「トロー」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ナビＥＣＵのＣＡＮコントローラ４から送信される送信データが、ＣＡＮバス１に接続された他の制御ユニットに何らかの悪影響を与えてしまうといったことを予め回避するために、送信端子５をＣＡＮバス１に物理的に接続しない状態とし、受信端子６のみをＣＡＮバス１に接続する。例文帳に追加

In order to preliminarily avoid that transmission data to be transmitted from a CAN controller 4 of a navigation ECU has a certain adverse effect on the other control unit connected to the CAN bus 1, the transmission terminal 5 is brought into a state that it is not physically connected to the CAN bus 1, and only a reception terminal 6 is connected to the CAN bus 1. - 特許庁

ＳＩＭＤプロセッサ２０は、複数の画素データをＳＩＭＤ数Ｎｓ毎にレジスタＲ１に格納し、レジスタＲ１に格納された全ての画素データの濃度変換後の値が互いに同一であるときは、メモリコントローラ２２を動作させることなく、レジスタＲ３にＳＩＭＤ数Ｎｓ個の上記濃度変換後の値をセットする。例文帳に追加

An SIMD processor 20 stores a plurality of pixel data in a register R1 by each Ns piece of SIMD; and when the post-concentration conversion values of all pixel data stored in the register R1 are equal to one another, the SIMD processor sets the post-concentration conversion values of the Ns pieces of SIMD in a register 3, without making a memory controller 22 operate. - 特許庁

コントローラは、予め用意されたロボットの運動方程式に、一つの特定関節を除いて他の関節角にセンサの検出関節角を代入して特定関節の角度を算出し、特定関節の算出関節角と検出関節角の角度差が予め定められた許容範囲から外れている場合に、特定関節のフィードバック制御が異常であると判断する。例文帳に追加

The controller calculates an angle of a specific joint by substituting a detected joint angle of the sensor in the other joint angle except for one specific joint by an equation of motion of a preprepared robot, and determines that the feedback control of the specific joint is abnormal when an angle difference between a calculated joint angle and the detected joint angle of the specific joint falls wide of a predetermined allowable range. - 特許庁

本発明の課題は、迂回回線中で、一対の入力用偏波分離カプラと出力用偏波合成カプラ間に構成される偏波保持光ファイバよりなる二重化光線路の分岐比を偏波コントローラで変えながら光路長を変化させることにより、低損失で光路長を調整する光線路の光路長調整方法及び装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for adjusting an optical path length in an optical path, which adjusts the optical path length with low loss by changing the optical length, while changing by a polarization controller, the branch ratio of a duplex optical path constituted of a polarization maintaining optical fiber formed between a pair of input polarization separation coupler and output polarization synthetic coupler in a detour line. - 特許庁

その他作業調節状態表示部１２ｃには、コンバインの駆動累計時間であるアワメータとラジエータの水温を択一的に表示し、エンジン始動用のキースイッチによりエンジン始動回路をＯＮしただけの状態では、アワメータの表示を優先して表示し、次いで、キースイッチを操作してエンジン始動状態とすると、ラジエータの水温を優先して表示するコントローラを設ける。例文帳に追加

The other work controlling state displaying part 12c is provided with a controller to alternatively display an hour meter showing cumulative driving time of the combine harvester and water temperature of a radiator, and preferentially display the hour meter when an engine starting circuit is simply closed by an engine-starting key switch, and subsequently preferentially display the water temperature of the radiator when the key switch is operated to start the engine. - 特許庁

ゲル状食品のコンニャク糊とゲル化性蛋白の構成割合で、コンニャク糊を２０以上〜８０以下に対し、ゲル化性たんぱく質を８０以下〜２０以上とし、ｐＨを７．８から９．８の間にコントロールして生成した加熱生成物質をケーシングに充填または、容器詰めにして、空気の流動を遮断する。例文帳に追加

