「トロー」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｘ線発生装置１は、電子ビームを出射する電子銃部３と、ターゲット部Ｔと、電子銃部３から出射された電子ビームの進路を変更可能なコイル部９と、反射電子を検出する反射電子検出器３１と、反射電子検出器３１の検出信号に基づいてコイル部９を制御するコントローラ３３と、を備えている。例文帳に追加

This X-ray generator 1 includes an electron gun 3 to emit an electron beam, a target T, a coil 9 capable of changing the course of the electron beam emitted from the electron gun 3, a reflected electron detector 31 to detect reflected electrons, and a controller 33 to control the coil 9 based on the detected signal of the reflected electron detector 31. - 特許庁

そして、流量コントローラ２１の制御により電子銃１００内の前記ガスの圧力を自在に制御するとともに、電流検出部１３で検出するリーク電流に基づき、電圧供給部１１から電極間に印加される電圧を電圧調整部１２で制御し、電子銃１００の電極にある放電要因１９を除去する。例文帳に追加

The pressure of the gas in the electron gun 100 is controlled freely by control performed by the flow rate controller 21 and a voltage applied between the electrodes from the voltage supplying unit 11 is controlled by the voltage adjusting unit 12 based on the leakage current detected by the current detecting unit 13 to eliminate the cause 19 of the discharge in the electrode of the electron gun 100. - 特許庁

ＮＯｘセンサコントローラ１０は、ＥＣＵ３０から新たに受信した受信データを、既に取得して現在有効な既得有効データと対比して、受信データが既得有効データと矛盾した組み合わせとなるデータ矛盾であるか否かを判定する判定手段（ステップＳ１の処理を行うマイクロコンピュータ１１）を備える。例文帳に追加

The NOx sensor controller 10 includes a determination means (microcomputer 11 performing a process at step S1) for comparing the reception data newly received from the ECU 30 with existing valid data that are obtained already and currently valid to determine whether or not the reception data have data inconsistency that makes a combination inconsistent with the existing valid data. - 特許庁

地盤への載荷圧力を自由にコントロールできて、軟弱地盤に含まれる間隙水と空気とを効率よく、確実に排出することができる軟弱地盤の改良工法で、改良地盤の強度増加を図ることができ、しかも地盤改良後の地盤の支持力増加のための盛土に代わる残留沈下対策としても有効な軟弱地盤の改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide a soft ground improvement method capable of freely controlling load pressure on the ground, efficiently and reliably discharging gap water and air contained in the soft ground, and increasing the strength of the improved ground while being effective as a countermeasure against residual settlement to replace a banking for increasing a ground support force after ground improvement. - 特許庁

点火時期被検出部２０を有しクランク軸１と比例回転するロータ１９と、点火時期被検出部２０を検出して点火信号を発生するピックアップ２５等の検出手段と、ピックアップ２５の点火信号に基づき点火装置を作動させる電子コントロールユニット２６等の制御手段と、を備えている。例文帳に追加

The engine control device includes: a rotor 19 having an ignition timing detected portion 20 and rotated in proportion to a crankshaft 1; a detection means such as a pickup 25 detecting the ignition timing detected portion 20 and generating an ignition signal; and a control means such as an electronic control unit 26 operating an ignition device based the ignition signal generated by the pickup 25. - 特許庁

コントローラ５０は、リミットスイッチ７０によりカバー部材６ａの閉じた状態が検知されないとき、および、リミットスイッチ７１によりカバー部材６ｂの閉じた状態が検知されないときには、再生手段（燃料噴射装置１４ａ、可変機構部１５ａ、可変絞り弁４０）に対し再生制御を行わない。例文帳に追加

The controller 50 does not perform regeneration control to regeneration mean (a fuel injection device 14a, a variable mechanism 15a, and a variable throttle valve 40) when the limit switch 70 does not detect the closed state of the cover member 6a, and when the limit switch 71 does not detect closed states of the cover members 6b. - 特許庁

操作シート５への記入により電子ペン１から送信された記入情報を受信すると、記入用紙４への記入に関する記入情報に対応したストロークを、操作シート５への記入により電子ペン１から送信された記入情報から特定される処理指示エリアに対応する処理を実行しつつ、表示手段に表示する。例文帳に追加

