「を散布する」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

前部処理槽１２には、少なくとも有機酸を含有した海水を電気分解で調製した電気分解液を連続的に供給し、後部の処理槽１３には、酸処理剤を連続的に供給して、浸漬処理又は散布処理で処理することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to continuously supply to the front tank 12 electroanalyzed liquid prepared by electroanalyzing sea water containing at least an organic acid, and to continuously supply the acidic processing agent to the backside tank 13 followed by treating by soaking treatment or scattering treatment. - 特許庁

この屈折光学系（４）は、上記ＨＭＤ装置を装着した使用者が知覚できるように像を投影し、部分光学系（２，３）の各々は、ビーム屈折用の回折光学装置（５，８）を有し、これらは散布誤差を互いに補償するよう設計されている。例文帳に追加

The refracting optical system (4) projects the image so that a user mounted with the HMD device can perceive it, and the partial optical systems (2 and 3) have diffraction optical devices (5 and 8) for beam refraction respectively, and they are designed so as to mutually compensate dispersion errors. - 特許庁

従来の液晶表示装置においては、配向処理を施した基板上に球形等のスペーサーを散布し、その後に基板を貼り合せて液晶層の厚みを制御しているため、有効表示画素内においても所謂ブラッククロスと呼ばれる表示欠陥が発生する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal cell having excellent uniformity by reducing display defects generated in a display pixel and to provide a liquid crystal display device. - 特許庁

スペーサ形成装置１は、基板３の所定の位置に接着剤３９を塗布し、接着剤３９が塗布された位置に選択的にビーズ３１を散布して、ビーズ３１を接着剤３９に付着させ、基板３にビーズ３１によるスペーサを形成する。例文帳に追加

The spacer forming device 1 applies an adhesive 39 to a specified position on a substrate 3, selectively scatters beads 31 to the position coated with the adhesive 39 to stick the beads 31 on the adhesive 39, and thus form spacers of the beads 31 on the substrate 3. - 特許庁

送液通路を流れる薬液の流量乃至有無を検出する薬液供給状態検出手段により流れる薬液の流量が所定量以下であることが検出されたとき、前記散布用ポンプの運転を停止させる制御手段を備えてなる。例文帳に追加

The tilling apparatus is equipped with a control means for stopping the operation of the spray pump, when the flow rate of the flowing chemical fluid is detected to be a fixed amount or smaller than it by a chemical fluid supply state detection means for detecting the flow rate or presence of the chemical fluid flowing in the water supply path. - 特許庁

多量の水分に長時間接触したり、内容物の冷却、洗浄等のために多量の水を散布をされるような条件下においても、段ボールシートのフルート面からの水分の浸透を充分に防止することが可能となる段ボールシートを得る。例文帳に追加

To obtain a corrugated fiberboard sheet capable of sufficiently preventing moisture from infiltrating from the flute side of the corrugated fiberboard sheet even in such conditions that it is brought into contact with a large amount of water content for a long time or sprayed with a large amount of water for cooling or washing contents. - 特許庁

外部の応力により伸縮或いは変形しうる布地３を芯にして、その内側と外側にウレタンフォーム２及び６を積層する構造にあって，布地３の下方乃至側方の部位５に熱硬化樹脂液を散布し熱成形して非伸縮部位８を作る。例文帳に追加

These cups for a brassiere have the following structure: urethane foams 2 and 6 are layered on the inside and outside of a fabric 3 stretchable or deformable by outer stress while the fabric 3 is used as a padding, wherein a thermoforming resin liquid is sprayed on the lower or side part of the fabric 3 to subject the part to thermoforming to make inextensible portion 8. - 特許庁

また、植付部１ｂの種芋等を移送するベルトコンベア３４を走行車輪２・３を備えた走行部１ａに前後方向に沿わせて伝動フレーム３２の一側に配置し、伝動フレーム３２の他側に散布装置６８を配置した芋等の移植機としたものである。例文帳に追加

The spraying device 68 can be driven from the transplanting part 1b side of the transmission frame 32. - 特許庁