The package body for gel-like food is produced by charging heat-generated substance which contains 20-80 parts of gelatinized protein based on 20-80 parts of konjac paste at a constitutional ratio of the konjac paste to the gelatinized protein, and is generated by controlling pH 7.8 to 9.8, in a casing or a package, so as to block a flow of air. - 特許庁

キャラクタＲＯＭ１９６には、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１９６ａが設けらると共にＲＯＭコントローラ１９６ｂに第１プログラム記憶エリア１９６ｄが内蔵され、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１９６ａに画像データと大部分のプログラムとが記憶されているのに対し、第１プログラム記憶エリア１９６ｄにブートプログラムの一部が記憶されている。例文帳に追加

The character ROM 196 is provided with a NAND type flash memory 196a, a first program storage area 196d are incorporated in a ROM controller 196b, and while the image data and almost of the program are stored in the NAND type flash memory 196a, a part of a boot program is stored in the first program storage area 196d. - 特許庁

このとき、ヒータ１２の温度制御を行う温度コントローラ２０からは操作量Ｄtrが電力計算部２６に供給され、ファン１４の回転制御を行うインバータ２２からは電流値Ｄirが電力計算部２６に供給され、制御部２４からは消費電力係数Ｄprが電力計算部２６に供給される。例文帳に追加

In this process, a temperature controller 20 which controls the temperature of the heater 12 provides an operation amount Dtr with a power calculation unit 26, an inverter 22 which controls the rotation of the fan 14 provides a current value Dir with the power calculation unit 26, and a controlling unit 24 provides a power consumption factor Dpr with the power calculation unit 26. - 特許庁

背景を形成する第１液体を吐出する第１ノズル列と、背景上に画像を形成する第２液体を吐出する第２ノズル列とを備えたヘッドと、ヘッドを移動させる移動機構と、移動方向にドットを並べたドット列を、所定ピッチよりも小さい間隔で媒体上に形成する制御を行うコントローラを備える。例文帳に追加

The liquid injector includes a head having a first nozzle row for delivering first liquid forming a background and a second nozzle row for delivering second liquid forming an image on the background, a moving mechanism for moving the head, and a controller for controlling so that a dot row in which dots are arranged in the moving direction is formed on a medium in an interval smaller than a prescribed pitch. - 特許庁

本発明の半導体装置は、半導体装置１の動作設定情報を記憶するＣＡＭ用セルアレイ４と、ＣＡＭ用セルアレイの読出しと書込みを制御するコントローラ８、ローデコーダ５、コラムデコーダ６を有し、動作設定情報の異なる機能ブロックごとに異なるローアドレスを割り付ける構成を備えている。例文帳に追加

The semiconductor device includes: a cell array 4 for a CAM (Contents Addressable Memory ) for storing operation setting information of the semiconductor device 1; a controller 8 for controlling reading from and writing to the cell array for a CAM; a row decoder 5; and column decoders 6, and the device has a constitution to assign different row addresses for every function block which have different operation setting information. - 特許庁

復調用クロック信号生成部３３は、ストローブ信号２７に基づいてシリアルデータ２４の伝送の開始を検出すると、同期用クロック信号２６と同じ信号波形を有し、かつシリアルデータ２４の各ビットのデータの周期内の予め定めるタイミングで立上り、シリアルデータ２４の各ビットのデータを読込むタイミングを表す復調用クロック信号３６を生成する。例文帳に追加

If detecting the start of the transmission of the serial data 24 on the basis of the strobe signal 27, a demodulation-clock-signal generating part 33 generates a demodulation clock signal 36 that has the same signal waveform as that of the synchronization clock signal 26, rises at predetermined timing within a data period of each bit of the serial data 24, and indicates timing of reading data of each bit of the serial data 24. - 特許庁

上部ユニットと、上部ユニットに一端が連結され、所定の揺動角度内で揺動する４つ以上の脚ユニット２０２ａ〜２０２ｄと、これらの各脚ユニット毎に支承された少なくとも４つ以上のクローラユニット２２９ａ〜２２９ｄと、これらの各脚ユニット及び各走行ユニットの駆動を制御するコントローラ９２とを含んで作業機械１を構成する。例文帳に追加

