「キシン」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

CD-DA書込制御プログラム１３２ａ，１３２ｂが、複数の記録媒体に記録された音声データのバッファへの一時的な記憶を制御し、バッファ読出制御プログラム１３３ａ，１３３ｂがバッファに記憶された、それぞれの音声データを読出し、ミキシングプログラム１３４が所定の音声加工処理を施す。例文帳に追加

CD-DA write control programs 132a and 132b control the temporary storage of voice data, recorded on a plurality of recording media, in a buffer, buffer readout control programs 133a and 133b read the respective voice data stored in the buffer, and a mixing program 134 performs specified voice processing. - 特許庁

本発明の排ガス処理材は、高温酸性ガスの固定化能力に優れ、高温下での耐久性に優れ、しかも５００〜１，３００℃程度の幅広い温度領域で酸性ガス固定化能力を有するため、焼却設備の腐食防止、酸性雨の防止、ダイオキシン生成の抑制などの環境対策に有効である。例文帳に追加

The material is excellent in hot acidic gas fixing capacity and in durability at high temperatures and has an aicidic gas fixing capacity in a wide temperature range of 500-1,300°C to be effective in environmental measures including the corrosion prevention of an incineration facility, the prevention of acidic rain, and the control of dioxin generation. - 特許庁

水酸化カルシウムと水酸化アルミニウムとを併用して排ガス中の有害物質、とくに酸性物質およびダイオキシン類の除去を行なう排ガス処理の方法において、水酸化アルミニウムの活性アルミナへの転換を、排ガスのもつ熱を利用して行ない、それによって活性アルミナ製造の工程とエネルギーとを不要にし、排ガス浄化剤のコストを低減した処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating method unnecessitating an activated alumina manufacturing stage and energy and reducing the cost of a waste gas purifying agent by performing the conversion of aluminum hydroxide to activated alumina by utilizing waste gas heat in a waste gas treating method for removing harmful material, especially acidic material and dioxins, in waste gas by jointly using calcium hydroxide and aluminum hydroxide. - 特許庁

焼却炉から排出される排ガス中の特にはダイオキシンやコプラナーＰＣＢなどに代表される環境汚染物質等を、光触媒の光触媒作用によって酸化還元分解し、大気中に放出できる程度にまで浄化処理でき、且つ既設の大型焼却炉にも装着できる排ガスの浄化処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for cleaning exhaust gas which can clean out environmental pollutants or the like especially represented by dioxins and coplanar PCBs in an exhaust gas from an incinerator to a level enough to vent off to the atmosphere by oxidation-reduction decomposition with the photocatalytic function of a photocatalyst, and which can be installed for an existing large-scale incinerator. - 特許庁

２種以上の材料を混合室内に注入するための２つ以上のノズル１ａ及び１ｂと、注入された材料を混合するためのローター３とを含み、ローターの回転軸５付近に材料の１種を偏在させる構造のミキシングヘッドを用いて、熱硬化ウレタンゴム組成物を製造する。例文帳に追加

A heat curing urethane rubber composition is manufactured by using a mixing head of a structure in which one type of a material is deviated near a rotary shaft 5 of a rotor 3 by incorporating two or more nozzles 1a and 1b for injecting two types or more of the materials in a mixing chamber and the rotor 3 for mixing the injected materials. - 特許庁

抗菌性が高く効果は長時間に及び、かつ抗菌力により臭気を抑制するフィルムあるいはシートを提供すると共に、米袋は鮮度保持袋として再利用もでき、又焼却処分時にダイオキシン類が含まれる塩化水素の生成を抑制することのできる環境衛生対策包装材料及び包装材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet or a film having a high antibacterial effect for a long time and suppressing smell by the antibacterial effect and provide an environmentally friendly sanitary packing material and a package capable of being used as a freshness preservation bag in the case of a rice bag, and suppressing production of hydrogen chloride causing inclusion of dioxins or the like in incineration disposal. - 特許庁

下記の一般式(I)：（Lは総原子数が5から50のリンカー、Xは1個以上のチロキシン若しくはチロニン又はその誘導体の残基を示す）で表される化合物、並びに上記化合物とアビジンタンパク質とが結合した複合体及び上記複合体により表面が修飾された微粒子を含む水性分散物。例文帳に追加

