「トロー」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

管理者は、事務リスクの所在、事務リスクの種類・特性及び事務リスク管理手法を十分に理解し、事務リスク管理方針に沿って、事務リスクの特定、評価及びモニタリングの方法を決定し、これに基づいた事務リスクのコントロール及び削減に関する取決めを明確に定めた事務リスク管理規程を策定しているか。例文帳に追加

Has the Manager, in accordance with the Administrative Risk Management Policy, identified the risks, decided the methods of assessment and monitoring thereof and developed the Administrative Risk Management Rules that clearly define the arrangements on risk control and mitigation, based on full understanding of the scope, types and nature of risks and the administrative risk management technique?  - 金融庁

管理者は、システムリスクの所在、システムリスクの種類・特性及びシステムリスク管理手法を十分に理解し、システムリスク管理方針に沿って、システムリスクの特定、評価及びモニタリングの方法を決定し、これに基づいたシステムリスクのコントロール及び削減に関する取決めを明確に定めたシステムリスク管理規程を策定しているか。例文帳に追加

Has the Manager, in accordance with the Information Technology Risk Management Policy, identified the risks, decided the methods of assessment and monitoring thereof and developed the Information Technology Risk Management Rules that clearly define the arrangements on risk control and mitigation, based on a full understanding of the scope, types and nature of risks and the technique of managing information technology risk?  - 金融庁

特に担当取締役は、当該リスクの所在、当該リスクの種類・特性及び当該リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに当該リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき金融機関の当該リスク管理の状況を的確に認識し、その他オペレーショナル・リスクに応じた適正な管理態勢を整備しているか。例文帳に追加

In particular, does the director in charge of such risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate system for managing other operational risks with a full understanding of the scope, types, and nature of other operational risks and the techniques of identifying, assessing, monitoring and controlling the said risks as well as the importance of the risk management, and with a precise recognition of the current status of the risk management within the financial institution based on such understanding?  - 金融庁

一方、引用文献にも、表面粗さの範囲の条件を満たしても突起高さが著しく高いものがあると走行性に悪影響を与えると記載されているから、走行性を向上させるという課題及びそのために表面粗さと粗大な突起の両方をコントロールする必要があるという解決手段については認識されている。例文帳に追加

On the other hand, the problems to improve the running and the solutions for controlling both the surface roughness and the rough/large protrusion were recognized in the cited invention, because the cited invention also states that, even if the condition of the scope of surface roughness has been satisfied, a remarkably high protrusion may have a negative effect on the running.  - 特許庁

図において、１は光ディスクドライブで、１１はその回転駆動モータ、１２は回転制御系、１３は光ピックアップ部、１４は粗動モータ、１５は粗動モータ制御系、１６は信号処理系、１７はピックアップ制御系、１８はドライブコントローラ、２は光ディスク媒体、３はドライブインターフェースを示し、Ｌはレーザ光を示す。例文帳に追加

In the figure, reference numeral 1 denotes an optical disc drive, reference numeral 11 denotes a rotational driving motor thereof, reference numeral 12 denotes a rotation controlling system, reference numeral 13 denotes an optical pickup unit, reference numeral 14 denotes a coarse-movement motor, reference numeral 15 denotes a coarse-movement-motor controlling system, reference numeral 16 denotes a signal processing system, reference numeral 17 denotes a pickup controlling system, reference numeral 18 denotes a drive controller, reference numeral 2 denotes an optical disc medium, reference numeral 3 denotes a drive interface, and reference character L denotes laser light.  - 特許庁

ドライブコントローラｌＯではこの誤り訂正回数が予め設定された所定値、例えば４ワードより大きい場合には、セットされている光磁気ディスク１が低速回転モードにより書込まれたものであると判断し、それ以降の記録動作又は再生動作を低速回転モードによる回転数に切換えて行う。例文帳に追加

