「コライ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

イコライザ制御部７１は、周波数特性設定処理において、目標周波数特性における固定レベル帯域のレベルを基準とした各可変レベル帯域の相対レベルを算定し、当該各可変レベル帯域の相対レベルをレベル制御信号ＬＡないしＬＦとしてイコライザ３２Ａないし３２Ｆに出力する。例文帳に追加

In frequency characteristic setting processing, an equalizer control unit 71 calculates a relative level of each variable level band on the basis of the level of a fixed level band in target frequency characteristics, and outputs the relative level of each variable level to an equalizer 32A or 32F as a level control signal LA or LF. - 特許庁

車両用パーキングブレーキ装置は、パーキングブレーキ操作に伴って生じる直線的な駆動力を二つの出力部１２ａ，１２ｂに分配可能で傾動可能なイコライザ１２と、イコライザ１２の各出力部１２ａ，１２ｂと各パーキングブレーキ１３，１４の作動部に連結されて駆動力を伝達可能な一対のケーブル１５，１６を備えている。例文帳に追加

This parking brake device for a vehicle comprises an inclinable equalizer 12 capable of distributing a linear driving force generated together with a parking brake operation to two output parts 12a, 12b, and a pair of cables 15, 16 connected to the output parts 12a, 12b of the equalizer 12 and actuating parts of parking brakes 13, 14 and capable of transmitting the driving force. - 特許庁

本発明はディジタル回線の回線終端装置における自動回線イコライジング方式に関し，設置される環境の状況に応じて，自律で信号レベルのゲインを設定することによって保守者や技術担当者の手を煩わせることなく，安定した伝送品質を保つことが出来るイコライジングを行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform equalization capable of maintaining stable transmission quality without troubling maintenance personnel and engineers in charge by autonomously establishing a signal level gain, according to the installed environment of a system, in an automatic line equalizing system in a line terminal apparatus of a digital line. - 特許庁

フィードバック修正回路が補正したサンプルが複数個の有効な記号ウインドウのうちの１つの中にあることに応答して検知した記号をフィードバックイコライザへフィードバックし、且つ補正したサンプルが複数個のマージナルスレッシュホールドウインドウのうちの１つの中にあることに応答して対応する中間値をフィードバックイコライザへフィードバックする。例文帳に追加

A feedback modification circuit is responsive to the corrected sample being within one of a plurality of valid symbol windows to feed back the detected symbol to the feedback equalizer and is responsive to the corrected sample being within one of a plurality of marginal threshold windows to feed back a corresponding intermediate value to the feedback equalizer. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明のスピーカは、第１のマグネット２と反発する第２のマグネット１０と磁性材料よりなるイコライザ９ａを設けたものであり、上記第２のマグネット１０と上記イコライザ９ａによって反発磁気回路をスピーカの前方に形成し、漏洩磁束の抑制をスピーカを大型化することなく実現するものである。例文帳に追加

The speaker of this invention to obtain the above purpose is provided with a 1st magnet 2, a 2nd magnetic 10 operated in repulsion to the 1st magnet 2, and an equalizer 9a made of a magnetic material, the 2nd magnet 10 and the equalizer 9a form a repulsion magnetic circuit in front of the speaker to realize suppression of leakage magnetic flux without increasing the size of the speaker. - 特許庁

「月と若返りの水」の結びつきは、ロシアの東洋学者ニコライ・アレクサンドロヴィッチ・ネフスキーが著した『月と不死』（東洋文庫）に採集された、沖縄の民族伝承にも語られている。例文帳に追加

The connection between 'the moon and the water that brings back youth' is also mentioned in the ethnic lore of Okinawa that has been included in "Tsuki to Fushi" (moon and immortality) (The Toyo Bunko [Oriental Library]) authored by Nikolai Aleksandrovich Nevskii, a Russian scholar of Asian Studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このニコライ皇太子訪日の日程中、滋賀県大津市においていわゆる大津事件が発生、外国皇族に日本の官憲が危害を加えるという日本外交史始まって以来の大事件となる。例文帳に追加

During Prince Nicholas's stay in Japan, the Otsu Incident occurred in Otsu City, Shiga Prefecture, this was the first major incident in Japanese history of Japanese authorities harming the Imperial family from overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、威仁親王の要請により明治天皇じきじきにニコライの見舞いが行われる等、日本側が誠実な対応をしたことによりロシアとの関係が決定的に悪化する事はなかった。例文帳に追加

However the relationship between Japan and Russia did not suffer since the issue was dealt with sincerely, Imperial Prince Takehito asked Emperor Meiji himself, to go and see Prince Nicholas, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年11月、ロシア正教会の聖務会院によってニコライ・カサートキンを輔佐する主教として、来日経験のあるアンドロニクを選ぶ決定がなされた事により、掌院アンドロニクは京t都の主教に叙聖された。例文帳に追加

