「を散布する」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

畳床の上層部を形成する、木質繊維からなる繊維板の製造方法において、木質繊維を混合したスラリーを吐出し、このスラリーを抄造すると共に、調湿性を有する無機質粉体を散布することによって、上層部の木質繊維間に前記無機質粉体を内在させることを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the fiber board made of woody fibers for forming a top layer part of the Tatami pad, slurry mixed with the woody fibers is discharged and the slurry is made into a sheet while the inorganic powder with humidity-adjustability is spread over, so that the inorganic powder is contained within the woody fibers of the top layer part. - 特許庁

チャ輪斑病菌に対する防除能を有する、グリオクラディウム・ロゼウム（Gliocladium roseum）に属する微生物の菌体、培養物、代謝産物及び胞子からなる群より選ばれた一種以上を茶樹に散布することを特徴とするチャ輪斑病の防除方法、並びに前記微生物として好適な新規微生物菌株であるグリオクラディウム・ロゼウム（Gliocladium roseum）KGR-1（NITE P-1084）を提供する。例文帳に追加

There is provided a control method of tea gray blight, which comprises spraying at least one selected from the group consisting of a fungus, a culture product, a metabolite and a spore of a microorganism belonging to Gliocladium roseum and having control ability to tea gray blight fungus, and Gliocladium roseum KGR-1 (NITE P-1084) of a new microorganism strain suitable as the microorganism is provided. - 特許庁

安定処理層を形成する常温混合物を舗設する工程、舗設された常温混合物によって構築された安定処理層上に、結合材と骨材とをそれぞれ少なくとも１回以上散布ないしは塗布して保護層を構築する工程とを含む、常温混合物による舗装構築方法と、その舗装構築方法によって構築される舗装体を提供することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

The pavement constructing method by the cold mixture including a process for paving the cold mixture forming a stable processing layer and a process for spraying or applying a coupling material and an aggregate on the stable processing layer constructed by the paved cold mixture at least one time or more constructing a protection layer and the pavement body constructed by the pavement constructing method are provided. - 特許庁

前記洗浄ノズルから洗浄水及び水道水を散布して浴室内を洗浄する浴室洗浄モードと、前記吐水ノズルから水道水を吐水して前期透明面材の全体にウォーターカーテンが形成されるようにするウォーターカーテンモードと、を有することを特徴とする浴室システムを提供する。例文帳に追加

This bathroom system is provided with the bathroom cleaning mode for spraying wash water and tap water from a cleaning nozzle to clean the interior of the bathroom, and the water curtain mode discharging the tap water from a discharge nozzle to form a water curtain to the whole of a transparent face material. - 特許庁

給液管を通して被処理水を、内部が真空脱気されている真空脱気塔内に散布し、この真空脱気塔内を下降する間に被処理水中の溶存酸素を除去するとともに、給液管の内部を減圧することにより真空脱気塔に供給する前の段階でも溶存酸素を除去する。例文帳に追加

Water to be treated is transported through a water-supply pipe and is sprayed into a vacuum deaeration tower whose inside is evacuated, and dissolved oxygen in the treated water is removed during the water flows down in the vacuum deaeration tower, and dissolved oxygen is also removed before the water is supplied to the deaeration tower by decreasing the pressure inside the water-supply pipe. - 特許庁

カーブや交差点、坂道など過酷な条件に晒される場所においても十分に耐えることのできる機能性を有する複層の表面処理層を構築することができる機能性複層型散布式表面処理工法と、それによって得られる機能性を有する複層の表面処理層を持った舗装体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a functional multiple type spread style surface treatment method to build a surface treatment layer with multiple layers having enough durable functionalities in places to be exposed to hard conditions like curves, intersections and sloping roads, and a pavement body posessing a surface treatment layer with multiple layers having acquired functionalities. - 特許庁

本発明は、粉粒体を繰り出す繰出し部と、前記繰出し部により繰り出された粉粒体を放出する放出口の下方に、放出された粉粒体を拡散させる拡散羽根を備えた粉粒体散布装置において、粉粒体の繰出し量を計量する場合、繰出し部から繰り出して放出されたテスト薬剤を回収しやすくして、回収ロスなく、正確な計量を行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily recover a test chemical that is fed from a feed part and discharged, to have no recovery loss and to perform a precise measurement when a feed amount of granule is measured in a granule spraying apparatus equipped with the feed part for feeding granule and a diffusion blade for diffusing discharged granule below an outlet for discharging granule fed from the feed part. - 特許庁