ガラスチョップドストランドマット１の製造方法は、上記のガラスチョップドストランドをシート状に堆積して、その上に結合剤を散布し、結合剤を加熱熔融させた後に固化させてシート状堆積物のガラスチョップドストランドを互いに結合する。例文帳に追加

The method for producing the glass chopped strand mat 1 includes depositing the glass chopped strands into the sheet shape, spraying the binder thereon, heating and melting the binder, and solidifying the binder to bind the glass chopped strands of the sheet-shaped deposition to each other. - 特許庁

ロックウール等からなる栽培培地を天井から吊り下げて植物を生育させる養液栽培施設に関して、植物に防除用の薬物を散布するにあたって、植物の葉の両面にわたって満遍なく薬剤がかかるようにして、植物への防除効果を向上させること。例文帳に追加

To provide a solution culture facility to grow a plant by suspending a culture medium composed of rock wool, or the like, from a ceiling and having improved pest-controlling effect on the plant by applying a pest-controlling liquid all over both faces of the leaves of the plant. - 特許庁

そこで、本発明者は、費用が安く、液体の塵埃除去などの前処理を要せず、液体の種類の制約が少なく、維持管理に手間を要せず、使用場所の規模に応じて発生規模の設計が自由にできる細霧散布装置を提供することを課題とした。例文帳に追加

The mist generator atomizing and spraying liquid is composed of a mist generating means, a mist conveying means for conveying generated mist, and a mist discharging means for discharging mist in a mist conveyance path for conveying mist and a final objective location. - 特許庁

〔解決手段〕 厚手のビニールハウス栽培において、ジベレリン水溶液を散布して、効率の良い肥料を施して、肥培、体大化で栽培する過程で、有効特性や、体大化した優良個体を選拔して、この中の体大化した優良個体から種子をとる。例文帳に追加

In the cultivation under a thick vinyl house and in the course of spreading an aqueous solution of giberellin and giving a fertilizer having a good efficiency for cultivating rich with fertilizer and making a large-sized body, excellent individual bodies which have an effective characteristic or become a large sized, are selected and the seeds from the excellent individual plants having the effective characteristic or becoming large-sized are collected. - 特許庁

そして、送水管３を介して廃水をエアリフトポンプに導入した後、エアリフト作用により木片層の上表面へ散布し、木片層に存する微生物によって効率的な生物処理を行った後、処理液を側周面から地中に浸潤させる。例文帳に追加

Waste water is introduced into the air lift pump 4 via a water feeding pipe 3 and, thereafter, is scattered to the upper surface of the wood piece layer according to an air lift operation, efficient biological treatment is performed by using microorganisms existing in the wood piece layer and, thereafter, treatment liquid is allowed to permeate into the earth from the side peripheral surface. - 特許庁

肥料としてそのままの状態で散布されている下水汚泥は、雨によって溶出したり、腐敗して悪臭を放つ黒い汚水となり、河川に流出するなどの二次公害となっている現状を改善し、汚泥の有効利用方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method of effectively utilizing sludge by ameliorating the present condition that sewer sludge sprayed as it is as a fertilizer is eluted by rain and renders secondary pollution, such as emission of malodors as a result of putrefaction, formation of black sewage and effluence to rivers. - 特許庁

有効成分として少なくとも一つの半導体光触媒を好ましくは剤の全重に対して０．０００５重量％から５０重量％含む光合成促進剤あるいは植物生育調節剤あるいは病害抵抗力付与剤を用い、植物の地上部に散布することにより課題を解決できる。例文帳に追加

A photosynthesis promoter, a plant growth regulator or a disease resistance-imparting agent contains at least one semiconductor photocatalyst by 0.0005-50 wt.% based on the whole weight of the agent as an effective ingredient and is applied to above-ground parts of the plants. - 特許庁

導電性繊維が混入された帯電防止機能を有する表皮材１と、カーボンエマルジョンの散布により表層部に導電ウェブ層２ａが形成された繊維系のワディング材２とがカーボンエマルジョンを混在させた接着層３を介して接着一体化されている。例文帳に追加

A skin material having antistatic function and mixed with conductive fibers and a fibrous wadding material 2 wherein a conductive web layer 2a is formed on a surface layer part by sprinkling a carbon emulsion are integrally bonded through a bonding layer 3 mixed with the carbon emulsion. - 特許庁

