「を散布する」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

エアロゾル除去装置２０は、エアロゾル含有気体の流路２９を画成する容器２１、容器２１内に流路２９を横切って配置されたフィルタ３３、フィルタ３３に向かって水を散布するスプレイノズル３５、及び容器２１の底部に形成された水槽４３を有して構成される。例文帳に追加

An aerosol removing device 20 is constituted with a vessel 21 in which a flow passage 29 of the aerosol-containing gas is formed, a filter 33 arranged across the flow passage 29 in the vessel 21, a spray nozzle 35 for spraying water toward the filter 33 and a water tank 43 formed at the bottom part of the vessel 21. - 特許庁

フッ化セシウムを除く他のフラックス成分を分散媒に懸濁させたスラリーを被ろう付け面に塗布するとともに、フッ化セシウムをスラリーに混入させることなく他のフラックス成分とは別に、例えばろう材粉末と混合して被ろう付け面に散布する。例文帳に追加

In the method for brazing aluminum or an aluminum alloy, slurry obtained by suspending flux components other than cesium fluoride into a dispersion medium is applied to the face to be brazed, and further, cesium fluoride is, without being mixed into the slurry, e.g., mixed with brazing filler metal powder separately from the other flux components, and the mixture is sprayed over the face to be brazed. - 特許庁

開閉弁５４の閉成状態で循環ポンプ２２により製氷水タンク１８内の水を圧力タンク４６に圧送することで水圧を高め、この水圧が開放圧力となったときに開閉弁５４を開放して高圧の水を製氷水散布器２６に供給する。例文帳に追加

When the valve 54 is in a closed state, the water pressure in the tank 46 is raised by feeding the water in the ice making water tank 18 to the tank 46 with pressure by means of the circulation pump 22 and, when the water pressure reaches the opening pressure, the high-pressure water in the tank 46 is supplied to the ice making water sprinkler 26 by opening the valve 54. - 特許庁

ポリエステル系のＳＭＣ材料をプレス成形して柄付成形品を成形する方法において、色の異なるＳＭＣ材料と同種の柄材を、プレス金型の製品面側に散布した後にＳＭＣ材料を載置してプレス成形する。例文帳に追加

In a method for molding a patterned molded product by press-molding a polyester type SMC material, the pattern material of the same kind as the SMC material different in color is sprinkled over the product surface side of a press mold before the SMC material is placed to be press-molded. - 特許庁

スチーム前処理容器１におけるガスの吹き抜けを回避し、悪臭ガスが大気中に解放されることを防止することを目的として、冷却流体を噴射する散布ノズル１０がスチーム前処理容器のガス相に配置されている。例文帳に追加

Spraying nozzles 10 for the injection of cooling fluid are arranged in the gas phase of the steam pretreatment vessel in order to avoid the blow-through of gases in the steam pretreatment vessel 1 and to prevent foul-smelling gases from being released into the atmosphere. - 特許庁

イネに有効成分としてグリホサートを含有する市販の除草剤を散布した場合の遺伝子発現を、対照である未処理の場合の遺伝子発現と比較した結果、上記除草剤をイネ植物体に投与した場合、特定の遺伝子の発現頻度が劇的に変化することがわかった。例文帳に追加

The expression frequency of a specific gene is found to dramatically change when a commercially available herbicide containing glyphosate as an active ingredient is administered to rice plant bodies as a result of comparison of genetic expression in the case of the herbicidal spraying with genetic expression in the case of no spraying treatment which is its control. - 特許庁

海岸付近や凍結防止剤が散布されるような塩化物環境でも、早期に、かつ外観を損なうことなく、鋼材表面に保護性さび層を形成することができる、耐塩性と景観性に優れたメンテナンスフリーの表面処理鋼材を、重金属を利用しないで提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance-free surface-treated steel excellent in salt resistance and scenic view which is produced without using heavy metals and enables a protective rust layer to be formed early on the surface of the surface-treated steel without impairing the appearance even in a vicinity of sea shore or even under the environment of chloride in which anti-freezing agent is sprayed. - 特許庁