一対の基板のうちの少なくともいずれか一方の基板上に、スペーサを散布する工程と、一対の基板を貼り合わせて電気光学パネルを形成する工程と、電気光学パネルを洗浄液中に投入するとともに、当該洗浄液に対して、周波数を変動させつつ超音波振動を与えながら、電気光学パネルを洗浄する工程と、を含む。例文帳に追加

The manufacturing method includes the stages of: scattering spacers on at least one of a pair of substrates; forming the electro-optical panel by sticking the pair of substrates together; and putting the electro-optical panel in washing liquid and washing the electro-optical panel while applying ultrasonic vibrations of variable frequency to the washing liquid. - 特許庁

前記吸殻回収部Ａは、水を貯留する容器１２と、該容器の水貯留部の上方に設けられ前記吸殻搬送装置５から落下する吸殻を受ける網状体１３ａと、前記容器１２から吸い上げた水を前記網状体１３ａに上方から散布する散水装置１９とを具備する構成とする。例文帳に追加

A cigarette butt collecting part A includes: a vessel 12 for storing water; a net shape body 13a which is arranged above the water storing part of the vessel so as to receive the cigarette butt falling from the cigarette butt carrying device 5; and a water sprinkling device 19 for sprinkling the net shape body 13a from an upper part with water sucked from the vessel 12. - 特許庁

路面上に樹脂結合材層を形成し、その上から骨材を散布し、更にその上に樹脂トップコート層を設けるニート工法において、結合材として樹脂に代えてアスファルト乳剤を使用する改良型ニート工法、及び、そのような改良型ニート工法によって構築される表面処理層を有する舗装体を提供することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

In a neat construction method wherein a resin binder layer is formed on a road surface, the aggregate is scattered from thereon and a resin top coat layer is provided thereon, the above problem is solved by providing the neat construction method and the pavement body having the surface processing layer constructed by the improved neat construction method. - 特許庁

無端帯状の抄紙用布帛１を走行させながら連続的に洗浄する洗浄装置を、抄紙用布帛を波形状に変形させる凹凸を外周面に備えたロール２と、このロールの前方にて抄紙用布帛に洗浄液を散布するシャワーヘッド３と、ロールの後方にて抄紙用布帛の表面に付着した付着物を掻き取るドクターブレード４とを有するものとする。例文帳に追加

The cleaning equipment for continuously cleaning the endless belt-cloth 1 while allowing the machine cloth to travel is formed to have a roll 2 having ruggedness to deform the cloth to a corrugated form, a shower head 3 for spraying the cleaning liquid to the cloth in front of the roll and a doctor blade 4 for scraping off the materials stuck to the surface of the cloth behind the roll. - 特許庁

悪臭成分を分解する生菌、またはその芽胞のうち少なくとも一方を含む消臭液を用いる介護環境の消臭装置であって、上記消臭液を霧化手段により散布することを特徴とする介護環境の消臭装置及び同消臭装置が取り付けられたことを特徴とするポータブルトイレ。例文帳に追加

This deodorization device for the nursing care environment which uses deodorant liquid including at least one of viable bacteria decomposing malodor components or its spore is characterized in spraying the deodorant liquid by an atomization means and this portable toilet is characterized in being attached with the deodorization device. - 特許庁

導電成分と、ガラス成分と、樹脂成分と、を含有する発熱抵抗体１４を基板１上に形成する発熱抵抗体１４の形成方法であって、基板１上に上記樹脂成分を印刷する第１工程と、上記樹脂成分に導電物質の粉末１０とガラス粉末１１とを散布し、これらの複合物を焼成する第２工程と、を有している。例文帳に追加

The method for forming a heating resistor 14 containing a conductive component, a glass component and a resin component on a substrate 1 comprises a first step for printing a resin component on the substrate 1, and a second step for spraying powder 10 of conductive substance and glass powder 11 onto the resin component and then firing the composite thereof. - 特許庁

微粉の鉄鉱石を含む製鉄用原料を混合、調湿して造粒処理する方法において、造粒処理剤を添加水に溶解または分散する工程と、添加水に溶解または分散された造粒処理剤を製鉄用原料に散布する工程と、上記製鉄用原料を混合造粒する工程とを含む。例文帳に追加