In November of 1906, the Most Holy Governing Synod of the Russian Orthodox Church appointed Andronic--who had experience living in Japan--a bishop and sent him to assist Nikolai KASATKIN; Archimandrite Andronic was then ordained as the bishop of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月11日来日中のロシア帝国のニコライ2世が暴漢に襲われて重傷を負う事件が発生（大津事件）、日本中が騒然となった。例文帳に追加

On May 11, the crown prince of the Russian Empire (the Tsar's son, Tsarevich Nicholas) who would become Nicholai II (Tsarevich Nicholas II) was wounded seriously in the attack by a thug (Otsu Incident) during his visit to Japan, and people seethed in all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の死は、ニコライ皇太子に宛てた遺書やセンセーショナルな新聞の報道などによって国際社会の同情をかい、ロシア側の寛容な態度（武力報復・賠償請求ともになし）につながったとの評価もある。例文帳に追加

Some people say that the Russian side took a generous attitude (they did not carry out armed reprisals nor demand reparation) because her death had captured the international society's sympathy through her suicide note to the crown prince Nicholaii and sensational reports by newspapers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニコライ2世も「わがロシア帝国と日本との戦争は有り得ない。なぜなら朕がそれを欲しないから」といい、日本は戦争を決断しないだろうと考えていたという。例文帳に追加

Nicholai II said, "A war between the Russian Empire and Japan is impossible. I do not desire to go to war," and he thought that Japan would not decide to go to war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露仏同盟を結びロシアへ資本を投下していたフランスと、ヴィルヘルム2世(ドイツ皇帝)とニコライ2世とが縁戚関係にあるドイツは心情的にはロシア側であったが具体的な支援は行っていない。例文帳に追加

France which invested capital into Russia under the Franco-Russian Alliance and Germany whose Emperor Wilhelm II (the Kaiser) was a relative of Nicholai II were sympathetic of Russia, but offered no specific assistance to Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けた天皇は直ちに了解し、威仁親王に到着までのニコライの身辺警備を命ずるとともに、即刻北白川宮能久親王を見舞い名代のために京都へ派遣した。例文帳に追加

Emperor Meiji accepted the request of Imperial Prince Takehito immediately, and ordered him to guard Nicholas until the Emperor arrived in Kyoto, and hastened to send Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa to Kyoto on behalf of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後日、明治天皇自らが神戸港のロシア軍艦を訪問するとした際に、「拉致されてしまう」と進言する重臣達の反対を振り切って療養中のニコライを再び見舞った。例文帳に追加

Later, when Emperor Meiji visited a Russian warship in Kobe harbor, he paid a visit to Nicholas again, ignoring protests from some senior statesmen that he might be taken hostage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニコライの元に届けられた見舞い電報は1万通を超え、山形県金山村（現・金山町(山形県)）では「津田」の姓及び「三蔵」の命名を禁じる条例を決議する村まであった。例文帳に追加

More than 10,000 telegrams wishing his speedy recovery were sent to Nicholas, and in Kanayama Village, Yamagata Prefecture, its local government enforced a regulation of forbidding the use of the family name 'Tsuda' and the given name 'Sanzo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしニコライを殺害する意図は薄かったらしく、事件後の取り調べにおいても「殺すつもりはなく、一本（一太刀）献上したまで」と供述していたと言う記録もある。例文帳に追加

But, TSUDA did not intend to kill Nicholas, and after the attack, he answered to police questions as 'I did not intend to kill him, I just wanted to give him one slash'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも当時はニコライの訪日が軍事視察であるという噂もあり、シベリア鉄道もロシアの極東進出政策を象徴するとして国民の反発があったことは確かである。例文帳に追加

At that time, it was rumored that an actual reason for Nicholas's visit to Japan was a military inspection, and also many Japanese people regarded the Trans-Siberian Railway as a symbol of Russian invasion of Far Eastern countries, and they had a sense of aversion against Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年、ロシア皇帝のものと推定される骨の鑑定に使うため、このときにニコライの手当てをした布から彼のデオキシリボ核酸が採取された。例文帳に追加

In 1993, the Russian government was attempting to verify whether alleged bone fragments really belonged to Tsar Nicholas II, and they ordered the Japanese government to take deoxyribonucleic acid from clothes which used for Nicholas's medical treatment as a sample.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、日本正教会がロシアと関係が深かった事から、ニコライ堂とその関連施設も標的になりあわや焼かれる寸前であったが、近衛兵などの護衛により難を逃れた。例文帳に追加