When receiving the entry information transmitted from the electronic pen 1 by entry into the operation sheet 5, a stroke corresponding to the entry information related to the entry into the entry form 4 is displayed on the display means while executing processing corresponding to the processing instruction area specified from the entry information transmitted from the electronic pen 1 by the entry into the operation sheet 5. - 特許庁

機械式オイルポンプおよび電動オイルポンプから供給される油圧を制御する変速機コントローラは、電動オイルポンプに空気が混入しており（Ｓ１０３、Ｓ１０４）、イグニッションスイッチがＯＮからＯＦＦへ変更される（Ｓ１０６）と、電動オイルポンプを駆動させて電動オイルポンプに混入した空気をオイルと共に排出する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

If air enters into the motor oil pump (S103, S104) and an ignition switch is changed from an ON state to an OFF state (S106), a transmission controller for controlling oil pressure supplied from a mechanical oil pump and a motor oil pump drives the motor oil pump to discharge air entering the motor oil pump together with oil (S108). - 特許庁

コントローラ２側のＣＰＵ１１は、ＵＳＢ信号線Ｌ１，Ｌ３を介した操作ユニット３との情報通信が不能になったタイミングで制御線Ｌ６を介して省エネ制御回路２５を制御することにより、ＤＤＲメモリ２１を除く操作ユニット３内の各部への電力供給を停止する。例文帳に追加

A CPU 11 in a controller 2 side stops power supply to the respective parts in the operation unit 3 excepting the DDR memory 21 by controlling an energy saving control circuit 25 via a control line L6 in a timing when the information communication with the operation unit 3 via the USB signal lines L1, L3 is disabled. - 特許庁

同心円状に複数のシリンダが配置され、夫々が上下方向に気密状態を保ちながら摺動自在に構成され、これら各シリンダは、電磁弁を介して作動流体によって上記摺動作動が制御されるように配管接続され、これら各シリンダの上下駆動制御は、制御回路によってコントロール可能に構成した。例文帳に追加

A plurality of the cylinders are concentrically arranged and made to be slidable while keeping air-tightness states in the vertical direction, the cylinder are piping-connected to one another so that the vertical operation is controlled by an operating fluid via an electromagnetic valve, and the vertical drive control of the cylinders is performed by a control circuit. - 特許庁

また、映像入力部１３，１４によるエンコード後に各系の素材データに付加される誤り検出符号を利用して、ストレージコントローラ１２の誤り検査部にて現用系及び予備系それぞれの素材データのデータ品質をチェックするようにし、異常な系の素材データをストレージ１１から削除するようにしている。例文帳に追加

Moreover, an error inspection unit of a storage controller 12 checks the data quality of the respective material data of the active system and the standby system using an error detection code which is added to the material data of the respective systems after encoding of video input units 13, 14, and the material data of an abnormal system are removed from the storage 11. - 特許庁

システムＬＳＩ２とメモリ３間の各ビットデータ信号およびデータストローブ信号の配線長情報から算出された遅延調整値の導入によって、アクセスタイミング調整処理をした１ビットデータ以外のビットデータに対しては、上記アクセスタイミング調整結果に、上記遅延調整値を加算した値をアクセスタイミング調整値として設定する。例文帳に追加

By introducing a delay adjustment value calculated from wire length information of each bit data signal and each data strobe signal between a system LSI 2 and a memory 3, a value obtained by adding a result of the access timing adjustment to the delay adjustment value is set as an access timing adjustment value for a bit data subjected to the access timing adjustment processing other than one-bit data. - 特許庁

搬送装置が、ローラ９ａとローラ９ｂで構成されるレジストローラ対９と、ギア９０２と、ローラ９ａに対して同軸上に固定されるギア９０３と、ギア９０３にギア９０２の駆動力を伝えるギア機構と、ローラ９ａを回転可能に支持し、ギア機構を支持するリンク９０５とを有する。例文帳に追加

The conveying device includes: the register roller pair 9 composed of a roller 9a and a roller 9b; a gear 902; a gear 903 fixed coaxially to the roller 9a; a gear mechanism for transmitting a drive force of the gear 902 to the gear 903; and a link 905 for rotatably supporting the roller 9a and supporting the gear mechanism. - 特許庁