The method for granulating the raw material for iron manufacture containing finely powdered iron ore by mixing it and conditioning the moisture, includes steps of dissolving or dispersing a granulation agent into additive water, spraying the granulation agent dissolved or dispersed in the additive water onto the raw material for iron manufacture, and mixing and granulating the above raw material for iron manufacture. - 特許庁

スペーサを基板上に選択的に分散配置するスペーサの散布固定方法において、少なくとも表面に光熱変換材を含有する熱可塑性樹脂で被覆したスペーサを前記基板上に分散配置する工程と、非画素領域７２に配置されたスペーサに選択的に可視光波長もしくは可視光波長よりも短波長の光８を照射して該スペーサを選択的に接着固定する工程とを含む。例文帳に追加

The scattering and fixing method of spacers which disperses and arranges spacers selectively on the substrate includes a step of dispersing and arranging the spacers having at least surfaces coated with thermoplastic resin containing photothermal transducing materials and a step of selectively bonding and fixing the spacers arranged in a non-pixel region 72 by selectively irradiating the spacers wit light 8 having a visible light wavelength or a wavelength shorter than the visible light wavelength. - 特許庁

肥料散布機の肥料攪拌装置５０は、偏心軸３３と、この軸心を回転中心として自転容易であって攪拌アーム３２を支持する遊星輪３４と、偏心軸３３に対する遊星輪３４の相対的な逃がし抵抗性自転を許容しながら偏心軸３３の動力を遊星輪３４に伝達する磁力継手６０を有する。例文帳に追加

The fertilizer stirring apparatus 50 of the fertilizer distributor has an eccentric shaft 33, a planetary ring 34 easily rotatable on the axis of the shaft and supporting a stirring arm 32 and a magnetic coupling 60 to transmit the power of the eccentric shaft 33 to the planetary ring 34 while allowing the relative escape-resisting rotation of the planetary ring 34 relative to the eccentric shaft 33. - 特許庁

ヒノキチオールを含有する液体１２を内蔵し少なくとも経時変化による崩壊性を有するマイクロカプセル１を、マイクロカプセル１内の液体１２と同等のヒノキチオール含有液体又はヒノキチオールを含有する木材粉末２のうち少なくとも一方と共に、土壌４に混入又は散布する。例文帳に追加

This method for using the hinokitiol-containing microcapsules is characterized by adding or applying the microcapsules 1 which include a liquid 12 containing the hinokitiol and have disintegrability at least with the passage of time together with at least one of hinokitiol-containing wood powder and the same hinokitiol-containing liquid 2 as the liquid 12 in the microcapsules 1 to soil 4. - 特許庁

カーブや交差点、坂道など過酷な条件に晒される場所においても十分に耐えることのできる、骨材の剥離が少なく耐久性に優れた表面処理層を構築する単層型散布式表面処理工法と、それによって得られる表面処理層を有する舗装体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a single layer type spread style surface treatment method, which has a sufficient durablility in highly severe conditions in such places as curves, intersections and sloping roads, and which builds an excecellently durable surface treatment layer as well as rare peeling of aggregates, and a pavement body having a surface treatment layer acquired from the method. - 特許庁

炭素含有量が０．０８〜０．１５％程度の中炭素鋼の連続鋳造法において、パウダーに緩冷却パウダーを用いた場合に生ずる鋳型と鋳片との間のギャップに二次冷却水の散布によって発生する水蒸気が入り込むことによって生ずる沸き立ちを防止し、沸き立ちに起因するパウダーの巻込みを防止する連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method which prevents steam pro duced owing to a spray of secondary cooling water from getting into a gap between a mold and a cast piece to cause boiling when slow-cooling powder is used, and also prevents swallowing of powder that is caused by the boiling, in the continuous casting method for medium carbon steel which contains approx imately 0.08-0.15% carbon. - 特許庁

カーブや交差点、坂道など過酷な条件に晒される場所においても十分に耐えることのできる、骨材の剥離が少なく耐久性に優れた表面処理層を構築する複層型散布式表面処理工法と、それによって得られる表面処理層を有する舗装体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multiple layer type spread style surface treatment method which has a sufficient durablility when a surface is exposed in highly severe conditions in such places as curves, intersections and sloping roads, and which builds an excecellently durable surface treatment layer with rare peeling of aggregates, and a pavement body having a surface treatment layer acquired from the method. - 特許庁