麦類等の食用植物に、チオファネートメチル等のベンズイミダゾール系殺菌化合物を有効成分とする殺菌剤を散布し、収穫後の作物中のデオキシニバレノール（ＤＯＮ）等のマイコトキシン含量を、菌類の防除効果とは相関せずに減少せしめることができる。例文帳に追加

A bactericide, having a benzimidazole-based bactericidal compound such as thiophanate methyl as an effective component, is sprayed, and the content of mycotoxin, such as deoxynivalenol (DON) in crops after harvesting, is reduced without correlation with preventing effect of fungi. - 特許庁

セラミックグリーンシートの焼成毎にセッター表面に粉末の散布と除去を行う等の工程を含まずに、割れや歪み、反りが生じたり、特性に劣化が生じることなく焼成でき、安価なセラミックグリーンシート焼成用セッターを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive setter for firing a ceramic green sheet without including a process such as scattering or removal of powder on the surface of the setter in every firing of the ceramic green sheet and without causing breaking, strain, warpage or the deterioration in characteristics. - 特許庁

淡水水域の底泥に、粒子径が０．７５ｍｍ以下で、嵩密度が２．１０ｇ／ｃｍ^3以上の酸化マグネシウム粉末を含む、抽水植物、浮葉植物及び沈水植物からなる群より選ばれる淡水水域の底泥に根を張る水生植物の発芽防止剤を散布する。例文帳に追加

A germination-preventing agent for an aquatic plant, spreading its root in bottom mud in a fresh water area selected from the group consisting of an emerged plant, a floating-leaved plant and a submerged plant, that comprises a magnesium oxide powder having a particle size of at most 0.75 mm and bulk density of at least 2.10 g/cm^3 is scattered on bottom mud in a fresh water area. - 特許庁

式（Ｉ）のチエノ［２，３−ｄ］ピリミジン化合物、および土壌、植物、根、葉、種子、もしくは真菌の所在地に、または侵襲を予防すべき位置に、殺真菌有効量の、上記化合物の１つまたはそれ以上を散布することを含む、真菌侵襲の防除または予防方法。例文帳に追加

This invention relates to: thieno[2,3-d]pyrimidines of the formula (I); and a method for the control or prevention of fungal attack, including applying to the soil, plant, roots, foliage, seed or locus of the fungus, or to a locus in which the infestation is to be prevented, a fungicidal effective amount of one or more of the compounds. - 特許庁

床面に光硬化樹脂を塗布し硅砂等の防滑用骨材を散布した後、光照射硬化させること、また、さらに光硬化樹脂を塗布し、この防滑用骨材は鉄等の金属酸化物が含まれないもので、純度９９％以上の二酸化ケイ素とすることである。例文帳に追加

The method includes the steps of applying the photo-curable resin and spraying anti-skid aggregate such as silica sand or the like over a floor surface, then curing the resin through irradiation with light, and further applying the photo-curable resin, wherein this anti-skid aggregate is silica dioxide having a purity of 99% or more without containing oxides of metals such as iron. - 特許庁

２枚の基板とシール材とからなる空間にスペーサ５と液晶材料６とを封入した液晶表示素子において、前記スペーサ５を遮光性スペーサとし、スペーサの散布密度を１０００００個／ｃｍ^2 以上とする。例文帳に追加

In the liquid crystal display element having the spacer 5 and a liquid crystal material 6 encapsulated in a space formed by two substrates and a sealing material, light shielding properties are incorporated into the spacer 5 and the dispersion density of the spacer is specified to be ≥100,000 pieces/cm^2. - 特許庁

下方吸引型焼結鉱を用いた焼結鉱の製造方法において、製造設備のパレット上に給鉱された原料充填層の表面に、原料充填層が点火炉を出た後に揮発分１０質量％以上の石炭を散布する。例文帳に追加

In the manufacturing method for the sintered ore using a lower suction type sintered ore, coal whose volatile content is not smaller than 10 mass% is spread on the surface of a raw material filling layer which is fed with ore on a pallet of manufacturing equipment after the raw material filling layer is extracted from an ignition furnace. - 特許庁