本発明によれば、コントローラは、一方の前記モータに接続された前記アンプに対して、反時計回り側の一方の前記モータに接続された前記アンプ向け指令フレームを出力すると同時に、時計回り側の他方の前記モータに接続された前記アンプに対して、時計回りに他方のモータに接続されたアンプ向け指令フレームを出力することとした。例文帳に追加

A controller 5 is configured to output, to amplifiers 1 to 4 connected to one motors 71 to 74, instruction frames toward the amplifiers connected to one anti-clockwise side motors, and to output, to the amplifiers connected to the other clockwise side motors, the instruction frames toward the amplifiers connected to the other motors in a clockwise direction. - 特許庁

統一制御装置１０に、デバイスＡ２１〜Ｂ３２を制御するデバイス制御コンポーネントＡ１５，Ｂ１６と、デバイス制御コンポーネントＡ１５，Ｂ１６の指示を受けてデバイスコントローラ２０，３０との間でデータの送受信を行う通信コンポーネント１７，１８とを、デバイスコンポーネント１４として実装する。例文帳に追加

The unification control device 10 includes, as a device component 14 device control components A15, B16 control devices A21-B32; and communication components 17, 18 for receiving instructions of the device control components A15, B16 and transmitting/receiving data to/from device controllers 20, 30. - 特許庁

プリンターコントローラーは、圧電素子を駆動してインク流路中の気泡を除去するための気泡除去フラッシング処理用駆動パルスを含む気泡除去フラッシング用駆動信号を発生し、加熱機構によるインク流路内のインクの加熱が行われる前に、気泡除去フラッシング用駆動信号を用いて記録ヘッドの噴射能力を回復させるための気泡除去フラッシング処理を行う。例文帳に追加

A printer controller generates a bubble elimination flushing driving signal that includes a bubble elimination flushing process driving pulse for eliminating bubbles in the ink flow channel by driving a piezoelectric element, and carries out a bubble elimination flushing process for restoring the ejection capability of a recording head using the bubble elimination flushing driving signal prior to heating of the ink in the ink flow channel by a heating mechanism. - 特許庁

被処理液のフロックを含まない画分を撹拌凝集槽10の上部から第２の配管41を経由して排出し、その後、被処理液のフロックを含んだ画分を撹拌凝集槽10の底部から第１の配管31を経由して排出することによって、フロックを高濃度に含む画分のみをマグネットローラーへ排出することができる。例文帳に追加

A fraction not including a flock of liquid to be treated is discharged from above the stirring flocculation tank 10 through the second pipe 41 and then a fraction including the flock of the liquid to be treated is discharged from the bottom of the stirring flocculation tank 10 through the first pipe 31, thereby discharging only a fraction including a flock with a high concentration to the magnet roller. - 特許庁

プリンタ機構本体にプラテンローラの取付構造をなくすとともに、プラテン着脱式のプリンタと同等な操作性の向上を計ることができ、しかもオートローディングでの用紙挿入を可能として、同一のプリンタ機構にて用紙セット方法の選択が可能となり、ユーザーの使い勝手を向上させたサーマルプリンタを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a thermal printer configured such that the need to provide a printer mechanism body with a platen roller mounting structure is eliminated, an improvement is made to achieve operability similar to that of a platen detachable type printer, paper insertion by automatic loading is performed, and a method for paper setting can be selected in the same printer mechanism, thereby improving usability. - 特許庁

コントローラ１４は、転置ファイルにコンテンツを含むファイルの識別子を格納し、コンテンツの検索により求めたファイルの識別子をファイル検索テーブル１３１に格納し、コンテンツの検索要求に対する検索結果として、テーブル１３１に格納されたファイルの識別子をインターフェース１１から出力する。例文帳に追加

The controller 14 stores an identifier of the file including the content into the inverted file, stores an identifier of the file obtained by search of the content into the file search table 131, and outputs the identifier of the file stored in the table 131 from the interface 11 as a search result to the content search request. - 特許庁

記録装置は、動画像データおよび管理情報を取得する取得部と、管理情報を参照して、動画像データが所定のプログレッシブ方式か、所定のプログレッシブ方式以外の方式かを判定するコントローラーと、判定結果に応じて、動画像データを記録媒体上の異なるフォルダに記録する記録部とを備えている。例文帳に追加

