「データ流れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

読み出し回路３０は、メモリセルトランジスタ１０に流れる電流Ｉｃｅｌｌとダミーセルトランジスタ２０に流れる基準電流Ｉｒｅｆとに基づいて、メモリセルトランジスタ１０に格納されたデータ値を検出するセンスアンプ回路４０と、ダミーセルトランジスタ２０のゲートに第１電圧Ｖ１を供給する電圧制御回路６０とを備える。例文帳に追加

The read circuit 30 has a sense amplifier circuit 40 to detect a data value stored in a memory cell transistor 10 based on a current Icell flowing in the memory cell transistor 10 and a reference current Iref flowing in a dummy cell transistor 20, and a voltage control circuit 60 to supply a 1st voltage V1 to the gate of the dummy cell transistor 20. - 特許庁

バスに流れるパケットデータを取り込みバスの状態を測定解析するバスアナライザにおいて、バスに流れるバスリセット信号の数をカウントするカウンタと、このカウンタのカウント時間を制御するタイマと、カウンタのカウント値が所定値に達したらバスリセットストームと判定する判定部とを含むことを特徴とするもの。例文帳に追加

The bus analyzer that captures packet data communicated through a bus so as to measure and analyze a state of the bus, includes a counter that counts the number of bus reset signals communicated through the bus, a timer that controls a count time of this counter, and a discrimination section that discriminated the occurrence of the bus reset storm when the count of the counter reaches a prescribed value. - 特許庁

少なくとも１つの画素に対応付けて、データラインＤＬに供給される電圧に応じて流れる電流を制御可能なトランジスタ１２と、トランジスタ１２に直列に接続されたダイオード（トランジスタ３２）と、ダイオード（トランジスタ３２）に流れる電流を外部に取り出すテストラインＴＥＳＴと、を備える発光パネル用基板により上記課題を解決することができる。例文帳に追加

In the substrate for the light emitting panel, a transistor 12 capable of controlling a flowing current according to a voltage which is supplied to a data line DL, a diode (transistor 32) which is connected to the transistor 12 in series and a test line TEST for taking the current flowing in the diode (transistor 32) to outside, are provided for at least one pixel. - 特許庁

Ｒ−２Ｒ抵抗回路網１２では、各分岐電流がそれぞれ次段の積分器容量１４に流れる経路と低インピーダンスアナログ中点（グラウンド電位）Ｖｓｓに流れる経路があり、各分岐電流ごとにディジタルコントロールビットデータＢｎ〜Ｂ_0 によって経路選択が可能となっている。例文帳に追加

In an R-2R resistor circuit network 12, a path where each branched current is made to flow to an integrator capacitor 14 of the next stage and a path where each branched current is made to flow to a low-impedance analog midpoint (ground potential) Vss, and a path can be selected for each branched current by digital control bit data Bn-B_0. - 特許庁

その際には、各業務プロセスにおいて用いる業務プロセスにおける取引の発生から集計、記帳といった会計処理の過程の整理に加えて、システム間のデータの流れ等を、必要に応じ図や表を活用して把握・整理し、また各業務プロセスで使用されているシステムの一覧を作成することが有用である。例文帳に追加

In doing this, it would be useful to utilize charts and diagrams, as necessary, in order to recognize and clarify not only the accounting procedures performed in the business process, from origination of transactions to computing and journalizing transactions, but also the flow of data among systems. It would also be useful to prepare a list of the systems being used in each business process.  - 金融庁

コンピュータによって処理される文書データが、入力手段、処理手段、出力手段の順に入力されることをもって、情報処理の流れが存在するとはいえても、情報処理が具体的に実現されているとはいえない。なぜなら、入力された文書の要約を作成する処理と処理手段とがどのように協働しているのかを具体的に記載していないからである。例文帳に追加

It can be said that there exists a flow of information processing of document data on a computer in the order of input means, processing means and output means. However, since the said information processing to prepare a summary of the inputted document and the said processing means cannot be said to be cooperatively working, it cannot be said that the said information processing is concretely realized.  - 特許庁

