「を散布する」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

また、防除作業中は防除作業機を上昇状態で固定して散布作業をするので、第１油圧ポンプ２８からの圧油はブーム昇降シリンダ２７を経て操舵制御弁４１、前・後操舵油圧シリンダ３２，３２に円滑に供給され走行車体の方向変向を円滑に行なうことができる。例文帳に追加

Since spraying work is performed by fixing the pest control work machine in a rising state at pest control work, pressure oil from the first hydraulic pump 28 is smoothly supplied to the steering control valve 41 and the front and rear steering hydraulic cylinders 32 and 32 via the boom lifting cylinder 27 so that the direction of a traveling car body can be smoothly changed. - 特許庁

容易に入手でき、しかも単一の資材で簡単に希釈調節でき、植物特に野菜類の硝酸態イオン有量を低減させることができる葉面散布剤または土壌潅水剤を用いて、硝酸イオン含有量の低い植物を栽培する方法を開発し、健康の増進・維持に役立てる。例文帳に追加

To provide a method for cultivating plants reduced in nitric acid through utilizing bittern, by which plants having low nitrate-ion content are cultivated using a foliar spray agent or a soil watering agent easily available and readily regulating dilution thereof via a single material, and reducing nitrate-ion content in the plants, particularly in vegetables, so as to be utilized for health promotion/maintenance. - 特許庁

養殖現場に係留されている船に搭載されている電解水生成装置を電解運転して生成される強酸性の電解生成酸性水を、養殖場の海水上に使用量に制約されることなく十分に散布して海苔網に付与して、雑藻類の駆除を斑無く行って高品質の黒海苔を生産する。例文帳に追加

A strongly acidic electrolytic water produced by electrolytically operating an electrolytic water production machine mounted on a boat moored at the laver culture site is sufficiently spread on the seawater at the site to apply the water onto the laver net without limitation of the quantity of the water, thus carrying out a uniform repelling of the sundry algae to produce high-quality black laver. - 特許庁

人体に対し有害な農薬などを用いることなく、また高コストで難しい特殊材料の調合なども要さず、自然界に大量に存在して安定供給でき、かつ自然の循環系（エコロジー）を損なうことなく作物の生育結果を高効率に改善させるような農作物用散布材を提供する。例文帳に追加

To provide a scattering material for agricultural products, existing in large quantity in nature to enable stable supply without using a pesticide harmful to human body and dispensing with the formulation of expensive and intractable special materials, and effective for efficiently improving the growth of crops without damaging the natural circulation system (ecology). - 特許庁

粒核に、常温で液体状の農薬活性成分、中空体および界面活性剤を含有する液状物を担持させた粒状組成物を、水溶性フィルム袋で包装した水田用農薬組成物並びに当該農薬組成物を、湛水下の水田に、１０ａ当り５〜２０個直接投げ入れる農薬粒剤の散布方法。例文帳に追加

The agrochemical composition for rice field prepared by wrapping granular composition comprising a liquid component containing an agrochemical active ingredient liquid is room temperature, hollow body and surfactant supported by the granular nucleus with a water soluble film bag and the method for scattering the agrochemical particles wherein 5-20 pieces per 10a of the above agrochemical composition are directly thrown in the flooded rice field are provided. - 特許庁

鳥獣忌避剤１０を、鳥獣の侵入を回避したい領域若しくはその周辺の地面上に散布しておけば、当該鳥獣忌避剤１０に含まれる人毛１３、木酢液１４及び肉食獣の排泄物１５が、それぞれ人間の臭い、刺激臭及び肉食獣の臭いを発するため、鳥獣類は警戒して前記場所に接近しなくなり、優れた鳥獣忌避効果を得ることができる。例文帳に追加

When the bird and animal repellent 10 is scattered on the ground desired to inhibit the intrusion of birds and animals or the surrounding area of the ground, the human hair 13, the wood vinegar 14 and the excrement 15 of carnivorous animals emit human smell, stimulating smell and carnivorous animal smell to cause the alarm of the birds and animals, prevent the approach to the ground and achieve excellent bird and animal repelling effect. - 特許庁