刈り込んだ芝草などの廃棄植物ｐを蒸煮缶２に入れ、高温・高圧で水蒸気処理した後、蒸煮缶２の下部に滴下した水蒸気処理液ｃを蒸煮缶２から取り出し、これを芝草などの植物に散布する方法である。例文帳に追加

The method includes putting plant wastes p such as mowed lawn grass in a digester 2, steam-treating them at a high temperature under high pressure, taking out a steam treatment liquid c dripped down at the bottom of the digester 2 from the digester 2, and spraying it over plants such as lawn grass. - 特許庁

ポリビニルアルコール、変性ポリビニルアルコールなどの水溶性高分子を含有し、粘度が１ｍＰａ・ｓより大きく６ｍＰａ・ｓ以下の水溶性薬液を、汚染土壌の掘削作業空間に散布して、汚染土壌の掘削時における粉塵の飛散を抑制する。例文帳に追加

A water-soluble chemical liquid containing a water-soluble polymer, e.g. polyvinyl alcohol or a modified polyvinyl alcohol, and having a viscosity higher than 1 mPas but not higher than 6 mPas is distributed in an excavation work space of contaminated soil to suppress the scattering of dust in excavating the contaminated soil. - 特許庁

放水ヘッド３の先端部に、先鋭で且つ先端視が十字形状の突破角部４を設け、筒状本体２の放水ホース接続側に、筒状本体２の先端方向に向けて冷却水を放出散布するための冷却水放出手段５を設けることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a sharp breakthrough horn part 4 which is cross-shaped in the distal end view is provided on the distal end of the water discharge head 3 and a cooling water discharge means 5 for discharging and scattering cooling water to the distal end direction of the cylindrical main body 2 is provided on the water discharge hose connection side of the cylindrical main body 2. - 特許庁

３０〜９５℃とした液体熱媒体に、熱伝導性で液体不浸透性の可撓性薄膜が接触する様に配置し、その薄膜上に湿潤した有機顔料を散布し、この薄膜を介して熱媒体の熱で有機顔料を乾燥させる易分散性有機顔料粉体の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the easily dispersible organic pigment powder comprises the steps of arranging in such a way as to contact a flexible thin membrane which is heat-conductive and liquid-impermeable, with a liquid heat medium heated to 30-95°C, and spraying a wetted organic pigment on the thin membrane, and then drying the organic pigment by means of the heat of the heat medium via this thin membrane. - 特許庁

薬剤散布運転作業時操作する操作スイッチ，計器類，各操作レバーおよび主変速レバーをハンドル下方の運転座席前方に集中して配置したことにより、進行方向前方を注視しながら各操作が可能で、運転座席左右のスペースを広く取ることができる。例文帳に追加

The control switch, the instruments, each control lever and a main shift lever operated during the chemical spraying operation work are centrally arranged in front of the driver seat positioned downward to a handle, thus each operation can be performed while observing the front of a traveling direction, and the right and left space of the driver seat can widely be provided. - 特許庁

含水又は飽水状態の極めて吸水性の高い生分解性高分子吸水ゲルを、コンクリートを打設後の極初期材齢において、コンクリート表面に散布又は塗布し（Ｓ１１０）、コンクリート表面に生分解性高分子吸水ゲル層を形成する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

A biodegradable polymer water-absorbing gel having extremely high water absorbing property in the water-containing or saturated state is sprayed or applied onto a concrete surface in an extremely initial material age after placing concrete (S110) to thereby form a biodegradable polymer water-absorbing gel layer on the concrete surface (S120). - 特許庁

飛来種子を捕捉して緑化対象地Ｎを緑化するため空中散布される航空実播緑化用の植生袋体１であって、植生基材４と、これが充填された袋体本体５とを含み、平面視形状が環状に成形されている。例文帳に追加

The vegetation bag body 1 for greening by aerial seeding, is sprayed in air in order to catch flying seeds and to green object ground N for greening, includes a vegetation base material 4 and a bag body 5 packed with the vegetation base material and is formed in an annular shape in a plan view. - 特許庁

