「トロー」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

レゾルシンという特定化合物に注目し、これを配合する皮膚外用剤を皮膚に塗布した場合に、その経皮吸収を選択的に促進し（又はコントロールし）特異的に皮膚内のターゲット部位へ効率良く貯留させ、その有効濃度を高めることを目的とする、経皮吸収促進剤及び皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a percutaneous absorption promoter for selectively promoting (controlling) the percutaneous absorption of a skin external preparation when a specific compound called resorcinol is noticed and the skin external preparation comprising this compound is applied to the skin and efficiently and specifically allowing the skin external preparation to remain at a target site within the skin to increase its effective concentration and a skin external preparation. - 特許庁

コントローラは、電圧センサおよび電流センサの出力に基づいて、各蓄電装置における出力値を算出し、これらの出力値のうち最も小さい出力値に対して、電気的に並列に接続された蓄電装置の数を乗じた値を、蓄電装置の出力制御に用いられる出力許容値として設定する。例文帳に追加

The controller computes the output value in each power storage device based on the outputs of the voltage sensor and the current sensor, and sets a value which is obtained by multiplying the smallest output value of these output values by the number of power storage devices electrically connected in parallel as an output tolerance to be used for output control of the power storage devices. - 特許庁

テレスコープ運動可能なドライブジョイントであって、特に事故に基づきドライブジョイントに作用する軸方向力が所定の軸方向力を超えた場合に、部分軸が破片と化した構成部分によってコントロールされずにロックされることなしに、屈曲を伴うことのない確実なテレスコープ運動が保証されるドライブジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a drive joint for guaranteeing sure telescopic motion without causing bending, without being locked without being controlled by a component whose partial shaft is turned into a broken piece, when axial directional force acting on the drive joint exceeds predetermined axial directional force particularly based on an accident, in the drive joint capable of telescopic motion. - 特許庁

振幅検出部３２は、フィルタ３０により抽出された電圧信号の振幅を検出し、比較部３８は、検出された振幅に基づく比較対象振幅と、基準振幅と、を比較し、出力コントローラ４０は、比較結果に基づいて制御データのデータ値を所定値ずつ増加又は減少させる。例文帳に追加

An amplitude detection unit 32 detects the amplitude of the voltage signal extracted by the filter 30, a comparison unit 38 compares an amplitude to be compared based on the detected amplitude with a reference amplitude, and an output controller 40 increases or decreases the data value of the control data by a predetermined value at a time based on the comparison result. - 特許庁

医療用マニピュレータシステム１０は、グリップハンドル２６及び複合入力部２４を含む操作部１４と、操作部１４に着脱可能に装着され、エンドエフェクタ１９を有する作業部１６と、操作部１４を制御するコントローラ２９と、作業部１６毎の使用履歴データを保持する使用履歴保持部３８とを備える。例文帳に追加

The medical manipulator system 10 includes: an operating unit 14 including a grip handle 26 and a composite input unit 24; the working unit 16 removably attached to the operating unit 14 and including an end effector 19; a controller 29 for controlling the operating unit 14; and a use history retaining unit 38 for retaining use history data for each working unit 16. - 特許庁

インクジェットヘッド4 のノズル穴5 にてメニスカスコントロールによるメニスカスの微振動を行う機構を備えたインクジェットヘッドと、前記メニスカスの微振動を観察する光源とカメラ9 を備えた吐出観察装置とを設けたインクジェット印刷装置であって、前記吐出観察装置がメニスカスの微振動を観察して、ノズル穴での液滴の吐出異常を検出する。例文帳に追加

The inkjet printing apparatus has an inkjet head equipped with a mechanism for generating microvibration of meniscus by meniscus control in a nozzle hole 5 of the inkjet head 4 and a discharge observation apparatus equipped with a light source and a camera 9 for observing the microvibration of meniscus and detects discharge abnormality of liquid droplets in the nozzle hole by observing the microvibration of meniscus by the discharge observation apparatus. - 特許庁

蒸気を原子或いは分子状態で段階的制御を行う手段に基づき、蒸着対象基材の表面にて核生成、凝結、及び核生成、成長させるメカニズムにより薄膜を形成するため、伝統的な塗布及びインクジェット技術では得られなかった均等性、ナノサイズのコントロール特性等を備える特殊構造及び機能性を有する薄膜を獲得できる。例文帳に追加