本発明は高濃度酸素供給機構部付底泥水質改善装置に関し、特に湖沼等の閉鎖水域における水質改善を行うものであり、底泥水を好気状態に保ち、かつ中和剤散布によるアルカリ性雰囲気によって微生物を活性して水の浄化とリンの溶出を抑制するものである。例文帳に追加

To provide a bottom muddy water quality improvement device with a high concentration oxygen feed mechanism part for performing the improvement of water quality particularly in a closed water region such as a lake, in which the bottom muddy water is held to an aerobic state, and also, microorganisms are activated with an alkaline atmosphere by neutralizer scattering, so that the water is purified and the elution of phosphorous is suppressed. - 特許庁

本発明の水源の水質改善方法及び装置においては、水源底部に配設したドレーン材を介して、井戸内に回収した水をポンプで上記水源の水面上に散布すると共に、上記井戸内の水を上記ポンプによって上記帯状ドレーンを介して水源底部に逆送し、噴出せしめる。例文帳に追加

In a method and apparatus for improving the water quality of a water source, the water recovered in a well 6 through the drain material 4 arranged to the bottom part of a water source is sprinkled over the water surface of the water source and the water in the well 6 is reversely fed to the bottom part of the water source by a pump 8 through the strip like drain 4 to be ejected. - 特許庁

更に、粒径が０．２ミリメートル程度に細粒化された骨材及び／又はゴム粉が混入されたアスファルト乳剤、改質アスファルト乳剤又はエポキシ、ウレタン、アクリル等の樹脂あるいは樹脂エマルジョンを路面３に散布・塗布等し、それを分解又は硬化させることにより路面３に皮膜５を形成する。例文帳に追加

Resin such as an asphalt emulsion mixed with aggregate finely grained to an extent of 0.2 mm. as grain size and/or rubber powder, an improved asphalt emulsion or epoxy, urethane, acrylic or the like or resin emulsion is spread/coated on the road surface 3, and a film 5 is formed on the road surface 3 by decomposing or solidifying it. - 特許庁

堆肥造成施設のコンクリート床に高く堆積せしめて造成している堆肥の熟成のための切返し作業や、圃場に堆肥を散布するための堆肥の取り出し作業が、堆肥に対し機体の一度の進入で効率的に行える堆肥切返し装置を、安価に、かつ、汎用性を持たせたものとして構成し得る。例文帳に追加

To provide an apparatus for turning over compost with versatility of use at a low cost, which is capable of efficiently turning over the compost piled high on a concrete floor at a composting facility for maturing and taking out the compost for scattering it in a farm by once thrusting a part of the apparatus into the compost. - 特許庁

有利な構造条件を提供するために、なるべく所定の長さに切断された押出しプロファイルからなる板部材（２）が、合成物質コーティング（３）によって覆われる板側において、縁側のアンダカットされた溝（７）を有し、その際、散布される合成物質コーティング（３）が、アンダカットされた溝（７）を形状結合して満たす。例文帳に追加

The plate member 2 composed of an extruded profile cut to a prescribed uniform length as far as possible has a groove 7 having under-cut edges at the side of the plate covered with the synthetic substance coating 3 and the under-cut groove 7 is completely filled with the scattered synthetic substance coating 3. - 特許庁

未硬化もしくは半硬化の状態にあるセメント系無機質成形体の表面に、アルカリ金属またはアルカリ土類金属の無機酸塩含有の水溶液、もしくはブレーン値４０００ｃｍ^2／ｇ以上のセメントとミクロシリカを主として含有する粉体混合物、あるいはこの粉体混合物の水性スラリーの少くともいずれかを散布し、その後蒸気養生を行う。例文帳に追加

At least either one of an aqueous solution containing an inorganic acid salt of an alkali metal or an alkaline earth metal, a powder mixture mainly containing cement with a Blaine value of 4,000 cm^2/g and micro- silica or an aqueous slurry of the powder mixture is sprinkled over the surface of an uncured or semicured cementitious inorganic molded object before the steam ageing of the cementitious inorganic molded object. - 特許庁