簡単な構成で確実に洗浄液の供給を検知することができるとともに、搬送面幅方向の全域に均一に洗浄液を拡散し散布して遊技媒体の洗浄を確実に行うことができる遊技媒体洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium cleaning apparatus capable of surely detecting the supply of cleaning solution in a simple constitution and surely cleaning game media by uniformly spraying to disperse the cleaning solution in the whole area in the width direction of the conveying face. - 特許庁

骨材１２間の空隙１３を介して雨水等の水を内部に浸透させるようにした低騒音の排水性舗装１０であって、排水性舗装１０の表層部分１４にウレタン系樹脂１５を塗布すると共に、すべり止め用の硬質骨材１６を散布する。例文帳に追加

The low noise drainability pavement 10 is made water like rainwater infiltrate into the inside through a cavity 13 between aggregates 12, a urethane resin 15 is applied on the surface part 14 of the drainability pavement 10, a nonslip hard aggegate 16 is scattered. - 特許庁

保護膜３５の製造方法は、基板上にカーボンナノチューブを散布または結晶成長させ、その上に金属酸化物溶液を塗布する工程と、または、金属酸化物溶液中にカーボンナノチューブを分散し、カーボンナノチューブが分散された溶液を基板上に塗布する工程と、または、金属酸化物溶液を基板上に塗布し、その上にカーボンナノチューブを散布させる工程と、溶液を焼成する工程と、を備える。例文帳に追加

The manufacturing method for the protective film 35 includes a process of spraying carbon nanotubes or making crystal growth on a substrate and applying a metal oxide solution onto it, a process of dispersing the carbon nanotubes into the metal oxide solution and applying the solution wherein the carbon nanotubes are dispersed onto the substrate, a process of applying the metal oxide solution onto the substrate and dispersing the carbon nanotubes on it, and a process of calcining the solution. - 特許庁

製鋼スラグまたは高炉水砕スラグにリン酸成分を含有する水溶液を散布し、このリン酸成分とスラグ中のフッ素及びカルシウムにより難溶性化合物を生成させることで、スラグからのフッ素及びカルシウムの溶出が抑制されるようにする。例文帳に追加

The elution of fluorine and calcium from slag is controlled by spraying a solution containing phosphoric acid components onto steel slag or granulated blast furnace slag to form sparingly soluble compounds from the phosphoric acid components and fluorine and calcium in the slag. - 特許庁

具体的な方法としては、ポリアミド系樹脂を処分場等で土壌中に埋め立て、ラッカーゼとメディエーターの混合液を散布する方法、ラッカーゼとメディエーターの混合液中にポリアミド系樹脂を基質として含有させ分解する方法等がある。例文帳に追加

Specifically, the polyamide resin is buried in the soil in a dumping ground before a mixed solution of laccase and mediator is sprayed, or the polyamide resin is included in the mixed solution of laccase and mediator as a matrix to be decomposed. - 特許庁

水を銀電極にて電気分解し、銀イオン濃度を５０ＰＰＢから２００ＰＰＭとした銀イオン水を遮光性の霧吹、又はスプレー容器に収納し、消臭、洗浄、殺菌水として散布するものであり生活環境の向上に寄与するものである。例文帳に追加

Water is electrolyzed using a silver electrode to make silver ion water with a silver ion concentration of 50 ppb-200 ppm and this silver ion water is housed in a shading atomizing or spraying container to be sprinkled as deodorizing, washing or sterilizing water. - 特許庁

マンゴー葉上に生息する糸状菌でペニシリウム属のペニシリウムエクスパンサム（P. expansum）を分離培養し、この培養菌体をマンゴーの地上部、及び収穫後の果実に散布することにより、炭そ病菌の防除を可能としたものである。例文帳に追加

The control of Bacillus anthracis can be performed by the isolation culture of Penicillium expansum which is a mold living on mango leaves and belongs to Penicillium and by sprinkling this culture body on part of mango above ground and its fruits after being harvested. - 特許庁

アスコルビン酸ナトリウムと糖類を９９．５：０．５〜９０．０：１０．０の質量比で、含水エチルアルコールを散布または噴霧しながら高速攪拌混合して造粒することにより、直打用アスコルビン酸ナトリウム顆粒を製造する。例文帳に追加