The recording apparatus includes: an acquisition unit that acquires moving image data and management information; a controller that refers the management information and determines whether the moving image data is the progressive mode or a mode other than a predetermined progressive mode; and a recording unit that records the dynamic image data in a different folder on the recording medium according to decision results. - 特許庁

油圧によって駆動されるスライドピン８６により駆動されるバルブ休止機構８０を備える内燃機関において、オイルコントロールバルブへ信号を送ってから吸気バルブ１１、排気バルブ１２が作動若しくは休止するまでの応答遅れ時間を各制御パラメータに応じて制御マップ化し、この制御マップに基づいてバルブ休止機構８０を制御する。例文帳に追加

In the internal combustion engine equipped with the valve stopping mechanisms 80 which are driven by hydraulic-driven sliding pins 86, response delay times from transmitting signals to oil control valves to operating/stopping intake valves 11 and exhaust valves 12 are set in a control map depending on control parameters, and the valve stopping mechanisms 80 are controlled in accordance with the control map. - 特許庁

チェーン・ストークス型呼吸又は中枢型睡眠無呼吸症等を治療するための装置は、患者に換気補助を与えるブロワー１０と、瞬間換気の測定量から長期的な平均換気の測定量を導くと共に、平均換気の測定量の９５％を目標換気量としてブロワー１０を制御するマイクロコントローラ１６とサーボ１９を含んでいる。例文帳に追加

The apparatus for the treatment of Cheyne-Stokes breathing or central sleep apnea includes: a blower 10 for applying ventilatory assistance to the patient; and a micro-controller 16 and a servo 19 for deriving a measure of long-term average ventilation from a measure of instantaneous ventilation and controlling the blower 10 with 95% of the measure of average ventilation as a target ventilation. - 特許庁

使用時には容器本体側に取り付けておき、ガス抜き時にはいったん取り外して上下逆の位置関係で容器本体側に再度取り付けることでガス抜きモードに設定するエアゾール用カバー体において、ガス抜きモード時におけるカバー体と容器本体側との係合状態の確実化とステムのガス抜きモード位置への移動ストロークの的確化を図る。例文帳に追加

To ensure an engagement state of a cover body with a vessel body side in a degassing mode, and to ensure a movement stroke of a stem to a degassing mode position in a cover body for aerosol which is attached to the vessel body side during usage, is once detached during degassing and is attached again to the vessel body side in an inverted positional relationship for establishing the degassing mode. - 特許庁

本発明の電子デバイスコントローラは、電子デバイスの動作と状態とに関する細部情報に基づいて電子デバイスの性能を計算する計算部と、計算部によって計算された電子デバイスの性能に基づいて、細部情報のうち少なくとも一つをチューニングするチューニング部と、を含みうる。例文帳に追加

The electronic device controller may include: a calculation unit for calculating the performance of the electronic device based on detailed information concerned with the operation and state of the electronic device; and a tuning unit for tuning at least one of the detailed information based on the electronic device performance calculated by the calculation unit. - 特許庁

コントローラは、電流検出回路によって検出される電流に基づいて、スイッチング回路に接続された負荷が予め決められた２種類のヒータのいずれであるかを判別し、判別の結果に応じて、予め当該ヒータの種類ごとに定められた周波数の電力を出力するようにスイッチング回路を制御する。例文帳に追加

The controller discriminates, based on the current detected by the current detection circuit, which of predetermined two types of heaters a load connected to the switching circuit is, and controls the switching circuit so as to output power of a frequency preliminarily determined for each type of heaters according to the discrimination results. - 特許庁

レジストローラとそのすぐ上流の中間ローラ間に用紙がジャム状態となって入り込んでしまい、ジャム除去できなくなってしまうのを防止するとともに共に、これを防ぐための搬送ローラの機械的な負荷の急変に起因する搬送速度ムラによるジターの発生を用紙サイズに関係なく防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of the jitters by carrying speed nonuniformity caused by a sudden change in a mechanical load of a carrier roller for preventing this impossibility, regardless of the paper size, by preventing the fact of becoming unable to remove a jam, when paper enters in a jam state between a register roller and an intermediate roller on its just upstream side. - 特許庁