本発明は１ｋｇ／ｃｍ^２以上の強力圧力薬液スプレーが得られ、蛇口の位置に関係なく移動し得るばかりでなく、かつ密閉容器内において薬液と圧力流体との境界薄膜や昇降摺動板を必要としない簡便な薬液散布用スプレー装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple spray device for spraying a liquid capable of obtaining strong pressure chemical spray of 1 kg/cm^2 or higher and not only being moved regardless of position of a faucet but also not requiring a border thin film of the chemical and a pressure fluid and a lifting slide plate in a closed vessel. - 特許庁

散布スペーサーを用いないで、シール材料１０１でもって液晶の封止とセルギャップの保持とが行われている液晶セルにおいて、同心形状の干渉縞１０３が不可避に形成されるが、この干渉縞１０３が存在している領域に周辺駆動回路を設け、干渉縞１０３が存在していない領域に画素マトリクス回路１０５を配置する。例文帳に追加

In a liquid crystal cell by which a liquid crystal is sealed and the cell gaps are held by a seal material 101 without using a scattering spacer, interference fringes 103 in the concentric shapes are inevitably formed, however, a surrounding driving circuit is provided in an area where the interference fringes 103 exist and a pixel matrix circuit 105 is arranged in an area where the interference fringes 103 do not exist. - 特許庁

ノズルバー１４から空気流７９を吐き出して、印刷枚葉紙４にパウダーを散布する方法において、ノズルバー１４の長さＬの１メートルあたりの、吐き出される空気流７９が、印刷枚葉紙４に０．５ニュートンから１６ニュートンの合力Ｆを作用させるように、空気流７９が調整されている。例文帳に追加

In the method for sprinkling the powder onto a printing sheet 4 discharging airflows 79 from a nozzle bar 14, the air flows 79 are controlled so that the air flows 79 discharged a 1 m of the length of the nozzle bar 14 apply a resultant force F of 0.5 newton to 16 newton to the printing sheet 4. - 特許庁

低融点部分を有する複合繊維を混合してなる合成繊維製不織布の構成繊維並びに当該不織布とその下面に配した寒冷紗とを、低融点部分の溶融・硬化と含浸したウレタン樹脂と寒冷紗側から散布したウレタン樹脂又は塩ビ系樹脂とで順次固着して成る。例文帳に追加

This filter material is formed by sequentially fixing composition fiber of synthetic fiber-made nonwoven fabric formed by mixing composite fibers of a low melting point part, the nonwoven fabric and victoria lawn arranged thereunder, with urethane resin with a low melting point part melted and hardened and impregnated urethane resin, and urethane resin or vinyl chloride-based resin, scattered from the victoria lawn side. - 特許庁

本発明は、簡便な製造方法により製造でき、高温多湿条件下においても良好な散布性を有し、かつ、殺菌または殺虫活性成分の微粒状担体からの剥離および固型製剤自体の飛散（ドリフト）が抑制できる微粒状殺菌剤組成物および／または微粒状殺虫剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a particulate germicide composition and/or particulate insecticide composition, produceable by a simple production method, having good sprayability even in a high-temperature and high-humidity condition, and capable of suppressing the separation of the germicidal or insecticidal component from a particulate carrier and the flying (drifting) of the solid preparation itself. - 特許庁

廃棄物中可燃物に由来し賦活処理された炭化物と、１〜２質量％のＮａＣｌと、２〜１０質量％のＣａＯとからなり、粒径が０．１〜５ｍｍである防臭剤１を防臭剤容器１０に入れ、防臭剤容器１０から防臭剤１をごみ容器３２内の生ごみ３８の堆積３９の表層に散布する。例文帳に追加

The deodorizer 1 with a particle size of 0.1-5 mm which comprises of an activated carbide derived from the combustible in waste, NaCl of 1-2% in volume and CaO of 2-10% in volume is put in a deodorizer container 10 and the deodorizer 1 is spread over a surface layer of a heap 39 of raw refuge 38 in a garbage container 32 from the deodorizer container 10. - 特許庁

