「を散布する」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

亜鉛を５．５mg／１００ｇ以上含有するアズキ以外の豆類子実及び亜鉛濃度として０．０１〜２重量％含有する液を、アズキの着蕾期から葉面又は莢着生部位に散布する子実中に亜鉛を４．０mg／１００ｇ以上含有する豆類の製造法。例文帳に追加

The method for producing beans whose carpophores contain zinc at ≥4.0 mg/100g, comprises spraying the carpophores containing zinc at ≥5.5 mg/100g of beans other than red beans, and liquid containing zinc in the concentration of 0.01-2 wt.%, to leaf surfaces or seedpod-aerophyte portions from a flower bud-shooting term of red beans. - 特許庁

移送中、永久的換気を提供するため、及びかくして粉体が蓄積しないようにするため及び粉体が外側に散布されないようにするため、少なくとも粉体供給ダクト（１）の下端の内側を含む装置の内側に低レベルの吸引を維持する。例文帳に追加

During transporting operation, in order to provide a permanent ventilation, to prevent the powder material from being accumulated and to prevent the powder material from being dispersed outside, at least a low level suction is kept inside the device including inside part of the lower end of the powder supplying duct 1. - 特許庁

広範な種類の有害節足動物を防除対象とする組成物を用いた有害節足動物の防除方法であり、組成物の散布のために熱、加圧（例えば、ガス圧もしくは機械圧）、または煙霧を必要とせず、効果的に防除処理を行うことができる有害節足動物の防除方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a noxious arthropod controlling method using a composition intended to control a wide variety of noxious arthropods for effectively performing controlling treatment without requiring heating, pressurization (gas or mechanical pressurization), or fumes for spraying the composition. - 特許庁

矩形の面を有する室外熱交換器の全面に水を散布することによって、空気調和機の消費電力を抑えつつ冷房能力を向上でき、かつ、略全面を洗浄できる空気調和機の補助冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary cooler for an air conditioner for improving a cooling capacity while suppressing a power consumption of the conditioner and cleaning substantially an overall surface by scattering water on the entire surface of an outdoor heat exchanger having a rectangular surface. - 特許庁

常温乾燥型塗料の塗装表面にアナターゼ型二酸化チタンを多孔質無機材料に担持させた粉体を散布することにより、塗料層の二酸化チタンによる分解を抑制し、効果的に大気汚染物質を分解する機能を持つ塗装物品を提供する。例文帳に追加

To provide a coated article inhibiting a decomposition of a coating layer due to titanium dioxide and having a function for effectively decomposing an air pollution substance by spraying fine particles in which anatase-type titanium dioxide is carried on a porous inorganic material to a coated surface of an ordinary temperature drying type coating. - 特許庁

茶葉の生産に当たり、窒素過剰使用による環境汚染の問題を解決し、茶葉中のアミノ酸組成を改善する、特に酸性アミノ酸の増加を抑制しテアニンの含有量を増加させる葉面散布剤、及び茶葉中のアミノ酸組成を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foliar spray agent which solves an environmental pollution problem caused by the excessive employment of nitrogen on the production of tea leaves, improves an amino acid composition in the tea leaves, especially inhibits the increase of acidic amino acids, and increases the content of theanine, and to provide a method for improving an amino acid composition in the tea leaves. - 特許庁

又は、汚染土壌に淡水および／または海水を散布しながら空気を土壌に供給して、汚染土壌中の微生物を用いること、および／または汚染物で馴養した微生物を添加することにより、土壌中の汚染物を処理することを特徴とする汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

Or the method for purifying contaminated soil is characterized in that the contaminated material in soil is treated by supplying air into contaminated soil while spraying fresh-water and/or sea-water, and using the microbe in contaminated soil and/or adding the microbe acclimatized by the contaminated material. - 特許庁

