「を散布する」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

低温でも容易に実施でき、散布時等の粉塵発生量が少なく、また、貯蔵安定性が良好なセメント系固化材が得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a cement-based solidifying material easily practicable even at low temperature, having reduced quantity of dust upon scattering or the like and further producing the cement-based solidifying material having satisfactory storage stability. - 特許庁

被塗装物２に散布した水溶性の塗料の余剰分を塗料タンク４に戻して再使用する循環式塗装装置１に用いる塗料濾過装置７である。例文帳に追加

This coating material filtering apparatus 7 is used in a circulation type coating apparatus 1 for returning a surplus portion of the water-soluble coating material after sprayed toward the object 2 to be coated to a coating material tank 4 and reusing it. - 特許庁

カラー液晶表示装置用ガラス基板に対し、カラーフィルターのブラックマトリクスに対応する位置のみにスペーサーを散布して付着させることである。例文帳に追加

To spray spacers only onto a position corresponding to a black matrix of a color filter with respect to a glass substrate for a color liquid crystal display device and to attach them thereto. - 特許庁

泡散布行程のあとの散水行程で、散水装置１５の散水管２２の吐出口２３から被洗浄車両Ｖの車幅方向全体に水を直線状に滴下する。例文帳に追加

In a water sprinkling process after the foam spraying process, water is linearly dropped from a discharge port 23 of a water sprinkling pipe 22 of a water sprinkling device 15 to the whole of a vehicular width direction of a washed vehicle V. - 特許庁

スリップ防止材の容器排出口での噛み込みや洩れがなく安定した散布が可能で、かつ、軽くてコンパクトな落下方式の車両用スリップ防止装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a lightweight and compact drop-type vehicular slip preventive device which is capable of performing consistent scattering without any biting or leakage of slip-preventive material at a discharge port of a container. - 特許庁

このものは土壌に直接散布混合でき、通液性容器に入れて使用でき、またカラムに充填しても使用でき、８ｐｐｍの排水規制を達成することができた。例文帳に追加

The partially decomposed dolomite can be scattered on/mixed with soil directly, be put in the liquid-through vessel and used, and be packed in the liquid-through column and used, and achieve the waste water regulation of 8 ppm fluoride ion. - 特許庁

ポリ乳酸製造工程から生じる廃乳酸液あるいは再生乳酸液あるいは醗酵乳酸液を、原液であるいは適度に希釈して散布する。例文帳に追加

The lactic acid waste solution generated in the polylactic acid manufacturing process, the regenerated lactic acid solution or the fermented lactic acid solution is sprayed as a raw solution or by properly diluting the same. - 特許庁

センターピボットシステムなどの高水量条件で散布した場合でも、優れた生育促進効果が得られる植物活力剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a plant activator composition which can provide an excellent growth accelerating effect when sprayed in a high water dosage condition such as a center pivot system. - 特許庁

水田中への除草活性成分の拡散性がよく、特に水田中の土壌表面に沈降した薬剤の拡散性が優れる、湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous suspension preparation for direct scattering on a paddy field under flooding, and having good diffusivity of a weeding active ingredient in the paddy field, especially excellent diffusivity of the chemical precipitated on the surface of the soil in the paddy field. - 特許庁

製氷水タンク１８と製氷水散布器２６は、吸込管３６、循環ポンプ２２、三方弁４０、第１洗浄水供給管４４、圧力タンク４６および第２洗浄水供給管５０を介して接続する。例文帳に追加

An ice making water tank 18 is connected to an ice making water sprinkler 26 through a suction pipe 36, a circulation pump 22, a three-way valve 40, a first flushing water supply pipe 44, a pressure tank 46, and a second flushing water supply pipe 50. - 特許庁

従って、基板２取り外しの際の真空破壊力は小さく、新たな静電気の発生は軽減され、適正に散布されたスペーサの分布の乱れを回避することができる。例文帳に追加

Thus, a vacuum destructive force exerted when the substrate 2 is removed is small, production of new static electricity is reduced and disturbance of the distribution of the spacers properly scattered can be avoided. - 特許庁