（１）非選択性茎葉処理型除草剤（Ａ）と水稲用土壌処理型除草剤（Ｂ）を（Ａ）：（Ｂ）＝１：０．００１〜１０の重量比にて含有することを特徴とする水田雑草防除用除草剤組成物、及び、（２）当該除草剤組成物を入水前の水田に一回のみ散布処理することを特徴とする水田雑草防除方法。例文帳に追加

(1) The paddy field weed-controlling herbicidal composition includes the non-selective foliage-treating type herbicide (A) and a soil treatment type herbicide for paddy rice (B) in the weight ratio of (A):(B)=1:0.001-10; and (2) the method for controlling paddy field weeds by spraying the composition only once to a paddy field before irrigation. - 特許庁

即ち、硬化層の目標形状に近似する形状をもつ透過部を備えたマスクを用い、マスク越しにエネルギビームを散布層５０に照射して硬化層の大部分６１，６２を硬化させる操作と、レーザビームを照射して硬化層の輪郭６１ｘ，６２ｘを形成する操作とを実行する。例文帳に追加

That is, operation using a mask having a transmission part having a shape approximate to the target shape of the cured layer and irradiating the sprinkled layer 50 with energy beam through the mask to cure the greater parts 61, 62 of the cured layer and operation for irradiating the cured layer with laser beam to form the contours 61x, 62x of the cured layer are executed. - 特許庁

スギ・ヒノキ・ヒバ・ウエスタンレッドシダー及びユーカリの中から選択された、１種以上よりなる樹皮の機械的粉砕物を養液タンクに投入し、溶出した抗菌成分を根圏或いは植物全体に散布するだけでなく、培土として使用することにより、土壌と空気中から感染する病害菌を抑制する。例文帳に追加

Mechanically ground bark composed of one or more plants selected from Cryptomeria japonica, white cedar, Japanese cypress, Western red cedar and eucalyptus is fed to a nutrient solution tank, eluted antimicrobial components are not only sprayed on a rhizosphere or whole plants but also used as culture soil to control pathogenic bacteria infecting from soil and air. - 特許庁

鶏卵などの殻つきの生卵を変性させるための加熱装置１と、この加熱装置によって得られた殻つきのゆで卵から殻割りを行った後、その殻を除去する殻剥装置３と、この殻剥装置によって得られたゆで卵にオゾン水を散布あるいは浸漬することでオゾンを作用させて殺菌洗浄するオゾン殺菌装置４とを備えることで上記課題を解決した。例文帳に追加

The apparatus for producing the boiled eggs has a heating apparatus 1 for degenerating a raw egg with eggshell such as a hen's egg, a shell peeling apparatus 3 for removing the eggshell after cracking the eggshell of the boiled egg with eggshell obtained by the heating apparatus, and an ozone sterilizing apparatus 4 for making ozone act and sterilizing and washing by spreading or soaking ozone water on the boiled egg obtained by the shell peeling apparatus. - 特許庁

有効成分として、ホウ素原子及び／又はゲルマニウム原子を含む化合物含有し、該化合物を含浸させたおがくず等の多孔質性を有する含浸体と、砂等の粒状形状を有する重量材からなり、これを害獣の侵入を防止すべき領域に散布することにより、イノシシ等の害獣の侵入を防止できる害獣用忌避剤。例文帳に追加

The harmful animal repellent comprises a porous impregnated material such as sawdust containing a compound comprising a boron atom and/or germanium atom as an active component impregnated in the material, and a heavy material having a granular form such as sand, and is capable of preventing intrusion of harmful animals such as wild boar by scattering the repellent on an area to prevent intrusion of harmful animals. - 特許庁

レーザ光線が照射されることにより退色する蛍光色素を被写体に散布した状態で拡大観察用観察窓１５を通じて顕微鏡的拡大観察を行った後、その顕微鏡的拡大観察の際にレーザ光線照射によって生じる蛍光色素の退色部位を通常観察用観察窓１２を通じて観察することで、顕微鏡的拡大観察部位を特定するようにした。例文帳に追加

After performing the microscopic enlarged observation through an observation window for enlarged observation 15 in such a state that fluorochrome discolored by the irradiation of a laser beam is scattered on a subject, the discolored region of the fluorochrome made by the irradiation of the laser beam during the microscopic enlarged observation is observed through an observation window for ordinary observation 12, whereby a microscopic enlarged observation region is specified. - 特許庁