The working machine 1 includes the upper unit, four or more leg units 202a-202d of which one end is connected to the upper unit and which swing within a predetermined swing angle, four or more crawler units 229a-229d supported by the respective leg units, and a controller 92 which controls the drive of each leg unit and each traveling unit. - 特許庁

機械式ポンプによりベルト式ＣＶＴの動作液圧を形成するアイドルストップ車において、力センサを用いた車両の駆動力（クリープ力）の検出や、エンジンの回転速度から駆動力の検出を行なうことなく、エンジンの再始動時にヒルスタートコントロールのブレーキ力の解除を、ブレーキの引きずりや車両のずり下がりのない適切なタイミングで行う。例文帳に追加

To release the hill start control braking force at restart of the engine at an appropriate timing without dragging of braking or slipping down of the vehicle without the need of an operation of sensing the vehicle driving force (creep force) using a force sensor or an operation of sensing the driving force from the engine rotation speed in an idle stop vehicle wherein the belt type CVT operation liquid pressure is formed with a mechanical pump. - 特許庁

ガスケット８のリップ部２０が、ドア取付部６の上側の周壁面１１に、矢印Ａ方向から強く突き当てられた場合、リップ部２０の後退時に伸縮部２１は、大きく外に撓むように変形して、リップ部２０が、ドア取付部６の周壁面１１に当たる力をコントロールしている。例文帳に追加

If the lip portion 20 of a gasket 8 is brought into contact with a peripheral wall face 11 on the upper side of a door mounting portion 6 strongly from an arrow A direction, an elastic portion 21 is largely deformed so as to deflect outward when the lip portion 20 is retreated, and the lip portion 20 controls a force that hits the peripheral wall face 11 of the door mounting portion 6. - 特許庁

溶接開始時における溶接線が教示時の位置とは異なっている場合であっても、先行極および後行極を溶接線の位置に合わせて適切に補正することができ、溶接欠陥を防止することができるタンデムアーク溶接における電極位置制御方法、ロボットコントローラおよびタンデムアーク溶接システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electrode position control method for tandem arc welding, a robot controller for a tandem arc welding system, and a tandem arc welding system, by which, even if a weld line at the starting time of welding is shifted from that at the time of teaching, the positions of a leading electrode and a trailing electrode are appropriately corrected in accordance with the position of the weld line so that weld defects are prevented. - 特許庁

外部から液体が導入される導入口５と、酸化還元酵素を触媒とした燃料の酸化還元反応の反応場となる電池電極４と、液体の燃料溶液としての適合度を自動判定し、電池電極への液体の供給を制御する制御手段（コントローラ３、切換弁６、センサー電極７）と、を備えるバイオ燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

The biofuel cell system is provided with an inlet 5 for leading-in a liquid from the outside; a cell electrode 4 as a reacting field of redox reaction of fuel by using oxidoreductase as catalyst; and a control means (a controller 3, a switching valve 6 and a sensor electrode 7) for automatically determining the degree of adaptation of liquid as fuel solution and controlling supplying of the liquid to the cell electrode. - 特許庁

赤外線送出装置２は、応答要求を受信したときに、自装置の識別情報を含む応答をリモートコントロール端末１に送信するＩＰアドレス応対部２０２と、発光要求を受信したときに、自装置の発光モジュールをユーザが知覚可能に動作させる発光部２０４とを具備する。例文帳に追加

The infra-red generating apparatus 2 is equipped with: an IP address responding part 202 for transmitting the response containing the ID data of the own apparatus to the remote control terminal 1 upon reception of the response request; and a light emitting part 204 for operating a light emitting module in the own apparatus upon reception of the light emission request in such a manner that a user recognizably operates it. - 特許庁