If the number of error corrections is larger than a predetermined value, e.g., four words, the drive controller 10 determines that the set magneto-optical disk 1 has been written in the low-speed rotation mode, and performs the subsequent recording operation or reproduction operation by switching to the rotational speed of the low-speed rotation mode.  - 特許庁

第二の実施例では、二つのヒンジ(5, 8)はケーシング本体(2)の中央と長辺にそれぞれ位置し、第一のヒンジ(5)を回転させたときに、電話モードが利用され、第二のヒンジ(8)を回転させたときに、コンピュータモードが利用され、電話モード時には必要な番号キーとコントロールキー(9)のみ受付可能とする。例文帳に追加

In a second embodiment, the two hinge axes (5,8) locate in the middle and long side of the main housing (2) respectively; when rotating around the first hinge (5), the phone mode is used; and when rotating around the second hinge (8), the computer mode is used, wherein in the phone mode, only absolutely necessary number keys and control keys (9) are accessible.  - 特許庁

ここで、引用文献において「フォルダカバーを第一のヒンジに対して開いたときには端末は電話モードで利用されること」、及び、「コンピュータモードではフルキーボードを利用可能であるが、電話モードでは、必要な数字キーとコントロールキーだけ使えるようにしてあること」はそれぞれ異なる実施形態として記載されており、これらは異なる引用発明の発明特定事項と認められる。例文帳に追加

In the cited document, facts “the terminal is used in the telephone mode when opened with the first hinge” and “the whole keypad may be used in the computer mode but in the general phone mode, only the necessary number keys and control keys can be used” are stated as different embodiment, which are approved as being matters used to specify the cited inventions for different cited inventions.  - 特許庁

該投与剤は塊状材料およびバインダーを含み、好ましくは該塊状材料が、噴霧乾燥されたラクトース、フルクトース、スクロース、デキストロース、ソルビトール、マニトール、キシリトールおよび微結晶セルロースから、また該バインダーが、アラビノガラクタン、ポリビニルピロリドン、ソルビトール、マニトールおよびキシリトールからなる群から選ばれる。例文帳に追加

The dosage forms contain a massive substance and a binder, preferably, which massive substance is selected from spray-dried lactose, fructose, sucrose, dextrose, sorbitol, mannitol, xylitol and microcrystalline cellulose and which binder is preferably selected from the group consisting of arabinogalactan, polyvinylpyrrolidone, sorbitol, mannitol and xylitol. - 特許庁

コントローラ１０は、ベクトルインバータ２０Ｍ，２０Ｓから車輪５０Ｍ，５０Ｓの各回転速度を表す回転速度信号Ｖｍ，Ｖｓをそれぞれ入力してこれらの車輪の回転差を求め、この回転差に基づきトルク制限値Ｔｍ，Ｔｓをベクトルインバータ２０Ｍ，２０Ｓにそれぞれ与えて各車輪の回転トルクを制御する。例文帳に追加

Based on the detection result, the controller 10 supplies torque limit values Tm, Ts to the vector inverters 20M, 20S respectively to control the turning torque of each wheel. - 特許庁

面発光ユニット１１を含むヘッド部に対してコントローラ部から送信される通信データは、面発光ユニット１１を構成する複数の紫外線発光ダイオード１４のそれぞれを指定する行番号及び列番号のデータ、そして指定された紫外線発光ダイオード１４のオン・オフ状態を含む輝度を示すデータを含む。例文帳に追加

Communications data transmitted from the controller to the head that includes the surface emitting unit 11 contain data about row numbers and column numbers for designating the UV emitting diodes 14 constituting the surface emitting unit 11 and data about luminance including on/off states of the designated UV emitting diodes 14. - 特許庁

ソフトウェアのインストール、アップグレード並びにバージョンコントロールのための必要性、およびあるハードウェアのアップグレードのための必要性が、ソフトウェア並びにデータの格納、およびユーザまたはユーザのグループへネットワークコンピューティング環境を介してリモートターミナルサーバからの検索を提供することによってなくなる。例文帳に追加