基板３に処理液ノズル５から処理液を散布して処理を行った後、エアナイフ６から基板３に向けて処理液の溶媒ミストを含むエアや不活性ガスなどの気体を噴出することにより基板３上の処理液を除去し、処理液が乾燥して結晶化するのを防止するようにした。例文帳に追加

The substrate 3 is subjected to processing by spraying the processing liquid from processing liquid nozzles 5 and thereafter the air or gas, such as inert gas, containing the solvent mist of the processing liquid is ejected toward the substrate 3 from air knives 6, by which the processing liquid on the substrate 3 is removed and the drying and crystallizing of the processing liquid are prevented. - 特許庁

走行車輪２・３を有する走行部１ａから植付部１ｂに動力を伝動する伝動軸３２ａを内装する伝動フレーム３２を後方が高くなる傾斜状態に設けて、該伝動フレーム３２にて走行部１ａと植付部１ｂとを連結し、伝動フレーム３２の植付部１ｂ側近傍に薬剤又は肥料の散布装置６８を設けた芋等の移植機としたものである。例文帳に追加

A spraying device 68 of chemicals or fertilizer is installed in the vicinity of the transmission frame 32 in the transplanting part 1b side. - 特許庁

貯蔵容器から供給される粉末を載置する載置部１２を有する計量エレメント１１と、計量エレメント１１の載置部１２上の粉末を掻き取って載置部１２上の粉末の量を一定にするならしスクレーパ３２と、一定となった載置部１２上の粉末を掻き落とす掻き落としスクレーパ３５とを備え、掻き落とされた粉末は、空気流によって運ばれ、散布される。例文帳に追加

The powder dispersing device includes: the measurement element 11 having a mounting part 12 which mounts the powder provided from the storage container; an evening scraper 32 which scrapes and evens out the powder on the mounting part 12 of the measurement element 11; and a scratching scraper 35 which scratches the evened powder on the mounting part 12, the scratched powder being carried by the airflow and dispersed. - 特許庁

床下等木部への処理及び土壌、周辺土壌の処理を相関させ、木部へは成分にヒノキチオールを含有するヒバ油又は／及びヒバ留出水の希釈液を吹付け処理し、床下土壌、周辺土壌へは重金属ｃｃＡを含まない木酢液を散布ないし加圧注入することを特徴とする無農薬白アリ総合対処法である。例文帳に追加

This agrochemical-free method for totally treating termites is characterized by correlating treatment to wooden part under the floor with treatment of soil, peripheral soil, carrying out spraying treatment of diluent of Hiba oil or/and Hiba distillate water containing hinokitiol as a component to the wooden part and scattering pyroligneous acid not containing heavy metal ccA into soil under the floor or peripheral soil or pouring the pyroligneous acid thereinto. - 特許庁

アミノ変性シリコーンオイルを含む艶出し剤を希釈水に混合する混合部と、その混合部で混合した艶出し剤と希釈水との混合液体を噴射する艶出し剤噴射ノズルとを備えた、洗車機における艶出し剤散布装置において、車体面の艶出しを均一に行うことができ、その上、混合部と艶出し剤噴射ノズルとの間に詰まったものを容易に除去できるようにする。例文帳に追加

To provide a glazing agent spraying device on a car washing machine furnished with a mixing part to mix a glazing agent containing amino-modified silicone oil in dilution water and a glazing agent injection nozzle to inject mixed liquid of the glazing agent and the dilution water mixed in the mixing part and devised to be capable of uniformly glazing a car body surface and easily removing the clogged between the mixing part and the glazing agent injection nozzle. - 特許庁

走行機体に薬液タンク内の薬液を噴霧するノズルを設けたブーム、薬液タンク内の薬液を前記ノズルへ圧送する噴霧ポンプ及び該噴霧ポンプの吐出量を調整する制御操作部等を具備した散布作業機において、前記制御操作部に噴霧ポンプの作動時間を表示すべく構成した。例文帳に追加

In a spraying work machine possessing a boom provided with a nozzle, for spraying a liquid chemical in a liquid chemical tank on a traveling machine body, a spray pump for forcibly sending the liquid chemical in the chemical tank and the control operating part for controlling the discharge quantity of the spray pump, the operation control part is formed to display the working time of the spray pump. - 特許庁