メインＣＰＵ１０は入力された所望の光量を元に作成したＬＥＤ１に流れる電流を制御するためのデータを光量制御基板２０に送信し、光量制御基板２０とＬＥＤ１との間に設けられたトランジスタ２５を介して前記所望の光量に対応する電流をＬＥＤ１に流す。例文帳に追加

A main CPU 10 transmits data for controlling a current to be applied to an LED 1 to a light quantity control substrate 20, the data being formed based on an inputted desired light quantity, then the current corresponding to the desired light quantity is allowed to flow in the LED 1 through a transistor 25 provided between the light quantity control substrate 20 and LED 1. - 特許庁

受信器に、受信インダクタの両端に接続された第１の電流源及び第２の電流源と、受信インダクタの両端に入力端が接続され、受信インダクタで発生する誘導電流を検出する、受信インダクタに流れる誘導電流の方向に対応した送信されたデータを再生する信号受信回路とを備える。例文帳に追加

The receiver comprises: a first current source and a second current source connected to both terminals of a reception inductor; and a signal receiving circuit of which an input terminal is connected to both the terminals of the reception inductor and which detects an induced current generated in the reception inductor and reproduces data transmitted in accordance with a direction of the induced current flowing to the reception inductor. - 特許庁

ワークフロー実行支援装置は、複数のワークフローと各ワークフローについての伝票処理の流れとを予め記憶させておくワークフロー記憶部Ｍ１と、各伝票に記入されるデータと各伝票の処理段階とが記憶される伝票記憶部Ｍ２と、各業務と各伝票処理とに対する各人の権限が記憶される権限記憶部Ｍ３とを有している。例文帳に追加

A workflow execution support system has a workflow storage part M1 for storing in advance a plurality of workflows and a flow of slip processing in each workflow, a slip storage part M2 for storing data entered in each slip and a processing step of each slip, and an authority storage part M3 for storing each person's authority for each kind of work and each kind of slip processing. - 特許庁

同一の伝送媒体上に構築された複数ネットワークの切り換え方法であって、一のネットワークに加入中のデバイスが、一のネットワークを流れるパケットをモニタし、該パケットの宛先が自分でないとき、該パケットに含まれるデータ長情報に基づいて他のネットワークへの切り換え可能時間を算出し、該切り換え可能時間を、他のネットワークとの間の接続プロセス時間として利用する。例文帳に追加

The switching method for a plurality of networks built up on the same transmission medium, and the device subscribing to one network monitors a packet distributed through one network, calculates a switching available network to the other network, on the basis of data length information included in the packet, when the packet is not addressed to the network, and utilizes the switching available time for a connection process time with the other network. - 特許庁

また、サーバ装置２の制御部は、各工程ファイルに含まれる入力情報と出力情報とに基づいて、複数の設計工程間の繋がりを表す繋がり情報を生成し、生成した繋がり情報に基づいて、複数の設計工程の流れを示す工程フローデータを生成し、クライアント装置１へ送信する。例文帳に追加

Also, the control part of the server device 2 generates connection information showing the connection of a plurality of design steps on the basis of the input information and output information included in each step file, and generates step flow data showing the flow of the plurality of design steps on the basis of the generated connection information, and transmits the step flow data to a client device 1. - 特許庁

接続された電圧変圧器の１方側コイルに流れる電流を遮断することによって，電圧変圧器の２方側コイルに誘起される電圧を制御する少なくとも１つのスイッチ部と，印加される制御データに応じて，スイッチ部の遮断動作を制御するデジタル制御部と，を含むことを特徴とするＡＳＩＣチップ６００が提供される。例文帳に追加

The ASIC chip 600 comprises at least one switch for controlling voltage induced by coils at two sides of a voltage transducer by interrupting current flowing to a coil at one side of the connected voltage transducer; and a digital control unit for controlling the interruption operation of the switch according to control data to be applied. - 特許庁

