「バイト」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

この文字境界特定処理部３０は、入力した文字コード列における文字境界を特定すべき位置にあるデータがＧＢ１８０３０の４バイト部の文字コードに含まれる場合に、このデータと文字種別表４０との照合とを照合して、このデータが含まれる文字コードを判別し、文字境界を特定する。例文帳に追加

When data present in the position to specify the character boundary in the inputted character code string are included in a character code of a four-byte part of GB18030, the character boundary specification processing part 30 collates the data with the character kind table 40, decides the character code including the data, and specifies the character boundary. - 特許庁

エンジンからの回転駆動力を補機に伝達するベルト駆動システムに使用されるクランクシャフトプーリ２の外周面の切削加工として、クランクシャフトからの回転力を受けて回転する方向とは逆方向に回転させながら切削バイト６によってクランクシャフトプーリ２の外周面を切削加工する。例文帳に追加

As cutting work of the outer peripheral face of a crankshaft pulley 2 used in the belt driving system for transmitting rotational driving force from an engine to an auxiliary machine, the outer peripheral face of the crankshaft pulley 2 is cut by a cutting bit 6 while rotating the crankshaft pulley 2 in the reverse direction from the direction rotated by receiving rotational force from a crankshaft. - 特許庁

左・中・右リール用簡易停止テーブル１３２〜１３４は、各回転リールの各図柄に対応するコマ番号と、回転を停止するか停止しないかの停止・非停止の２状態を１ビットで表す停止データとが対応付けられたもので、２１個の図柄に対応する２１バイトの各ビットに停止テーブルがそれぞれ記憶されている。例文帳に追加

The number of frame corresponding to each pattern of each rotary reel is made to correspond to stop data, which expresses the two states of stop and non-stop as to whether rotation is stopped or not in one bit, in simple stop tables 132-134 for left/middle/right reels which store each bit of the 21 bytes corresponding to the 21 symbols respectively. - 特許庁

緯度および経度を表す第１の組のデータ・ポイントを含むＧＩＳデータを、１つのデータ・ポイントを基準点として使用し、スケーリング係数を用いてすべてのデータ・ポイントを基準点に対して定義することにより、第１の組のデータ・ポイントより少ないバイトのデータを必要とする圧縮された第２の組のデータ・ポイントに変換する。例文帳に追加

GIS data comprising a first set of data points representing a latitude and longitude is transformed into a compressed second set of data points requiring fewer bytes of data than the first set of data points, by using one data point as a reference point and defining all data points with respect to the reference point using a scaling factor. - 特許庁

データフレーム上にマッピングするデータフォーマットとして、データフレームが、オーバヘッド領域とペイロード領域とを含むセル長が５３バイトのＡＴＭセルのセル長のｎ（正の整数）倍であり、かつセル長を示すデータ長表示部ＤＬをオーバヘッド情報として含む可変長のマルチコネクトＡＴＭセルを有する。例文帳に追加

A data frame has the multi-connection ATM cell of variable length, whose cell length including an overhead area and a payload area is n (positive integer)-times as much as the cell length of the ATM cell of 53 bytes and which includes a data length display part DL showing cell length as overhead information as a data format mapped on the data frame. - 特許庁

異なるメディアデータを多重化して伝送するためのフレームのデータ構造において、ＵＤＰヘッダに続いて、０〜２５５の巡回値であって１byteのシリアル番号部と、０〜２５５のバイト数であって１byteの音声データサイズ部と、該サイズ部に格納された長さの音声データと、映像データとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The data structure of the frames for multiplexing different media data and transmitting the multiplexed data includes a 1 byte serial number part comprising a cyclic value of 0 to 255, a sound data size part in 1 byte being the number of bytes of 0 to 255, and audio data and video data with a length stored in the size part in succession to a UDP header. - 特許庁

この訂正情報変換装置２によれば、入力部３から入力された誤り訂正バイト数及び誤り訂正不能行数に関する情報を含む第１の誤り訂正情報から処理部４により定量的な値とされた第２の誤り訂正情報に変換されて出力部６により出力される。例文帳に追加

According to the error correction information converter 2, first error correction information, including information concerning to the number of error correction bytes and the number of uncorrectable lines inputted from an input section 3, is converted at a processing section 4 into second error correction information of quantitative value and outputted from an output section 6. - 特許庁

バイト単位でデータを転送するような通信が規格化されたインターフェースに対して、制御手段のバス幅が１６ビットや３２ビットといった高度なＣＰＵを持つものでもバス幅を制限すること無く任意のバス幅でのインターフェースを可能とする通信メモリおよびペリフェラル機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication memory and a peripheral apparatus capable of interfacing an interface with a standard of such communication transferring data by byte units without limiting a bus width and with any bus width even if the interface has a CPU highly developed by such a bus width of a control means with 16 or 32 bits. - 特許庁