誘電体表面にポリシラザン類含有溶液層を形成し、該溶液層が固化する前に溶液層に触媒粒子を散布して触媒粒子層を形成した後、該溶液層を固化して、誘電体表面に触媒粒子層を結合・固定化することを特徴とする誘電積層体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the dielectric laminate comprises the steps of: forming a polysilazane-containing solution layer on the surface of the dielectric; scattering the catalyst particle in the polysilazane-containing solution layer to form a catalyst particle layer; solidifying the resulting polysilazane-containing solution layer to bond/fix the catalyst particle layer to the surface of the dielectric. - 特許庁

基材上にバインダー樹脂を塗布し、塗布された樹脂が粘着性を有する間に樹脂上から光触媒粉末を散布することにより、光触媒をバインダー樹脂を介して基材上に固定する上記の光触媒製品の製造方法。例文帳に追加

The photocatalyst product is produced by applying the binder resin on the substrate and spraying the photocatalyst powder onto the resin while the applied resin still has cohesive properties so as to fix the photocatalyst with the binder resin to the substrate. - 特許庁

焼結機で製造した焼結鉱の成品を炭素を含有する流体に浸漬するか、または、焼結機で製造した焼結鉱の成品に、炭素を含有する流体を散布して、焼結鉱１の開気孔２に炭素含有物質３を充填させる。例文帳に追加

A carbon-containing substance 3 is filled in pores 2 in a sintered ore 1 by immersing a product sintered ore manufactured by a sintering machine in a fluid containing carbon, or by scattering the fluid containing carbon over the product sintered ore manufactured by the sintering machine. - 特許庁

該木片セメント板は、セメント系無機材料と木片と人造繊維とを含有する成形材料を基板上に散布してマットをフォーミングし、該マットを水分存在下で圧締して一次硬化せしめ、該一次硬化マットを常温養生又はオートクレーブ養生することにより製造することができる。例文帳に追加

The primarily hardened mat is cured at ordinary temperature or cured in an autoclave to produce the objective wood chip-containing cement board 1 comprising a hardened body of a mixture containing the cement type inorganic material, wood chips and artificial fibers. - 特許庁

単純な構造で、枚葉印刷機で発生する「紙浮き」を防止しながら紙押さえエアーの気流による印刷品質低下を起こさず、しかも印刷物排出部のパウダー散布の影響をうけずに検出性能の安定した枚葉印刷物検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet-fed printed matter inspection device, which is simply structured, and which prevents deterioration in printing quality by air stream for paper pressing while keeping paper rise from happening in the sheet-fed printing press and furthermore enables stable inspection function without being effected by powder dispersion from the discharging portion of the printed matter. - 特許庁

触媒及び含フッ素イオン交換樹脂を溶媒中に分散又は溶解した液状混合物から溶媒を除去して平均粒径が０．１〜１００μｍを有する粒子に造粒し、該粒子をイオン交換膜表面に散布し、加熱圧着することによりガス拡散電極を製造する。例文帳に追加

The gas diffusion electrode is manufacturing by removing a solvent from a liquid mixture having a catalyst and a fluorine contained ion exchange resin dispersed or dissolved into the solvent to form particles having an average particle size of 0.1-100 μm and spraying the particles to the surface of an ion exchange membrane to be heated and compression bonded. - 特許庁

荒茶の製茶工程において、茶葉を加熱および、揉圧処理し含水率を低下させる工程が完了する以前に茶葉の一部を取り出し搾汁し、搾汁液を加熱および、揉圧処理が完了する以前に茶葉に散布し、製茶工程を継続する。例文帳に追加

This method for producing the tea comprises in a tea manufacturing process of unrefined tea, taking out part of tea leaves followed by squeezing before a process of heating and rolling pressure treatment of tea leaves to lower moisture content is finished, scattering squeezed juice on tea leaves before heating and rolling pressure treatment are finished, and continuing a tea manufacturing process. - 特許庁

浄化対象の通過気体Ａに洗浄水Ｗを散布する散水手段６を設け、この散水手段６の散水域に、通過気体Ａと冷熱媒Ｒとを熱交換させて通過気体Ａを冷却除湿する多数の伝熱部材４ａ，４ｂを分散状態で配置する。例文帳に追加