各パルス幅変調回路１には上記クロック信号を計数するカウンタと、上記カウンタの計数値を輝度データと比較する比較回路によって構成されたパルス幅変調回路によりパルス幅変調されたパルス信号が生成され、このパルス信号に応じて各画素のＬＥＤにパルス電流が流れて発光する。例文帳に追加

In the respective circuits 1, pulse signals whose pulse widths are modulated by pulse width modulation circuits which are constituted respectively of a counter counting the clock signal and a comparator circuit comparing the counted value of the counter with the luminance data are generated and pulse currents are made to flow through LEDs of respective pixels in accordance with these pulse currents to emit light. - 特許庁

コントローラ１５は、撮像カメラ１４により取得された各気流糸１２の撮像画像に対して画像処理を施す画像処理部１７と、画像処理部１７により得られた各気流糸１２の画像データに基づいて、翼面上に沿って流れる空気層の剥離状態を検出する剥離検出部１８とを有している。例文帳に追加

The controller 15 includes an image processing part 17 for performing image processing for the imaged image of each tuft 12 acquired by the imaging camera 14, and a separation detecting part 18 for detecting a separation state of the air layer flowing along on the blade surface based on image data of each tuft 12 obtained by the image processing part 17. - 特許庁

ゲームの流れが決められると（Ｓ１３０）、次のフレーム画像を構成する複数のオブジェクトの各々を構成する各ポリゴンが、上記ゲーム進行量の値の数だけのフレーム期間を経過した後の位置と向きが演算され（Ｓ１４０）、上記演算結果に基づいてそれぞれのポリゴンを表す図形を表す画像データがフレームバッファに書き込まれる（Ｓ１５０）。例文帳に追加

When the flow of the game is determined (S130), the positions and directions of the polygons constituting multiple objects forming the next frame image after the frame period for the number of the value of the game progress quantity are calculated (S140), and the image data for the figures indicating the individual polygons are written in the frame buffers (S150). - 特許庁

本構成により電力差分解析（ＤＰＡ）に基づく攻撃を実行し着目ノードのデータに応じて、消費電流をグループ分けして各々の平均電流を求めても、その電流は着目ノードの電流が流れるタイミングと全く因果関係がなく、ＤＰＡ耐性のあるＤＥＳ演算器が実現される。例文帳に追加

Through the configuration above, even when the consumed current is grouped and each average current is obtained in response to data of a target node by executing an attack on the basis of the differential power analysis (DPA), because the current has no casual relationship with a timing when the current flows, a DES computing element with immunity to the DPA can be realized. - 特許庁

基板解析装置は、周囲のプレーンからヴィアに向けて電流が流れたと仮定したときの電気的パラメータとメッシュのモデルにおける電気的パラメータとの差を打ち消すための補正モデルデータを用いて配線パターンを解析することができるので、ヴィアの直径に対してサイズの大きいメッシュを用いた場合であっても、ヴィアを含めた配線パターンを的確に解析することができる。例文帳に追加

Since this substrate analysis device can analyze a wiring pattern using correction model data for canceling the difference between an electrical parameter when assuming that current may have flowed from the surrounding plane toward the via and an electrical parameter in a mesh model, the wiring pattern including the via can be properly analyzed even when using a mesh with a larger size in relation to the diameter of the via. - 特許庁

アノード電流検出部９は、表示パネル１の画素電極（カソード配線）に印加される所定の調整用輝度信号１５に呼応して共通電極（アノード電極）に流れる電流を検出し、比較部７は、検出された検出電流値１９と予め規定された基準電流値２０とを比較し、その比較結果に応じた比較結果データ１６を出力する。例文帳に追加

An anode current detection part 9 detects a current flowing to a common electrode (anode electrode) in response to a specified luminance signal 15 adjustment applied to a pixel electrode (cathode wire) of a display panel 1, and a comparison part 7 compares the detected current value 19 with a prescribed reference current value 20 and outputs comparison result data 16, corresponding to the comparison result. - 特許庁