Since, based on the means of stepwise controlling the vapor in a molecular or atomic state, a film is formed according to the mechanism of surface-nucleation, condensation and growth, a film having superior evenness, nano-scale adjustability, specialized structure and function that can not be achieved by the films from conventional spray coating and ink jet means can be obtained. - 特許庁

単に機械的性質が高温で低下しないというだけでなく、大気中の加熱によって塑性硬さが成膜直後よりも向上するという優れた自己硬化性を有し、成膜後のアニール処理により、成膜硬さをコントロールでき、耐酸化性にも優れる加工工具用硬質保護膜を提供する。例文帳に追加

To provide a hard protective film for a working tool not only whose mechanical properties are not reduced at high temperature, but also which has excellent self-hardenability that plastic hardness is more improved than that directly after film formation by heating in the air, and in which film hardness can be controlled by annealing treatment after film formation, and which has excellent oxidation resistance as well. - 特許庁

プリンタコントロール基板７１は、ハロゲンランプ６１ｂが発熱するウォームアップ中に温度検出部材８３から検出された温度が許容温度範囲の上限温度（Ｔ_２＋α）より高いと異常であると判断して、ハロゲンランプ６１ｂによる発熱を停止させ、さらにモータ６４に加熱ローラ６１の回転を開始させる。例文帳に追加

When the temperature detected by the temperature detection member 83 during warm-up for the halogen lamp 61b to generate heat is higher than the upper limit temperature (T_2+α) in a permissible temperature range, the printer control substrate 71 determines abnormality, stops heat generation by the halogen lamp 61b, and further make the motor 64 to start rotating the heating roller 61. - 特許庁

本発明に係るビデオゲーム装置は、コントローラ部２０の肘掛け部２２上面にスライド可能に設置され、スライド量が検出可能な第１の操作部材３０の光学式マウス３１と、自己キャラクタ周りにスライド方向及びスライド量に応じた角度だけ仮想カメラ６０を旋回する仮想カメラ制御部１６１ｄとを備えている。例文帳に追加

A video game apparatus includes: the optical mouse 31 of a first operation member 30 which is slidably installed on the upper surface of an armrest portion 22 of a controller unit 20 and detects a slide amount; and a virtual camera control unit 161d for turning a virtual camera 60 just by an angle according to the slide direction and the slide amount around the self character. - 特許庁

セレクトカバー１５に内蔵されたセレクト機構１３は、セレクト軸１６と、該セレクト軸１６に固定され、コントロール軸１１に連接された連接部１７ａと、前記セレクトカバー１５内に設けられた当接面１５ａ，１５ａ′に当接することにより前記連接部１７ａの回動角度を規制するストッパ部１７ｃ，１７ｃ′とを有する。例文帳に追加

A selection mechanism 13 built into a selection cover 15 includes: a selection shaft 16; a connected portion 17a fixed to the selection shaft 16 and connected to a control shaft 11; and stopper portions 17c, 17c' abutting on abutting surfaces 15a, 15a' provided in the selection cover 15 to thereby regulate the rotation angle of the connected portion 17a. - 特許庁

中継ターミナル４６のターミナルピン５０に装着されるインバータ側クラスタ４３と電動機側クラスタ４５の少なくとも一方について、中継ターミナルへのクラスタの取付後に組み付けられる部材によって、背面のクリアランスがターミナルピンへの挿抜に要するストローク量未満に設定される。例文帳に追加

The clearance of a back face is set lower than the stroke quantity required for inserting in and drawing from a terminal pin by a member assembled after attaching the clusters to the relay terminal, in at least one of the inverter side cluster 43 and the motor side cluster 45 mounted to the terminal pin 50 of the relay terminal 46. - 特許庁

ダイナミックヘッドルームコントローラは発光ダイオードストリングそれぞれの第１端子の電圧信号及び発光ダイオード電流情報を含む第２制御信号に基づいて発光ダイオードストリングに流れる電流信号の変化に伴って変化する第３制御信号を発生させてパワーサプライ回路に提供する。例文帳に追加

The dynamic headroom controller supplies a third control signal to the power supply circuit by generating the third control signal changed in response to changes of the current signal circulating to the light-emitting diode string on the basis of a voltage signal of a first terminal of each light-emitting diode string and a second control signal including the light-emitting diode current information. - 特許庁