This invention relates to: a compound represented by general formula (I); a conjugate composed of the compound and avidin protein conjugated therewith; and an aqueous dispersion containing microparticles surface-modified with the conjugate, wherein: L is a linker having 5-50 atoms in total: X is at least one residue of thyroxine; thyronine, or a derivative thereof. - 特許庁

そして、このインサート５を発泡成型用型１０内に設置し、ミキシングヘッド１４から液状樹脂をインサート５の誘導部材９に注ぎ、インサート５の誘導部材９から分液嶺部１３の定位置に必ず落とされるようにしてキャビティの各ブロック１１ｂ，１１ｓに液状樹脂を分配することにより、ブロック１１ｂ，１１ｓに液状原料が一定量づつ分配されるようにしている。例文帳に追加

By this constitution, the liquid raw material is distributed to the cavities 11b and 11s by a definite amount. - 特許庁

排ガス中のＣｌ及びＮａ，Ｋを除去することにより、過熱器における腐食を低減しつつ、可能な限り高い温度で熱回収を行って発電効率を向上させると共に、排ガス・飛灰処理系の負担を軽減し、さらにダイオキシン類の発生を抑制できるごみエネルギーを利用した発電システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a power generation system which uses garbage energy and by which Cl, Na, and K in the exhaust gas are removed, reducing the corrosion of a superheater; heat is recovered at a temp. as high as possible, improving the efficiency of power generation; and the generation of dioxins can be inhibited. - 特許庁

装置内における原水や精製水の滞留が低減され、細菌の繁殖およびエンドトキシンの発生が抑えられると同時に、装置の維持管理が容易であり、かつ、得られる精製水の製造量を維持しつつ、活性炭の圧密化を防止することで活性炭フィルタの寿命を延命できる精製水製造装置。例文帳に追加

To provide a purified water manufacturing apparatus wherein retention of raw water or purified water is reduced to suppress propagation of bacteria and development of endotoxin, maintenance and management of the apparatus is easy and service life of active carbon filter can be made longer by preventing compaction of active carbon while maintaining manufacturing amount of obtained purified water. - 特許庁

下水処理施設８から排出される汚泥２と、廃棄物焼却処理炉９から排出される灰とを共に溶融処理する環境処理物溶融処理方法において、溶融処理炉１５からの飛散ダストを低減し、十分にダイオキシンの生成を抑制でき、しかも、溶融スラグ７の融点を低下させるようにする。例文帳に追加

To reduce scattered dust from a melting furnace, sufficiently suppress production of dioxin, and lower a melting point of molten slag in an environmental processed article melting method where sludge discharged from a sewerage and ash discharged from a waste incinerator are both melted. - 特許庁

ダイオキシン類や界面活性剤などに代表される難分解性有機物を含有する排水１からろ過などにより固形分を除去２し、次いで過酸化ニッケルを主成分とする触媒４と、次亜塩素酸などの酸化剤５の共存下で接触させて難分解性有機物を無害化することを特徴とする難分解性有機物の処理方法。例文帳に追加

In the method for treating hard-to-decompose organic substances, solid matter are removed from the waste water 1 by filtration and then brought into contact with a nickel peroxide catalyst 4 in the coexistence of an oxidizing agent 5 such as hypochlorous acid to make the hard-to-decompose organic substances harmless. - 特許庁

ダイオキシン類、コプラナＰＣＢ類、ビスフェノール類、アルキルフェノール類、ハロゲン化フェノール類及びフタル酸エステル類などの炭素数が６以上の難分解性芳香族化合物を分解するにあたり、該難分解性芳香族化合物と、ラッカーゼおよび／またはラッカーゼを生産する微生物とを接触させることを特徴とする難分解性芳香族化合物の分解方法。例文帳に追加

In decomposing ≥6C hardly-decomposable aromatic compounds such as dioxins, Coplanar PCBs, bisphenols, alkylphenols, halogenated phenols and phthalic esters, this method for decomposing the hardly decomposable compound is characterized in that the hardly-decomposable compound is bought into contact with a laccase and/or a laccase producing microorganism. - 特許庁

化学物質、特にダイオキシン類に代表される難揮発性有機ハロゲン化合物に汚染された土壌、底質、汚泥、排水等の化学汚染物質を、短期間に低コストで、かつその化学汚染物質の元々の性状を極力変えることなく浄化することができる化学汚染物質の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning materials polluted with chemical substances, such as soil, bottom materials, sludge and wastewater polluted with the chemical substances, especially hardly volatile organic halogen compounds represented by dioxins, in a short time, and at low costs, while retaining the original properties of the materials. - 特許庁