The necessity to install and upgrade software and to control a version of software, and the necessity to upgrade hardware are eliminated by storing software together with data and providing to a user or a users group retrieval from a remote terminal server via a network computing environment. - 特許庁

タイムラインに並べられた各イベントのオーディオトラックに対してオーディオ専用コーントローラに設けられたオーディオフェーダをアサインするためのフェーダアサインダイアログを表示し、フェーダアサインダイアログに設定された情報に基づいて、イベントの各オーディオトラックのレベルを制御する。例文帳に追加

A fader assign dialog, for assigning audio fader provided at an audio only controller, is displayed for audio tracks of respective events arranged on the time line, and levels of respective audio tracks of the event are controlled, based on information set in the fader assign dialog. - 特許庁

ガラクトマンナン分解物、難消化性デキストリン、ポリデキストロース、イヌリン、アラビノガラクタン、コーンファイバー、水溶性大豆多糖類、サイリウム、および低分子化アルギン酸ナトリウムからなる群より選択される１種以上の食物繊維およびポリフェノール化合物を含有する糖尿病予防、改善または治療用組成物。例文帳に追加

The composition for preventing, ameliorating or treating diabetes comprises one or more kinds of dietary fibers selected from the group consisting of galactomannan decomposition product, hardly digestible dextrin, polydextrose, inulin, arabinogalactan, a corn fiber, a water-soluble soybean polysaccharide, psyllium and low-molecular sodium alginate and a polyphenol compound. - 特許庁

ナローモードナビゲーションペインは、複数のセクションへと区切られており、それぞれのセクションは、通常モードナビゲーションペイン内にそれまで表示されていて通常モードナビゲーションペインから選択することができるデータや機能を提供するための１つまたは複数の選択可能なコントロールを含む。例文帳に追加

The narrow mode navigation pane is divided into a plurality of sections, and each section includes one or a plurality of selectable controls for providing data or functionality previously displayed in a normal mode navigation pane and selectable from the normal mode navigation pane. - 特許庁

テキストデータ比較ソフトウェア４２は、テレテキスト信号復元装置１３からテレテキストデータを入力し、この入力したテレテキストデータを前記比較データテーブル４３の比較データと比較し、両者が一致した場合には、一致情報ｍを格納データコントロールソフトウェア４４に伝達する。例文帳に追加

Text data comparison software 42 receives the teletext data from a teletext signal restoration unit 13, compares the received teletext data with the comparison data in the comparison data table 43, when the both are coincident, the software 42 delivers coincident information m to storage data control software 44. - 特許庁

シリンダー、ラチェット内蔵コンロッド付きピストン、及びバネを備えた筒内燃焼式リニアアクチュエータであって，筒内燃焼によってもたらされたピストンの変位（ストローク）を前記バネに力学的エネルギーとして蓄積し，必要な時期にそのエネルギーを利用することを特徴とする燃焼式リニアアクチュエータ。例文帳に追加

In the cylinder combustion type linear actuator which includes a cylinder 1, the piston 2 with a connecting rod containing a rachet and a spring, it accumulates displacements (strokes) of the piston caused by the cylinder combustion on the spring as dynamical energy and utilizes the energy at a required time. - 特許庁

非接触型ＩＣカード２５に電磁波を放出するＲ／Ｗ端末部の電源回路１８をコントロール部３のＣＰＵ２０ａで制御し、電子データの書込み及び読込みのときのみ、非接触型ＩＣカード２５が作動するのに十分な電力を確保できる電磁波をアンテナコイルＬ１から放出することが可能な基準電力を供給する。例文帳に追加

Only when electronic data are written and read, basic electric power is supplied which can release electromagnetic waves which ensure electric power enough for the noncontact-type IC card 25 to operate from an antenna coil L1. - 特許庁