また、導光板４２、プリズムシート４３及び液晶パネル２０の各空隙の内少なくともプリズムシート４３のプリズム状表面に沿う空隙に微小スペーサ５０を散布する。例文帳に追加

A minute spacer 50 is scattered in at least a space extended along the prism-shaped surface of a prism sheet 43 out of spaces of a light transmission plate 42, the prism sheet 43, and the liquid crystal panel 20. - 特許庁

散布された温泉原水は下部の充填室３内に流下し、充填材１５の表面に沿って、または充填材１５の表面に開口した孔１７から中空部内を経て複雑な流れとなって流下する。例文帳に追加

The sprayed hot spring raw water flows down in a packed chamber 3 in the lower section, and flows down along surfaces of packing materials 15 while making complicated flows from holes 17 opening on surfaces of the packing materials 15 through hollow parts thereof. - 特許庁

水性路面標示塗料は、硬化促進剤が散布されることによって成膜・固化する合成樹脂エマルションを結合材とし、塗料の水素イオン指数（ｐＨ）が１０以上１２以下の範囲にある塗料である。例文帳に追加

The aqueous road-marking paint is such that a synthetic resin emulsion subject to film formation/solidification by spreading the hardening promoter serves as a binder and the pH of the paint is 10-12. - 特許庁

吐出口４１ａ，４２ａは、潤滑油を鉛直方向上向きに吐出することによってカムシャフト１３，１４に備えるカムロブ１３ａ，１４ａ側へ散布させるような設置状態とされている。例文帳に追加

The delivery ports 41a and 42a are put in an installation state such as spraying the lubricating oil on the cam lobe 13a, 14a side equipped in the camshafts 13 and 14 by delivering the lubricating oil upward in the vertical direction. - 特許庁

肥料の漏れやシャッター板のスライド抵抗が大きくなる不都合が発生せず、簡易な構造で製造コストが嵩むことが無く、部品交換も容易で維持費が嵩むことがないシャッター構造の肥料散布機を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizer distributor having a shutter structure hardly causing inconvenience such as leak of fertilizer and increase of slide resistance of a shutter plate, not increasing a production cost by a simple structure and not increasing a maintenance cost by facilitating replacement of parts. - 特許庁

速効性で、かつ植物体の根などへの障害がなく、散布した当日からでも播種が可能となるような土壌改良資材を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil conditioner which has a fast-acting property, does not damage the roots of plants, and enables the sowing of seeds from the day when the soil conditioner is scattered. - 特許庁

工場用地、住宅用地、農業用地等では化学物質、化成肥料等により汚染が進んでいる。防除手段として浄化能力の高い竹粉炭、キチンキトサンカルシウム粉末を目的に応じ混合、散布材として土壌改良に使用するものである。例文帳に追加

SOIL CONDITIONING MEANS USING BAMBOO FINE CHARCOAL AND THE LIKE - 特許庁

小径部には、（注射針程度の太さの）細管を用いたニードル４６ｃが挿着固定されて、散布部に突出すると共に、蒸発吸収室４３内に突出している。例文帳に追加

The small diameter portion includes a needle 46c using a fine pipe (about the size of an injection needle) inserted and fixed, which is protruded to a sprinkled portion and protruded into an evaporation/absorption chamber. - 特許庁

ノズル個数の増加や、噴霧密度、噴霧バランスの調整が簡単に行えるノズル構造及び該ノズル構造が備えられた薬剤散布車を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle structure capable of simply adjusting the number of nozzles, spray density and spray balance and a chemical agent sprinkling vehicle equipped therewith. - 特許庁

螺旋状に構成された階段室１の内側の壁面６に設けられた垂直方向に延びる給水管７と、該給水管７より分岐され階段室内に消火水を散布する側壁型ヘッド５から構成される。例文帳に追加