半導体の出力の各ビット毎に遅延回路を挿入して出力データの反転のタイミングを個々にずらし、出力ＩＯバッファで瞬間的に流れる過渡電流のピークタイミングをずらすことにより、半導体内部の電源電圧およびＧＮＤ電圧の急変によるノイズを低減させるように構成する。例文帳に追加

The noise reduction circuit is configured such that a delay circuit is inserted to each bit of each semiconductor to individually shift an inversion timing of output data so as to deviate a peak timing of the transient current momentarily flowing through the output IO buffer thereby reducing a noise due to a sudden change in a power supply voltage and a GND voltage in the inside of each semiconductor. - 特許庁

これにより、カレント表示エリア８ｆの表示装置８における表示位置を固定することができるので、カレント表示エリア８ｆは商品販売登録データ処理装置を操作するオペレータが処理の流れの上で必ず確認する項目であるため、オペレータの目線の移動等を最小限に留めることができ、オペレータの負担を軽減することができる。例文帳に追加

Because the display position of the area 8f in the device 8 can be fixed in this way, the movement, etc., of the operator's eyes can be minimized to reduce the burden a the operator because the area 8f is an item that is certainly confirmed in the flow of processing by the operator operating the merchandise sales registration data processing. - 特許庁

構築するエージェントに行わせる複数の計算とデータの流れを含むエージェント内部構造に関するエージェント内部構造情報１１１と、構築するシステムに含まれるソフトウェアおよびハードウェアに対する制約条件に関するシステム環境情報１１２とを、入力モデル情報１１０として入力する。例文帳に追加

An agent inner structure information 111 on an agent inner structure including a plurality of calculations performed by a constructed agent and the flow of data and system environment information 112 on a restriction condition with respect to software and hardware, which are included in the constructed system, are inputted as input model information 110. - 特許庁

第１方向Ｘに沿って配置された複数のゲート線４ａ〜４ｅと第２方向Ｙに沿って配置された複数のデータ線３ａ、３ｂとが格子状に交差している構造と、該交差部位毎に配置されたスイッチング素子と、該スイッチング素子を流れる信号で駆動制御される駆動素子とを有してなる。例文帳に追加

The device comprises: a structure in which a plurality of gate lines 4a-4e arranged along a first direction X and a plurality of data lines 3a, 3b arranged along a second direction Y intersect like a grid; a switching element disposed at each intersection part; and a driving element driven and controlled by a signal flowing through the switching element. - 特許庁

書き込みパルス電圧の印加のタイミングに差を設けることなく、各データ電極群に印加される電圧の差によって、書き込み放電を確実に分離して発生させることができ、書き込み期間の放電に際して走査電極に流れる放電電流のピーク値を十分に抑えて各放電セルへの印加電圧を安定させ、安定な書き込み放電を実現する。例文帳に追加

To attain stable write-in discharge by generating write-in discharge surely separately by a difference of voltages applied to respective data electrode groups without setting a difference of timing for applying write-in pulse voltage, and by sufficiently suppressing a peak value of a discharge current flowing to a scanning electrode in discharging during a write-in period and thereby stabilizing an application voltage to each discharge cell. - 特許庁

レーザ発光出力の安定化制御のもとでレーザダイオードを流れる電流（レーザ電流）を検出するレーザ電流検出回路１５を設け、このレーザ電流検出回路１５により検出されたレーザ電流値をレーザユニットの稼働累積時間のデータとともに一定周期でフラッシュＲＯＭ１０４に記憶する。例文帳に追加

A laser current detecting circuit 15 for detecting a current (laser current) flowing through a laser diode under stable control of a laser emitting output is provided, the laser current value detected by the laser current detecting circuit 15 is stored in a flash ROM 104 with a fixed period together with data of an operation accumulated time of a laser unit. - 特許庁

電子プログラミングシステムは、さらに、爆発雷管およびプログラミングシステム自身間の電気接続を提供するために適用される少なくとも１つの推進機構４、および適切なインターフェィスを経由して爆発雷管および携帯用銃制御装置２の両者と情報交換するためデータの流れを管理するプログラマー制御機器３を含む。例文帳に追加