ベルトロープ、鋼線製のコードを用いると、曲げる形の大きさや方向が制限されるため、装置自体が大きくかつ重くなり、また、動力を伝達するのに必要最小限の長さで円環状に滑車に掛けると、動力伝達距離を調節することが難しくなり、さらに、円環状にするための継ぎ目が生じ、簡単には取り扱えなかった。例文帳に追加

This device itself can be made small in size and light in weight by employing a cord made out of fibers high in tension and abrasion, capable of being easily bent without being formed into an annulus ring each for driving pulleys. - 特許庁

水溶性の錯金属水素化物を加水分解させて水素を発生させるに際して十分な水素発生速度及び水素発生量を達成することが可能であり、しかも触媒の繰り返し利用並びに水素発生量のコントロールが容易な水素発生触媒並びにそれを用いた水素発生方法及び水素発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen generating catalyst which is capable as well of attaining enough hydrogen generating rate and quantity as of being repeatedly usable and easily controlled in its hydrogen generating quantity, when a soluble metal hydride is hydrolyzed to generate hydrogen, and a method and an apparatus for generating hydrogen using it. - 特許庁

ＳＡＧＥ法とヒト遺伝子データベースの異なる解析方法で悪性黒色腫、色素細胞のｃＤＮＡの発現プロファイルを解析し、その他の組織をコントロールとして比較し、また、遺伝子データベースを最大限に活用して、悪性黒色腫あるいは色素細胞に選択的に発現する新規分子を同定する。例文帳に追加

An expression profile of cDNA of the malignant melanoma and the pigment cell is analyzed by an SAGE method and a different analyzing method of a human gene database and the other tissue is compared as a control and a new molecule selectively expressed to the malignant melanoma or the pigment cell is identified by maximally utilizing the gene database. - 特許庁

プリンタ２のファームウェア更新コントローラ２０は、ファームウェア記憶部２１内のファイクウェアを最新のファームウェアに更新する際、最新ファームウェアのバージョンと更新日時を含む更新履歴を記録すると共に、その時の各種部品の動作量と日時を含む寿命基礎履歴も記録する。例文帳に追加

When firmware in a firmware storage part 21 is updated to the latest firmware, a firmware update controller 20 of a printer 2 records an update history, including the version and the update date of the latest firmware, and records the lifetime basic history that includes the operation quantities and the dates of various components at that time. - 特許庁

これらのエミュレーション戦略は、以下に限定されるわけではないが、提供される文書内の非常駐ターゲットフォントの代用にするための、印刷装置の常駐フォント、伸縮自在フォント、ローカルフォント、又はダウンロード可能フォントのうちの少なくとも１つを識別することを含むことができる。例文帳に追加

These emulation strategies may include, but not limited to, identifying at least one of a resident font for the printing device, a stretchable font, a local font, or a downloadable font to be substituted for the non-resident target font in the provided document. - 特許庁

ノニオン性界面活性剤（Ａ）と、特定のポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸エステル塩（Ｂ１）と、アミンオキシド型界面活性剤及び／又は両性界面活性剤（Ｃ）と、ポリエーテル変性シリコーン（Ｄ）と、特定のハイドロトロープ剤（Ｅ１）とを含有することを特徴とする台所用液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition for kitchen use includes (A) a nonionic surfactant, (B1) a specific polyoxyethylene alkyl ether sulfuric ester salt, (C) an amine oxide type surfactant and/or an amphoteric surfactant, (D) a polyether-modified silicone, and (E1) a specific hydrotrope agent. - 特許庁

体感の導入を通してエンタテインメントを強化する方法には、エンタテインメントソフトウェア実行中に信号をモニタリングし、モニタリングされた信号が所定基準を満たしていることを認識し、及び、エンタテインメント体験を強化するためにハプティックコントロール信号を発生させることが含まれる。例文帳に追加

The method for reinforcing entertainment through haptic insertion includes the steps of monitoring the signals during executing entertainment software, recognizing that the monitored signals meet predetermined criteria and generating haptic control signals for reinforcing entertainment experience. - 特許庁