入力軸１２が出力軸に伝達する駆動力の反力でコントロールシャフト２０が周期的に押し引きされるのを利用し、制御バルブ３０の位置を切り換えることで、電動モータのような特別の駆動源を必要とせずに、無段変速機の変速比をホールドしたり変更したりすることができる。例文帳に追加

The gear ratio of the continuously variable transmission can be held or changed without requiring the special driving source such as the electric motor by switching the position of the control valve 30 by using the fact of periodically pushing and pulling the control shaft 20 by reaction of driving force transmitted to an output shaft by an input shaft 12. - 特許庁

セグメントに分割して管理するバッファメモリ２０を使用したキャッシュ制御を実行するキャッシュコントローラ１１を有するディスクドライブ１において、ホストシステム３０からのリード又はライトのコマンドによる要求アクセス範囲に応じて、セグメント毎にシーケンシャルヒット判定を実行し、ミスヒットの場合にセグメント毎に設定されたヒット上限ＬＢＡを更新する構成である。例文帳に追加

In a disk drive 1 having a cache controller 11 that performs cache control using a buffer memory 20 divided into segments and managed, sequential hit test is executed on each segment in accordance with the requested access range designated by a read or write command coming from a host system 30, and the hit upper-limit LBA set for each segment is updated when a mishit occurs. - 特許庁

具体的に、ロジックコントローラ１５０は、差分の領域のサイズが閾値よりも小さいとき、差分の領域に対応する表面電極４０ａ及び裏面電極４０ｂを選択し、選択した選択電極に対して白色表示媒体９０Ｗ及び黒色表示媒体９０Ｂを駆動可能な書き込み電圧を印加する。例文帳に追加

Specifically, the logic controller 150 is configured to, when the size of the differential area is smaller than a threshold, select the surface electrodes 40a and the back electrodes 40b corresponding to the differential area, and then, apply the writing voltage, by which the white display medium 90W and the black display medium 90B can be driven, to the selected selection electrodes. - 特許庁

ＡＢＳコントロールの際の少なくとも一つの車輪の車輪停止時間を短縮するために、主ブレーキシリンダ３と後輪ブレーキ回路Ｉのリターンポンプ６ａのインテーク側との間に配置されている弁４ａが少なくとも部分的に開かれるので、後輪ブレーキ回路Ｉのリターンポンプ６ａの上に掛かっている差圧が低下される。例文帳に追加

In order to shorten the wheel stop time of at least one wheel at the time of performing ABS controlling, a valve 4a disposed between a main brake cylinder 3 and the intake side of the return pump 6a of the rear wheel braking circuit I is at least partially opened, so that the differential pressure on the return pump 6a of the rear wheel braking circuit I is lowered. - 特許庁

ばらつき調整機構６０は、電磁ソレノイド５０に対する通電を制御することにより、収容室３３の軸線Ｌ１に沿う方向におけるスプール３２の位置を調整することで、オイルの給排を制御するオイルコントロールバルブ３１に適用され、軸線Ｌ１に沿う方向についての電磁ソレノイド５０の取付け位置ばらつきを調整する。例文帳に追加

This dispersion adjusting mechanism 60 is applied to an oil control valve 31 which controls a supply and discharge of oil by controlling the supply of power to the electromagnetic solenoid 50 to adjust the position of the spool 32 thereof in the direction of the axis L1 of the storage chamber 33, and adjusts the dispersion of the mounting position of the electromagnetic solenoid 50 in the direction of the axis L1. - 特許庁

ネットワークシステム１００において、通信装置１又は通信装置２の設置位置の調整を開始する操作指示をリモートコントローラ４から受け付けた場合に、通信装置１又は通信装置２の少なくとも一方は、無線の指向方向を予め設定された方向に固定し、通信装置１は、無線の伝送状態の通知を開始する。例文帳に追加

In a network system 100, when an operation instruction to start adjusting a position to install a communication apparatus 1 or a communication apparatus 2 is received from a remote controller 4, at least one of the communication apparatus 1 and the communication apparatus 2 fixes the directivity in a predetermined direction, and the communication apparatus 1 starts reporting a radio transmission condition. - 特許庁