さらに冷却水散布管により包装食品の包装体表面に付着した冷却水を減圧下で蒸発させて包装体内部の食品を冷却する真空排気手段として真空ポンプ７並びにエジェクタ式真空排気部８を設ける。例文帳に追加

The apparatus installs a vacuum pump 7 and an ejector type vacuum pumping system 8 as an evacuating mean to cool the foods in the package by evaporating chilled water adhered on the surface of the package which is sprayed by the chilled water spraying pipe, under reduced pressure. - 特許庁

テストコンタクト１は、厚さ０.１ｍｍの２枚のベリリウム銅からなるコンタクト２と、このコンタクト２に絶縁性接着剤３を塗布するとともに、この絶縁性接着剤３内に、絶縁性球状樹脂４（直径５０μｍ）を散布して、２つのコンタクト２を貼り合せたものである。例文帳に追加

This test contact is formed by laminating two contacts 2 which are two contacts comprising beryllium copper having the thickness of 0.1 mm respectively, after applying an insulating adhesive 3 onto the contacts 2 and spraying an insulating spherical resin 4 (diameter 50 μm) into the insulating adhesive 3. - 特許庁

結合剤が実質的に混練されていない木質片を路盤上へ敷設し転圧して舗設体を形成し、次いで該舗設体の表面へ固形分濃度が５〜３０重量％のウレタン樹脂液バインダーを散布して該舗設体内へ浸透させ、該舗設体の空隙内でそのままゲル化せしめて舗装体とする。例文帳に追加

Woody pieces with which binder is not practically mixed are laid on a base and are rolled to form a paving body, and then, urethane resin binder having 5-30 wt.% of solid content concentration is sprayed on the surface of the paving body to infiltrate it into the paving body, and it is made to gel in void of the paving body ast it is to form the paving body. - 特許庁

ただし、スピンコートの前に窒素ラジカルを照射し、任意の位置に散布されたナノコラム２に対して、その自己整合によって、Ａｌ基板５の表層部において、ナノコラム２の影になっていない部分５ａを絶縁性の窒化アルミニウム層として前記有機金属との短絡を回避する。例文帳に追加

In this case, nitride radicals are emitted before spin coating to form a portion 5a which is not a shade of the nano-columns 2 into an insulative nitride aluminum layer on the surface layer of the Al substrate 5 by self-aligning the nano-columns 2 dispersed on the arbitrary position, thereby preventing short-circuit between the nano-columns 2 and the organic metal. - 特許庁

半導体発光素子において、透光性を有する基板２と、基板２上に形成され、発光層４とＰ型半導体層５とＮ型半導体層３とを含む積層部６と、基板２の表面に散布され、粒径が１μｍ以下である複数の微粒子９と、を備える。例文帳に追加

The semiconductor light emitting element comprises a translucent substrate 2; a laminate 6 that is formed on the substrate 2 to include a light emitting layer 4, a p-type semiconductor layer 5, and an n-type semiconductor layer 3; and a plurality of particles 9 that are scattered on the surface of the substrate 2 to have a particle diameter of 1 μm or less. - 特許庁

従来の有害生物防除剤より防除効果が高く、作物に対し薬害の問題を生じることなく、広範囲の有害生物を防除でき、散布作業時間がより短い有害生物防除用組成物等、特にイネ栽培に使用されうる有害生物防除用組成物等を提供すること。例文帳に追加

To provide a pest control composition or the like that exhibits higher controlling effect than a conventional pest control agent, controls a wide range of noxious organisms without causing phytotoxicity problems to crop plants, and requires a shorter time for spraying work, particularly a pest control composition and the like applicable to rice plant culture. - 特許庁

本発明は、農薬有効成分を散布水中に乳化分散させるシクロヘキサンジオン系農薬乳剤組成物、特にアルキルフェノール誘導体を乳化剤に使用せず、乳化安定性、原体の貯蔵安定性が良好なシクロヘキサンジオン系農薬乳剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclohexanedione-based agricultural chemical emulsion composition which is an emulsion of an active ingredient in sprayed water and in particular a cyclohexanedione-based agricultural chemical emulsion composition using no alkylphenol derivative as an emulsifier, exhibiting good emulsion stability, and allowing the constituent active ingredient to remain stable during storage. - 特許庁