本発明は上記課題を解決するために鋭意検討した結果、本発明では、高温での加熱処理後に原料由来の不純物および／または副生物を原因とする特定の臭気成分をコントロールすることで、膨潤時に不快臭を発生しない粒子状吸水剤が得られることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The particulate water absorbent that generates no offensive odor when swollen is obtained by controlling a raw material-derived impurity and/or a by-product-caused specific odor component after heat treatment is performed at a high temperature. - 特許庁

また、本発明の重合用触媒は、オレフィン性二重結合をもつ化合物を重合させるための触媒であって、アルミニウム原子換算で８０モル％以上が細孔径１０〜２００オングストロームの無機多孔質体に吸着される特性を有する有機アルミノキサン化合物を触媒の一成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The polymerization catalyst for polymerizing a compound having an olefinic double bond is characterized by using the organoaluminoxane characterized by being absorbed in an inorganic porous body comprising ≥80 mol.% porous body with 10-200 Å pore diameter expressed in terms of the aluminum atom as one component of the catalyst. - 特許庁

エミュレートされることになるコントローラの制御システム論理とシミュレーションモデルとの間で共有メモリに対する共通アクセスを介して接続を確立する段階を含み制御システム論理及びシミュレーションモデルに関連した以前のシミュレーションからの状態データがメモリから検索されて、別のシミュレーション実行を初期化する。例文帳に追加

State data from a previous simulation associated with the control system logic and the simulation model is retrieved from memory to initialize another simulation run. - 特許庁

重合時に重合助剤を用いず、重合工程の途中において重合系の水分量をコントロールする必要のない簡便なポリアリーレンスルフィド樹脂の製法において、ポリアリーレンスルフィド樹脂の性状を一定にし、生成ポリマーの回収時におけるろ過性能の優れたポリアリーレンスルフィド樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple method for producing polyarylenesulfide resin without using a polymerization aid with no need for controlling water content in the polymerization system, producing a polyarylenesulfide resin having excellent filtration performance at the recollecting of polymer by making the properties of the polyarylenesulfide resin constant. - 特許庁

アイソクロナス転送で波形データなどをリアルタイムにやり取りする仕組みと、アシンクロナス転送でコマンドをやり取りする仕組みとを有するネットワークにおいて、コントローラからターゲットにコマンドを送って制御する場合にターゲット間で制御のタイミングを同期させることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To synchronize control timings between targets when transmitting commands to the targets from a controller to control them, in a network having a mechanism for exchanging waveform data etc. in real time in isochronous transfer and a mechanism for exchanging commands in asynchronous transfer. - 特許庁

本発明は、機械的強度が良好で、成型品の磁気特性が優れたボンドマグネット成型体を得ることができるボンド磁石用フェライト粒子粉末ならびにボンド磁石用樹脂組成物に関するものであり、該フェライト粒子粉末ならびに該組成物を用いたマグネットロールなどのボンド磁石成型体に関する。例文帳に追加

To provide ferrite particle powder for bonded magnets, capable of obtaining a bonded magnet compact with good mechanical strength and superior magnetic characteristics of molded products, a resin composition for the bonded magnets, and a bonded magnet compact, such as a magnet roll that uses the ferrite particle powder and the composition. - 特許庁

アルファ−２−デルタリガンドであるプレガバリンと、ベンラファキシン、ベンラファキシンの代謝産物Ｏ−デスメチルベンラファキシン、クロミプラミン、クロミプラミンの代謝産物デスメチルクロミプラミン、デュロキセチン、ミルナシプラン、及びイミプラミンから選択されるデュアルセロトニン−ノルアドレナリン再取込み阻害薬を併用すると、相乗的に相互作用して疼痛をコントロールすることができる。例文帳に追加

The pain can be managed by a combination of pregabalin as alpha-2-delta ligand and a dual serotonin-noradrenaline reuptake inhibitor serected from venlafaxin, 0-desmethyl venlafaxin as a metabolite thereof, clomipramine, desmethyl clomipramine as a metabolite thereof, duloxetine, milnacipran, and imipramine, since a synergical interaction of the substances controls the pain. - 特許庁