コントローラ４は、プリントエンジン１に保持されている所定の複数の設定項目の設定データと同一のカレント設定データ３１を保持し、ジョブにより指定された設定データのうち、カレント設定データ３１と異なる設定項目の設定データのみを、印刷要求コマンドとともにプリントエンジン１へ送信する。例文帳に追加

A controller 4 holds the same current set data 31 as the set data, which are held by the print engine 1 and have a plurality of predetermined set items, and sends only the set data, which have set items different from those of the current set data 31, in the set data specified by the job to the print engine 1 together with a print request command. - 特許庁

コントロールＬＳＩ（３０）は、第１の表示モードでは１階調変換回路（３４）および第２階調変換回路（３５）により、入力画像信号の１フレーム期間を複数のサブフレーム期間に時分割して表示パネルに出力することにより、時分割駆動（擬似インパルス駆動）による画像表示を行う。例文帳に追加

In a first display mode, a control LSI (30) divides a single frame period of an input image signal into a plurality of sub-frame periods by a first tone converting circuit (34) and a second tone converting circuit (35), to perform output to a display panel, thus realizing image display performed by time-division driving (pseudo-impulse driving). - 特許庁

シートをロール状に巻き取ってなるシートロールから前記シートを繰り出して供給するシート供給機構と、繰り出された前記シートの繰り出し先端を引っ掻くことにより、前記シートを繊維状物に粉砕する粉砕機と、前記粉砕機から送出される前記繊維状物を積層して所定形状の吸収体を成形する積繊機と、を有した吸収体の製造装置である。例文帳に追加

An absorber manufacturing device comprises: a sheet-supply mechanism to pull the sheet out from a sheet roll of the rolled up sheet; the crusher to crush the sheet into fibrous substance by scratching the pulled-out sheet end; and a fiber-stacking machine to laminate the fibrous substance delivered from the crusher and to form an absorber of a predetermined shape. - 特許庁

コントローラ６１は、屋外音センサ５１ａ〜５１ｃ及び屋内音センサ６５の検出信号に基づいて寝室１８の外の騒音量を算出し、その騒音量が騒音判定値より大きい場合に、サッシ戸装置３１ａ〜３１ｃによる窓部２５ａ〜２５ｃの閉鎖や、ドア装置４３による出入口４１の閉鎖を行う。例文帳に追加

A controller 61 calculates a noise amount outside the bedroom 18 based on detection signals of outdoor sound sensors 51a-51c and an indoor sound sensor 65, and causes the sash door devices 31a-31c to close the window parts 25a-25c and causes the door device 43 to close the doorway 41 when the noise amount is larger than a noise determination value. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置のＭＯＮＯＳ型メモリセルは、半導体基板の活性領域上に形成されるトンネル絶縁膜と、活性領域上及び素子分離絶縁膜上に連続的に形成される電荷を蓄積する機能を有する電荷蓄積膜と、電荷蓄積膜上に形成されたブロック絶縁膜と、ブロック絶縁膜上に形成されるコントロールゲート電極とを備える。例文帳に追加

The MONOS type memory cell of the nonvolatile semiconductor memory device includes a tunnel insulating film formed on the active region of a semiconductor substrate, a charge storage film formed continuously on the active region and an element isolation insulating film and having a function of storing electric charges, a block insulating film formed on the charge storage film, and a control gate electrode formed on the block insulating film. - 特許庁

ペリクル１を内部に保持するチャンバー３と、このチャンバー３内に雰囲気ガスを導入するガス導入系５と、このガス導入系５を制御することにより、雰囲気ガスを所要のガス流量及び所要のガス圧力に調節してチャンバー３内に導入するコントローラ７とを備えたペリクルの脱ガス装置である。例文帳に追加

A degassing device for a pellicle is provided, including a chamber 3 holding a pellicle 1 inside, a gas inlet system 5 introducing an atmospheric gas into the chamber 3, and a controller 7 controlling the gas inlet system 5 so as to adjust the atmospheric gas to a required gas flow rate and required gas pressure and to introduce the gas into the chamber 3. - 特許庁

コントローラ４２０は、左右切替スイッチ３０６および前後切替スイッチ３１０によって設定された、作動すべきアウトリガシリンダ２０６ａ、２０６ｂ、２０６ｃ、２０６ｄの本数と、アウトリガ操作レバー４２２によって設定された作動速度（アウトリガ操作量）に呼応して、圧油流量を設定する。例文帳に追加