表面に表層化粧骨材が配設された無機質板の製造方法であって、無機質板基材のグリーンシートにエマルション塗料を塗装し、表層化粧骨材を散布した後、成形して養生硬化させて無機質板を製造する。例文帳に追加

This method for manufacturing an inorganic sheet with a surface layer decorative aggregate arranged on the surface comprises the steps to apply an emulsion coating material to a green sheet of an inorganic sheet base material, then spread the surface layer decorative aggregate and finalize the process by molding the green sheet and curing the coating material. - 特許庁

消防用ホース２をホース格納容器１から引き出しながら、その表面に発光液６を付着させることができ、また消防用ホース２がホース格納容器１に収容された状態で、当該消防用ホース２上に前記発光液６を散布することもできる。例文帳に追加

The luminescent liquid 6 can be attached to the surface of the hose while the fire-fighting hose 2 is drawing out from a hose container 1, and can also be sprinkled over the fire-fighting hose 2 under a condition that the fire-fighting hose 2 is housed in the hose container 1. - 特許庁

レジスト膜上にレジスト保護膜形成用組成物を塗布し、レジスト保護膜を形成する前に、前記レジスト膜上に塗布又は散布される溶剤であるプリウェット剤として、アルコール系溶剤及び／又はエーテル系溶剤を用いる。例文帳に追加

An alcohol solvent and/or an ether solvent is used as a pre-wetting agent, which is a solvent to be applied or sprayed on a resist film before applying a composition for forming a resist protective film on the resist film to form a resist protective film. - 特許庁

目付量の低い無機繊維不織布の製造工程においても、バインダー散布時の歩留まり率に優れ、しかもバインダーの付着量を低減しても均一で優れた機械的強度が維持される不織布を与える無機繊維不織布用バインダーを提供する。例文帳に追加

To provide a binder for an inorganic fiber nonwoven fabric that is excellent in yield in spraying the binder even in a production processing of an inorganic fiber nonwoven fabric having a low basis weight, and provides a nonwoven fabric capable of maintaining a uniform and excellent mechanical strength even when reducing a coating weight of the binder. - 特許庁

さらに、散布翼より上側の位置で略垂直回転軸（４０）をもって回転する拡散翼（５）を配置し、該拡散翼の回転によって、処理槽の天井面（１１）に開口させた上記消泡装置の気泡取込口（１５）へ、滞積した気泡を寄せて取り込むようにした。例文帳に追加

Further, diffusion blades rotated at the position above the sprinkling blades by an almost vertical rotary shaft 40 and accumulated air bubbles are gathered to be taken in the air bubble taking-in port 15 of the defoaming device opened to the ceiling surface 11 of the treatment tank by the rotation of the diffusion blades. - 特許庁

前記黒点病防除用組成物を黒点病防除対象区域の感染前の植物及び／又は感染後の植物に散布して植物の黒点病感染を防止乃至感染後の発病を防止することからなる植物の黒点病防除方法。例文帳に追加

The method for controlling the black spot of the plant includes spraying the composition for controlling the black spot on the plant before the infection or the plant after the infection in a target area of black spot control to prevent the infection of the plant with the black spot or to prevent the onset after the infection. - 特許庁

精油の香りによる心身の癒し、リラクゼーション効果とともに、抗菌効果も十分に発揮できるアロマセラピー用エッセンシャルオイルを提供し、さらに、エッセンシャルオイルの室内散布に関して持続性を持たせる使用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an essential oil for aromatherapy, capable of exhibiting not only healing and relaxation effects of body and spirit by the perfume of the essential oil but also antimicrobial effects sufficiently, and further to provide a method for using the essential oil when scattering the essential oil in a room. - 特許庁

苗植付装置を折り畳み状態に切り換えた状態において車体横幅方向での薬剤散布装置の張り出しを抑えることにより、路上走行や運搬車の荷台への搭載が行い易い乗用型田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter easy to travel on a road and load on the platform of a trolley through suppressing the overhang of an agrochemical spreader in the vehicle cross direction in such a condition that a seedling planting apparatus is switched to a folded mode. - 特許庁