特殊リモートコントロールパネル４は、連動制御しようとする２台の映像スイッチャー２１、２２の情報および、通常の映像スイッチャーとは制御仕様の異なる特殊映像スイッチャー３の情報に関するコンフィグレーションファイルを、コンフィグレーション装置５から制御情報６２として読み込む。例文帳に追加

A special remote control panel 4 reads a configuration file associated with information on two video switchers 21, 22 to be link-controlled and information on a special video switcher 3 whose control specification differs from that of the ordinary video switchers from a configuration apparatus 5 as control information 62. - 特許庁

タッチセンサパネルコントローラに、タッチセンサパネルの複数のＸ電極に対応する複数の検出回路（３０１）の入力信号に対して、オフセット調整を実施するキャリブレーション回路（３０４）を設けると共に、前記キャリブレーション回路の調整パラメータを格納するメモリ（３０７）を設けたものである。例文帳に追加

A touch sensor panel controller is provided with: a calibration circuit (304) that performs offset adjustment of input signals of plural detection circuits (301) corresponding to plural X electrodes of a touch sensor panel; and a memory (307) that stores adjustment parameters of the calibration circuit. - 特許庁

テレビゲーム機およびビデオデッキに接続されて映像を受信することの出来るヘッドマウントディスプレイにおいて、モーターで駆動する振動体を備え、前記振動体の振動を制御するための信号を通すコントロールケーブルが前記ゲーム機およびビデオデッキに接続されていることを特徴とするヘッドマウントディスプレイ。例文帳に追加

The head mount display connected with a television game machine and a video deck and capable of receiving a video comprises a vibrator being driven through a motor and a control cable passing a signal for controlling vibration of the vibrator is connected with the game machine and the video deck. - 特許庁

一実施例では、プロセッサ１００が特定の現在発行されたブランチ命令のためのブランチ予測の正確さにおける信頼性が、第２の所定の閾値の信頼性閾値よりも低いとき、前記命令フェッチ・ユニット１１０によるフェッチ・スロットリングを禁止するフェッチ・スロットル・コントローラ２００を含む。例文帳に追加

In one embodiment, the processor 100 includes a fetch throttle controller 200 which prohibits fetch throttling by the instruction fetch unit 110 when the reliability in accuracy of branch prediction for a specific currently issued branch instruction is lower than a second predetermined threshold of reliability threshold. - 特許庁

電子カメラ４０が、電子映像データから得られた一つ以上の撮影された映像とグラフィック要素セットとを含む映像コンポーネントを生成する表示装置６０と、ユーザが、表示されている使用可能な選択肢及びオプションの間を直感的に順に移動できるようにする単一のコントローラ７０と、を含む。例文帳に追加

This electronic camera 40 includes a display device 60 generating a video component including one or morephotographed videos obtained from electronic video data and a graphic element set and a single controller 70 enabling a user to successively move intuitively between displayed usable choices and options. - 特許庁

長手方向にサンプルパッド、コンジュゲートパッド、検出領域、コントロール領域及び吸収領域を、この順に有する多孔性のクロマトグラフィー用部材で構成され、被検物質に特異的に結合する物質が、バベシア・エクイのメロゾイト表面抗原由来の断片化ＥＭＡ−２ｔ抗原（ｒＥＭＡ−２ｔ）及びバベシア・カバリのメロゾイト表面抗原由来の断片化Ｂｃ４８抗原（ｒＢｃ４８）である。例文帳に追加

Substances which specifically bind to a substance to be tested are fragmented EMA-2t antigen (rEMA-2t) derived from a merozoite surface antigen of Babesia equi and a fragmented Bc48 antigen (rBc48) derived from a merozoite surface antigen of Babesia caballi. - 特許庁