The sodium ascorbate granule for direct compression is produced by carrying out high-speed stirring and mixing and granulation of sodium ascorbate and sugars in a mass ratio of from 99.5:0.5 to 90.0:10.0 while scattering or spraying hydrous ethyl alcohol to the same. - 特許庁

虫除け用薬剤が封入された虫除け剤カートリッジ２００を携帯電話機１００のカートリッジスロット１００９に保持し、加熱モジュール１００９ａによってカートリッジ２００内の虫除け用薬剤を加熱することで、気化された虫除け用薬剤２００ｂを外部に散布する。例文帳に追加

An insecticide cartridge 200 with the insecticide enclosed therein is loaded to a cartridge slot 1009 of the mobile phone 100 and a heating module 1009a heats the insecticide in the cartridge 200 to externally spray the vaporized insecticide 200b. - 特許庁

ブロッキング防止用パウダーが散布される枚葉印刷機のデリバリー部内に附着したパウダーを噴射ノズルで飛散らしその塵を吸引排風ファンで回収することを特徴とする附着パウダー強制飛散り回収装置である。例文帳に追加

The adhered powder forcibly scattering and recovering apparatus scatters the powder adhered to the delivery unit of the sheet-fed printer for scattering the blocking preventing powder, and recovers the dust by a suction and exhaust fan. - 特許庁

食品添加物として広く用いられているほどに安全性の高い化合物であるフマル酸またはフマル酸ナトリウムなどのフマル酸塩を含有する芝生用の藻苔類防除剤、およびフマル酸またはその塩を芝生植生地に散布することを含む、芝生に生える藻苔類の防除方法。例文帳に追加

The alga and moss controlling agent for lawns includes fumaric acid or a fumarate including, for example, sodium fumarate which is a compound having such high safety as is widely used as a food additive and the method of controlling algae and mosses growing on lawns comprises spraying fumaric acid or a salt thereof onto the lawns. - 特許庁

該コナダニ防除剤をホウレンソウなどの植物にまたはホウレンソウなどが栽培される土壌に散布することによって、土壌中に生息するホウレンソウケナガコナダニなどのコナダニの増殖または成長を阻害し、ホウレンソウなどへの加害を防ぐ。例文帳に追加

The proliferation and growth of the Acarid such as Tyrophagus putrescentiae, inhabiting in the soil, are inhibited by spreading the Acarid-controlling agent on a plant such as the spinach or the soil in which the spinach or the like is cultivated, to prevent the harm on the spinach or the like. - 特許庁

乳化安定性に優れ、除草活性をもつペラルゴン酸に特有の臭気の改善され、散布することで幅広い種類の雑草に効果を発揮し、人体や環境への負担が非常に少ない、水性エマルション型除草剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous emulsion type herbicide composition excellent in emulsion stability, reduced in odor characteristic to pelargonic acid having herbicidal activity, exhibiting effect on a wide variety of kinds of weeds when sprayed thereover, very low in load on humans and the environment. - 特許庁

コンクリートに含浸した後硬化して床版と一体化した防水層を形成するアクリル系ラジカル硬化性液状樹脂組成物の上に、珪砂が散布され且つ、アスファルト系シート防水材を施工してなることを特徴とするコンクリート床版防水工法。例文帳に追加

Silica sand is spread and an asphalt-based sheet waterproofing material is constructed over the acrylic radical-curable liquid resin composition which is impregnated with concrete, cured, and is integrated with a floor slab to form a waterproofing layer in the concrete slab waterproofing construction method. - 特許庁

その作製方法は、生分解性高分子が溶解された溶液を凍結させないで乾燥させシート状の生分解性高分子を作製する行程において、シート状の生分解性高分子の表面に平均粒子径１００〜３０００μｍの顆粒状のリン酸カルシウム化合物を散布する。例文帳に追加

A method for manufacturing the sheet-like bone prosthetic material includes scattering the granular calcium phosphate compound with the average grain size of 100-3,000 μm on the surface of the sheet-like biodegradable polymer in a process for manufacturing the sheet-like biodegradable polymer by drying a solution in which a biodegradable polymer is dissolved, without freezing the solution. - 特許庁