The electronic programming system includes, furthermore, at least one actuation mechanism 4, adapted to provide an electrical coupling between the detonating fuse and the programming system itself, and a programmer-control device 3, which, via appropriate interfaces, manages the data flows for communication both with the detonating fuse and with the firearm-control unit 2. - 特許庁

一方、第２論理レベルのデータ書き込み対象となるメモリセル１０に対しては、ソース領域に高電圧のソース電圧を印加すると共に、ドレイン領域には電源電圧ＶＤＤよりも高い書込禁止電圧を印加することによりこのメモリセル１０内に書込電流が流れ込むのを禁止する。例文帳に追加

On the other hand, with respect to the memory cell 10 to be a data writing object of a second logic level, a high-voltage source voltage is applied to a source region thereof and a write inhibition voltage higher than a power-supply voltage VDD is applied to a drain region thereof so that the write current is prevented from flowing into the memory cell 10. - 特許庁

磁化制御信号ＭＡＧＣＨがＬレベルのときは、高電圧ＶＨがトランジスタ３９を介して磁気ヘッドのバイファイラ巻線３１の中間タップに印加され、ライトデータ信号ＤＡＴＡ，＊ＤＡＴＡに応じて、トランジスタ４０，４１又はトランジスタ４２，４３がオンになるので、いずれか一方の巻線３１ａ又は３１ｂに励磁電流が流れる。例文帳に追加

When the magnetization control signal MAGCH is on the L-level, a high voltage VH is impressed on an intermediate tap of a bifilar winding 31 of the magnetic head through a transistor 39, and since transistors 40, 41 or transistors 42, 43 are turned on in accordance with write data signals DATA, *DATA, the exciting current flows into any one of the windings 31a or 31b. - 特許庁

コントローラ５が記録媒体４にデータを書き込んでいる最中に、不慮の電源切断が発生した場合、電源分離部３は記録媒体電源線２からＣＰＵ側電源線１へ流れる電流を防ぐため、低容量の電源バックアップ部７を使用して、コントローラ５、記録媒体４の電源を所定期間維持することができる。例文帳に追加

When an unexpected power interruption occurs while the controller 5 writes data to the recording medium 4, the power separation part 3 uses the power backup part 7 having a small capacity to maintain power of the controller 5 and the recording medium 4 for a prescribed time in order to prevent a current flowing from the recording medium power line 2 to the CPU-side power line 1. - 特許庁

データバス上に、装置（Ａ）１，装置（Ｂ）２，装置（Ｃ）３，装置（Ｄ）４に流れる電流を制限する抵抗Ｒａ１１，抵抗Ｒｂ１２，抵抗Ｒｃ１３，抵抗Ｒｄ１４を接続し、装置間のバスサイクルを切り替える場合に、バス信号の衝突を防ぐためのアイドルサイクルを設定せずに切り替える。例文帳に追加

Registers Ra 11, Rb 12, Rc 13, Rd 14 for limiting currents allowed to flow into respective devices (A) 1, (B) 2, (C) 3, (D) 4 are connected to a data bus, and in the case of switching the bus cycle of respective devices 1 to 4, the bus cycle is switched without setting up an idle cycle for preventing the collision of bus signals. - 特許庁

プラズマ表示や液晶表示のデータ制御回路のような複数ビットの出力をもち、出力電流能力の高いＩＯバッファを使用している半導体で出力の多数が反転した場合、出力ＩＯバッファで瞬間的な過渡電流(ピーク電流)が電源線に集中的に流れることにより発生する大きなノイズを低減する半導体装置のノイズ低減回路を提供する。例文帳に追加

To provide a noise reduction circuit for a semiconductor device that can reduce a high level noise caused by concentrated flowing of a momentary transient current (peak current) through power lines of IO buffers when many outputs are inverted in each semiconductor, using the IO buffer with an output in a plurality of bits and capable of a high output current capability, such as a data control circuit for plasma display and liquid crystal display. - 特許庁