製品個々の部品精度や温度変化によらず、回転部材におけるトルク、例えば、中間転写ベルトとレジストローラの転写材搬送トルク又は定着ローラの転写材搬送トルクが一定である状態を安定して維持して、転写材を介した過剰な引っ張りや押し合いによる変動要因がなく、高品質な画像形成が可能な画像形成装置のための回転駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation drive device for an image forming apparatus that forms a high quality image by stably keeping torques generated by rotating members, such as transfer material conveyance torque generated by an intermediate transfer belt and resist roller or that generated by a fixing roller, constant regardless of the accuracy of an individual component and a temperature change, thereby eliminating the factors of change resulting from excessive pull or push via a transfer member. - 特許庁

ブレーキ制御装置は、液圧回路を介したブレーキ液の供給によりホイールシリンダに液圧を発生させ、当該液圧により車輪に制動力を付与するブレーキ制御装置であって、マスタシリンダと、ストロークシミュレータと、シミュレータカット弁ＳＣＳＳと、シミュレータカット弁ＳＣＳＳの開閉を制御する第１制御部２１０、第２制御部２２０と、を備える。例文帳に追加

A brake control device generating fluid pressure in wheel cylinders by feeding brake fluid through fluid pressure circuit so as to provide wheels with braking force by use of the fluid pressure, includes: a master cylinder; a stroke simulator; a simulator cutting valve SCSS; and a first control section 210 and a second control section 220, both of which control the opening/closing of the simulator cutting valve SCSS. - 特許庁

太陽光エネルギー集光レンズを活用し、集光光線を平行光線に変換し高温の太陽光線から更に、集光レンズシステムのコントロールによって地雷そのものに超高温の焦点領域を発生させ、遠い距離から安全に焼却処理する事の出来る一体化した装置であり、太陽光からの素粒子熱を活用した公害の無い地雷安全処理装置である。例文帳に追加

This pollution-free mine safety disposal device is an integrated device capable of burning a mine in safety from a far distance by utilizing a solar energy collecting lens, converting the collected light beam into parallel light beam, and generating a focusing region of ultrahigh temperature on the mine itself from a high-temperature solar beam by controlling a light collecting lens system, and utilizes heat of elemental particle from the solar light. - 特許庁

航空機用ギャレー１に受光素子及び赤外線発光素子を備えたインサート機器６ａ〜６ｃが設置され、航空機用ギャレー１又はその周辺にインサート機器６ａ〜６ｃを制御する発光パネル４、赤外線受光素子５及び表示／操作パネル３を備えたギャレーコントローラ２が設置される。例文帳に追加

Insert equipment 6a to 6c each having a visible light receiving element and an IR emitting element are disposed in a galley 1 of an aircraft, and a galley controller 2 is disposed within the galley 1 or a peripheral area thereof having a light emitting panel 4, an IR receiving element 5, and a display/control panel 3 for controlling the insert equipment 6a to 6c. - 特許庁

ページ記述データＤｐ中にパスをストロークするオブジェクトがあるかどうかを確認し、当該オブジェクト中に曲線パス構築オペレータが含まれているかどうかを確認し、当該曲線パス構築オペレータにおける曲線状のパスに近似した折れ線状のパスを決定し、当該曲線パス構築オペレータを前記折れ線状のパスに対応する複数の直線パス構築オペレータに置き換える。例文帳に追加

The page description data processing device checks whether page description data Dp include an object in which a path is stroked, checks whether the object includes a curved path constituting operator, determines a broken-line shaped path that approximates a curved path in the curved path constituting operator, and replaces the curved path constituting operator with a plurality of linear-path constituting operators that correspond to the broken-line shaped path. - 特許庁

コントローラ１は、紫外線の強度の目標値の比率を設定する比率設定機能部１６ｂと、比率設定機能部１６ｂで設定した比率を維持した状態で、紫外線センサ３により検出される紫外線の強度が目標値になるように電源部１３の出力を調整する出力調整機能部１６ｃとを備える。例文帳に追加