薬剤散布機（１）の一側部（２２Ｃ）に、回動操作される薬剤調量レバー（８３）を有する手動操作装置（８０）が配設され、前記薬剤調量レバー（８３）の回動操作を調量用ボーデンケーブル（９１、９２）を介して流量調節部材（１１、１６）に伝達するようされてなる。例文帳に追加

A manually operating tool 80 having a rotatably operated chemical-metering lever 83 is arranged at one side part 22c of a chemical sprayer 1, and a chemical-metering lever 83 by rotary operation is transmitted through Bowden cables 91 and 92 to flow control members 11 and 16. - 特許庁

ゼオライト、モンモリロナイト、珪藻土、及びシリカゲルからなる群より選択される１種以上からなる固形剤及び該固形剤を水で希釈した液剤を果実及び／又は葉面に散布することにより、果面及び／又は葉面に保護膜を形成することができる。例文帳に追加

The method for protecting the fruit surface and/or the leaf surface comprises spraying a solid agent composed of one or more kinds selected from the group consisting of zeolite, montmorillonite, diatomaceous earth and silica gel or a solution obtained by diluting the solid agent with water on the fruit surface and/or the leaf surface to form a protective film on the fruit surface and/or the leaf surface. - 特許庁

前処理槽１３は、嫌気性の槽１５の内部に、立体的な厚肉板状のネット体にて芯材を構成するとともにこの芯材に沿わせて汚泥付着糸を配した構造のマット状の接触材２０と、槽内の被処理汚水１８を接触材２０に散布する手段２８とが設けられている。例文帳に追加

Within the anaerobic treatment tank 15 the pretreatment tank 13 comprises a contact material mat 20 having a core material made up of a three-dimensional thick-plate net body along which sludge sticking yarn is disposed, and further comprises sprinkling means 28 for sprinkling the sewage 18 to be treated in the tank over the contact material mat 20. - 特許庁

散布ノズルの先端およびノズル周辺部に付着した粒子の凝集体を適切に除去することにより、粒子充填済基板の不良率を低下させる情報表示用パネルの製造方法および粒子充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a panel for information display that decreases the defective fraction of a particle-charged substrate by appropriately removing the aggregate of particles sticking on the tip of a spraying nozzle and the peripheral portion of the nozzle, and to provide a particle charging device. - 特許庁

発酵処理槽内に生じた気泡を消泡処理により液化し、この液化した液を再び処理槽内に戻して、気泡が発生している液面上に散布することと、さらにはこれとエアーリフト管からの循環流との合流を用いて効果的かつ効率的に消泡する。例文帳に追加

To effectively and efficiently perform the defoaming by liquefying air bubbles generated in a fermentation treating tank by means of the defoaming treatment, returning the liquefied liquid to the treating tank spraying the same over the liquid surface where air bubbles are generated and using the joined stream of the spraying and the circulation stream from an air-lift pipe. - 特許庁

地力向上に寄与し、作物の窒素欠乏や公害の問題もなく、土壌への散布作業が極めて容易なマルチング材を提供すること、併せて、このマルチング材の好適な製造方法、このマルチング材を利用したマルチング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mulching material capable of contributing to the improvement of fertility, hardly causing deficiency of nitrogen for crops and problems of pollution, and extremely easy in scattering operation on soil, and further to provide a suitable method for producing the mulching material, and a mulching method utilizing the mulching material. - 特許庁

生育途中の植物に電解生成酸性水を散布して植物に対する病害防除を行う植物の土耕栽培方法において、電解生成酸性水の生育途中の植物に及ぼす影響を皆無または極力抑制する。例文帳に追加

To provide a soil culture method for a plant comprising spreading the plant during growth with electrolytically produced acid water to control disease injury on the plant so as not to substantially affect the plant due to the electrolyzed acid water. - 特許庁

透水性舗装または排水性舗装表面に、炭酸水素ナトリウムまたは炭酸水素ナトリウムを主成分とする薬剤と、水または温水とを散布して、透水性舗装または排水性舗装内部の空隙に詰まった土砂類を除去する舗装の機能回復方法である。例文帳に追加