火災検知器３の出力により火災の発生が検知されると、混合装置９により生成された泡水溶液をスプリンクラーヘッド１２から火災タイヤに散布するとともに、高膨張泡発生機２０により、高膨張泡用混合装置１９にからの高膨張泡用水溶液により高膨張泡を生成して放出させる。例文帳に追加

When the outbreak of a fire is detected by the output from the fire detector 3, the foam solution generated with the mixer 9 is sprayed onto burning tires from the sprinkler heads 12 while a high-expansion foam is generated with the high-expansion foam generator 20 by the aqueous solution for high-expansion foams from the mixer 19 for high-expansion foams to be released. - 特許庁

部分負荷運転となったとき、吸収器１での散布に備えて低温熱交換器６で予め降温される吸収液１ｂのうち高温再生器３の排ガス温度ｔ_e に基づいて定められた液量を、その低温熱交換器６を通過させることなく吸収器１の液溜め１ｒに供給する。例文帳に追加

During the partial-load operation, of the absorbing solution 1b whose temperature id lowered in advance by a low-temperature heat exchanger 6 before it is sprinkled by an absorber 1, an amount determined according to the exhaust gas temperature t_e of the high-temperature regenerator 3 is supplied to a reservoir 1r of the absorber 1 without passing through the low-temperature heat exchanger 6. - 特許庁

ロングパイル人工芝１に粒状物からなる充填材４を充填するにあたって、その人工芝上に散布された粒状物４１，４２を、毛の長さが６０〜２５０ｍｍ（もしくはパイル長さの１．５〜３倍）で、硬さが２ｍｍ／１０ｇ／５０ｍｍ〜１５ｍｍ／１０ｇ／５０ｍｍである充填用ブラシ５でパイル間にすり込む。例文帳に追加

In filling the filler 4 consisting of granulated materials into the long pile artificial lawn 1, the granulated materials 41, 42 sprayed on the artificial lawn are rubbed in the piles by using a filling brush 5 having bristles 60-250 mm in length (or 1.53 times the length of the piles) and 2 mm/10 g/50 mm-15 mm/10g/50 mm in hardness. - 特許庁

本発明の微生物の殺菌処理効果測定方法は、殺菌処理され、所定時間培養された試料中に含まれる微生物の２種類の増殖活性情報を測定し、この２種類の増殖活性情報に基づいて作成された２次元散布図内において区画された所定領域内の微生物数を計数する。例文帳に追加

The invention relates to the method for measuring sterilization effect on microorganism comprising measurement of two kind of cell proliferation activity information of the microorganism in a sample sterilized and cultured in a predetermined time, and counting numbers of the microorganisms in a predetermined partitioned area in two-dimensional scatter diagram based on the two kind of cell proliferation activity information. - 特許庁

弱酸性の有機酸にキトサンを溶解させたキトサン溶解液とフミン酸水抽出液を夫々ボラ土並びにピートモスに散布し、混和して育苗用培土の主成分として構成したことにより、野菜及び花斉類の栽培において、より安定した発育促進や耐病性の向上が計られ、更に育苗する作物の収穫量増加や品質向上、作柄の安定など多くの効果が発揮されるのである。例文帳に追加

A chitosan solution wherein chitosan is dissolved in a weakly acidic organic acid and a humic acid water extract are sprayed onto Bora soil and peat moss, respectively, and blended as main components of the nursery soil to exert many effects such as stable growth promotion, improved disease resistance, increased yield and quality of the seedlings and the resultant vegetable and flower plants. - 特許庁

イ　その貨物が核兵器、軍用の化学製剤若しくは細菌製剤若しくはこれらの散布のための装置又はこれらを運搬することができるロケット若しくは無人航空機（ロ及び第三号において「核兵器等」という。）の開発、製造、使用又は貯蔵（ロ及び第三号において「開発等」という。）のために用いられるおそれがある場合として経済産業省令で定めるとき。例文帳に追加