油圧ショベルの旋回回路において、アンチキャビテーション用の油圧源としてのアキュムレータ３２を設け、旋回減速時に、旋回モータ１２のメータアウト側から取り出した回生油で回生モータ２６を回転させる一方で、アキュムレータ３２の油をコントロールバルブ２５を介してメータイン側にアンチキャビテーション油として供給するように構成した。例文帳に追加

In a turning circuit of a hydraulic excavator, the accumulator 32 is arranged as a hydraulic pressure source for anti-cavitation, and in turning deceleration, while rotating the regenerative motor 26 by regenerative oil taken out of the meter-out side of a turning motor 12, the oil of the accumulator 32 is supplied as anti-cavitation oil to the meter-in side via a control valve 25. - 特許庁

コントローラ１６０は、特性パラメータ取得動作において、事前に取得したカソード電圧を共通電極Ｅｃに印加した状態で、データドライバ１４０を介して各画素ＰＩＸに検出用電圧を印加した後の異なるタイミングで検出される、データラインＬｄの一端の複数の電圧値、及び、各画素ＰＩＸについて検出された輝度データに基づいて、各種の補正データを取得する。例文帳に追加

A controller 160 acquires various correction data in a characteristic parameter acquiring operation based on a plurality of voltage values at one end of a data line Ld detected with different timing after a voltage for detection is applied to each pixel PIX via a data driver 140 and luminance data detected in each pixel PIX in a state that a previously acquired cathode voltage is applied to a common electrode Ec. - 特許庁

ＣＰＵ１４は、コントローラ１３（画像蓄積部）による原稿に対する読み取り要求の発行がエンジン１２（画像読取部）によるその原稿に対する読み取り開始に間に合わなかった場合に、エンジン１２によって読み取られた原稿の画像データをメモリ１５に予め確保された予備メモリ領域に蓄積する。例文帳に追加

When a request to read an original document by a controller 13 (image accumulation unit) is not issued in time for the start of reading the original document by an engine 12 (image reading unit), a CPU 14 accumulates image data of the original document read by the engine 12 in a backup memory area secured in a memory 15 in advance. - 特許庁

本発明の課題は、ラジコン模型自動車などをはじめとする各種のラジコン模型に制御信号を送信する送信機（コントローラー）に関し、さらに詳しくはアクセル操作用スイッチとブレーキ操作用スイッチとを別体に構成し、各スイッチを自由に独立して操作できるようにしたラジコン模型用の送信機を提供することである。例文帳に追加

To provide a transmitter (controller) for a radio control model which transmits a control signal to various kinds of radio control models such as a radio control model car, specifically, the transmitter for a radio control model, which allows respective switches to be freely and independently operated by independently constituting an acceleration operating switch and a brake operation switch. - 特許庁

システム２００は、移動するウェブ２０４に応じて回転するように構成される第１ローラ２０８と、第１ローラ２０８の近くに取り付けられ、前記第１ローラ２０８の角速度に対応する信号を生成する第１エンコーダと、印刷ゾーンにてウェブ２０４の近くに位置決めされたプリントヘッド２１６と、第１エンコーダ及びプリントヘッド２１６に接続されたコントローラとを備える。例文帳に追加

The system 200 includes a first roller 208 configured to rotate according to a moving web 204, a first encoder mounted near the first roller 208 to generate a signal corresponding to the angular velocity of the first roller 208, a print heat 216 positioned near the web 204 in a print zone, and a controller connected to the first encoder and the print head 216. - 特許庁

表示装置において、温度センサは、表示装置の周辺温度をセンシングし、タイミングコントローラはセンシングされた温度に基づいてグリーンデータ、レッドデータ及びブルーデータをグリーン補償データ、レッド補償データ及びブルー補償データに各々変換するＤＣＣブロックを具備する。例文帳に追加

In the display device, a temperature sensor senses a peripheral temperature of the display device, and a timing controller includes a dynamic capacitance capture (DCC) block which converts green data, red data, and blue data into green compensation data, red compensation data, and blue compensation data, respectively, on the basis of the temperature sensed by the temperature sensor. - 特許庁

駐車支援コントローラ１０に自動操舵経路と手動末切り経路との双方の経路演算を行う機能を持たせ、様々な駐車シーンに対応させて、自動操舵経路と手動末切り経路のうちでいずれか有利な誘導経路を選択し、選択した誘導経路に沿って自車を目標駐車位置へと誘導する。例文帳に追加

