiring box 10. - 特許庁

そして、継続判断手段１０２ｋにより継続率記憶手段１０２ａに記憶された継続率が初期値であるかどうかが判断され、継続率が初期値でないと判断された場合に特殊遊技実行手段１０２ｌにより特殊遊技が実行される。例文帳に追加

A continuation determination means 102k determines whether the persistence rate stored in the persistence rate storage means 102a is the initial value or not and, when determining that the persistence rate is not the initial value, special game execution means 102l executes a special game. - 特許庁

この際に、取り付け部材４ａの取り付けネジ４ａ３用のネジ穴４ａ２が孔３ａに対応する位置に設けられているので取り付けネジ４ａ３によってスイッチ２ｂ１が押圧されてスイッチ２ｂ１に対応する機能が選択される。例文帳に追加

When this is carried out, since the screw hole 4a2 for the screw 4a3 in the attaching member 4a is provided in the position corresponding to the hole 3a, the switch 2b1 is pushed by the attaching screw 4a3 and the function is selected corresponding to the switch 2b1. - 特許庁

通電機器は、取付孔１４と、取付孔１４と隣接して開口部の一部が連続するとともに取付孔１４よりも径が大きい孔であって電源線を引き込むための電源線引込孔１３とが設けられた器具本体３を備える。例文帳に追加

The current-carrying apparatus is provided with an apparatus main body 3 equipped with a mounting hole 14, and a power source line lead-in hole 13 connected to a part of an opening in adjacency to the mounting hole 14 for leading in a power source line with a diameter larger than that of the mounting hole 14. - 特許庁

伸縮可能なバランサ本体１３の下端に所定の回動支点を中心に回動し得るようブラケット１４を取り付け、ブラケット１４の取付面１４Ａを車体後部に形成される所定の被取付面２ａに固定する。例文帳に追加

A bracket 14 is mounted on a lower end of a telescopic balancer body 13 in such manner that it is rotatable about a specific rotational center, and a mount surface 14A of the bracket 14 is fixed to a specific surface to be mounted 2a formed on a rear part of a car body. - 特許庁

バナジウムスパッタリングターゲットにおいて、ターゲット表面の（１１０）面の結晶方位比率が７０％以上であり、（２００）面の結晶方位比率が２０％以下であり、かつ（２１１）面の結晶方位比率が２０％以下であることを特徴とする、スパッタリングターゲット。例文帳に追加

In this vanadium sputtering target, the ratio of the crystal orientation of the (110) face in the target surface is ≥70%, the ratio of the crystal orientation of the (200) face is ≤20%, and also, the ratio of the crystal orientation of the (211) face is ≤20%. - 特許庁

電子カセッテ４０の筐体４１における天板４１Ｂに取り付けられた放射線検出器２０の当該天板４１Ｂに取り付けられている面とは反対側の面に、筐体４１の天板４１Ｂとは反対側の面に支持された導電性ゴム４６を取り付ける。例文帳に追加

Conductive rubber 46 is attached to a surface opposite to a surface of a radiation detector 20 where the radiation detector 20 is attached to a top plate 41B of a housing 41 of an electronic cassette 40, and is supported by a surface opposite to the top plate 41B of the housing 41. - 特許庁

盛土中にほぼ水平に埋込まれる盛土補強材と、この盛土補強材に連結され、鉛直又は急勾配の壁面を構成する壁面材とを有する補強土構造であって、壁面材が軽量化され施工性に優れた補強土構造及び耐久性に優れた補強土構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced soil structure comprising an embankment reinforcing member buried in an embankment in the substantially horizontal direction and a wall surface member to constitute a perpendicular or steep wall surface, in which the weight of the wall surface member is reduced, the execution property is excellent and the durability is excellent. - 特許庁

本発明によるスピーカは、振動板取付け部９と、木材によって構成され、張りを付与された状態で、振動板取付け部９に取り付けられた振動板８と、振動板８に設けられ、振動板８を振動させることによって音を放音させる振動子１１と、を備えている。例文帳に追加

This speaker is provided with a diaphragm mounting part 9, a diaphragm 8 made of wood and mounted on the diaphragm mounting part 9 with tension given, and a vibrator 11 provided in the diaphragm 8 to emit sound by vibrating the diaphragm 8. - 特許庁

可視光１４を利用し、反射率の変更により反射光１５を変調させる可視光通信システムにおいて、発光素子１１からの可視光を反射するときの反射率を液体の発泡作用を利用して変化させる反射部２３を有する。例文帳に追加

In the visible light communication system which modulates reflection light 15 by the change of a reflection factor utilizing visible light 14, a reflection unit 23 which changes the reflection factor upon reflecting visible light from a light emitting element 11 utilizing the foaming action of liquid is provided. - 特許庁

本発明の釣用竿受け装置１は、保冷箱の外壁面に着脱可能に取り付けられる取り付け部８と、釣竿２０を受けて支持するための竿受け部６と、取り付け部８と竿受け部６とを連結する連結部２とを備える。例文帳に追加

The fishing rod support device 1 includes: an attachment unit 8 removably attached to an exterior wall surface of a cool box; a rod support unit 6 for receiving and supporting a fishing rod 20; and a connection 2 for connecting the attachment unit 8 to the rod support unit 6. - 特許庁