本発明の音声会議システムは、Ｎ−１人の会議参加者に係るモノラル音声信号をそれぞれ、ステレオ音声信号に変換するモノラル／ステレオ変換手段と、モノラル／ステレオ変換手段からのＮ−１個のステレオ音声信号を合成し、残り１人の会議参加者への合成ステレオ音声信号とするミキシング手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The voice conference system is characterized in that it includes: a monaural/stereo conversion means for converting monaural voice signals associated with (N-1) conference participants respectively into stereo voice signals; and a mixing means for composing the (N-1) stereo voice signals from the monaural/stereo conversion means into a composite stereo voice signal for the remaining one conference participant. - 特許庁

排ガスを最終除塵設備１にて除塵し、さらに排ガスをダイオキシン又は窒素酸化物を分解する粒状触媒が充填された分解触媒装置３を通して大気への放散を図る排ガス処理系統であって、前記最終除塵設備１と前記分解触媒装置３との間に、前記最終除塵設備１から排出される、ダストを除塵するパルスジェット払い落とし式バグフィルタ２を設けた。例文帳に追加

This equipment is used in such an exhaust gas treatment system that the dust in the exhaust gas is removed by the final dust collecting equipment 1, the dust-removed exhaust gas is made to pass through the decomposition catalyst-packed unit 3 packed with a particulate catalyst for decomposing dioxins or nitrogen oxides and the cleaned exhaust gas is discharged to the atmosphere. - 特許庁

本発明の中性固化材は、土壌中で炭酸と接触又は混合させることにより固化するものであり、土壤中の有害物質、例えば、クロム、セレン、ヒ素等の重金属、硝酸態窒素や亜硝酸態窒素、フッ素、ホウ素、ダイオキシン類、トリクロロエチレンやテトラクロロエチレン等の揮発性有機化合物類等を低減することができ、しかも有害物質低減能力が非常に大きい等の効果を奏する。例文帳に追加

The neutral solidifying material is used for solidification by contact or mix with carbonic acid in soil, and reduces harmful materials in soil, for example, heavy metals such as chromium, selenium and arsenic, nitrate nitrogen and nitrite nitrogen, and fluorine, boron and dioxins, and volatile organic compounds such as trichloroethylene and tetrachloroethylene, and further exhibits very excellent effects on reducing capacity of harmful materials. - 特許庁

本発明はダストの払落しに起因するごみ焼却炉等の運転効率の低下を回避し、ダストの集塵、酸性ガスの中和処理及びダイオキシン類の除去を効率的に行い、ろ布に堆積したダストを的確に且つ効率的に払落して安定して運転することのできるバグフィルターの運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a bag filter safely while the deterioration of operation efficiency of a refuse incineration furnace caused by wiped- off dust is prevented, the collection of dust, the neutralization of an acidic gas, and the removal of dioxins are performed efficiently, and dust adhering to a filter cloth is wiped off surely and efficiently. - 特許庁

都市ゴミ焼却炉，産業廃棄物焼却炉，汚泥焼却炉等の各種焼却炉から排出される排ガスを浄化する技術に関し、特に排ガス中に含有されるダイオキシン類等の塩素化芳香族化合物を無害化するための排ガス処理用触媒、排ガス処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment catalyst, an exhaust gas treatment method and an exhaust gas treatment apparatus for especially detoxifying a chlorinated aromatic compd. such as dioxins or the like contained in exhaust gas for the technique for cleaning exhaust gas discharged from an incinerator selected from an urban waste refuse incinerator, an industrial waste incinerator, a sludge incinerator or the like. - 特許庁

このように予めエッチング用処理液を調合する場合には、従来例の如くミキシングバルブでエッチング用処理液を調合しながら順次処理槽に供給する場合に比べてエッチング用処理液の濃度を容易に、しかも精度良く調整することができ、処理槽１０に供給されるエッチング用処理液の濃度変動を抑えることができる。例文帳に追加

In this way, when an etching solution is compounded in advance, the etching solution can be more easily and accurately controlled in a concentration than an normal case, where an etching solution is successively supplied to a processing tank, since it is compounded in a mixing valve, so that an etching solution supplied to the processing tank 10 can be restrained from varying in concentration. - 特許庁