The function of performing a passage operation of both an automatic steering passage and a manual rest-steering passage is imparted to a parking support controller 10, and one's own vehicle is guided to the target parking position along a selected guiding passage, by selecting any advantageous guiding passage among the automatic steering passage and the manual rest-steering passage in response to various parking scenes. - 特許庁

車両の発進動作に伴って自動クラッチが半接続状態になると、加速度センサの出力値に基づいて算出されるトルクと路面の勾配に応じて駆動輪に発生しているトルクとから、エンジントルクに起因するクラッチ伝達トルクを求め、クラッチストローク位置とクラッチ伝達トルクとの相関関係を学習値として取得する。例文帳に追加

If an automatic clutch assumes a semi-connection state due to start operation of the vehicle, clutch transmission torque caused by engine torque is obtained from torque calculated on the basis of an output value of an acceleration sensor and torque produced in the drive wheel according to the gradient of the road surface, and a relationship between a clutch stroke position and the clutch transmission torque is acquired as a learning value. - 特許庁

ストロボコントローラは、カメラに設定されている露光期間および露光開始タイミングを受信し、露光開始タイミングに同期して、ＬＥＤの点灯タイミングおよび点灯期間を決定し、ＬＥＤの発光強度を決定し、決定された点灯期間に応じた時間波形をもち、かつ、決定された発光強度に応じた波高値を有する、発光素子を駆動するためのパルス信号を生成する。例文帳に追加

A strobe controller receives an exposure period and exposure start timing set in a camera, determines lighting timing and lighting period of an LED in synchronization with the exposure start timing, determines emission intensity of the LED and generates a pulse signal for driving a light emitting element, having a time waveform corresponding to the determined lighting period and a peak value corresponding to the determined emission intensity. - 特許庁

グラフィックコントローラ３５は、情報処理装置１０のシステム状態が通常モードであると給電される一方省電力モードであると給電を停止され、通常モードにおいて、情報処理装置１０の制御部３１から受けたデータにもとづく画面データを生成する画像処理部５２を有する。例文帳に追加

The graphic controller 35 has an image processing part 52 to which power is supplied when a system state of the information processing apparatus 10 is in a normal mode, and power supply is stopped when in a power saving mode, and which generates screen data in the normal mode based on the data received from a control part 31 of the information processing apparatus 10. - 特許庁

画像形成装置は、用紙に画像を形成する画像形成部と、複数の印刷ジョブに対応する複数の画像を１枚の用紙にまとめて印刷する印刷モードに関する情報を入力するための入力部と、前記入力部から入力された前記印刷モードに基づいて、前記画像形成部を動作させるコントローラと、を有する。例文帳に追加

The image forming apparatus includes: an image forming part for forming an image on a sheet; an input part for inputting information on a printing mode for printing the plurality of the images corresponding to the plurality of the printing jobs altogether on a single sheet; and a controller for operating the image forming part based on the printing mode input from the input part. - 特許庁

コントローラー３は、着座センサー２ＲＲ、２ＲＬによる検出荷重を加算して合算荷重を算出し、合算荷重が閾値以上の場合には車両シート１が大人着座状態であると判定し、閾値よりも小さい場合には、車両シート１がチャイルドシート装着状態であると判定する。例文帳に追加

A controller 3 calculates an added-up load by adding a detecting load by the seating sensors 2RR and 2RL, and determines that a vehicle seat 1 is an adult seating state when the added-up load is a threshold value or more, and determines that the vehicle seat 1 is a child seat installing state when the load is smaller than the threshold value. - 特許庁

システムコントローラ１１は、第１のレンズ１が、予定されたワイド端からテレ端までの移動範囲外に移動したときに、記憶手段１４に記憶されている移動制御用情報に基づいて第１のレンズ１の位置に対する第２のレンズ２の合焦位置をレンズ位置演算処理により決定して駆動手段１２、１３を駆動制御する。例文帳に追加

When the first lens 1 moves out of the moving range from the scheduled wide-angle end to the telephoto end, a system controller 11 drives and controls the driver 12 and 13 by determining the in-focus position of the second lens 2 to the position of the first lens 1 by lens position arithmetic processing based on the information for moving and controlling stored in the memory 14. - 特許庁