At that time, St. Nicholas Church and the related facilities were also targetted and about to be burned out because of the deep relationship between Japan Orthodox Church and Russia, but it was saved by the defence of the Imperial Guards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年にはニコライ・カサートキンの輔佐として京都の初代主教となったアンドロニク・ニコリスキイが着任したが、在任僅か3ヶ月で病のため帰国した。例文帳に追加

In 1906, Andronik Nicolsky became the first bishop of Kyoto as an assistant of Nikolai Kasatkin, but he returned to Russia due to illness after only three months in office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ニコライ堂は竣工は1891年であって京都ハリストス正教会の1903年よりも早いが、ドーム部分と鐘楼に大幅な変更を加えた上で1929年に再建している。例文帳に追加

Also, St. Nicholas Church was completed in 1891, earlier than the completion of the Kyoto Orthodox Church in 1903, but it was reconstructed in 1929 making a substantial change to its dome-like roof and bell-tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎ番目のエタロンフィルタの損失最大値、損失最小値およびＦＳＲは、光イコライザを適用する光増幅器の利得波長特性をフーリエ級数展開して設定される。例文帳に追加

The loss maximum, loss minimum and FSR of the N-th etalon filter are set by performing Fourier series expansion of the gain wavelength characteristics of an optical amplifier applying an optical equalizer. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信装置１は、ＦＦＴ演算した後の１６ＱＡＭ方式の直交振幅変調信号を波形等化するイコライザ８を有している。例文帳に追加

The OFDM receiver 1 has an equalizer 8 that applies waveform equalization to quadature amplitude modulation signal adopting the 16 QAM system after being subjected to an FFT arithmetic operation. - 特許庁

イコライザーは、受信した無線信号から推定されたパイロットを使用する適応アルゴリズムの使用を介して適応される複数のタップを有したフィルターを含む。例文帳に追加

The equalizer includes a filter having a plurality of taps which are adapted through the use of an adaptive algorithm to use a pilot estimated from the received radio signal. - 特許庁

ジャイロイコライザ２４は、ジャイロセンサ１２からの角速度信号を積分回路４６（ＬＰＦ）で積分し角度信号に変換し、センタリング処理回路５０（ＨＰＦ）で角度信号の直流成分を除去する。例文帳に追加

A gyro equalizer 24 integrates an angular speed signal from a gyro sensor 12 in an integration circuit 46 (LPF) and removes DC component of an angle signal in a centering processing circuit 50 (HPF). - 特許庁

続いて、ターンバックル２３が回され、ラグ６ａ，７ａ間の距離、つまり、ベイルフレーム６およびイコライザシーブ７間の結合距離がジブ起伏ロープのたわみ力に抗して縮められる。例文帳に追加

Then, a turnbuckle 23 is turned to reduce the distance between rugs, that is, the coupling distance between the bail frame 6 and the equalizer sheave 7 against the deflection force of the jib-derricking rope. - 特許庁

圧縮音声データの圧縮率およびジャンルに応じてイコライザを自動で設定することにより、再生される音声の音質を改善するオーディオ機器制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio equipment controller capable of improving the tone quality of the audio to be reproduced by automatically setting an equalizer according to the compression ratio and genre of compressed audio data. - 特許庁

ゲインを増大させるために負のインピーダンスを利用するパッシブイコライザは、第１のＲＣループと、第２のＲＣループと、カスケードＲＬ回路および交差結合反転器ユニットとを含む。例文帳に追加

A passive equalizer utilizing negative impedance to increase a gain includes a first RC loop, a second RC loop, a cascade RL circuit and a cross-coupled inverter unit. - 特許庁

マイクロコントローラ６０はReed-Solomonデコーダ４４におけるパケットエラー率を監視し、チャネルイコライザ３４に命令してパケットエラー率を低減するように係数ステップサイズを調整する。例文帳に追加

A microcontroller 60 monitors packet error rate in the decoder 44 and instructs the equalizer 34 to adjust the coefficient step size, so as to reduce the packet error rate. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信装置１は、ＦＦＴ演算した後の振幅変調信号を波形等化するイコライザ８と、ビタビ復号器を内部に有した伝送路復号回路９とを備えている。例文帳に追加

The OFDM receiver 1 comprises an equalizer 8 for equalizing the waveform of amplitude modulation signals after FFT operation, and a transmission line demodulation circuit 9 having a Viterbi demodulator inside. - 特許庁

ＳＲＡＭ１０には、タイミング制御回路１７が設けられるとともに、メモリセルアレイ１１に対してタイミング制御回路１７の反対側にプリチャージ＆イコライズ制御回路１８が設けられている。例文帳に追加

In the SRAM10, a timing control circuit 17 is provided, and the precharge & equalize control circuit 18 is also provided in an opposite side of the timing control circuit 17 for the memory cell array 11. - 特許庁