Ｃｙｓ−Ｇｌｙ−Ｐｒｏ−Ｃｙｓ、Ｃｙｓ−Ｐｒｏ−Ｔｙｒ−Ｃｙｓ、Ｃｙｓ−Ｐｒｏ−Ｈｉｓ−Ｃｙｓ又はＣｙｓ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ｃｙｓ配列を有し、チオレドキシン活性を有するファミリーに属するポリペプチド類から選ばれる１種又は２種以上を有効成分とする、網膜神経細胞の機能回復剤とする。例文帳に追加

This function restoration agent for the retina neurocyte contains, as effective components, one kind, two kinds or more of polypeptides belonging to a family having a sequence of Cys-Gly-Pro-Cys, Cys-Pro-Tyr-Cys, Cys-Pro-His-Cys or Cys-Pro-Pro-Cys, and having thioredoxin activity. - 特許庁

本発明において、トラネキサム酸またはその塩、クレマスチンまたはその塩、ブロムヘキシンまたはその塩、およびイブプロフェンに、さらにジヒドロコデインまたはその塩、メチルエフェドリンまたはその塩、ビタミンＢ_１もしくはその誘導体またはそれらの塩、およびビタミンＢ_２もしくはその誘導体またはそれらの塩を併用することにより、優れた抗炎症作用および抗インフルエンザウイルス作用を示すことを見出した。例文帳に追加

It is found that the excellent anti-inflammatory action and the excellent anti-influenza virus action are expressed by using tranexamic acid or its salt, clemastine or its salt, bromhexine or its salt and ibuprofen together with dihydrocodeine or its salt, methyl ephedrine or its salt, vitamin B_1, its derivative or its salt and vitamin B_2, its derivative or its salt. - 特許庁

この発明は、穀粉又は穀粉及び澱粉を主原料としてミキシングした生地を、加圧圧縮することなく、食用に供する大きさに型成形し、ついで変形ローラで整形し、２０℃以下に冷却して、水切り後、冷蔵し、又は急速冷凍することを特徴とした手作り風すいとん生地の製造方法により、目的を達成した。例文帳に追加

A method for producing the handmade-like Suiton soup dough comprises molding dough obtained by mixing grain flour or grain flour and starch as the main raw material in a size to use for food without pressurizing and compressing, reshaping the dough with a transformation roller, cooling to ≤20°C followed by draining, and chilling or rapidly freezing the dough. - 特許庁

サーバ装置１４の応答音声信号選択部１４５５は、応答条件ＤＢ１４４４に含まれる条件が充たされるか否かを判定し、当該条件が充たされる場合には、当該条件に対応付けられた応答音声信号を応答音声信号群１４４５から読み出して応答音声信号ミキシング部１４５７に引き渡す。例文帳に追加

A response voice signal selecting section 1455 of the server device 14 determines whether conditions included in a response condition database 1444 are met, and when the conditions are met, the response voice signal selecting section 1455 reads a response voice signal associated with the conditions, from a response voice signal group 1445 and delivers it to a response voice signal mixing section 1457. - 特許庁

６０〜７０℃に加温されたアルカリ洗浄液８を噴射するアルカリ温水洗浄塔５に、廃棄物を焼却処理する際に排出される排ガス３を送り込み、加温されたアルカリ洗浄液８を排ガスに接触させて、排ガス中のダイオキシンを含む有害ガスを吸着させると共に、分解して除去する。例文帳に追加

The method for treating the exhaust gas comprises sending the exhaust gas 3 discharged upon conducting the incineration treatment of wastes into an alkaline hot water washing tower 5 which jets an alkaline washing solution 8 heated to 60-70°C, contacting the heated alkaline washing solution 8 with the exhaust gas to adsorb a harmful gas containing dioxins in the exhaust gas and decomposing and removing the same. - 特許庁

２つの焼結機１，２を有する製鉄所において、製鉄所の各工程から発生し、焼結機１，２で使用するとダイオキシン類の発生原因となる含塩素系雑原料を焼結排ガス量が相対的に少ない焼結機１に集中配合し、焼結排ガス量が相対的に多い焼結機２には配合しない。例文帳に追加