The controller 1 includes a ratio setting function section 16b for setting the ratio of the target value of the intensity of ultraviolet rays, and an output adjusting function section 16c for adjusting the output of a power supply section 13 so that the intensity of ultraviolet rays detected by the ultraviolet sensor 3 becomes the target value in a state where the ratio set by the ratio setting function section 16b is kept. - 特許庁

紙葉類処理装置は、厚み方向両側に配置された一対のフィードローラユニット３０とゲートローラユニット３１とで紙葉類Ｐａを挟持しつつ両ローラユニット３０、３１の少なくとも一方を回転させることにより両ローラユニット３０、３１の距離に応じた搬送力で紙葉類Ｐａを搬送する搬送機構３を有している。例文帳に追加

The paper sheet processing apparatus is provided with a conveyance mechanism 3 for rotating at least one of a pair of feed roller unit 30 and agate roller unit 31 arranged at both the sides of the direction of thickness, while interposing paper sheets Pa between both the roller units 30 and 31 to convey the paper sheets Pa with a conveyance force corresponding to the distance between both the roller units 30 and 31. - 特許庁

Ｔ−ダイ（１）を構成するそれぞれのリップ（１３，１４）を先端に有する２個のダイブロック（１１，１２）に、それぞれ独立したヒーター（３，４）を取り付けるとともに、それらのダイブロックを断熱材の層（５）を介して組み立て、温度制御のためのコントローラを設けて、２個のリップの温度を独立に制御できるようにしたＴ−ダイ（１）。例文帳に追加

A T-die (1) allows controlling the temperature of two lips independently; by attaching independent heaters (3, 4) respectively on two die blocks (11, 12) which have respective lips (13, 14) on their tips and compose T-die (1), assembling the die blocks through a heat insulating material layer (5) and installing a controller for temperature control. - 特許庁

システムコントローラ１５が静止画撮影中に動画レリーズスイッチ９ｃによって撮影する画像の縦横比率を変更する変更指示信号が入力された場合、画像切出し部１５ｈが順次切出して生成する撮影画像の縦横比率を第１比率から第２比率に向けて時間とともに小さくする制御を行う。例文帳に追加

The imaging apparatus controls to make an aspect ratio of a taken image, which an image clipping part 15h generates by sequentially clipping, smaller with time from a first ratio to a second ratio, when a change instruction signal to change an aspect ratio of an image taken by a moving image release switch 9c is input while a system controller 15 is taking a still image. - 特許庁

メモリセルアレイ１は、ウェルの上方のフローティングゲート電極ＦＧとその上方のコントロールゲート電極ＣＧとを含む複数のメモリセルＭＴを有し、直列接続された複数のメモリセルからなるページごとにデータを書き込まれ、複数のページからなりデータの消去単位である複数のブロックを有する。例文帳に追加

A memory cell array 1 has a plurality of memory cells MT including a floating gate electrode FG located at the upper part of the well and a control gate electrode CG located at its upper side, and data are written therein for each page configured of the plurality of memory cells connected in series, and it includes the plurality of blocks which are configured of the plurality of pages and are erasure units of the data. - 特許庁

コントロールユニット１５０は、モータジェネレータ１１６の回転数制御を行い、エンジン１４０のキースイッチがオフにされると、バイパス流路１１７を開状態にした後、膨張機１１４の上流側と下流側との圧力差Δｐが所定値δｐ以下になるのを待って、モータジェネレータ１１６の回転数制御を停止する、例文帳に追加

In a control unit 150, the rotational frequency control of the motor generator 116 is carried out, and when the key switch of the engine 140 is turned off, after opening the bypass passage 117, the rotational frequency control of the motor generator 116 is stopped after waiting for a pressure difference Δp between the upstream side and the downstream side of the expander 114 is lowered to a predetermined value δp or lower. - 特許庁

装置を利用する方法では、半導体基板を反応チャンバーに供給し、混合ガスを第１及び第２のゾーンへ供給し、第１及び第２のゾーンで所望の混合ガス流量比を作るために少なくとも第１のガス供給ライン上及び第２のガス供給ライン上のいずれかの混合ガス流量をコントロールバルブで調節することによって、基板を処理する。例文帳に追加