This function recovering method of the pavement removes sediments clogged in the void inside of the water permeable pavement or the drainable pavement, by sprinkling water or hot water and sodium hydrogencarbonate or chemicals mainly composed of the sodium hudrogencarbonate on a surface of the water permeable pavement or the drainable pavement. - 特許庁

その接着剤が硬化する前に、例えばナイロン等のポリアミド繊維の短繊維からなる毛羽部材１４を、その大部分が静電散布ガンを用いて前記各凹部１６の深さＤ方向の中間位置を通る基準面Ｂに対して垂直に延びるように植毛する。例文帳に追加

Before the adhesive is cured, for example, a down member 14 comprising short polyamide fibers is flocked so that most of the down member 14 is extended vertically to a standard surface B passing through an intermediate position in the depth D direction of each recessed part 16 by using an electrostatic spray gun. - 特許庁

また、果実の品質を向上させる方法は、この肥料組成物を水に分散および溶解して、鉱物質粉末の濃度が０．１〜１％（ｗ／ｖ）、水溶性のカルシウム塩の濃度が０．０５〜１％（ｗ／ｖ）の液体肥料とし、栽培中の果実に散布することを特徴とする。例文帳に追加

The fertilizer composition is dispersed and dissolved in water to give a liquid fertilizer with a mineral powder concentration of 0.1-1%(w/v) and a water-soluble calcium salt concentration of 0.05-1%(w/v), which is sprayed over fruit in growing. - 特許庁

融雪氷剤や凍結防止剤等として既に使用された既散布処理剤を含む流廃水を特定の槽内に導き、同槽内において分離している＋及び−イオンを電極に吸着して槽外に排除して処理するようにする。例文帳に追加

The streaming waste water including the sprayed treating agent which is already used as a agent for melting snow and ice, antifreezing admixture or the like is guided into a specific vessel, where the isolated + and -ions are absorbed to electrodes 42 and 43 and are excluded outside the vessel, and thus is treated. - 特許庁

スプリンクラーヘッドの外部にひさしが設けられ、水平方向に消火水を散布する側壁型スプリンクラーヘッドにおいて、ひさしの長さおよび角度が変更可能であり、所望の散水範囲を設定可能な側壁型スプリンクラーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a side wall type sprinkler head where a desired sprinkling range can be set by changing the length and angle of a canopy in the side wall type sprinkler head which is provided with the canopy outside of it and sprinkles fire extinguishing water in a horizontal direction. - 特許庁

液晶層３０と、対向して液晶層３０を挟持する一対の基板１１，２１と、を備え、そして、一対の基板１１、２１間に、基板の少なくとも一方に形成された柱状突起１８と、基板の少なくとも一方に散布されたスペーサ・ビーズ１９と、を有する液晶表示装置。例文帳に追加

The device is equipped with a liquid crystal layer 30 and a pair of substrates 11, 21 facing each other and holding the liquid crystal layer 30, and the device has columnar projections 18 formed on at least one of the substrates and spacer beads 19 sprayed on at least one of the substrates. - 特許庁

タンパク質、糖、マグネシウム塩に由来する水溶液であって、収穫量の向上や大型化促進など農作物の生産性を高めると同時に植物体内に残存する硝酸を低減し、さらに同時に、抗酸化活性を増加させる葉面散布剤とその製造方法の開発。例文帳に追加

To provide a foliar-surface spraying agent which is an aqueous solution derived from a protein, a saccharide and a magnesium salt, enhancing productivity of field crops such as an improvement in yield and promotion of enlargement, simultaneously reducing nitric acid remaining in plant bodies and further increasing an antioxidizing activity at the same time and to provide a method for producing the agent. - 特許庁

作物の病害又は害虫の防除に用いられる粉末状又は顆粒状の微生物製剤を、温室等の作物を栽培する施設に設けられた送風装置の送風口付近に設置し、送風装置から送風される空気によって前記微生物製剤を施設内の作物に散布する。例文帳に追加

The powdery or granular microorganism preparation usable for controlling diseases and pests against crops is placed at the vicinity of blasting opening of a blower installed in the facility for cultivating the crops, such as a greenhouse, and scattered on the crops in the facility by the air blown by the blower. - 特許庁