This fire-fighting system comprises a water supply pipe 7 provided on a wall face 6 inside the helical staircase 1, and extending in the vertical direction, and a side wall type head 5 branched from the water supply pipe 7 and sprinkling extinguishing water inside the staircase. - 特許庁

しかも、ネズミ忌避剤３６が散布される前に、エアコンダクト１２の内外気切替扉２０が内気循環位置へと移動されるので、ネズミ忌避剤３６が車室１４内に流れ込むことを阻止することができる。例文帳に追加

Before the rat repellent 36 is sprayed, since the inside and outside air change door 20 of the air conduct 12 is moved to an inner air circulation position, the rat repellent 36 is prevented from flowing into the vehicle compartment 14. - 特許庁

旋回シュート６は炉帯中心軸の周りに旋回しており、これにより、原料は炉頂部７の円周方向に均一に散布され、原料層８を構成する。例文帳に追加

A swing chute 6 is swung surrounding the center axis of a furnace top zone, and in this way, raw material is uniformly spread in the circular direction of the furnace top part 7 to constitute a raw material layer 8. - 特許庁

そして、植付部ミラー１８は、植付アーム２２近傍の様子を、苗載台１７、並びに施肥装置２４及び箱施用剤散布装置４５に遮られずに運転座席６から確認することができる位置に配置されている。例文帳に追加

The planting part mirror 18 is placed at a position to enable confirmation of the state near the planting arm 22 from the driver's seat 6 without being interrupted by the seedling tray 17, the fertilizing apparatus 24 and the box application agent scattering apparatus 45. - 特許庁

農作物の栽培方法は、農作物栽培用電解還元水生成装置によって得られる電気還元水を、水散布工程、灌水工程、または灌中工程のいずれかひとつ又は複数の工程で使用する。例文帳に追加

In the cultivation method of farm products, the electrolyzed reduced water obtained by the electrolyzed reduced water generator for farm products is used in one or more processes of water sprinkling process, a process for water irrigation, and a process for water irrigation into soil. - 特許庁

糖を含有する核粒子を水平に設置した回転皿を回転させることにより転動させながら、粉末成分を散布することなく、該核粒子に固形分を含有する液を噴霧することを含むことを特徴とする球形顆粒の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the spherical granules comprises spraying a liquid containing a solid content to the nuclear particles while tumbling the nuclear particles containing a sugar by rotating a rotary tray set horizontally without scattering powder component. - 特許庁

本発明のウエットマスターバッチの製造方法は、固形分１８を脱水するに際し、回転するろ過盤２を有する遠心脱水機１を用いて脱水し、固形分１８を遠心脱水するのと並行して、その固形分に洗浄液１７を散布することにより、前記洗浄を行う。例文帳に追加

This method for producing the wet master batch is provided by in dehydrating the solid portion 18, performing the cleaning while dehydrating by using a centrifugal dehydrating machine 1 having a rotating filter disc 2, and also spraying cleaning liquid 17 on the solid portion in parallel to the centrifugally dehydrating the solid portion 18. - 特許庁

液体燃料を使用して、焼結時の最高到達温度及び高温保持時間を調節する際に、散布する液体燃料の使用効率を向上させ、ケーキ表面に残留する液体燃料の量を低減することが可能な焼結機および焼結鉱の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sintering machine which can enhance usage efficiency of a scattered liquid fuel and reduce the amount of the liquid fuel remaining on the surface of a cake when adjusting the maximum reaching temperature and high temperature holding time during sintering by using the liquid fuel, and to provide a method for producing sintered ore. - 特許庁

特殊な結合材を使用することなく、骨材の剥離が少なく耐久性に優れた表面処理層を構築することができる散布式表面処理工法と、それによって得られる表面処理層を有する舗装体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a scattering surface treatment method by which delamination of the aggregate is less and a durable surface treatment layer can be constructed without using a special binder and a paved body having a surface treatment layer obtained thereby. - 特許庁