汚染土壌を掘削回収しそれを処理する大規模な処理施設を必要とせず、単に土壌に散布するだけで土壌中に含まれる難分解性芳香族ハロゲン化物を効率よく除去し得る新規な土壌浄化剤およびこれを用いた低環境付加型の汚染土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new cleaning agent for soil capable of efficiently removing a hardly-decomposable aromatic halogenated substance contained in the soil by merely spraying it to the soil without requiring a treatment facility of large scale for digging/recovering the contaminated soil and treating it, and provide a low environment load type cleaning method for a contaminated soil using the same. - 特許庁

ヒノキ科の粒経１ｍｍ以下の葉粉末、あるいはヒノキ科の葉から水により抽出される抽出物又はブタノール、酢酸エチルなどから抽出される脂溶性物質を、対象とする土壌表面に散布及び／又は土壌に混合することにより、あるいは水中に浸漬することにより植物の発芽を抑制することができる。例文帳に追加

An extract extracted by water from a leaf powder of Cupressaceae with a particle diameter of not more than 1 mm or from leaves of Cupressaceae, or liposoluble matter extracted from butanol, ethyl acetate, etc., is scattered onto the surface of target soil and/or is mixed into target soil or is dipped into water, thus controlling the germination of plants. - 特許庁

ヒノキ科の粒経１ｍｍ以下の葉粉末、あるいはヒノキ科の葉から水により抽出される抽出物又はブタノール、酢酸エチルなどから抽出される脂溶性物質を、対象とする土壌表面に散布及び／又は土壌に混合することにより、あるいは水中に浸漬することにより植物の発芽を抑制することができる。例文帳に追加

The ≤1 mm diameter powder of the leaves of the Cupressaceae plant, the water extract of the leaves of the Cupressaceae plant or a liposoluble substance obtained by extracting the leaves of the Cupressaceae plant with butanol, ethyl acetate, or the like, is scattered on the surface of target soil and/or mixed with the soil, or immersed in water, whereby the germination of plants can be inhibited. - 特許庁

多様な圃場に対応でき、目的とする土壌に対し全面的／効果的に熱水を散布すると同時に、所定の深さまで効果的に昇温することができ、作業効率、消毒効率、投資効率、等の向上、ランニングコストの軽減を実現可能とする移動散湯式土壌消毒装置及び土壌消毒システムの提供。例文帳に追加

To provide a movable hot water spray type soil disinfector which can correspond to various fields, wholly and effectively spray hot water on target soil, effectively heat the soil down to a prescribed depth, and realize the improvements of work efficiency, disinfection efficiency, investment efficiency and the like, and the lowering of a running cost, and to provide a soil disinfection system. - 特許庁

導電性シートや面電極を用いることなく、廃棄物処分場に堀削された凹所の面積に対して充分小さく形成された内部検知電極を複数設置し、設置した内部検知電極間に高吸水性ポリマーを散布するだけで遮水シート全体にわたって漏水位置を検知することができ、低コストととなる漏水検知システムおよび漏水検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for detecting water leakage of a low cost wherein a plurality of internal detecting electrodes formed sufficiently small relative to the area of a recessed part which is excavated on a waste disposal site are installed with no conductive sheet or surface electrode, and a highly absorbent polymer is sprinkled between the installed internal detecting electrodes, for detecting a water leakage point across the entire water-sealing sheet. - 特許庁

効力の無くなった防蟻シートを取り外す工程を省略し、防蟻施工の作業性を改善するため、殺虫成分をエマルション樹脂と混合し、たとえばＥＶＡ（エチレン・酢酸ビニル共重合体）製防蟻シート表面ならびに基礎立ち上がり部分に散布することにより、防蟻樹脂皮膜を形成することができる。例文帳に追加

An insecticidal component is mixed with an emulsion resin for improving the workability of ant preventive construction work by eliminating a process of removing the ant preventive sheet having no effect, and is sprayed on, for example, an ant preventive sheet surface made of an EVA (ethylene-vinyl acetate copolymer) and a foundation rising part to form an ant preventive resin coating film. - 特許庁

負荷から戻るプロセス水を、熱交換器５を介して散布水及び塔体２内に吸引する空気により冷却する密閉式直交流型冷却塔において、熱交換器５にプレートフィン式熱交換器を用いるとともに、この熱交換器５の上方に多数の散水孔を形成した複数本の散水管８を配設する。例文帳に追加