A water spraying means 6 for spraying washing water W to the subject passing gas A to be purified is provided, and many heat-transfer members 4a and 4b for cooling and dehumidifying the passing gas A by subjecting the passing gas A and a refrigeration medium R to heat-exchange are arranged in dispersed state at the water spraying area of the water spraying means 6. - 特許庁

室外機２のケーシング５を構成しているパネルや通風グリル６の少なくとも一部を発泡金属や発泡セラミックス等の含水性を有する多孔質体により形成し、その多孔質体の表面に光触媒をコーティングするとともに散水手段により水を散布する。例文帳に追加

At least a part of the ventilation grille 6 or the panel constituting the casing 5 of the outdoor unit 2 is formed of a porous body having a hydrous property such as foam metal or foam ceramics, the photocatalyst is coated on the surface of the porous body, and water is sprayed on the surface by the water spray means. - 特許庁

主として樹木や芝が植設されるアルカリ化した土壌のような劣悪な土壌等の植栽基盤に散布されて、その樹木等の植物の成長を促進するための植物の成長促進剤に関し、植物の成長を促進させることのできる成長促進剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a growth accelerator for accelerating growth of plants such as trees and lawn by being sprayed on a planting bed of inferior soil or the like such as an alkali soil where the trees or the like are to be planted mainly. - 特許庁

未焼成の能登産珪藻土、未焼成の北海道産珪藻土及び鹿沼土を有効成分として含有する脱臭剤を散布した家禽、家畜又はペットの排泄物を有効成分として含有することを特徴とする肥料及び／又は土壌改良材。例文帳に追加

The fertilizer and/or the soil improving agent contain the excrement of the poultry, livestock or pets sprayed with the deodorant containing non-calcined kieselguhr produced in Noto, non-calcined kieselguhr produced in Hokkaido and Kanuma soil as effective components. - 特許庁

噴射ノズルにより冷却円筒体の内周面に向かって散布した冷却水を冷却円筒体内に保持することにより冷却効率を一層高め、溶融沃度の速やかでかつ均一な結晶化を促進するようにした沃度フレーカーを提供する。例文帳に追加

To provide an iodine flaker which can improve the cooling efficiency and promote the rapid and uniform crystallization of molten iodine by retaining cooling water sprayed toward the inner peripheral surface of a cooling cylindrical body by an injection nozzle, in the cooling cylindrical body. - 特許庁

アルミニウム合金ろう材も、アルミニウム合金溶湯を真空中又は不活性ガス中で噴霧して急冷することにより得られた１０〜１００μｍの平均粒径を有する粉末状のものを、前記フラックスをスプレー塗布した接合対象部上に散布する。例文帳に追加

The aluminum alloy brazing filler metal in powder state having the mean grain size of 10-100 μm obtained by spraying the molten aluminum alloy in vacuum or in inert gas and quenching it is sprayed on the object on which the flux is spray-coated. - 特許庁

ポリ乳酸を主成分とする成型品に対して０．１〜１００質量倍のアルカリ性物質および／またはその溶液をこの成型品に散布するか、または、ｐＨが９以上のアルカリ性物質溶液にこの成型品を浸漬して、この成型品をアルカリ性物質により分解する。例文帳に追加

A formed article composed mainly of a polylactic acid is decomposed with an alkaline substance by spraying 0.1-100 times weight of the alkaline substance and/or its solution to the formed article or immersing the formed article in an alkaline substance solution having pH of ≥9. - 特許庁

ゴミ焼却炉下部から排出された固体不燃物を貯留する貯留槽において、貯留槽内に投入されて堆積する固体不燃物に連続的又は間歇的に高分子物質を含有する粉塵飛散防止剤液を散布しながら貯留槽に固体不燃物を蓄積させる。例文帳に追加

In a storage tank for storing solid noncombustible discharged from a lower part of the garbage incinerator, the solid noncombustible is accumulated in the storage tank while dust flying inhibitor liquid including a polymeric substance is continuously or intermittently sprayed over the solid noncombustible input into and deposited inside of the storage tank. - 特許庁