(a) Where said goods are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as being likely to be used for the development, manufacture, use or storage (referred to as "Development, etc." in (b) and item (iii)) of nuclear weapons, CW agents or military bacterial agents or devices for spraying said agents, or rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting these (hereinafter referred to as "Nuclear Weapons, etc." in (b) and item (iii));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって、供給マネージャは、供給データのための中央収集及び散布点として実行し、ビリングシステム、ＩＰデータネットワーク、サーバ複合体及び又は他のネットワークシステムの間に供給データの流れを導くことにより、インテリジェント供給データトラフィックマネージャとして動作する。例文帳に追加

The provisioning manager thus acts as an intelligent provisioning data traffic manager by performing as a central collection and dissemination point for the provisioning data and directing provisioning data flows between a billing system, IP (Internet protocol) data network, server complex and/or other network systems. - 特許庁

撹拌槽蒸留装置は、液体噴出装置の下部開口部１１が水性分散液中に、また、上部開口部１２が水性分散液上になるように撹拌軸３に配設され、撹拌軸３が回転することにより下部開口部１１から水性分散液を上昇させ、上部開口１２から噴出させて蒸留装置の周壁に散布させる。例文帳に追加

In the distillation apparatus, a liquid squirter is disposed in such a way that bottom openings 11 of the squirter are situated in the aqueous dispersion and top openings 12 are situated above the aqueous dispersion, and by rotation of a stirring shaft 3, the aqueous dispersion is sucked up from the bottom openings 11, squirted from the top openings 12, and sprinkled on the peripheral wall of the distillation apparatus. - 特許庁

寝具類その他の生活用品に付着させ、また台所の棚の中や食品の収納庫などの生活空間に散布したり、或いは台所の棚の中や食品の収納庫などの生活空間に設置して揮散させた木酢液の有効成分の作用によりダニの発生や繁殖を抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, the growth or propagation of the mites can be suppressed by actions of the active ingredient of the pyroligneous acid applied to beddings or the other subsistence stores, sprayed in the living space such as the interior of a shelf of a kitchen or a cabinet for foods or installed and vaporized in the living space such as the interior of the shelf of the kitchen or cabinet for the foods. - 特許庁

散布作業用のブーム７を所定の姿勢Ｏから所定の一方向へと揺動変位せしめる外力ｆ１が作用すると、アクチュエータ１０の二つの流体室２１，２２のいずれか一方の内圧が上昇し、逆止弁３４が開かれて、前記二つの流体室２１，２２同士が互いに連通せしめられる。例文帳に追加

When external force f1 acts which rocks and displaces a boom 7 for spray work from prescribed attitude O to one prescribed direction, internal pressure in either of fluid chambers 21, 22 of an actuator 10 rises to open a check valve 34, whereby the fluid chambers 21, 22 are mutually communicated with each other. - 特許庁

本発明の植物用養分補給剤は、ヒドロキシプロピル基の置換モル数が０．１〜０．３のハイドロキシプロピルメチルセルロースと、クエン酸カルシウムと、アスパラギン酸カルシウムと、塩化マグネシウム、塩化ナトリウム及びクエン酸ナトリウムの混合物と、多糖類とが配合されており、養分補給を目的とする植物の実や葉に直接散布されて使用される。例文帳に追加

The plant nutrition supplement is formulated with a hydroxypropylmethyl cellulose having a substituted mole number of the hydroxypropyl groups of 0.1-0.3, calcium citrate, calcium aspartate, a mixture of magnesium chloride, sodium chloride and sodium citrate and a polysaccharide and is directly sprayed onto the fruits or leaves of the plants for which the supply of the nutritions are intended. - 特許庁

セメント構造物に塗布又は散布される被覆養生剤であって、融点が７０℃以下であり、かつ室温で半固形状又は固形状である油性成分であって、高級脂肪酸、高級アルコール、油脂及び炭化水素からなる群から選択された１種又は２種以上からなる油性成分を含有してなるものとする。例文帳に追加

The coating curing agent is applied or sprayed on the cement structure, in which a melting point is ≤70°C, and the coating curing agent is semisolid or solid oily component at room temperature and includes one or more oily component selected from the group consisting of a higher fatty acid, higher alcohol, oil and hydrocarbon. - 特許庁