In an ironworks having two sintering machines 1, 2, chlorine- containing miscellaneous raw materials causing the development of the dioxins when used in the sintering machines 1, 2, are distributed to the sintering machine 1 in a concentrated manner, of which the sintering exhaust gas amount is relatively little, and are not distributed to the sintering machine 2, of which the sintering exhaust gas amount is relatively much. - 特許庁

粘性が高く泡が発生しやすい飲料を調合した場合であっても、販売の都度使用する飲料調合用の湯水の量の範囲内でミキシングボウル内壁面や攪拌羽根に残った残留物を確実に洗い流して除去することが可能な飲料製造装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a beverage producing apparatus which can surely flush away and remove residual materials remaining on the inner wall face of a mixing bowl or a stirring blade within a range of the amount of hot water for preparing the beverage which is used at each sales time, even when the beverage has been prepared which is viscous and is more likely to produce bubbles. - 特許庁

水分高含有廃棄有機物を水分を除去することができ、かつ水分除去の過程で生ずる臭気を無臭化して排気することができ、さらに燃やしてもダイオキシンが発生しないように高熱エネルギーを保有する粉体燃料とすることができる、水分高含有廃棄有機物の粉体燃料化方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for converting a high-water- content organic waste into a powder fuel whereby water can be removed from a high-water-content organic waste; the odor generated in the water removal step can be eliminated before exhausting air; and a powder fuel having such a high heat energy as not to generate dioxins when burned can be yielded. - 特許庁

焼却炉等の排ガスの煙道又は２次燃焼室に配置されて酸性ガスを排ガスより取り除くとともに成形体の通気性を向上させることによって、成形体の内部まで酸性ガスを効率よく除去し、成形体の充填量を減らすことができ、更にはダイオキシンの再合成を低減できる高温酸性ガス固定化成形体及びその成形方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high temperature acidic gas fixing molded object arranged in the flue or secondary combustion chamber of exhaust gas of an incinerator or the like to remove acidic gas from the exhaust gas, enhanced in air permeability to efficiently remove the acidic gas throughout the molded object, capable of being reduced in its filling quantity and capable of reducing the re-synthesis of dioxins, and method for manufacturing the same. - 特許庁

粉末原料と湯水とをカップに投入し、カップを駆動してカップ内の湯水を駆動し、粉末原料を湯水に溶解させるカップ自動販売機のカップミキシング方法であって、内面に突起又は窪みが形成されたカップに粉末原料と湯水とを投入し、カップを回転又は旋回又は往復動させる。例文帳に追加

In the cup mixing method for cup vending machine comprising putting the powdery raw material and hot water to the cup and driving the cup to drive the hot water in the cup, thereby dissolving the powdery raw material to the hot water, the powdery raw material and hot water are put in the cup having projections or dents on the inner surface, and the cup is rotated, revolved or reciprocated. - 特許庁

袋本体の上部にヘッダー部が設けられた袋体であって、その袋本体の部分に各種の商品が収納され、主として店頭等において吊り下げ展示されて使用される袋体に関し、産業廃棄物として燃焼等により廃棄処理する場合に、ダイオキシン等の有毒ガスを発生させるおそれのない袋体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bag body which has no fear of generating toxic gases such as dioxin when the bag body is disposed of as an industrial waste by burning or the like, in relation to the bag body which s provided with a header in the upper part, contains various commodities in the main body, and is used mainly at a shop front or the like by displaying by hanging. - 特許庁

入力するＬ信号とＲ信号の差信号を生成する加算器５と、該加算器５の出力側に接続されるローパスフィルタ６と、該ローパスフィルタの出力信号を増幅する演算増幅器７と、該演算増幅器７から出力する信号を前記Ｌ信号および前記Ｒ信号にミキシングする加算器８と具備する。例文帳に追加

The surround reproducing circuit is provided with: an adder 5 for generating a difference signal between received L and R signals; a low pass filter 6 connected to an output of the adder 5; an operational amplifier 7 for amplifying an output signal of the low pass filter; and an adder 8 for mixing a signal outputted from the operational amplifier 7 with the L and R signals. - 特許庁

ダイオキシン類やＰＣＢ類などの毒性の高い有機塩素化合物や、これら毒性物質の前駆体となるクロロベンゼン類などの有害な有機塩素化合物を含有する物質（飛灰、土壌、底質等）を加熱することなく、常温で低害化することができる工業的に有利な有機塩素化合物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method for an organic chlorine compound which is industrially advantageous by reducing harmful effects of a highly toxic organic chlorine compound such as dioxins, polychlorinated biphenyls or substances containing toxic organic chlorine compounds such as chlorobenzenes used as precursors of these toxic substances (flying ash, soil, bottom sediment, or the like) at an ordinary temperature without heating. - 特許庁