また、シンボル計数部３０５は予測シンボル記憶部３０２−１から読み出された予測シンボル値と実際のシンボル値が一致した回数を計数し、予測確率制御３０６はこの一致回数に基づいて予測確率記憶部３０２−２から読み出された予測確率を変更する。例文帳に追加

Also, a symbol counting part counts the number of times that a predicted symbol value read from a predicted symbol storage part and an actual symbol value match and predicted probability control changes the predicted probability read from the predicted probability storage part based on the number of times of matching. - 特許庁

算出部は、前記抽出部により抽出された箇所が分岐命令となる第１の確率を算出し、算出した第１の確率に基づいて、抽出された該箇所の先頭が機械語命令の先頭となる第２の確率を算出する。例文帳に追加

The calculation unit calculates a first probability that the point extracted by the extraction unit becomes a branch command, and a second probability that the beginning of the extracted point becomes the beginning of a machine language command on the basis of the calculated first probability. - 特許庁

装置の大型化を招くことなく消費電力の低減化を図りつつ、定着後の記録材の熱による弊害を防止でき、又、記録材上の未定着像を定着処理する際のエネルギ効率の向上を図ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which failures due to the heat of a recording material after a fixation process is prevented while the power consumption is reduced without making the apparatus large in size, and also, the energy utilization at fixing an unfixed image on the recording material is improved. - 特許庁

本発明の複合糸は、連続した幹糸と、幹糸に部分的に貼り付けられた形態のパッチ糸とから構成されており、パッチ糸の部分の長さと、パッチ糸が貼り付けられた部分の番手と、パッチ糸が貼り付けられた各部分の間隔が特定の関係を満足するように調節されている。例文帳に追加

This composite yarn is constituted by a continuous trunk yarn and patch yarns in a shape of pasted partially on the trunk yarn, and the length of the patch yarn part, the unit weight of the part where the patch yarn is pasted and the distance between each of the parts pasted with the patch yarns are adjusted so as to satisfy a specific relationship. - 特許庁

取付基部上壁部２８は中央部分が肉厚に形成されて、サブシール部４０は、取付基部上壁部２８の車外側側端から延設されるとともに、取付基部上壁部２８とサブシール部４０の連結部分に変形部４４が形成されたことを特徴とするドアウエザストリップである。例文帳に追加

In the door weather strip, the mounting base upper wall portion 28 is formed thick at its central part, the sub-seal portion 40 extends from an exterior side end of the mounting base upper wall portion 28, and a deformable portion 44 is formed at a connection between the mounting base upper wall portion 28 and the sub-seal portion 40. - 特許庁

接合金具３を端板２１の定位置に配置した状態にて、端板２１に形成された孔部２２から取り付け用ネジ２３を挿入し、接合金具３の取り付け用ネジ孔２４へ螺合させ、その締結力によって接合金具３を端板２１に取り付ける。例文帳に追加

With the joining fitting 3 disposed in a fixed position of the end plate 21, a fitting screw 23 is inserted from the hole 22 formed in the end plate 21, and screw-engaged with the fitting screw hole 24 of the joining fitting 3, whereby the joining fitting 3 is fitted to the end plate 21 by fastening force. - 特許庁

そして、左右に対向した支柱１、１の前面に装着されている各取付具２、２の前面間にこの羽根３を架設状態に配設してその上下取付片を取付具２、２の上向き開口の上下支持溝６、７に差し込むことにより張設してフェンスを構成している。例文帳に追加

The fence is so constituted that the vanes 3 are arranged between the fronts of the fixtures 2 and 2 put on the fronts of the struts 1 and 1 opposed to right and left in an erection state to the up and down mounting pieces are inserted in up and down supporting gutters 6 and 7 of upward openings of the fixtures 2 and 2 to expand. - 特許庁

これにより、独立マス部材１６の飛び跳ね共振周波数を低周波側にチューニングし得たのであり、以て、独立マス部材１６の飛び跳ね共振を上手く利用して、低周波数域においても、独立マス部材１６がハウジング１４に対して当接せしめられるようにした。例文帳に追加

In this way, a springing resonance frequency of the independent mass member 16 can be made tuning to a low frequency side, accordingly springing resonance of the independent mass member 16 is well utilized, so as to make it abut relating to the housing 14 even in a low frequency region. - 特許庁

トンネルＴ内に敷設したスチールセグメント１の補強リブ１３に、該リブ１３を挟み付けるようにしてアジャスト金具２を取付け、そのアジャスト金具２に取付けた耐火板支持金具３に係止金具４を介して耐火板５を取付け支持させるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

An adjusting metal fitting 2 is installed on a reinforcing rib 13 of the steel segment 1 laid in a tunnel T so as to sandwich the rib 13, and the fire resistant plate 5 is installed and supported via a locking metal fitting 4 on and by a fire resistant plate support metal fitting 3 installed on its adjusting metal fitting 2. - 特許庁

このように、梁１４Ｂを構築する型枠５０内に設けられたアングル２４及びウマプレート２６によって、波形鋼板２０Ｂが取付けられる前に取付プレート２８の高さを変えてレベル調整ができるので、梁１４Ｂへの波形鋼板２０Ｂの取付け精度が向上する。例文帳に追加

Since the level of the mounting plate 28 can be adjusted by changing the height of the mounting plate before the corrugated steel plate 20B is installed by the angles 24 and the supporting plate 26 installed in the form 50 which constructs the beam 14B, the accuracy of mounting of the corrugated steel plate 20B on the beam 14B can be increased. - 特許庁