冷媒水は、蒸発管部４１ａの上部の水受皿４４から散布され、酸化被膜６２を生成した溝６３の付いた蒸発管部４１ａに広がって流下すると共に、その一部はコイル６０により螺旋状に導かれながら、蒸発管４１ａとコイル６０との間から流下される。例文帳に追加

Refrigerant water is dispersed from a water receptor pan 44 at the upper part of an evaporating pipe 41a and is expanded at an evaporating pipe 41a having a groove 63 producing an oxidization film 62 and flows down and at the same time a part of the refrigerant water is flowed down from between the evaporating pipe 41a and a coil 60 while it is being guided by the coil 60 in a helical manner. - 特許庁

従来の、「はしご」状主フレームの形態では、主フレームが幅狭のため前後方向の強度は向上しているが、農用トラクターとして各種作業に応じて、主フレームの上に散水や農薬散布等に使用する作業用の液体タンクを搭載して圃場内を走行する場合、主フレームから両側方に突出する後アクスルケースのオーバーハング量が大きくなり、重量物を搭載した作業を行なう際に側方への傾斜が大きくなって、運転操作が難かしくなったり、急ハンドル操作をすると転倒したりする恐れが生じている。例文帳に追加

To enable stable traveling not only on a rugged road but also in a farm land by easily enduring inclination to a side during work with a heavy article loaded. - 特許庁

袋詰めされている肥料を散布機のホッパに人手またはコンベヤで投入する位置に、肥料を詰めた肥料袋を運搬する運搬車の荷枠や荷台に肥料袋を滑り落とす樋を、角度保持手段と枢支手段からなる傾斜角度調節機構によって、保定支柱に対し、傾斜角度を調節可能に設置し、この樋の下端部に、樋を滑り落ちる肥料袋の重量により袋の下方を突き刺して開封する凸状の開封刃を設けたことを特徴とする肥料袋の開封装置。例文帳に追加

A device for opening a fertilizer bag, wherein a chute is arranged for sliding a fertilizer bag filled with fertilizer onto a frame or platform of a truck that carries fertilizer bags to the positions where people or conveyers dump the fertilizer into a hopper of a dispenser, the chute is positioned by a mechanism for adjusting the angle which is composed of a means for keeping the angle and a pivot means so as to adjust the angle to a retaining pole, and a convex opening blade is arranged at the lower end of the chute, which stabs the lower bottom of the bag and opens it using the weight of the bag sliding through the chute.  - 特許庁

(Ａ)有機性汚泥の炭化物及び有機性廃棄物から得られるコンポストから選ばれる１種又は２種以上の廃棄物再生品、(Ｂ)半合成高分子又は天然高分子からなる結合剤、(Ｃ)解繊故紙及びおからから選ばれる１種又は２種以上の繊維含有物質及び(Ｄ)水を含有する混合物を農地に散布することを特徴とする農用マルチング方法、並びに、該(Ａ)成分、(Ｂ)成分、(Ｃ)成分及び(Ｄ)成分を含有することを特徴とする農用マルチング剤。例文帳に追加

This agricultural mulching method is to scatter a mixture comprising (A) one or more of recycled wastes selected from composts obtained from carbonized products of organic sludge and organic wastes, (B) a binder comprising a semi-synthetic macromolecule or a natural macromolecule, (C) one or more of fiber-containing materials selected from opened old paper and (D) water. - 特許庁

有機物を含む土壌に、有機物の分解補助材を散布し、有機物と共に土壌中に鋤き込んで、土壌中で有機物を分解することを特徴とする有機物の分解促進方法であり、分解補助材としては、小麦フスマ及び／又は末粉を５０質量％以上の割合で含有し、場合により更に腐植酸、有機質材料を資化する耐熱性菌、珪酸カルシウム、焼却灰、及びアルカリ性金属化合物から選ばれる少なくとも１種を含有する有機系分解補助材が好ましく用いられる。例文帳に追加

This method comprises scattering a degradation auxiliary on the soil containing organic substances, plowing the auxiliary into the soil with them so as to degrade them, wherein, as the auxiliary, an organic degradation auxiliary which contains ≥50 mass% wheat bran and/or powder and, if necessary, at least one selected from humic acid, thermoduric bacteria assimilating organic materials, calcium silicate, burned ash or alkaline metal compounds is preferably used. - 特許庁