ハウス施設内で、有害生物防除能力を有する微生物を含有する水希釈液を、水粒径１０μｍ〜３００μｍのミスト状態で、有害生物、有害生物の生息場所又は有害生物から保護すべき植物に散布する工程を有することを特徴とする有害生物防除方法等。例文帳に追加

A water diluted liquid containing microorganisms having the pest controlling ability in a mist state of 10-300 μm water particle diameter is sprayed on the pests, habitats of the pests or plants to be protected from the pests in the greenhouse facilities. - 特許庁

本発明は、植木鉢に酸素を含んだ原水を散布するさいに、上記原水に空気を混合するための装置及びその方法に関し、空気混合のためのランニングコストが安価ですみ、その設備費も安価にでき、さらに装置もコンパクト化することができる原水と空気の混合装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air/water mixer which has a low running cost required for mixing air when oxygen-containing raw water is sprayed on a plant pot, has a low equipment cost, and can be compactified. - 特許庁

特殊な結合材を使用することなく、骨材の剥離が少なく耐久性に優れた表面処理層を構築することができる散布式表面処理工法と、それによって得られる表面処理層を有する舗装体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a spraying type surface treatment construction method capable of constructing a surface treatment layer reducing separation of an aggregate, and excellent in durability without using a special binding material, and a pavement body having the surface treatment layer obtained thereby. - 特許庁

特殊な結合材を使用することなく、骨材の剥離が少なく耐久性に優れた表面処理層を構築することができる散布式表面処理工法と、それによって得られる表面処理層を有する舗装体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a scattering surface treatment method by which delamina tion of the aggregate is less and a durable surface treatment layer can be constructed without using a special binder and a paved body having a surface treatment layer obtained thereby. - 特許庁

ヒバ油から得られるヒノキチオールを利用することにより、ヒノキチオールを内包するマイクロカプセルを含有した捨てコンクリートや基礎ベースコンクリートを形成し、木材や土壌、壁などの下地、完成後の屋内全体にはヒノキチオールを含有する液剤を散布する。例文帳に追加

Leveling concrete and base concrete comprising micro-capsules containing hinokitiol are formed by utilizing hinokitiol obtained from "hinoki" oil, and a liquid agent comprising hinokitiol is sprayed over wood, soil, a backing such as a wall and the whole of indoor sections after a completion. - 特許庁

本発明は、内視鏡カバーに潤滑剤を含浸させるとともに、その外周面にコート皮膜を形成することにより、装着のための特殊装置を必要とせず、また、粉体潤滑剤を散布することなく、内視鏡側に所定の嵌合をもって装着することができる内視鏡カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope cover which can be worn on an endoscope side by prescribed fitting without requiring a special device for wearing and without spraying a power lubricant by impregnating the endoscope cover with a lubricant and forming a coating film on its outer peripheral surface. - 特許庁

アミノ酸、特にプロリンを、またはこれに加えてイノシンを、有効成分として含有することを特徴とする植物の分けつ促進剤、及びこのような分けつ促進剤を葉面散布にて施用することを特徴とする植物の分けつ促進方法。例文帳に追加

This tillering accelerator for plants is characterized by containing amino acids, especially proline, or in addition thereto containing inosine, as active ingredients, and the other objective tillering acceleration method is characterized by applying the tillering accelerator through foliar application. - 特許庁

所定の幅員内に過不足なく表面処理層を構築することができ、幅員端部がきれいに揃って美観を与えると共に、耐久性並びに安定性に優れた表面処理層を構築することができる散布式表面処理工法における施工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an execution method in a scattering type surface treatment method capable of constructing a surface treatment layer just within a designated width, making the end parts of width completely even with each other to present good appearance and constructing a surface treatment layer with excellent durability and stability. - 特許庁

蒸気圧が０．１ｍＰａ（２０℃）以上であり、蒸気が殺虫効果を持つピレスロイド系殺虫剤を含有する薬剤組成物を担体に担持させた薬剤担持体を、昆虫の飛翔する環境の固相面上に散布することを特徴とする屋外飛翔昆虫の防除方法。例文帳に追加