In a closed DC-AC cooling tower wherein process water returning from a load is cooled with sprinkling water and suction air into a tower body 2 through a heat exchanger 5, a plate fin heat exchanger is used for the heat exchanger 5, and a plurality of water sprinkling pipe 8 having many water sprinkling holes are disposed upward the heat exchanger 5. - 特許庁

散布ノズル高さの調整代をより大きくすることができると同時に、本機全高をできるだけ低く抑えることができ、もって、高さのある作物や高低差の大きな圃場等での対応を可能とするとともに、格納時や移動走行時等の便宜をも図ることができるようにされたブームスプレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide a boom sprayer of which the adjustment range of spray nozzle height can be made wider and the total machine height can be kept as small as possible and which can be used e.g. for tall farm products or in a field having large difference in height and can provide convenience e.g. in a hangar or during traveling. - 特許庁

赤潮防除剤は、石灰質や珪酸等からなる各種ネクトン、プランクトン、藻類、海藻等が埋没して堆積し、腐植溶性を帯びた結晶体である貝化石を、有効成分とするものであり、この赤潮防除剤を赤潮生物が存在している水中に散布すると、赤潮生物を吸着乃至凝集し、且つ赤潮生物の細胞を破壊する。例文帳に追加

This controlling agent for red tide comprises fossil seashell as the effective component, wherein the fossil seashell is formed by depositing several kind of burials of necton, plankton, algae, seaweed and the like each comprising calcareous, silicic acid and the like and is a humus-soluble crystal, and the controlling agent adsorbs or flocculates red tide organisms when scattered in water containing the red tide organisms and destroys cells of the red tide organisms. - 特許庁

水田に施用した薬量の全量が実質的に田水に溶解する除草成分、界面活性剤、及び結合剤を含有することを特徴とする水田除草用錠剤又はカプセル、特に錠剤によれば、従来方法の欠点を解決し、特別の薬剤散布器を用いずに簡易な方法により水田の除草を行なうことができる。例文帳に追加

A tablet or capsule for weeding a paddy field, characterized by containing a surfactant, a binder and a herbicidal ingredient whose whole dosage applied to the paddy field is substantially dissolved in water in the paddy field, especially the tablet, can solve the defects of conventional methods, and can weed the paddy field by a simple method without using a special sprayer for the agrochemical. - 特許庁

２枚のフィルム基板１０，２０を貼り合わせ、その間の液晶封止部３０に液晶注入口３３から液晶を注入するようにして液晶表示パネルを製作する製造方法であって、両フィルム基板１０，２０を貼り合わせる前に、フィルム基板１０の片面上に粒状のスペーサ３１…を散布する。例文帳に追加

In a method for manufacturing a liquid crystal display panel by sticking two film substrates 10, 20 together and injecting a liquid crystal into a liquid crystal enclosing part 30 in between from a liquid crystal injection port 33, granular spacers 31... are sprayed on a surface of the film substrate 10 before sticking both film substrates 10, 20 together. - 特許庁

農薬活性成分と界面活性剤とを含有する水田用農薬固形製剤に、懸濁に可能な水を加えて希釈液を調製し、その希釈液を１０アールあたり1000ｍｌ以下の割合で湛水下の水田に直接滴下散布することを特徴とする水田用農薬固形製剤の使用方法。例文帳に追加

The objective method for the use of a solid agrochemical preparation to be applied to paddy rice field comprises the addition of water necessary for suspension to the solid agrochemical preparation containing an active agrochemical component and a surfactant to prepare a diluted liquid and the direct dropping application of the diluted liquid to a flooded paddy field at a rate of ≤ 1,000 mL per 10 are. - 特許庁

オゾンを含有する液相もしくは気相、すなわちオゾン処理水やオゾン処理ガスであって、特に薬剤処理のためにオゾンを添加もしくは散布し、その処理後にオゾンが残存するオゾン処理水もしくはオゾン処理ガス中のオゾンを短時間で効率良く分解し得るオゾン分解用固体触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone decomposition solid catalyst capable of efficiently decomposing ozone in a short time in an ozone-containing liquid phase or gas phase, that is, ozone treated water or ozone treated gas, particularly ozone treated water or ozone treated gas in which ozone remains after a chemical treatment for which ozone is added or sprinkled. - 特許庁