肥料ホッパー１の底面に形成される繰出口２部に、前後方向へ開閉摺動するシャッター３と、この繰出口２から落下される肥料を受けて回転拡散する拡散盤４、及びこの拡散室５を設け、この拡散盤４の回転によって肥料を放出させる拡散口６の前方横側部には、この拡散口６幅の内外に回動可能で、かつこの拡散室５の外側部に折畳収納可能の拡散案内板７を設けたことを特徴とする肥料散布機の拡散案内装置の構成とする。例文帳に追加

The front horizontal side part of the diffusion port 6 for releasing a fertilizer by the rotation of the diffusion plate 4 is equipped with a diffusion and guide plate 7 that is rotatable to the inside and outside of the width of the diffusion port 6 and is folded and stored at the outside part of the diffusion chamber 5. - 特許庁

少なくとも１種の常温で固体の除草活性化合物、比重調節剤、界面活性成分、増粘性成分、消泡剤及び水を含有する水面散布用水性懸濁状除草剤組成物であって、界面活性成分として、イオン性界面活性成分及びＨＬＢ値が１０未満である非イオン性界面活性成分を含有することを特徴とする水性懸濁状除草剤組成物は、水面上での拡散性などにおいて優れた性能を有する。例文帳に追加

The aqueous suspension-type herbicide composition for the water surface scattering comprises at least one kind of compounds solid at normal temperature and having herbicidal activity, a specific gravity regulator, a surface-active component, a thickening component, an antifoaming agent and water, wherein the surface-active component contains an ionic surface-active component and a nonionic surface-active component having <10 HLB value. - 特許庁

少なくとも１種の常温で固体の除草活性化合物、比重調節剤、界面活性成分、増粘性成分、消泡剤及び水を含有する水面散布用水性懸濁状除草剤組成物であって、界面活性成分として、イオン性界面活性成分及びＨＬＢ値が１５より大きい非イオン性界面活性成分を含有することを特徴とする水性懸濁状除草剤組成物は、水面上での拡散性などにおいて優れた性能を有する。例文帳に追加

The aqueous suspension-type herbicide composition for the water surface scattering comprises at least one kind of compounds solid at normal temperature and having herbicidal activity, a specific gravity regulator, a surface-active component, a thickening component, an antifoaming agent and water, wherein the surface-active component contains an ionic surface-active component and a nonionic surface-active component having >15 HLB value. - 特許庁

陽極が形成された第１の基板と、陰極が形成された第２の基板を、互いに電極面を対向させ、電極間に有機層を挟持するよう貼り合せ、形成する有機エレクトロルミネッセンスパネルの製造方法において、前記陽極或いは陰極が形成された、少なくとも一方の基板の貼り合わせ面側に、マイクロカプセル化した接着剤をパターン状に散布した後、貼り合わせることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンスパネルの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing organic electroluminescent panels comprises steps of oppositely disposing a first substrate having an anode on it and a second substrate having a cathode on it with their electrode surfaces faced to each other and placing an organic layer between the electrodes, wherein the substrates are bonded together after spray patterns of microencapsulated bonding agent are printed on the laminated surface of at least one of the substrates that has an anode or cathode. - 特許庁

本発明は、田植機体の後方部で操縦席９より後側に位置して昇降可能な苗植付部を設け、該苗植付部の前側には肥料を圃場に散布する施肥装置の肥料収容ホッパ−１４を左右に分離して配設し、この左右の肥料収容ホッパ−１４，１４は、前端が操縦席９の後端より前側で、該肥料収容ホッパ−の左右方向内側端が操縦席の左右方向の外側端より内側に位置するよう配置してあることを特徴とする。例文帳に追加

The front ends of the right and left fertilizer storage hoppers 14 and 14 are ahead of the rear end of the operating seat 9 and the inside ends in the right and left directions of the fertilizer storage hoppers are installed at positions inside the outside ends in the right and left directions of the operating seat. - 特許庁