In a method of using the apparatus, a semiconductor substrate is supplied to the reaction chamber and the substrate is processed by supplying of the mixed gas to the first and second zones and adjustment by the control valve so that a rate of flow of the mixed gas in the first or the second gas supply line provides a desired ratio of flow rates of the mixed gas in the first and the second zones. - 特許庁

ゲームシステムは、複数の選択ボタン８Ｇ〜Ｏを有するギターコントローラ４と、ゲーム画面５１を表示出力するモニタ５と、プレイヤ５０の重心移動を検知するステージ７と、ゲーム中における複数の選択ボタン８Ｇ〜Ｏのそれぞれの操作時期を記述したシーケンスデータ２８を記憶する外部記憶装置２０と、を備えている。例文帳に追加

The game system has a guitar controller 4 which has two or more selection buttons 8G-O, a monitor 5 which displays and outputs a game screen 51, a stage 7 which detects the centroid movement of the player 50, and an external storage device 20 for memorizing sequence data 28 which describe the operation time of each of the two-or-more selection buttons 8G-O during the game. - 特許庁

コントローラ２６は、バッテリ１６のＳＯＣが目標範囲上限値Ｐ_ULより大きいときは電動エアコン４９の消費電力計算値を減少させる補正を実行し、バッテリ１６のＳＯＣが目標範囲下限値Ｐ_LLより小さいときは電動エアコン４９の消費電力計算値を増加させる補正を実行する。例文帳に追加

The controller 26 makes correction for reducing the power consumption computed value of the electric air conditioner 49, when the SOC of the battery 16 is larger than the upper limit value P_UL in the target range, and makes correction for increasing the power consumption computed value of the air conditioner 49, when the SOC of the battery 16 is smaller than the lower limit value P_LL in the target range. - 特許庁

電気機器コントローラ１は、蓄電池６からその用途が放電可能か否かの情報を取得する機器情報取得部２３と、自家発電機５の総発電電力量を取得する発電量値取得部２２と、家電機器４の総消費電力量を取得する消費電力値取得部２１を有する。例文帳に追加

An electrical equipment controller 1 includes: an equipment information acquiring section 23 acquiring information from a storage battery 6 as to whether the use of the storage battery 6 is chargeable or not; a generating power value acquiring section 22 acquiring a total amount of generating power from a private power generator 5; and a power consumption value acquiring section 21 acquiring a total amount of power consumption of home appliances 4. - 特許庁

ゴム膜２１は、ピストンロッド２と取付環２０との隙間をピストンロッド２のストローク位置にかかわらず軸方向前後に仕切り、シリンダ１の油圧室１０からピストンロッド２上への磁気粘性流体の引き込みによる漏れを遮断すると共に、ピストンロッド２とブロック１８との磁気粘性流体の磁性粉を介した接触を阻止する。例文帳に追加

The rubber film 21 partitions a clearance between the piston rod 2 and a mounting ring 20 into front and rear pars in the axial direction regardless of the stroke position of the piston rod 2, thereby intercepting a leakage caused by leading the magnetic viscous fluid onto the piston rod 2 from a hydraulic chamber 10 of the cylinder 1 while preventing contact between the piston rod 2 and the block 18 through magnetic powder of the magnetic viscous fluid. - 特許庁

媒体の搬送機構と、背景を形成する第１液体を吐出する第１ノズル列と、背景上に画像を形成する第２液体を吐出する第２ノズル列とを備えたヘッドと、ヘッドを移動させる移動機構と、移動方向にドットを並べたドット列を媒体上に形成する制御を行うコントローラを備える。例文帳に追加

The liquid injector includes a conveying mechanism of a medium, a head having a first nozzle row for delivering first liquid forming a background and a second nozzle row for delivering second liquid forming an image on the background, a moving mechanism for moving the head, and a controller for controlling so that a dot row in which dots are arranged in the moving direction is formed on the medium. - 特許庁

