「トロー」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

ＨＤＤ１２１及びＳＳＤ１２３以外からのブート処理を検出した場合、ＨＤＤ１２１及びＳＳＤ１２３のそれぞれからデバイス情報を取得し、取得したデバイス情報に従ってＳＡＴＡコントローラ１２６によって優先順位を決定し、優先順位の一番高い記憶装置にオペレーティングシステムをインストールする。例文帳に追加

When a boot process is detected from other than an HDD (hard disk drive) 121 or an SSD (solid state drive) 123, device information is obtained from each of the HDD 121 and SSD 123, priority is determined by a SATA (serial advanced technology attachment) controller 126 in accordance with the obtained device information, and the operating system is installed in the highest-priority storage device. - 特許庁

本発明は携帯情報端末のサイドキーに関し、より詳細にはサイドキーを有する携帯情報端末の製造性を向上し、サイドキーの押下ストロークを一定にする携帯情報端末のサイドキー構造およびサイドキーを備える携帯情報端末、および携帯情報端末のサイドキー組み立て方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a side key of a portable information terminal, more particularly provide: a side key structure of a portable information terminal, for improving manufacturing property of a portable information terminal equipped with a side key and for keeping a pressing stroke of the side key constant; the portable information terminal equipped with the side key; an assembling method of the side key of the portable information terminal. - 特許庁

このクレーンの衝撃緩和装置は、クレーンのブーム伸縮長さ、ブーム起伏角度、ウインチのワイヤロープ繰り出し量およびブーム旋回角度の各動作の位置情報を検出する位置情報検出器と、その位置情報検出器からクレーンの各動作の位置情報を取得するコントローラとを備えている。例文帳に追加

The impact relaxing device of the crane includes: a position information detector for detecting a stretching length of a boom of the crane, an up-and-down angle of the boom, a feed amount of a wire rope of a winch, and position information of individual operations at turning angles of the boom; and a controller for acquiring the position information of the individual operations of the crane from the position information detector. - 特許庁

加熱機構（29）は、冷媒回路（21）の蒸発器（25）に付着した氷（霜）を加熱して溶かす第１の加熱温度と、トレーラの庫内空気を加熱する第２の加熱温度とに切換可能に構成された加熱ヒータ（60）と、加熱ヒータ（60）の温度を第１の加熱温度と第２の加熱温度とに切り換えるコントローラ（70）とを備えている。例文帳に追加

The heating mechanism (29) has a heater (60) constituted to be switched to a first heating temperature for heating and melting the ice (frost) attached to the evaporator (25) of the refrigerant circuit (21) and a second heating temperature for heating the inside air of the trailer, and a controller (70) for switching the temperature of the heater (60) to the first heating temperature and the second heating temperature. - 特許庁

連携制御装置３０の入退室情報取得部３４は、入退室情報管理装置１０のコントローラ１５から、入室方向側又は退出方向側の情報を含む扉の扉ＩＤと、入室又は退室の際に利用された情報媒体の媒体ＩＤと、当該媒体ＩＤに関連付けられた利用者ＩＤと、利用者が扉を通過した扉通過時刻とを含む入退室情報を取得する。例文帳に追加

An access information acquisition part 34 of a linkage controller 30 acquires from a controller 15 of an access information management device 10, access information including door ID of a door including the information on the side of entry or exit direction, medium ID of an information medium used at the time of entry or exit, user ID associated with the medium ID and door passing time when a user has passed the door. - 特許庁

また本プログラマブルコントローラ１は、機能固定端子近傍に、当該機能固定端子の端子機能に対応して固定された表示態様で表示動作する第１表示素子２３，２５を備え、上記機能可変端子近傍に、当該機能可変端子における選択された端子機能に対応した表示態様で表示動作する第２表示素子２７，２９を備える。例文帳に追加

The programmable controller 1 has: first display elements 23, 25 near the fixed-terminal terminals, the first display elements operating in a fixed display mode corresponding to the terminal functions of the fixed-function terminals; and second display elements 27, 29 near the variable-function terminals, the second display elements operating in a display configuration corresponding to the selected terminal function of the variable-function terminals. - 特許庁