ビット線に対するイコライズ及びプリチャージが十分に行えるだけのマージンを有すると共に、データセットアップに要する時間のスペックに対してもマージンを有することができる半導体記憶装置を得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor storage device having margin in which equalization and pre-charge for bit lines can be performed sufficiently and has margin for specification of a time required for setup of data. - 特許庁

その係数値をオーディオ信号処理用ＤＳＰのＥＱ調節部９に出力し、その合成波形データに基づいて所定のイコライザ処理を行う。例文帳に追加

It coefficient value is outputted to the EQ-adjusting part 9 of a DSP for audio signal processing and is subjected to prescribed equalizer processing, on the basis of the composite waveform data. - 特許庁

レベルシフタＬＳ０，ＬＳ１は，それぞれ，インバータＩＮＶ０，ＩＮＶ１の出力を増幅し，第２の電源電位ＶＰＰと接地電位ＶＳＳの間で電位がスイングするイコライズ信号ＥＱ０，ＥＱ１を生成する。例文帳に追加

Level shifters LS0, LS1 amplify output of the inverters INV0, INV1 respectively, and generate equalizing signals EQ0, EQ1 that h a potential is swung between a second power source potential and a ground potential. - 特許庁

受信信号のＳ／Ｎ比低下を抑制可能であって、直流信号による断線テストが容易であり、送信信号の再現性に優れたイコライザおよび半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equalizer provided with excellent reproducibility of transmission signals, which can control decrease of S/N ratio of receiving signals and easily perform a disconnection test using direct current signals, and a semiconductor apparatus. - 特許庁

そのイコライザ回路５には、分岐回路４に接続する入力側にコンデンサＣ１と抵抗Ｒ１の直列回路から成る特性補正回路５ａを設けた。例文帳に追加

A characteristic correction circuit 5a consisting of the series circuit of a capacitor C1 and a resistance R1 is provided in the input side connected to the branch circuit 4 in the equalizer circuit 5. - 特許庁

該デジタルイコライザーは目的とするサイクル音の内の指定された周波数の音波を自由に強調して後部増幅器へと入力され、イヤフォーンを通し検診者の耳へと到達する。例文帳に追加

The digital equalizer freely intensifies acoustic waves of specified frequency in the targeting cycle sounds, and inputs them to the rear amplifier so that the intensified acoustic waves reach the ears of the auscultator through the earphones. - 特許庁

ロードセル１３を取り外すには、まず、ジブ起伏ロープのテンションが弛められ、イコライザシーブ７の両側部がブラケット１６に載って保持される。例文帳に追加

To detach a load cell 13, the tension of a jib-derricking rope is slackened, and both end parts of an equalizer sheave 7 are placed on the held by a bracket 16. - 特許庁

そうでない場合には、オーディオ装置１のオーディオ処理部１３のイコライズ機能をオフに設定し、ポータブルオーディオプレイヤ２の、リストア機能をオンに設定する。例文帳に追加

If it is not the case, the control part 12 turns off the equalizer function of the audio processing part 13 of the audio system 1 and turns on the restore function of the portable audio player 2. - 特許庁

受信装置によって、適応イコライザ及びタイミング復元装置が独立して動作し、送信システムのクロックに対する受信システムのクロックの収束性が促進される。例文帳に追加

By a receiver, the adaptive equalizer and the timing restoration device are independently operated and the convergence of the clock of the reception system to the clock of the transmission system is accelerated. - 特許庁

イコライザーは、受信した無線信号から推定された推定されたパイロットを使用する適応アルゴリズムの使用を介して適応される複数のタップを有したフィルターを含む。例文帳に追加

The equalizer includes a filter with a plurality of taps that are adapted through use of an adaptive algorithm that uses an estimated pilot estimated from the received wireless signal. - 特許庁

シングルＲＩＡＡタイプのフォノイコライザアンプ１００において、増幅回路１は、レコードプレーヤのカートリッジ５から入力された入力信号６１を増幅して増幅信号６２を出力する。例文帳に追加

In the single RIAA phono equalizer amplifier 100, an amplifier circuit 1 amplifies an input signal 61 input from the cartridge 5 of a record player to output an amplification signal 62. - 特許庁

シリアル・データ入力と、第１及び第２のイコライザ（１００）と、第１及び第２のデシリアライザと、等化制御回路とを含むシリアル・データ通信受信機である。例文帳に追加

The serial data communication receiver includes a serial data input, 1st and 2nd equalizers (100), 1st and 2nd de-serializers and an equalization control circuit. - 特許庁

多波長信号の多数の波長チャネルを補償することができ、かつ調整可能なパラメータをほとんど必要としない、記号間干渉を軽減する単純なマルチチャネル光イコライザを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple multi-channel optical equalizer, which can compensate multi-wavelength channels for multi-wavelength signals, hardly needs adjustable parameters and reduces interferences between symbols. - 特許庁