This method for controlling the flying insect in the open air is characterized in that a chemical-carrying body obtained by allowing a carrier to carry a chemical composition containing a pyrethroid-based insecticide which has ≥0.1 mPa (20°C) vapor pressure and activities for killing the insect by the vapor is sprinkled on a solid surface of the environment in which the insect flies. - 特許庁

浸食性土壌の表土流出を抑制する表土流出抑制方法であって、食物繊維または増粘多糖類に分類される少なくとも一種類の炭水化物を溶質とする水溶液を作製する第１工程と、前記水溶液を前記浸食性土壌の表面に散布する第２工程と、を少なくとも含む。例文帳に追加

A method for suppressing the run-off of surface soil comprises suppressing the run-off of the surface soil of the erosive soil. - 特許庁

水系媒体中で合成されるトナーの製造方法であって、少なくとも着色粒子を含有する処理液２を撹拌処理する容器１を有し、処理液排出後に容器内に洗浄液をノズル９、１０又は１１により散布することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing a toner synthesized in an aqueous medium, a container 1 in which a treatment liquid 2 containing at least colored particles is stirred is used, and after discharging the treatment liquid, a cleaning liquid is sprayed from a nozzle 9, 10 or 11 on the inside of the container. - 特許庁

該菌株を害虫寄生菌として含有させた微生物農薬とすることにより、微生物薬剤の植物体表面定着能力を増大し、害虫発生前に、前もって散布することによってもその殺虫活性を奏する微生物農薬を提供することができる。例文帳に追加

The microorganism-pesticide contains the strain as an insect pest parasite, increases the fixing power to the surfaces of plant bodies and expresses insecticidal activity by spraying the same before breeding of noxious insects. - 特許庁

土に含まれる粘土粒子を植物生育基盤材料の生成に効率的に利用することを可能にし、また、予め礫を土から除去することによって、攪拌時に前記礫によりミキサの羽根が損傷したり、散布後に法面から前記礫が落下するのを防止すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a plant-growing base material using soil containing coarse fragments which enables efficient utilization of clay particles falling in soil for producing the plant-growth base material, prevents the coarse fragments from breaking the blades of a mixer when stirring, and prevents the coarse fragments from falling down from a slope surface after sprayed. - 特許庁

供給ホッパー１の繰出口２を開閉するシャッター３の操作レバー４による連動機構５に、この操作レバー４の操作角度によるシャッター３の開閉度を変更するアーム比変更機構６を設けたことを特徴とする肥料散布機のシャッター操作装置の構成とする。例文帳に追加

The shutter operation apparatus for a fertilizer applicator has constitution that an interlocking mechanism 5 by the operation lever 4 of the shutter 3 for opening and closing the discharge port 2 of a feed hopper 1 is equipped with the change mechanism 6 of an arm ratio for changing the opening/closing degree of the shutter 3 by the operation angle of the operation lever 4. - 特許庁

液晶表示パネルの製造方法に関し、液晶表示パネルに用いるスペーサの帯電量を一定に制御することで、スペーサの散布密度を均一にすることを可能とし、表示特性が安定な液晶表示パネルを製造することができるようにする。例文帳に追加

To spray spacers with uniform spray density and to manufacture a liquid crystal display panel with stable display characteristics by controlling the spacers to be used in the liquid crystal display panel in such a way that they have a constant charge in relation to a method for manufacturing the liquid crystal display panel. - 特許庁

３次元像表示装置全体を大型化することなく、立体画像の表示に必要な光線群を空間的に高い密度で生成・散布することができ、観察者の視線が自然に立体画像へと誘導され得る構成、構造を有する３次元像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image display device having constitution and structure by which a light beam group necessary for display of a stereoscopic image can be produced and scattered in a spatially high density without increasing the size of the entire three-dimensional image display apparatus, and the line of sight of an observer can be naturally led to the stereoscopic image. - 特許庁