本発明は、災害時、あるいは防災訓練時、電子メールやファクシミリ等の通報手段を用い、関係者にわかり易く通報連絡の流れに関する情報と事象の進展状況を提供するために必要な各種の情報のデータベースを整理加工して管理運用するとともに、寄せられた情報をわかり易く表示する防災通報連絡方法および防災通報連絡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention communication method and a disaster prevention communication system that, in a disaster or a disaster prevention training, process, manage and operate database for various information necessary to provide information on communication flows and the progress status of events, easily for persons concerned, and display collected information easily, by means of communication means such as email and facsimile. - 特許庁

セグメント化された顧客層毎に販促アプローチする際において、顧客データベースからのターゲット顧客抽出→販促主題の選定→アプローチ手段の決定→実行までを一貫したシステム（流れ）で行うことで、最適なタイミングで、個々の顧客ごとに最適なアプローチ手段を選択し、効果的効率的にメディアミックスアプローチを実行できるシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system which can select an optimum approach means for each customer in optimum timing and make a media-mixed approach effectively and efficiently by carrying out the extraction of target customers from a customer database, the selection of a sales promotion subject, the determination of an approach means, and implementation through a consistent system (flow) when sales promotion approaches are made by segmented customer layers. - 特許庁

そして、フレキシブルプリント回路基板２５上にデータ線駆動回路用ＩＣ１２を実装した状態で、ショートパターンＢを介して各信号出力配線１３a1〜１３ajに検査電流Ｉｋを供給し、検流計２６によって検査電流Ｉｋが信号出力配線１３a1〜１３ajに流れたか否かを判断するようにした。例文帳に追加

Then, inspection current Ik is supplied to each of the signal output wiring 13a1-13aj via the short pattern B in the state in which the IC 12 for the data line drive circuit is mounted on the flexible printed circuit board 25, and whether the inspection current Ik is caused to flow to the signal output wiring 13a1-13aj is judged by a galvanometer 26. - 特許庁

共有データベース４は、作業工程間で受け渡される情報の情報要素のうち全ての作業工程で共通な共通情報要素を記憶する共通テーブル41と、それ以外の個別情報要素を記憶するプロパティテーブル42とを有し、作業工程間で受け渡される情報を一連の作業工程間の情報の流れの順に関連付けて記憶する。例文帳に追加

A shared database 4 is provided with a common table 41 storing common information elements in common with all the work processes among the information elements of the information transferred among the work processes and a property table 42 storing the other individual information elements and the information transferred among the work processes is stored, in relation to the order of the flow of the information among the series of the work processes. - 特許庁

フィールドネットワークに接続されたターゲット機器の開発を行うフィールド機器開発支援システムにおいて、 前記ターゲット機器と同等の動作をするように構成されたＰＣと、 このＰＣと前記フィールドネットワークの間に流れるデータをそれぞれ相手方に中継する通信インターフェース変換器とを備える。例文帳に追加

The field equipment development support system for developing target equipment connected to a field network is provided with a PC composed to perform an operation equivalent to that of the target equipment and a communication interface converter for relaying data flowing between the PC and the field network to the other party. - 特許庁

本発明は、ホストとデバイスとの間において、信号レベルとタイミングを、適当に制御することにより、ブリッジインタフェースが、完全なメッセージハンドシェイクをでき、何れの伝送速度でも、ワークを行い、簡単に、先端にある任意のバスのコマンドの流れを変換できる、ブリッジインタフェースのデータ読み書き方法を提供する。例文帳に追加

In this data reading/writing method for the bridge interface, by properly controlling a signal level and timing between a host and a device, the bridge interface can perform a perfect message handshake, and performs work at any transmission speed to easily convert the flow of the command of an arbitrary bus present in the front end. - 特許庁

被計測対象であるプラズマ中に装荷されたプローブ、このプローブに高周波を印加するための高周波電源、プローブの電圧を測定する電圧計、プローブに流れる高周波電流を測定する電流計、高周波電流電圧からプラズマ特性を推定するデータ処理機からなる。例文帳に追加