コントローラ３がバッテリ４１，４２の充電電圧に基づき太陽電池２の発電効率とＤＣ／ＤＣコンバータ１１，１２の変換効率との積を最適化する太陽電池２の端子間電圧または出力電流に関する目標値を設定し、目標値が実現するように、ＤＣ／ＤＣコンバータ１１，１２を制御する。例文帳に追加

A controller 3 sets a target value, related to the inter-terminal voltage or output currents of the solar battery 2 for optimizing the product of the power generation efficiency of the solar battery 2 and the conversion efficiency of the DC/DC converters 11 and 12, and controls the DC/DC converters 11 and 12 so that the target value is realized, based on the charging voltages of the batteries 41 and 42. - 特許庁

コントローラは、ロック機構を目標状態（ロック／アンロック状態）に動作させるよう第２のアクチュエータを駆動した後、ロック機構が目標状態にないと判別したときは、目標位置を変更して第１のアクチュエータを駆動した後、ロック機構を目標状態に動作させるように第２のアクチュエータを再駆動する。例文帳に追加

The controller is configured to, when determining that the locking mechanism is not in the target state after driving the second actuator so that the locking mechanism is operated to be in the target state (locking/unlocking state), change the target position, drive the first actuator, and then, drive the second actuator again so that the locking mechanism is operated to be in the target state. - 特許庁

実施形態によれば、ウォッチドッグタイマのタイムアップにより情報処理装置１０の異常を検出した場合、情報処理装置１０のＢＭＣコントローラ１１０はＳＭＩ／ＳＣＩ割り込みを発生し、複数のＣＰＵのうち動作する１つのＣＰＵを選択し、選択された１つのＣＰＵと協働してメモリダンプデータをネットワーク１１に接続されているメモリダンプ受信サーバ３０に送信する。例文帳に追加

According to one embodiment, when abnormal conditions of the information processing apparatus 10 are detected by the time-up of a watch dog timer, a BMC controller 110 of the information processing apparatus 10 generates an SMI/SCI interrupt; selects a CPU operating among a plurality of CPUs; and transmits memory dump data to a memory dump receiving server 30 connected to a network 11, in cooperation with the one CPU selected. - 特許庁

搬送経路１００は、第１Ｕ字形状部３８Ａの最上部３８Ｂからレジストローラ３７のニップ位置に向けて斜めに下がる下り勾配部分３８Ｃを有し、最上部３８Ｂ、反転経路８１と搬送経路１００との合流位置３８Ｄ、ニップ位置は、この順に位置が低くなっている。例文帳に追加

The conveying path 100 has a downward slope portion 38C that runs obliquely down from a topmost portion 38B of the first U shape portion 38A toward a nipping position of the registration roller 37, wherein the topmost portion 38B, a joining position 38D in which the conveying path 100 is connected to the inverting path 81, and the nipping position get lower, in this order, in a vertical direction. - 特許庁

コントローラはさらに、ポンプの回転数を可変制御する運転周波数をインバータに出力し、負荷の温度を下げるときにはポンプの回転数を増加してブラインの循環流量を増加させ、負荷の温度を上げるときにはポンプの回転数を減少してブラインの循環流量を減少させる。例文帳に追加

The controller (80) outputs operation frequency for variably controlling the rotational frequency of the pump 41 to the inverter 43, increases the rotational frequency of the pump 41 to increase a circulating flow rate of the brine when the temperature of the load 51 is lowered, and reduces the rotational frequency of the pump 41 to reduce the circulating flow rate of the brine when the temperature of the load 51 is increased. - 特許庁

直径４〜６ｍｍのストロー１に吸気孔５を設け、粘度が２２０ｍＰａ・ｓの飲料を２ｍｌ／ｓの吸引速度で吸引したときの当該飲料の吸引量が、吸気孔５を設けないときの飲料の吸引量に対して４０〜９０％の範囲となるように吸気孔５の大きさを設定する。例文帳に追加