電動アシスト装置のハウジング１０ａの後端面にインナーコラム１６ａの前端部をボルト３０、３０により結合固定し、且つ、アウターコラム１５ａの前端部に支持ブラケット１７ａを組み付けた構造に関して、ステアリングコラム３ａのコラプスストロークＬを確保する為の自由度の向上を図れる構造を実現する。例文帳に追加

To obtain a structure for improving flexibility in order to secure a collapse stroke L of a steering column 3a in the structure in which a front end of an inner column 16a is fastened and fixed to a rear end surface of a housing 10a of an electric assist device with a bolt 30, 30 and an a support bracket 17a is assembled to a front end of an outer column 15a. - 特許庁

「トリガボタン連打」の演出動作に比べて高い割合で、「プッシュボタン連打」の演出動作を実行する旨の決定がなされるように、操作系予告種別や演出パターンに対して決定値を割り当てることにより、連打操作が困難なスティックコントローラのトリガボタンに対する連打操作が要求される演出動作の実行頻度を低下させる。例文帳に追加

Assignment of a decisive value to an operation system prediction type or a presentation pattern to decide a presentation motion of "continuous hits of pushbutton" at a higher rate compared with the presentation motion of "continuous hits of trigger button" drops performance frequency of the presentation motion requiring continuous hits to the trigger button of a stick controller difficult for continuous hits. - 特許庁

インクを吐出するための動作を行うピエゾ素子ＰＺＴを有し、複数種類のインクを、指定された階調値毎に量を異ならせて吐出するヘッド４１と、ピエゾ素子ＰＺＴを動作させるための駆動パルスＰＳ１〜ＰＳ５を有する駆動信号を生成する駆動信号生成部（原駆動信号生成回路５０，プリンタ側コントローラ７０，ヘッド制御部ＨＣ）とを有する。例文帳に追加

The printing system includes a head 41 which has a piezoelectric element PZT for discharging ink and which discharges a plurality of types of ink by differentiating quantity for each designated gradation value, and a driving signal forming section (original drive signal forming circuit 50, printer side controller 70, and head controller HC) which forms a driving signal having driving pulses PS1-PS5 for operating the piezoelectric element PZT. - 特許庁

用紙表面にラミネートフィルムを被覆ラミネートするラミネート方法において、工程の最上流から連続用紙を下流の被動ヒートローラへ繰り出す際に発生しがちな、長尺用紙の皴や破れをなくすこと、及びそれを使用した情報通信体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lamination method for laminate-coating a laminating film on the surface of the sheet which eliminates a wrinkle or tear of a long sheet that tends to be generated when a continuous sheet is turned out from the uppermost stream of the process to a heat roller to be moved on the downstream and a method for manufacturing an information communication medium using the same. - 特許庁

コンテンツの検索要求が入力可能なインターフェース１１と、ファイル１２１と、ファイルが含むコンテンツに対応する転置ファイル１２２とを格納する第１のメモリブロック１２と、ファイル検索テーブル１３１を格納する第２のメモリブロック１３と、インターフェース１１と第１のメモリブロック１２と第２のメモリブロック１３の信号送受信を制御するコントローラ１４とを備える。例文帳に追加

The storage device includes: an interface 11 capable of receiving a content search request; a first memory block storing a file 121 and an inverted file 122 corresponding to a content included in the file 121; a second memory block 13 storing a file search table 131; and a controller 14 for controlling signal transmission and reception of the interface 11, the first memory block 12 and the second memory block 13. - 特許庁

貯湯コントローラ５０は、タンク混合制御基板５０ａとタンク加熱制御基板５０ｃを備え、タンク混合制御基板５０ａは、給湯器制御基板２０ａと給湯器リモコン２１間の通信を傍受して、給湯器１００が運転モードに設定されているか否かを認識すると共に、目標給湯温度を認識して湯／水混合制御を実行する。例文帳に追加