シート状物１７を巻き取るロール１６が取り付けられる巻き取り軸と、前記シート状物１７が前記ロール１６に巻き取られる直前に配設され、パウダを散布して前記シート状物１７の表面に付与するパウダスプレー装置とを有する。例文帳に追加

This winding device provided with the powder spray device has a winding shaft to which the roll 16 winding the sheetlike object 17 is attached and the powder spray device arranged just before winding of the sheetlike object 17 around the roll 16 and providing powder on the surface of the sheetlike object 17 by spraying powder. - 特許庁

蒸発器チューブに散布される冷媒中の界面活性剤の濃度を検出する濃度検出手段１５０と、濃度検出手段１５０の検出結果に基づいて、界面活性剤の濃度を所定の基準濃度以上となるように調整する濃度調整手段１５１，１５２とを備える。例文帳に追加

An absorption refrigerating machine is provided with a concentration detecting means 150 which detects the concentration of a surface-active agent contained in a refrigerant sprayed upon an evaporator tube and concentration adjusting means 151 and 152 which adjust the concentration of the surface- active agent so that the concentration may become a prescribed reference value or higher based on the detected results of the detecting means 150. - 特許庁

制御部は、形状検出センサ４から通知されてきた情報に基づいて、ガントリー２の真下を走行している車両が乗用車１１であると判定したとき、ガントリー３に設置されている散水部５から水を散布し、乗用車１１が発生する排気ガスを浄化する。例文帳に追加

When it is judged by the control part based on the information informed from the shape detecting sensor 4 that the vehicle running right under a gantry is a passenger car 11, water is sprinkled from a sprinkling part 5 mounted on a gantry 3 to purify an exhaust gas produced by the passenger car 11. - 特許庁

また、シャッタは繰出口ごとに単独に設けてあり、シャッタはそれぞれ連動して同時に作動が可能であると供に、個別に連動を解除可能に設けてあり、希望する箇所のシャッタのみを連動させて開閉することで、筋蒔き散布を簡単に行うことができる。例文帳に追加

And the shutters are provided at the delivering ports, respectively, can be actuated at the same time associated with each other, and also can be released individually from the associated movement, and the row spraying can be simply performed by opening or closing the shutters at desired positions in association. - 特許庁

金型１１の外面に冷却水２１を散水してこの金型１１を冷却するように構成し、金型１１の冷却に供した後の廃水２７を再度の散布用の冷却水２１として循環使用するように構成した。例文帳に追加

The metallic mold 11 is constituted so as to cool the metallic mold 11 by spraying the cooling water 21 on the outer surface thereof and so as to circulatedly use the exhaust water 27 after supplying to the cooling of the metallic mold 11, as the cooling water 21 for again spraying. - 特許庁

肥料散布機のホッパ内に肥料袋から流出させる肥料を張り込むときに、ホッパの開口部に凭れかけた肥料袋を、その位置に安定に保持させるとともに、ホッパ内のアジテータに対する作業員の接触事故を安全に防止する。例文帳に追加

To provide a support table holding stably in situ a fertilizer bag leaned on the opening of a hopper when a fertilizer is unloaded from the bag and charged into the hopper of a fertilizer spreader, and safely preventing a relevant operator from a hit accident by an agitator in the hopper. - 特許庁

成形型２１を所定の移動経路に沿って一方向に移動する間に、前記成形型２１に向けて液体吸収性繊維２を散布して前記成形型２１内に堆積して吸収体１を成形する吸収体１の製造装置１０である。例文帳に追加

While a forming die 21 is moved in one direction along a predetermined moving route, this device 10 for manufacturing an absorber 1 sprays liquid absorbent fiber 2 toward the forming die 21, deposits it in the forming die 21 and forms the absorber 1. - 特許庁

ホッパーユニットに貯留された粒状検査物を測定領域へ散布、配列するためのロータリバルブの回転と、ホッパーユニットの測定領域上の移動とを連動させることで、固定配置された測定領域に均等に粒状検査物を配置する。例文帳に追加

To uniformly arrange a granular object to be inspected in a fixedly arranged measurement region by allowing the rotation of a rotary valve for scattering and aligning the granular object to be inspected stored into a hopper unit to a measurement region to be in linking with the movement of the hopper unit on the measurement region. - 特許庁