An intake hole 5 is provided in the straw 1 having a diameter in the range 4-6 mm, and the size of the intake hole 5 is set so that the suction amount of a beverage when sucking the beverage having a viscosity of 220 mPa s at 2 ml/s suction speed becomes in the range of 40-90% for the suction amount of the beverage when the intake hole 5 is not provided. - 特許庁

画像読取部と画像形成部との間の装置本体の前面側に、ロール紙（シートロール）を着脱する開口部を設けるとともに、ロール紙の両端部に装着される少なくとも一つのフランジ部材と係合ないし嵌合する位置決め案内手段を前記開口部の上下に設けることにより、視認性に優れるとともにロール紙のセット性を向上できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus excelling in visibility and improvable in roll paper setting performance by providing the front side of an apparatus body between an image reading part and an image forming part with an opening for attaching/detaching roll paper (a sheet roll), and providing the upper and lower parts of the opening with positioning guide means engaged with or fitted to at least one flange member mounted to both ends of the roll paper. - 特許庁

コントローラ１が、走行状態から自車両が走行車線から逸脱するか否かを判断すると共に、自車両が走行する道路上の車線端又は道路境界に設けられ車両に振動を付与するランブルストリップが検出された場合に、車線外への逸脱を回避するように車両システム６により制駆動力を発生させる路外逸脱防止動作を制御する。例文帳に追加

A controller 1 determines whether an own vehicle is deviated from a traveling lane or not from a traveling state, and controls lane deviation preventing action for generating a brake and drive force by a vehicle system 6 to avoid deviation out of the lane when a rumble strip provided on an end of the lane on a road on which an own vehicle travels or a boundary of the road and imparting vibration to the vehicle is detected. - 特許庁

ＣＡＮコントローラを備えた光通信装置１０ａがＣＡＮ通信信号を送信した場合、光分配器２ａの入力部２０ａに入力され、４つの光出力部２１ａ全てから出力され、光通信装置１０ａ，…へ送信されると共に、光分配器２ｂへも送信されて光分配器２ｂから光通信装置１０ｂ，…へ送信される。例文帳に追加

When the optical communication apparatus 10a including a CAN controller sends a CAN communication signal, that signal is inputted to the input part 20a of the optical distributor 2a, outputted from all the four optical output parts 21a, transmitted to the optical communication apparatuses 10a, ..., while being transmitted to the optical distributor 2b and transmitted from the optical distributor 2b to the optical communication apparatuses 10b, .... - 特許庁

ＮＯｘセンサコントローラ１０（車両用被制御部品の制御装置）の回路基板１０ｂは、回路基板１０ｂの第１特定部位１０ｃの第１温度に応じた第１信号を出力する第１温度センサ１５１と、回路基板１０ｂの第２特定部位１０ｄの第２温度に応じた第２信号を出力する第２温度センサ１５２とを有する。例文帳に追加

A circuit board 10b of a NOx sensor controller 10 (the controller for the controlled component of the vehicle) includes a first temperature sensor 151 for outputting a first signal responsive to the first temperature of a first specific region 10c of the circuit board 10b and a second temperature sensor 152 for outputting a second signal responsive to the second temperature of a second specific region 10d of the circuit board 10b. - 特許庁

電動モータＭによって駆動する第１油圧ポンプＰ１と、エンジンＥによって駆動する第２油圧ポンプＰ２と、第１油圧ポンプＰ１および第２油圧ポンプＰ２の双方に接続された油圧アクチュエータ８，９，Ｍ１，Ｍ２と、この油圧アクチュエータへの作動油の給排を制御するコントロールバルブＣＶ１〜ＣＶ４と、を備える。例文帳に追加

The working machine includes a first hydraulic pump P1 driven by an electric motor M, a second hydraulic pump P2 driven by an engine E, hydraulic actuators 8, 9, M1 and M2 connected to both of the first hydraulic pump P1 and the second hydraulic pump P2 and control valves CV1 to CV4 for controlling the supply of actuating oil to the hydraulic actuator and the discharge of the actuating oil therefrom. - 特許庁