The controller 420 sets a pressure oil flow rate in accordance with the number of outrigger cylinders 206a, 206b, 206c, 206d to be operated which are set by a right and left switching switch 306 and a front and back switching switch 310, and an operation speed (outrigger operation amount) set by an outrigger operation lever 422. - 特許庁

その際、Ｔ／Ｍ＿ＥＣＵ２０は、クルーズコントロール機能を実行中の道路勾配等に起因する所定のエンジンブレーキが要求される場面において、モード１〜３間の目標プライマリ回転数ＮＰの上限値を同等に設定すべく、勾配補正量ΔＮＰに許容する上限値ΔＮＰｍａｘをモード毎に異ならせる。例文帳に追加

In this case, the T/M_ECU 20 makes the allowable upper limit value ΔNPmax change to the amount of slope corrections ΔNP for every mode so as to make the upper limit values of the target primary rotation speed NP among modes 1-3 equivalent each other in the case where designated engine brake resulted from a road slope while performing a cruise control function is required. - 特許庁

図柄制御基板３は、ランプ制御基板２から受けた制御コマンドに基づいて各スプライトの表示態様を決定するワンチップマイコン１０と、表示態様を特定する動作パラメータが前記第１回路によって指示テーブルＴＢＬに書込まれ、書込まれた動作パラメータに基づいて、液晶ディスプレイの描画動作を実現するグラフィックコントローラ１２とに区分されて構成されている。例文帳に追加

The pattern control board 3 is divided into a one-chip microcomputer 10 for determining a display mode of the respective sprite in accordance with the control command received from the lamp control board 2, and a graphic controller 12 for obtaining the drawing operation on the liquid crystal display based on operation parameters for specifying the display mode written in an instruction table TBL by a first circuit. - 特許庁

開閉器やコントロールスイッチ等が制御機器に組み込まれているものにおいて、運転中、巡視や点検保守などのために、ハンドルやダイヤルに触ることなく、それらのスイッチ位置や表示を非接触で正確に認識が可能となり、ヒューマンエラーの縮減効果の高い、制御機器の操作状態検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation state detection device of a control apparatus, which can precisely recognize, in the control apparatus incorporating a switch, a control switch, and the like, switch positions of the same and display without touching a handle and a dial for inspection and maintenance during an operation; and which is highly effective in reducing a human error. - 特許庁

発停制御手段５は、運転スケジュール記憶手段２が保持する運転スケジュールと、最適起動時間記憶手段３が保持する最適起動運転スケジュールと、発停受付手段４が受け付けたユーザ要求とに従って、運転指令及び停止指令を生成してコントローラ２０へ送信する。例文帳に追加

A start/stop control means 5 generates the operation instruction and the stop instruction according to an operation schedule held by an operation schedule storage means 2, an optimum start operation schedule held by an optimum start time storage means 3, and a user request received by a start/stop reception means 4, and transmits them to a controller 20. - 特許庁

水中での撮影動作が可能な撮影装置は、画像データを取得する撮像部（２１０）と、前記撮影装置が受ける圧力を検出する圧力センサ（２６２）と、前記撮影装置が水中に置かれているか気中に置かれているかを検出する検出部（２７０）と、画像データに基づき前記画像ファイルを生成するコントローラ（１００）と、を備える。例文帳に追加

A photographing apparatus capable of taking a photograph underwater includes an imaging part (210) to obtain picture image data; a pressure sensor (262) to detect pressure to be applied to the photographing apparatus; a detector (270) to detects whether the photographing apparatus is placed underwater or in the air; and a controller (100) to create an image file based on the picture image data. - 特許庁

次に、レジストセンサ２３により用紙Ｓの先端が検知され、用紙Ｓの先端がレジストローラ対１５で停止するタイミングで第２中間ローラ対１４の駆動を停止し、第２中間ローラ対１４の停止から撓み形成時間Ｔが経過した時点で第１中間ローラ対１３の駆動を停止する。例文帳に追加

Next, the tip of the paper S is detected by a register sensor 23, and driving of the second intermediate roller pairs 14 is stopped in the timing when the tip of the paper S stops by register roller pairs 15, and driving of the first intermediate roller pairs 13 is stopped when a deflection forming time T passes after stopping of the second intermediate roller pairs 14. - 特許庁