セメント系無機材料と木質補強材を含む主原料に、アルミナセメント、硫酸カルシウム、並びに、アルカリ金属炭酸塩及び／又は硫酸アルミニウム塩を混合し、前記混合物を基板上に散布してマットをフォ−ミングし、前記マットを一次養生して硬化せしめ、さらに前記一次養生マットを常温養生又はオ−トクレ−ブ養生することを特徴する木質セメント板の製造方法、並びに、前記製造方法により得られる木質セメント板。例文帳に追加

In the method for manufacturing the woody cement board, alumina cement, calcium sulfate, an alkali metal carbonate and/or aluminum sulfate are mixed to a main raw material containing a cement type inorganic material and a woody reinforcing material, and the mixture is sprayed on a substrate and a mat is formed, and the mat is cured by primary curing, and the primary curing mat is cured at room temperature or in an autoclave. - 特許庁

ゴルフクラブまたはゴルフボールの静的特性値と、ゴルフクラブを把持してスウィングを行った際のゴルフスウィングにおけるゴルフクラブの動的特性値またはゴルフスウィングにおいてゴルフボールをインパクトした際のゴルフボールの動的特性値との関係を表す散布図を自動的に作成して表示する、ゴルフクラブの設計または選択支援装置およびゴルフボールの設計または選択支援装置を提供する。例文帳に追加

A golf club design or selection support apparatus and a golf ball design or selection support apparatus are provided to automatically prepare and display a scatter diagram indicative of the relation between the static property value of the golf club or the golf ball and the dynamic property value of golf club in the golf swing in gripping and swinging the golf club or the dynamic property value of the golf ball in impacting the golf ball in the golf swing. - 特許庁

干潟、浅海域あるいはマングローブ土壌に人工ゼオライトを散布することにより土壌を改良する方法であって、干潟においては人工ゼオライトがＣａ型、Ｍｇ型及びＦｅ型であることが好ましく、浅海域においては人工ゼオライトがＭｇ型、Ｋ型、ＮＨ_4 型、Ｆｅ型及び鉄含有人工ゼオライトであることが好ましく、マングローブ土壌においては人工ゼオライトがＦｅ型及び鉄含有人工ゼオライトであることが好ましい土壌の改良方法である。例文帳に追加

Here, the artificial zeolite is preferably a Ca, Mg or Fe type for tidelands, an Mg, K, NH4 or Fe type or Fe-containing type for shallow sea areas and Fe type or Fe- containing type for mangrove soils. - 特許庁

本発明の目的は、鋼の連続鋳造用モールドパウダーを溶鋼上に散布した時に、炎や煙、及びボイリングの発生量やそれに伴う発塵が極めて軽微で、モールド内の観察が容易で、溶融速度を遅延しすぎることがなく、金属を添加したモールドパウダーに発生し易い溶融不良等を起すことがなく、且つ発熱性を付与した鋼の連続鋳造用発熱型モールドパウダーを提供することにある。例文帳に追加

To provide an exothermic mold powder for continuously casting steel, which extremely lessens flame, smoke, boiling generation amount or dust generation involved when spraying the mold powder on a molten steel, facilitates observation in a mold, does not significantly delay a melting rate, does not cause a melting defect easy to generate in the mold powder with added metal, and has heat buildup. - 特許庁

本発明の汚染土壌の浄化方法および汚染土壌の浄化剤は、セメント焼成設備の塩素バイパス装置で回収された塩素含有廃棄物から得られた土壌の浄化剤を用いて、重金属に汚染された汚染土壌の浄化を行なう方法であり、重金属に汚染された土壌を洗浄槽に投入し、この汚染土壌に浄化剤を連続して満遍なく散布し、汚染土壌から重金属を除去する。例文帳に追加

In the purification method for contaminated soil where a soil purifying agent obtained from chlorine-containing waste collected from a chlorine bypass device in a cement burning system is used to purify soil contaminated with heavy metals, the soil contaminated with the heavy metals is fed into a washing tank, and the purifying agent is continuously and uniformly sprayed to the contaminated soil to remove the heavy metals from the contaminated soil. - 特許庁