廃棄物を熱分解し、熱分解ガスのダイオキシン類を燃焼させ、急速冷却して排出する装置において、１次炉における熱分解ガスの効率的な発生、２次炉における有効かつ効率的な燃焼、燃焼排ガスの簡易かつ迅速な冷却による環境基準への適合ができる廃棄物熱分解処理装置制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a control method of a waste thermal decomposition apparatus capable of meeting environmental standards by efficiently generating thermal decomposition gas in a primary furnace, performing effective and efficient combustion in a secondary furnace, and easily and quickly cooling combustion exhaust gas in the apparatus for thermally decomposing waste, burning dioxin in the thermal decomposition gas, and rapidly cooling and discharging the gas. - 特許庁

半導体装置製造のリソグラフィープロセスにおいて使用され、フォトレジストに比べて大きなドライエッチング速度を有し、フォトレジストとのインターミキシングを起こさず、半導体基板上のホールの充填性に優れた有機下層膜を形成するためのリソグラフィー用下層膜形成組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a base-layer film forming composition for lithography which is used for a lithography process of manufacturing a semiconductor device, has a faster dry etching speed than photoresist, and does not cause intermixing with the photoresist, and is for forming an organic base layer film having excellent charging property of a hole on a semiconductor substrate. - 特許庁

焼却炉運転時、焼却炉内の異常な温度上昇を防ぎ、炉材の損傷を押さえつつ、ダイオキシン等の有害ガスが大気中へ飛散するのを抑制し、焼却残灰中に含有される重金属イオン等の有害物質が埋め立て地で溶解し漏洩するのを防止するのに効果を発揮する熱可塑性樹脂製袋を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin-made bag showing effects in suppressing scatter of toxic gases such as dioxin and the like into the atmosphere while keeping a temperature of an incineration furnace from abnormally increasing to thereby suppress damage of the furnace during operation of the incineration furnace and preventing harmful substances such as heavy metal ions contained in the incineration ash from dissolving in a reclaimed ground and leaking. - 特許庁

入力された入力信号を並べた入力行列と各要素を算出後のミキサ変換行列との行列演算を、行列演算に特化した構造を持つ信号処理手段に演算処理させることにより、複数の入力信号をミキシングして同数又は異なる数の出力信号を生成するようにした。例文帳に追加

Output signals which are same or different in number from a plurality of input signals are generated by mixing the plurality of input signals by making a signal processing means having a structure specified for matrix operation between an input matrix where the inputted signals are arranged and a mixer conversion matrix after calculations of respective elements, process matrix processing for the matrix operation. - 特許庁

焼成時に発生した排ガス中に、燃料を兼ねた吸着粉を供給することで、排ガス中に含まれるダイオキシン類およびＰＣＢなどの有機塩素化合物を吸着粉に吸着させ、この吸着後の吸着粉をバグフィルタＢ２により捕集してロータリーキルン１８を用いた焼成時の燃焼バーナ１７の燃料として使用する。例文帳に追加

An adsorbent powder serving also as fuel is supplied into the exhaust gas generated during firing to adsorb the organochlorine compounds such as dioxins or PCB contained in the exhaust gas on the adsorbent powder, and then the adsorbent powder is collected by a bag filter B2 after adsorption and used as fuel for a combustion burner 17 during firing using a rotary kiln 18. - 特許庁

所定の動作モードが設定されると、入力論理チャンネル設定部１０４においては、カスケード入力端子８２ａから入力された音声信号を入力パッチ部１０６を介して入力信号処理部１０８に供給することにより、通常の入力チャンネルの音声信号としてミキシング処理できるようにした。例文帳に追加

When a predetermined operating mode is set, at an input logic channel setting section 104, an audio signal inputted from a cascade input terminal 82a is supplied to an input signal processing section 108 via an input patch section 106, thereby performing mixing processing of the audio signal as an audio signal of a normal input channel. - 特許庁

磨砕処理により、ダイオキシン類の含有量、環境基準項目に定められた重金属類や有機物の濃度、塩類，カルシウムの濃度が所定の数値よりも大幅に低減された、粒径が大きな粒状体を、最終処分場１０の埋立地１１に埋立て、その後散水によって上記埋立てられた焼却灰を更に浄化するようにした。例文帳に追加