手動式ディスペンサのポンプヘッド２は、スプレイ散布器として設計された出口開口部４を有するノズル形状の鼻腔用アダプタ３を備えた分配部分と、鼻腔用アダプタ３から横方向に突出してポンプヘッド２を操作するために役に立つグリップ表面５、６とを有する。例文帳に追加

A pump head 2 of the manual dispenser includes a distribution part provided with a nozzle-shaped nasal cavity adaptor 3 having an outlet opening 4, the adaptor being designed as a sprayer; and grip surfaces 5, 6 protruded laterally from the adaptor 3 to be useful for operation of the pump head 2. - 特許庁

アンモニア水供給手段８は、混合液４７の液面上方よりアンモニア水を混合液に供給するノズル２４と、同ノズルに高圧エアーを供給するエアー供給手段２６とを備え、アンモニア水を混合液４７に対しノズル２４よりスプレー散布する構成となっている。例文帳に追加

The ammonia water-supplying means 8 is provided with a nozzle 24 for supplying ammonia water to the mixed liquid from above the liquid surface of the mixed liquid 47 and an air-supplying means 26 for supplying a high pressure air to the nozzle, and is constituted so that ammonia water is sprayed from the nozzle 24 onto the mixed liquid 47. - 特許庁

作業用の各種の散布装置などのインプルメントを連結して走行作業を行う農用トラクタにおいて、インプルメントの制御装置への処理負荷を低いものにすることで、インプルメントの制御装置を高速対応する必要のない安価なものですますことができるようにする。例文帳に追加

To enable a controller of an implement to be substituted with the inexpensive one not required to correspond to a high speed by reducing a treatment load on the controller of the implement in a farming tractor for carrying out a traveling operation by linking the implement such as various kinds of distributors for operation. - 特許庁

この発明は、薬剤を苗載台25裏面から表面に向けて送り、苗載台25表面に吐出することにより苗マットａへ裏側より薬剤を浸透させることを特徴とする田植機の薬剤散布装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

This agrochemical spreader for a rice transplanter is characterized by having such a mechanism that an agrochemical is fed through the reverse face of a seedling stand 25 toward the obverse face and issued on the surface of the seedling stand 25 so as to penetrate the agrochemical via the reverse side of a seedling mat (a) into it. - 特許庁

支柱や蝶番を用いない簡単な構造とし、部品コストおよび取付コストを低減することができ、かつ取付作業が容易であるとともに、カバーの開閉角度を大きくすることができる農業用薬剤散布車のカバー開閉機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cover opening/closing mechanism of an agricultural chemical spray vehicle with simple structure using no columns nor hinges, with reduced part cost and attachment cost, easy in attachment work, and with a large opening/closing angle of a cover. - 特許庁

機器内に設置可能であって、雰囲気の温度、煙、炎、および可燃性ガスのうち少なくとも１つを電気的に感知する異常感知機能と、この感知に連動して消火剤を散布する消火機能を備えることにより自動消火デバイスを構成する。例文帳に追加

The automatically fire extinguishing device which is settable within the apparatus has an abnormality sensing function for electrically sensing at least one of atmospheric temperature, smoke, flame and combustible gas and a fire extinguishing function for spraying a fire extinguishing agent in linkage with the sensing. - 特許庁

動力散布機の噴管への取り付け及び清掃等、メンテナンス時等における取り外しがきわめて容易であり、取り付け及び取り外しを繰り返しても噴管を損傷することがなく、常に安定した取り付け状態を維持する噴管用アタッチメントとしての衝突板を提供する。例文帳に追加

To provide a collision plate as an attachment for a jetting pipe capable of extremely readily carrying out the mounting onto the jetting pipe of a power sprayer and extremely easily performing the removal thereof during the maintenance, etc., such as cleaning without damaging the jetting pipe even by repeating the mounting and removal and maintaining an always stabilized mounted state. - 特許庁

ホースリールの側板の貫通孔に固定部材を挿入してホースリールが回転しないように固定する場合に、貫通孔と固定部材との間のがたつきを防止して、騒音の発生を防止することができる農業用薬剤散布車のホース巻き取り機を提供する。例文帳に追加