コントローラは、データ読み出し動作時に、誤り訂正設定情報を参照し、誤り訂正設定情報が誤り訂正機能の停止を示す場合は、読み出したデータに対して誤り訂正を行わないように、また、誤り訂正設定情報が誤り訂正機能の作動を示す場合は、読み出したデータに対して誤り訂正を行うように、読み出し動作を制御する。例文帳に追加

The controller refers to the error correction setting information during a data reading operation, and controls the reading operation so as not to perform error correction of the read data when the error correction setting information indicates the stop of the error correction function and so as to perform error correction of the read data when the error correction setting information shows the operation of the error correction function. - 特許庁

表示装置とキー入力装置とを有する運転監視操作卓を備える情報処理装置と、プログラマブルコントローラと、プロセス制御の実行を司る専用モジュールと、プロセス入出力インタフェースとを備えるプロセス制御装置と、情報処理装置とプロセス制御装置とを接続する通信回線とを備える。例文帳に追加

The process monitor control system includes: information processing apparatuses each of which includes an operation monitoring console having a display device and a key input device; a process control apparatus including a programmable controller, an exclusive module for managing execution of process control and a process input/output interface; and the communication line for connecting the information processing apparatuses to the process control apparatus. - 特許庁

ベタパッチ画像ＰＩを中間転写体３１に形成した後、中間転写体３１を空回ししてベタパッチ画像ＰＩが光学センサーＰＳの検出範囲を２回目通過する際に光学センサーＰＳから出力される信号に基づきコントローラー１０が画像ＰＩの画像濃度を求めている。例文帳に追加

After a solid patch image PI is formed on an intermediate transfer body 31, the intermediate transfer body 31 is idled, and when the solid patch image PI passes a detection range of an optical sensor PS for the second time, the image density of the image PI is acquired by a controller 10 based on a signal outputted from the optical sensor PS. - 特許庁

クルーズコントロールシステムにより、アクセルペダルが操作されずに目標駆動力が設定され、設定された目標駆動力が第４の領域にある場合には、燃費を重視して目標入力回転数ＮＩＮＴが定められる一方で、目標駆動力が第３の領域にある場合には、車速Ｖと共に増大するように目標入力回転数ＮＩＮＴが定められる。例文帳に追加

A target drive force is set by a cruise control system with an accelerator pedal unoperated, and the number of rotations of target input NINT is defined by emphasizing fuel consumption when the set target drive force is in the fourth region, while the number of rotations of target input NINT is defined so as to increase along with vehicle speed V when target drive force is in the third region. - 特許庁

携帯電話機は、エンコードされた画像データのエンコード形式を判定し、当該エンコード形式のアクセラレータの有無を判定する判定部３１と、その画像データをデコードするときに、判定部３１の判定結果を基に第１の表示領域における画像データの解像度を切り替えるデコード部３３とを有するメインコントローラ１０９を備えている。例文帳に追加

The mobile phone comprises a main controller 109 including a determining part 31 for determining an encoding format of encoded image data and the presence/absence of an accelerator in the encoding format, and a decoding part 33 for switching the resolution of the image data to be displayed in the first display area based on the determination result of the determining part 31 for decoding the image data. - 特許庁

コントローラは、人が建物１０内を移動する場合に、建物内温度センサにより検出された居住空間１５ａ〜１５ｉの各温度に基づいて移動元から移動先まで移動可能な候補ルートを複数抽出し、各候補ルートにおいて移動元から移動先までの温度変化が最も緩やかなルートを移動ルートとして設定する。例文帳に追加

A controller extracts a plurality of candidate routes along which one can move from an origin of movement to a destination of movement on the basis of each temperature of the residential spaces 15a-15i detected by the indoor temperature sensors in the case that a person moves in the building 10 and sets a route having the most gradual temperature change among candidate routes as a route for movement. - 特許庁

操作レバー５を放すと、コントロールユニット１４はマスタシリンダ圧検出センサ１９の検出する液圧低下に基づきブレーキ操作量の変化率を算出し、所定の割合を超えると弁１３で連通路１１を絞り、急激なキャリパ圧の低下を防いでブレーキ制動力を維持させ、フロントサスペンションの急な伸びを抑制し、コーナリングを容易にする。例文帳に追加

When an operating lever 5 is released, the control unit 14 calculates a change rate of the brake manipulated variable based on lowering of hydraulic pressure detected by the master cylinder pressure detection sensor 19, throttles a communication passage 11 by the valve 13 when the change rate exceeds a prescribed rate, prevents rapid lowering of caliper pressure to maintain brake braking force, suppresses rapid elongation of the front suspension and facilitates cornering. - 特許庁