この際、車室内に向かって送出する空気の温度を調整する温度コントロールダンパ２５２ａ、２５２ｂは、ヒータコア２１０で熱交換された温風の流れをエバポレータ２０８の設置される方向へと偏向させ、エバポレータ２０８で熱交換された冷風の流れと前記温風の流れとを互いに逆方向とすることで、前記冷風と前記温風との混合を好適に行う。例文帳に追加

At this time, temperature control dampers 252a and 252b for controlling the temperature of air blown out into the vehicle compartment direct the flow of warm air subjected to heat exchange in the heater core 210 in the direction where the evaporator 208 is installed to make the flow of warm air opposite to the flow of cool air subjected to heat exchange in the evaporator 208, so that the cool air and the warm air are mixed appropriately. - 特許庁

コントローラ３８は、センサ２８から出力された測定圧力と設定圧力とを比較する圧力比較手段、空気排気口３１の外側に吹く風の影響で測定圧力が設定圧力の範囲から外れると、ダンパ３０の羽根３９の開度を調節して測定圧力を設定圧力の範囲内に戻す圧力制御手段を有する。例文帳に追加

The controller 38 has a pressure comparing means for comparing the measured pressure outputted by the sensor 28 with the set pressure, and a pressure control means for adjusting the opening degree of the blade 39 of the damper 30 to return the measured pressure into a range of the set pressure when the measured pressure gets out of the range of the set pressure caused by a wind blowing to the outside of an air exhaust port 31. - 特許庁

電動機の制御装置１０は、全体制御を司るコントロールユニット１１と、操作者からの運転操作を受け付ける操作部３４と、電池１２の電池電圧を昇圧する昇圧コンバータ回路２０と、交流電圧によって回転する電動機１４のため、昇圧された直流電圧を交流電圧に変換するインバータ回路１３と、電動機１４と、を有している。例文帳に追加

An electric motor control device 10 comprises a control unit 11 for comprehensive control; an operation part 34 for receiving operation from an operator; a boosting converter circuit 20 for boosting the battery voltage of a battery 12; an inverter circuit 13 for converting a boosted direct current voltage into an alternate current voltage so that it can be used by an electric motor 14 which rotates with the alternate current voltage; and the electric motor 14. - 特許庁

ブレーキペダルの回動支点と、遊星歯車機構と、マスタシリンダに連繋するプッシュロッドを駆動するプッシュロッドアームとを同軸に構成して、正逆転自在なモータの回動を遊星歯車機構に作用させて、回生協調ブレーキ作動時には非回生協調ブレーキ作動時のブレーキペダル入力に対応するブレーキペダルストローク線図となるよう補正制御をする。例文帳に追加

A pivot supporting point of the brake pedal, a planet gear mechanism, and a push rod arm for driving a push rod linked to a master cylinder are coaxially constituted whereby a pivot of a motor which turns frontward and backward acts on the planet gear mechanism to perform correction control so as to obtain a brake pedal stroke chart corresponding to a brake pedal input when the non-regeneration and cooperative brake works upon working the regeneration and cooperative brake. - 特許庁

実施形態によれば、インクジェット記録装置は、媒体に対して画像形成する第１インクジェットヘッド４０２及び第２のインクジェットヘッド５０２と、第1及び第２のインクジェットヘッドにより画像形成されるように媒体を搬送するメイン搬送路１００と、第１のインクジェットヘッドに媒体を対向させることなく媒体を搬送する第１の迂回用搬送路６０と、コントローラとを備える。例文帳に追加

According to an embodiment, the inkjet recorder includes first inkjet heads 402 and second inkjet heads 502 for forming images onto a medium, a main carrying path 100 for carrying the medium so as to form the images by the first inkjet heads and by the second inkjet heads thereon, a first roundabout carrying path 60 for carrying the medium without making the medium facing the first inkjet heads, and a controller. - 特許庁

プランジャ２７は、ベース２３との間に電磁コイルを流れる電流値に応じて発生するソレノイド推力により、ベース２３側の端面が凹部４６の内側に位置して駆動されるコントロールゾーンＬcと、ベース２３側の端面が凹部４６から抜け出て駆動されるアプローチゾーンＬaと、を変位可能に構成される。例文帳に追加