A granular body having remarkably reduced content of dioxins, the concentration of heavy metal or organic materials and the concentration of salt or calcium compared to the value provided by the environmental quality standard through grinding and having large particle diameter is reclaimed in the reclaimed site 11 of the final disposal site 10 and the reclaimed incineration ash is further cleaned by sprinkling water. - 特許庁

ネットワークを利用したテレビ電話やテレビ会議で、複数のステーションにおける参加者の映像を表示装置１０上に複数表示する場合に、各ステーションから送信される音声信号の位置を、表示装置１０上の表示位置に合わせてミキシングしてステレオ再生するテレビ会議における音声の定位方法。例文帳に追加

In the voice normalizing method in the video conference, when displaying a plurality of video images of participants in a plurality of stations on a display device 10 in a video telephone or video conference utilizing a network, locations of audio signals transmitted from the stations are mixed and stereo-reproduced in accordance with display positions on the display device 10. - 特許庁

モンモリロナイト族粘土鉱物またはその酸処理物からなり、且つＳｉＯ_２含量が７５乃至８０重量％、Ａｌ_２Ｏ_３含量が８乃至１２重量％及び固体酸としてのルイス酸含量が０．０８ｍｍｏｌ／ｇ以上の範囲にあるダイオキシン吸着剤を用いて、廃棄物焼却炉から発生する燃焼排ガスを処理する。例文帳に追加

The exhaust gas generated from a waste incinerator is treated using a dioxin adsorbing agent which consists of a montmorillonite-group clay mineral or its acid-treated material and also has a SiO_2 content of 75-80 wt.% and a Lewis acid content, as a solid acid, of the range of 0.08 mmol/g or more. - 特許庁

いぶし燃焼を行う乾留炉に、純酸素並びに酸素富化膜等の装置で作られた高濃度酸素を含む空気を吹き込んで、完全酸化をする酸化反応器を設けることで、排ガス並びにアッシュ中のダイオキシン類を完全に酸化分解し、環境基準値を達成する乾留炉を完成することができた。例文帳に追加

An oxidation reactor for complete combustion is provided by injecting pure oxygen and air containing a high concentration of oxygen prepared by a device such as an oxygen enriching membrane, into the carbonization furnace to carry out smoking combustion, and the dioxins in the exhaust gas and the ash are completely oxidation-decomposed thereby to construct the carbonization furnace capable of clearing an environmental reference value. - 特許庁

硫酸リボフラビン、及び、銅クロロフィリン塩を主剤とする体臭抑制ドリンク剤、または、硫酸リボフラビン、アスコルビン酸ナトリウム、及び、銅クロロフィリン塩を主剤とする体臭抑制ドリンク剤、または、硫酸リボフラビン、塩酸ピリドキシン、硫酸チアミン、アスコルビン酸ナトリウム、銅クロロフィリン塩、コンドロイチン硫酸、及び、タウリンを主剤とする体臭抑制ドリンク剤例文帳に追加

This drink preparation for suppressing the body smell consists essentially of riboflavin sulfate and a copper chlorophyllin salt or the drink preparation for suppressing the body smell consists essentially of the riboflavin sulfate, sodium ascorbate and the copper chlorophyllin salt or the drink preparation for suppressing the body smell consists essentially of the riboflavin sulfate, pyridoxine hydrochloride, thiamine sulfate, the sodium ascorbate, the copper chlorophyllin salt, chondroitin sulfate and taurine. - 特許庁

２４８ｎｍ（ＫｒＦ）および１９３ｎｍ（ＡｒＦ）の露光波長での十分な透過性と、フォトレジスト膜とインターミキシングを起こすことなくフォトレジスト上に被膜を形成でき、さらに液浸露光時の水に溶出することなく安定な被膜を維持し、かつアルカリ現像液に容易に溶解する上層膜を形成する。例文帳に追加

To form an upper layer having sufficient permeability in exposure wavelength of 248 nm (KrF) and 193 nm (ArF), capable of forming a coated film on a photoresist without causing intermixing with a photoresist film, further, keeping the stable coated film without causing elution into water when it is immersed in a liquid and exposed with light and readily dissolving into an alkali developer. - 特許庁