A hot water storage controller 50 includes a tank mixing control board 50a and a tank heating control board 50c, the tank mixing control board 50a intercepts communication between a water heater control board 20a and a water heater remote controller 21 to recognize whether the water heater 100 is set in an operation mode or not, and executes hot water/water mixing control while recognizing a target hot water supply temperature. - 特許庁

コントローラ80は、補助冷凍装置12を停止させて圧縮機構14を最低容量で運転させる低能力制御動作と、圧縮機構を最低容量で運転させて補助冷凍装置の冷却能力を調節する中能力制御動作と、補助冷凍装置の冷却能力を最大値に設定して圧縮機構の運転容量を調節する高能力制御動作とを実行可能に構成されている。例文帳に追加

A controller 80 can execute low capacity control operation for stopping the auxiliary refrigerating device 12 and operating a compression mechanism 14 at minimum capacity, intermediate capacity control operation for operating the compression mechanism 14 at minimum capacity and controlling cooling capacity of the auxiliary refrigerating device 12 and high capacity control operation for setting cooling capacity of the auxiliary refrigerating device 12 at a maximum value and controlling operating capacity of the compression mechanism 14. - 特許庁

主制御基板１には、サブ制御基板に対する制御コマンドを共通的に出力する単一のコマンド出力ポート及び第一駆動回路５３ａ，５５ａと、サブ制御基板毎に異なるストローブ信号ＳＴＢを出力するＳＴＢ出力ポート及び第２駆動回路５３ｂ，５５ｂとが設けられ、主制御基板１は、サブ制御基板２〜５に対して、制御コマンドを時間順次に伝送する。例文帳に追加

The main control board 1 includes a single command output port and first driving circuits 53a, 55a for commonly outputting a control command to the sub-control boards, and an STB output port and second driving circuits 53b, 55b for outputting strobe signals STB different in each sub-control board, and the main control board 1 transmits the control commands time-sequentially to sub-control boards 2-5. - 特許庁

ボールとケース内壁との間の残存空間を最小化することで、ボールより漏出した気体により、ケース内部の気圧が高まる効果が顕著なものとなるように構成されたものであり、また、この為、ケース閉止時の僅かな圧縮ストロークでも効果的にケースの内圧を上昇させることができるように構成する。例文帳に追加

This pressurization case for tennis ball storage is constituted in such a way that it shows a remarkable effect in which a pneumatic pressure within the case is increased by the gas leaked out of a ball by making a residual space between the ball and the inner wall of the case minimum, wherein due to this fact, an inner pressure within the case can be effectively increased even under a slight compression stroke on closing the case. - 特許庁

上部タンク３と下部タンク５に水位計１５，１９を設け、水位計１５，１９の出力に基づき、コントローラ２０で還流ポンプ１６の回転数を制御し、サーバー４から回収したとほぼ同量の冷却液Ｃを下部タンク５から熱交換器１８を介して上部タンク３に戻す。例文帳に追加

Water level gauges 15 and 19 are provided for the upper tank 3 and the lower tank 5, a controller 20 controls a rotation speed of a return current pump 16 based on outputs of the water level gauges 15 and 19, and about the same amount of coolant C as the amount recovered from the servers 4 is returned from the lower tank 5 to the upper tank 3 via a heat exchanger 18. - 特許庁

ＰＣは、プレビュー画面上での操作により（Ｓ２０５）、プレビュー画面上に配置されたコントロールが操作されると（Ｓ２１０）、フレームサイズ変更、フレーム倍率変更、画像サイズ変更、文字列の印字位置変更、印刷領域の変更を行い（Ｓ２１５〜Ｓ２７０）、プレビュー画像を変更後プレビュー画像に更新する。例文帳に追加

If an operation performed on the preview screen (S205) causes control arranged on the preview screen to be operated (S210), a PC performs a frame size change, a frame magnification change, an image size change, a change of a print position of a character string, or a change of a print area (S215 to S270), changes a preview image to a preview image after update. - 特許庁