表示パネルと、マスタークロック信号、デジタルデータ及び駆動指示信号を提供するタイミングコントローラと、それぞれマスタークロック信号を受信し、デジタルデータを受信及び保存し、保存されたデジタルデータによる駆動信号を生成し、対応する駆動信号を表示パネルに提供する複数のデータドライバを備えるデータライン駆動部と、を備えることを特徴とするディスプレイ装置。例文帳に追加

The display device includes: a display panel; a timing controller for providing a master clock signal, digital data, and a driving instruction signal; and a data line driving unit having a plurality of data drivers each of which receives the master clock signal, receives and stores the digital data, creates a driving signal from the digital data stored, and provides the corresponding driving signal to the display panel. - 特許庁

提案するプログラマブルコントローラでは、第２メモリ上で、更新する（変更や新規追加の）アプリケーションプログラムおよび、第１メモリに既に格納され更新しないアプリケーションプログラムをアドレスが連続するように再配置し、第１メモリを無効化し、第２メモリ上から再配置された連続するアプリケーションプログラム群を、第１メモリにすべて格納している。例文帳に追加

In the programmable controller, application programs to be updated (changed or newly added) and application programs to be not updated, which are already stored in a first memory, are relocated on a second memory so that their addresses are continuous, and the first memory is invalidated, and the relocated continuous application program group is all stored from on the second memory into the first memory. - 特許庁

自車を後退開始位置Ｐ３から目標駐車位置Ｐ２へと誘導するための誘導経路として、一般的な経路パターンである標準パターンの標準経路のほかに、回避ポイントＡＰ１を回避しつつ目標駐車位置Ｐ２に正確に駐車させる障害物回避経路を計算する機能を駐車支援コントローラに持たせる。例文帳に追加

The function of calculating an obstacle avoiding passage for accurately parking in a target parking position P2 while avoiding an avoiding point AP1, is imparted to a parking support controller, besides a standard passage of a standard pattern being a general passage pattern, as a guiding passage for guiding one's own vehicle to the target parking position P2 from a retreat starting position P3. - 特許庁

エンジン冷却水の温度を検出する冷却水温度センサ５１と、ＥＧＲパイプ１７の接続部より吸気下流側の吸気管１６内の吸気の温度を検出する吸気温度センサ５２の各検出出力に基づいて、コントローラ５６がバーナ１４、ＥＧＲ弁１８及び熱交換手段４１を制御する。例文帳に追加

On the basis of detection outputs of a cooling water temperature sensor 51 for detecting a temperature of engine cooling water and an intake air temperature sensor 52 for detecting a temperature of intake air in the intake pipe 16 on the intake downstream side from a connection part of the EGR pipe 17, a controller 56 controls the burner 14, EGR valve 18 and heat exchange means 41. - 特許庁

ユーザーの選択操作ののち、これら位置情報を用い、カーソル８１での選択操作がトリガー用ボタン９２であるか否かを判定し、トリガー用ボタン９２であるときには、トリガー用ボタン９２の相対位置とツールバーのウインドウ座標とに基づいてコントロールボックス９６の表示画面上の表示位置を設定しこれを表示する。例文帳に追加

After user's selecting operation, whether selecting operation by the cursor 81 is the trigger button 92 or not is determined by using the pieces of positional information, and when the selecting operation is the trigger button 92, the display position of a control box 96 on a display screen is set and displayed on the basis of the relative position of the trigger button 92 and the window coordinates of the tool bar. - 特許庁

鍵盤が配置される開口部を開閉する鍵盤蓋３と、鍵盤蓋３を駆動する動力を生成するモータと、鍵盤蓋３が配置される鍵盤蓋位置を測定する鍵盤蓋位置センサと、その動力に対抗するように鍵盤蓋３に印加される負荷を測定する負荷センサ１９と、コントローラとを備えている。例文帳に追加

A keyboard instrument includes: a keyboard cover 3 for opening and closing an opening where a keyboard is arranged; a motor for generating power driving the keyboard cover 3; a keyboard cover position sensor for measuring a keyboard cover position where the keyboard cover 3 is arranged; a load sensor 19 for measuring load applied on the keyboard cover 3 so as to be against the power; and a controller. - 特許庁