A plunger 27 is constructed so as to be displaceable owing to a solenoid thrust caused between a base 23 and the plunger itself according to a value of current flowing on an electromagnetic coil between a control zone Lc in which the end surface on a base 23 side is driven while being positioned inside a depression 46 and an approach zone La in which the end surface on a base 23 side is driven while being positioned out of the depression 46. - 特許庁

本発明によると、広い範囲と海水面を深く透過するために遠距離用の集魚灯及び近距離用の集魚灯をそれぞれコントロールして、必要によって遠距離用の集魚灯及び近距離用の集魚灯がそれぞれ照明されて電力消耗を減らしながら、魚類の集め及び漁獲作業が容易になされ得る利点がある。例文帳に追加

The lighting system for collecting the fishes has an advantage for facilitating collection of the fishes and a fish-catching operation by controlling the long-range fish-collecting light and the short-range fish-collecting light in order to make light deeply penetrate a sea surface in a wide range while the long-range fish-collecting light and the short-range fish-collecting light are respectively lighted and their power consumption is reduced. - 特許庁

コントローラ６１は、上段側アーム対応の非常時用油圧管路４５の開閉弁４９から最下段の開閉弁４７にわたり、順次開閉し、各アーム対応の油圧シリンダのボトム室、ロッド室間作動油を循環させてアーム１４，１１，８を順次降下させ、フロントを休車姿勢とする。例文帳に追加

The opening and closing valve 49 of the emergency hydraulic oil duct 45 corresponding to the upper side arm, and then the lowermost opening and closing valve 47 are successively opened and closed by a controller 61, and the working fluid between a bottom chamber of a hydraulic cylinder corresponding to each arm and a rod chamber is circulated to successively lower the arms 14, 11, 8, and the front is rendered to posture a rest attitude. - 特許庁

住宅１１側のコントローラ２０は、給電対象である車両３１との電力線搬送通信を通じて当該車両３１側での受電量Ｉｒを取得し、当該取得される受電量Ｉｒと車両３１への給電量Ｉｓとの比較を通じて当該車両３１への給電が正常に行われているかどうかを判断する。例文帳に追加

A controller 20 for the side of a dwelling 11 acquires the amount of power reception Ir on a vehicle 31 as the target of power feed through power line transport communication with the vehicle 31, and determines whether the power feed to the vehicle 31 can be executed in a normal manner, on the basis of comparison between the acquired amount Ir of power reception and the amount Is of power supply to the vehicle 31. - 特許庁

また、エンジン１０は、第１及び第２シリンダ室１４，１６と、導入路３４及び排気路３６との間に設けられ、第１及び第２ストロークに基づいて、第１及び第２シリンダ室１４，１６と、導入路３４及び排気路３６との接続関係を切り換える切換弁３８とを有することを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the engine 10 is characterized by comprising the first and second cylinder chambers 14, 16, and an on-off valve 38 which is arranged between the introduction passage 34 and the discharge passage 36, and switches a connecting relationship between and among the first and second cylinder chambers 14, 16, the introduction passage 34, and the discharge passage 36 on the basis of first and second strokes. - 特許庁

デシカントロータ回転モータ１５３は、上記の温度差および湿度差が所定の値よりも大きい場合には内槽１１０に供給される空気が吸湿材を通過しない送風乾燥状態に切り替え、上記の温度差または湿度差が所定の値よりも大きくない場合には、内槽１１０に供給される空気が吸湿材を通過する吸湿乾燥状態に切り替える。例文帳に追加

The desiccant rotor rotating motor 153 switches to an air blowing drying state in which air supplied to the inner tub 110 does not pass through the moisture absorbent material when the temperature difference and the humidity difference are greater than predetermined values and switches to a moisture absorbing drying state in which the air supplied to the inner tub 110 passes through the moisture absorbent material when the temperature difference and the humidity difference are not greater than the predetermined values. - 特許庁