オシロスコープ６は、伝送解析装置１１からトリガ信号を入力した時点でマスタコントローラ２からプローブ７を介して入力した制御データ、つまり、前述のように設定したアドレスに対応する制御データの波形を、伝送解析装置１１からのトリガ信号の波形とともに表示する。例文帳に追加

When the trigger signal is input from the transfer analyzer 11, the oscilloscope 6 displays the control data input from the master controller 2 via the probe 7, namely, the waveform of the control data corresponding to the above set address together with the waveform of the trigger signal from the transfer analyzer 11. - 特許庁

本発明では上記課題を解決するために、プログラマブル・コントローラを実行させるためのラダープログラムを入力するプログラミング・ソフトにおいて、ショートカットキーとシンボルの対応に新たにカーソルの位置情報を加えることにより、シンボルの種類に対するショートカットキーの種類を低減させ、ラダープログラミングの操作性及び入力速度の向上を図る。例文帳に追加

In order to solve the problem, in programming software which inputs the ladder program for executing the programmable controller, cursor position information is newly added to correspondence between a shortcut key and a symbol to reduce the sorts of shortcut keys corresponding to the sorts of symbols and to improve the operability and input speed of the ladder programming. - 特許庁

計算機サーバ・システムにおけるファームウェアアップデート方法であって，システム稼働状態でサウスブリッジからフラッシュメモリへのアクセスを切断し、端末からの更新されるファームウェアを，ベースボード・マネージメントコントローラを経由して前記フラッシュメモリに書き込み，その後，再起動を行う。例文帳に追加

In this firmware updating method in the computer server system, access to a flash memory from a south bridge is cut off in a system operation state, the firmware to be updated from a terminal is written to the flash memory via a base board management controller, and thereafter rebooting is conducted. - 特許庁

複数のワークステーションの温度コントローラは所定の温度以下の温度のクーラントの供給源と、各ワークステーションに対応する複数のクーラント供給流路と、各ワークステーションの温度を検出するための複数のワークステーション温度センサと、各ワークステーションに対応する複数のワークステーション温度制御装置とを有する。例文帳に追加

A workstation temperature control device 42 displays the temperature from a workstation temperature sensor 40, compares it with a desired temperature, and performs a proper processing for regulating the temperature of a workstation 28 to the desired temperature. - 特許庁

ディスクドライブは、第１のフラッシュキャッシュメモリ領域、第２のフラッシュキャッシュメモリ領域、及び、フラッシュキャッシュへの書き込み命令に関連付けられた情報を、第１のフラッシュキャッシュメモリ領域と前記第２のフラッシュキャッシュメモリ領域のうちのいずれか一方に書き込むコントローラを備える。例文帳に追加

The disk drive includes a first flush cache memory location, a second flush cache memory location, and a controller for writing information associated with a flush cache write command in one of the first and second flush cache memory locations. - 特許庁

有機廃棄物中に含まれるアンモニアを除去するに際し、ストリッピングの条件を簡単にコントロールすることができ、且つ、それによってその後の野積み方式による有機廃棄物のコンポストプロセスにおいて問題となっていた悪臭の発生を効果的に防止することを可能とする有機廃棄物の堆肥化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of composting organic waste substances by which the stripping conditions can be easily controlled when ammonia contained in the organic waste substances is removed so as to effectively prevent the occurrence of offensive odor that is one of problems in a composting process of the organic waste substances by a subsequent field heaping system. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＯＭドライブ装置４１によりＤＶＤ１０から動画データを読み出すときには、その読み出した動画データを、ＤＶＤ−ＲＯＭドライブ装置４１から動画デコーダ回路４５に供給しデコード処理し、このデコード処理した動画データをディスプレイコントローラ回路２６に供給する。例文帳に追加

When animation data is read out of the DVD 10 with the DVD-ROM drive device 41, the read animation data is supplied from the DVD-ROM drive device 41 to the animation decoder circuit 45 to decode and the decoded animation data is supplied to the display controller circuit 26. - 特許庁