ＵＳＢデバイス接続総数検出手段１３ａはＵＳＢハブコントローラ１３に接続されているＵＳＢデバイス１２の総数を検出し、これが１台のときには中継処理手段１３ｂを経てＵＳＢホスト部１１に接続する形態を採らず、中継迂回手段１３ｃを用いて通常の中継処理を省略する。例文帳に追加

A USB device connection total number detector 13a detects the total number of USB devices 12 connected to a USB hub controller 13, and when only a single device is detected, the form of being connected through a relay processor 13b to a USB host part 11 is not adopted, and normal relay processing is omitted using a relay bypass unit 13c. - 特許庁

ゲーム用のギターコントローラ１０は、プレイ中にプレイヤによって保持された状態にて操作される各フレットボタン３７Ｒ〜３７Ｐと、各フレットボタン３７Ｒ〜３７Ｐを挟んだ一方側に設けられ、加速度を検知可能な３軸加速度センサ４０と、各フレットボタン３７Ｒ〜３７Ｐを挟んだ他方側に設けられ、振動を発生させることができる振動モータ４１と、を備えている。例文帳に追加

A guitar controller 10 for games includes: fret buttons 37R to 37P each of which is operated by a player holding the controller while playing; a triaxial acceleration sensor 40 arranged on one side of the fret buttons 37R to 37P for detecting acceleration; and a vibrating motor 41 arranged on the other side of the fret buttons 37R to 37P for generating vibration. - 特許庁

タイヤＴのトレッド表面ｔに対向して配置され、トレッド表面ｔに対して正イオン或いは負イオンを放出するイオナイザー１２と、イオナイザー１２から正イオン或いは負イオンを放出させて、トレッド表面ｔに帯電電荷と逆極性の電荷或いは同極性の電荷を付加し、トレッド表面ｔの帯電量を調整する帯電コントローラ１３とを有する。例文帳に追加

The control device includes: an ionizer 12 arranged to face a surface t of a tread of a tire T and discharging positive or negative ions to the surface t of the tread; and a charged controller 13 for controlling the charged amount on the surface t of the tread by causing the ionizer 12 to discharge the positive or negative ions to add heteropolar or homopolar charges to the accumulated charges to the surface t of the tread. - 特許庁

駐車支援コントローラは、回避ポイントＡＰ１を避けて目標駐車位置Ｐ２に正確に駐車できる標準経路が算出できない場合は、誘導経路の経路パターンを標準パターンから障害物回避パターンに変更して障害物回避経路を算出し、この障害物回避経路に沿って自車を目標駐車位置Ｐ２へと誘導する。例文帳に追加

The parking support controller calculates the obstacle avoiding passage by changing the passage pattern of the guiding passage to an obstacle avoiding pattern from the standard pattern when the standard passage capable of accurately parking in the target parking position P2 by avoiding the avoiding point AP1 cannot be calculated, and guides the one's own vehicle to the target parking position P2 along this obstacle avoiding passage. - 特許庁

レジストローラ対７は、手前側、奥側可動ユニットの内、一方の可動ユニットによって斜行補正されたシートを保持して搬送路の中心ＣＴに移動させて停止し、その停止した状態から、他方の可動ユニットによって斜行補正されて連続して搬送されてくるシートを保持して搬送路の中心に移動させるので、シートの幅方向への往復移動動作を有効に利用される。例文帳に追加

Since register roller pairs 7 stop by holding and moving the sheet of correcting the skew by one movable unit among this side-innermost side movable units to the center CT of the carrying passage and moves the sheet to the center of the carrying passage by holding the sheet continuously carried by correcting the skew by the other movable unit from its stopped state, reciprocating operation in the sheet width direction is effectively used. - 特許庁

正常に同報通信を受け取った照明機器は結果応答としてＯＫを返信するが、一部の照明機器２からの結果応答が正常受信の場合の返信内容と異なってエラー（ＮＧ）となって点灯しない場合、それに応答して、コントローラは、照明機器２に対して個別通信を行って点灯制御を行う。例文帳に追加

Each illumination device normally receiving the simultaneous transmissive communication sends a reply of OK as a result response, and when result responses from a part of the illumination devices 2 are different from received contents in case of normal receiving and the illumination device is not turned on as an error (NG), the controller performs lighting control by making individual communication to respective illumination devices 2 in response to the result response. - 特許庁