To provide a hose winder of an agricultural medicine spraying car for preventing generation of noises by preventing looseness between a through-hole and a fixing member when nonrotatably fixing a hose reel by inserting the fixing member into the through-hole of a side plate of the hose reel. - 特許庁

従来の焼酎粕の処理及び処分方法である農地散布、家畜飼料、海洋投棄による環境汚染を防止すること及びリサイクルを万能視したプラント処理による過剰な環境負荷を軽減する焼酎粕の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of Shochu (distilled sprit) lees which can prevent environmental pollution by spreading over the farmland, a conventional treatment and disposal method of Shochu lees, fodder and ocean disposal, and can reduce excessive environmental burden by plant treatment deeming recycling as everything. - 特許庁

制御手段を構成する集計端末１３は、流量計１５で計測される流量が所定量となったことを検知すると、携帯端末１４を介してバルブ１６を閉じるように制御するため、正確な量の農薬８の散布が可能となる。例文帳に追加

The counting terminal 13 which constitutes the controlling means, regulates the valve 16 to be closed through the mobile terminal 14 by detecting the flow measured by the flow meter 15 reaching a predetermined amount and enables an accurate spray of the agrochemical. - 特許庁

セメントと補強繊維を主成分とする抄造シート１上に、セメントと補強繊維を主成分とする半乾式のセメント成形材料からなる表層材２を散布した無機質系生板１０を、成形金型４、５内に載置して加圧成形する製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method, the surface layer material 2 of a semi-dry type cement molding material constituted mainly of cement and reinforcing fibers is scattered on a manufactured sheet 1 constituted mainly of the cement and the reinforcing fibers, and an inorganic green sheet 10 thus obtained is placed in molding tools 4 and 5 and press-molded. - 特許庁

冷凍食品を配送するにあたり、開閉可能な断熱保冷容器(３)内に収容した冷凍食品(４)の上側をガス透過性を有する素材で形成したシート材(５)で被い、このシート材(５)の上側に所定重量の粒状ドライアイス(６)を散布する。例文帳に追加

This apparatus is for delivering frozen foods 4, held in a low- temperature insulation container 3, which can be opened or closed, wherein the foods 4 are covered with a sheet 5 of gas-permeable material and then with a given quantity of granular dry ice 6 in the container 3. - 特許庁

また、ガイドローラ装置２２を支持する回動アーム８１を押動式散布機１のフレーム８に上下回動可能に配設するとともに、該回動アーム８１の回転角度を調節してガイドローラ装置２２の下げ幅を調節する。例文帳に追加

Further, rotary arms 81 supporting the guide roller apparatuses 22 are so installed in the frame of the movable-by-pushing type spraying apparatus 1 as to be up and down rotatable and the rotation angle of the rotatable arms 81 is adjusted to adjust the lowering width of the guide roller apparatuses 22. - 特許庁

本発明に係る植物による表現方法は、植物が一様に生育する面的区域において、濃淡の差のみで表現される文字及び／又は図形の濃い部位に対応させる部分に、前記部分に対応する前記部位の濃さに比例する成長促進剤を散布する。例文帳に追加

The expression method by plants includes spraying a growth promoting agent to parts corresponding to the dark portions of characters and/or figures expressed only by a difference in contrast in a flat area where the plants evenly grow, so as to match the parts and be proportional to the darkness of the portions. - 特許庁

酸性若しくはアルカリ性有害ガスを粒状性活性炭層に通過させることによって、有害ガス中の酸性若しくはアルカリ性成分を除去するための処理方法において、前記酸性若しくはアルカリ性成分と中和反応する薬液を前記活性炭層に間歇的に散布する。例文帳に追加

In this method for removing acidic or alkaline components from a toxic gas by passing the acidic or alkaline toxic gas through a particulate activated carbon layer, a chemical solution, which reacts with the acidic or alkaline components to neutralize is intermittently sprayed to the activated carbon layer. - 特許庁