A plasma measurement equipment consists of a probe loaded into the plasma which is an object to be measured, a high frequency power supply for impressing high frequency to the probe, a voltmeter which measures the voltage of the probe, an ammeter which measures the high frequency current which flows to a probe, and a data-processing device which presumes the plasma characteristic from the high frequency current voltage. - 特許庁

さらに、階調データレジスタ回路１４と階調電圧セレクタ回路１８との間に設けられ、テストモード時において、両回路間に設けられたビット線に含まれる少なくとも一部の複数ビット線を共通ノードを介して互いに接続し、この共通ノードを流れる電流値に基づいて故障検出を行うテスト回路１６を備える。例文帳に追加

The display driver further includes a test circuit 16 that is provided between the gradation data register circuit 14 and the gradation voltage selector circuit 18, the test circuit 16 connecting at least a part of a plurality of bit lines among bit lines provided between both of the circuits through a common node in a test mode, so as to perform failure detection based on a value of current that flows in the common node. - 特許庁

共通な電極に流れ込む電流値の大きさでノズルの正常・不良を検出する手段と、吐出データ及び前記検出する手段の結果に応じて、マルチノズルの状態レジスタ及び不良レジスタを更新する手段と、前記いずれかの不良レジスタの不良ノズル数が１になった場合に不良のノズルの修復処理を行う手段と、を備えるようにしたものである。例文帳に追加

The multi-nozzle ink jet recorder comprises means for detecting a failed nozzle based on the magnitude of a current flowing into a common electrode, means for updating the state register and a failure register in the multi-nozzle depending on ejection data and results from the detecting means, and means for repairing a failed nozzle when the number of failed nozzles in any one failure register becomes 1. - 特許庁

前記課題を解決するために、本発明では放送局１０１から流れるＣＭのアナログ放送ではＶＢＩ、ディジタル放送ではパケットヘッダ内に付加情報（電話番号、住所）を重畳させ、さらに情報処理装置では、予め記憶媒体１０５に地図情報を記憶させておき、付加情報取得部１０９でＣＭから取得した付加情報（住所、電話番号）と情報処理装置の記憶媒体１０５の地図データをリンクさせることにより、ＣＭに関する地図情報をユーザに提供することができる。例文帳に追加

Thus, the map information related to the CM can be provided to the user. - 特許庁

欧米においては、ベンチャーワン社やトムソン・ファイナンシャル社等が運営するベンチャーキャピタルの投資収益率の実績やベンチャー企業に対する投資状況等に関するデータベースサービスが存在する。こうしたサービスは、ベンチャーキャピタルがベンチャー企業への投資判断を行う際や機関投資家がベンチャーキャピタルへの投資判断を行う際に頻繁に利用されており、機関投資家からベンチャーキャピタル、ベンチャーキャピタルからベンチャー企業への資金の流れを創り出す重要なインフラの一つとなっている。例文帳に追加

In the United States and Europe, there are databases, such as VentureOne and Thomson Financial that store information, including records of return on profit of start-ups and investments in them. Their services are commonly used by venture capitals when they make decisions on investment in start-ups and by institutional investors in making investment decisions in venture capitals. They are an important part of the infrastructure that circulates money from institutional investors to venture capitals, and from venture capitals to start-ups.  - 経済産業省

こうした統計上の不整合の背景について、BISでは、①受入国側のデータではオフショアでの取引が含まれておらず、OPEC諸国の購入した対外資産が過小評価される傾向があること、②産油国における相互の対外投資が活発化していること、③近年、国際資本移動において重要な役割を果たしている一方で、投資顧客に関する情報開示義務のないヘッジファンド等にオイルマネーの一部が流れている可能性があること、を指摘している。例文帳に追加

Regarding the background for this statistical incongruity, BIS points out that (1) data provided by countries accepting capital do not include offshore trading, and accordingly, external assets purchased by OPEC countries tend to be underestimated, (2)mutual external investment among oil producing countries has become active, and (3) part of oil money may have flowed into hedge funds, etc. which have played an important role in international capital movement in recent years but for which information disclosure to investment customers is not obligatory. - 経済産業省