マグネシウムイオンを含有するアルカリ性水溶液もしくは酸化マグネシウム及び／又は水酸化マグネシウムの粒子が懸濁されている水性アルカリ性懸濁液を、管壁に細菌と細菌の排泄物とを含有するぬめりが付着している排水管の開口部の周囲に散布する方法。例文帳に追加

Disclosed is a method where an alkaline aqueous solution containing magnesium ions or an aqueous alkaline suspension in which the particles of magnesium oxide and/or magnesium hydroxide are suspended is scattered around the opening part of a drain pipe with slime containing bacteria and excrement thereof adhering to the wall surface of the same. - 特許庁

作業エリア５内には農薬等の薬剤を植物に散布するための農薬噴射室２９と、植物に水を供給する作業を実行するため潅水室３１と、芽欠き等の農作業に使用される作業室３３が設置されている。例文帳に追加

In the working area 5, an agrochemical-spraying room 29 for spraying an agent such as an agrochemical on plants, an irrigation room 31 for performing a work for feeding water to plants and a working room 33 to be used for farm workings such as bud picking. - 特許庁

散布された凍結防止剤が流失するのを抑制して表層の表面部分に容易に保持することができると共に、保持した凍結防止剤による路面の凍結防止効果を効率良く発揮させることのできる凍結防止用舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an antifreezing pavement structure capable of easily holding a spread antifreezing admixture to the surface part of a surface layer by restraining wash-away of the spread antifreezing admixture and efficiently exhibiting an antifreezing effect of a road surface with the held antifreezing admixture. - 特許庁

土壌中の液体の移動を制御する土壌管理方法であって、予め測定しておいた対象土壌の飽和透水係数の１／１０以下の値の供給速度となるように液体を地表から滴下ないし散布することを特徴とする土壌管理方法。例文帳に追加

This soil managing method which controls movement of liquid in soil includes dropping or spraying liquid from a ground surface so as to bring a value of a supply rate to less than one-tenth of a previously measured saturated hydraulic conductivity of objective soil. - 特許庁

イネ種子の播種後、覆土前または覆土後に、微生物農薬を散布することを特徴とするイネ種子伝染性病害の防除方法であり、対象イネ種子伝染性病害が、イネばか苗病、イネいもち病、イネごま葉枯病等であり、対象微生物農薬が、糸状菌病防除微生物であることを特徴とする。例文帳に追加

The microbial agrochemical is a mold disease controlling microorganism. - 特許庁

圃場の畦等を走行しながら肥料、薬剤、種子等を霧状に散粉して散布するようにした散粉機において、ファン等により構成される散粉装置の駆動により発生する振動により機体が左右にふらついて走行が不安定になるのを抑制しようとするものである。例文帳に追加

To prevent a machine body from staggering to the right and left to make traveling unstable by a vibration generated by driving of a duster constituted of a fan, etc., in the duster designed to mistily spray fertilizer, a chemical, seeds, etc., while traveling on levee, etc., in field. - 特許庁

固定方法として、湿式不織布の製造時に湿式不織布にセピオライトを散布後ドライヤーで乾燥する方法、湿式不織布製造時に繊維とセピオライトを混抄する方法、通気性のある２枚の不織布の間にセピオライトをはさんで積層状態とする方法がある。例文帳に追加

The fixing method includes a method of spraying the sepiolite to the wet process nonwoven fabric at the time of production of the wet process nonwoven fabric, then drying the same, a method for blending fibers and the sepiolite at the time of production of the wet process nonwoven fabric and a method for inserting the sepiolite between the two nonwoven fabrics having the air permeability to a laminated state. - 特許庁

また、目地部に砂固着用の塗料および／または接着剤を塗装する工程、砂を建築板に間欠的に散布する工程、接着した以外の砂を表面から除去する工程、とからなる建築板の表面塗装方法。例文帳に追加

The method for painting the surface of the building board comprises a process for applying the paint and an adhesive for the fixation of the sand to the joint part, a process for intermittently spraying the sand on the building board, and a process for removing the sand except the bonded sand from the surface. - 特許庁