記録すべき記録情報と共に光ディスクＤＫに記録される暗号化された認証情報であって、当該記録情報が不法に複写されたものでないことを示す暗号化された認証情報を生成する場合に、当該暗号化された認証情報を構成する全てのバイトの値を、予め設定されている暗号化鍵を用いて変化させることにより当該暗号化された認証情報を生成する。例文帳に追加

Relating to ciphered certification information recorded in an optical disk DK with recording information to be recorded, when ciphered certification information indicating that recording information is not illegally duplicated is generated, ciphered certification information is generated by varying values of all bytes constituting ciphered certification information using a ciphering key previously set. - 特許庁

アロケートされない第２の未記録領域の情報がスペーステーブルにより示され、スペーステーブルがアロケートされないスペースエントリーを含み、前記アロケートされないスペースエントリーは前記第2の未記録領域の前記エクステントに関する第2のアロケーションディスクリプターの列とバイト数で示された前記第2のアロケーションディスクリプターの列の長さ情報を含む。例文帳に追加

The information of an unallocated second unrecorded area is indicated by a space table, the space table includes an unallocated space entry, and the unallocated space entry includes the length information the column of a second allocation descriptor regarding the extent of the second unrecorded area and the column of the second allocation descriptor indicated by the number of bytes. - 特許庁

イメージデータの形状や、圧縮形式、バイトアラインなどの理由から、回転処理の前後で必要となるデータ領域のサイズが変化する文字イメージデータに対して、データサイズが小さくなるほうで文字キャッシュメモリに登録するようにしているので、より多くの文字を格納することができるようになる。例文帳に追加

A larger number of characters can be stored because they are registered in a character cache memory where the data size becomes smaller for character image data in which the size of a data area required before and after rotation processing is varied because of the shape of image data, the compression type, bite alignment, and the like. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン樹脂からなる円筒状のパイプ部材２６を回転させた状態で、パイプ部材２６の外側及び内側からバイト３２の切れ刃３２Ｃを当接させて、外側に外側溝３６を、内側に内側溝４０を、それぞれ形成することにより、吸着パッドを構成する蛇腹部を形成する。例文帳に追加

While a cylindrical pipe member 26 made from a polytetrafluoroethylene resin is rotated, a cutting edge 32C of a cutting tool 32 is made to abut on the pipe member 26 from its inside and outside so as to form an outer groove 36 in the outside and an inner groove 40 in the inside, thereby forming a bellows portion composing the sucking pad. - 特許庁

予測モードに入っている場合、切替制御部１２３は、ネットワークの構成変更のコマンドの受付けの通知やＫ１／Ｋ２バイトの変化の通知を受けると、記憶部１４０の情報の更新はおこなうが、更新内容を通信処理部１１０へ反映させずに、情報を更新した旨を動作予測処理部１３１へ通知する。例文帳に追加

When the acceptance of a command relating to a configuration change of a network or a change of K1/K2 bytes is notified, a switching control unit 123 updates information in a storage unit 140 but does not made updating contents reflected on a communication processing unit 119 and notifies an operation prediction processing unit 131 of information updating. - 特許庁

老舗の鰻屋の味や雰囲気に近づけ、また、本焼きする作業を熟練した職人ではないアルバイトのような素人でも鰻の形状を崩さないように簡単に行う事ができ、さらに、商品を提供するまでの時間を短く、すなわち、効率よく鰻の本焼きができる鰻調理器具を提供すること例文帳に追加

To provide an eel cooking tool capable of efficiently spitchcocking in which a spitchcocked eel has a taste and flavor nearly the same as those served by a long-established eel restaurant, and even a nonprofessional person like a part-timer who is not well-trained, can beautifully spitchcock the eel and rapidly serving a dish. - 特許庁

変換に際して、制御信号入力端子１６２から入力された制御信号が通常動作モードを示し、かつエラー検出部１５０により変換対象のブロックからエラーコードが検出されたときには、該ブロックの８バイトのデータを全てエラーコード／Ｅ／に書き換えるエラー展開処理を行う。例文帳に追加

In the conversion, when a control signal inputted via a control signal input terminal 162 indicates a normal operation mode, and when an error code is detected from a block for conversion by an error detector 150, the error expansion processing that replaces all the data of 8 byte in the block with an error code /E/ is performed. - 特許庁

曲率半径の小さい溝を、溝側面の加工面精度を十分に確保しつつ形成することが出来ることに加えて、溝の底面の加工面精度の更なる向上が図られ得ると共に、溝加工に際しての刃先の欠けが防止されて、工具寿命の向上が図られ得る、新規な構造のパッド溝加工用バイトを提供すること。例文帳に追加

To provide a turning tool for working a pad groove of a new structure, forming a groove with a small radius of curvature while enough securing the working surface accuracy of the groove side, besides further improving the working surface accuracy of the base of the groove, and preventing a chip of a knife edge in grooving to improve the lief of the tool. - 特許庁

一方が３２ｂｉｔデータバス１０５に、他方が１６ｂｉｔデータバス１０９に接続されている２つの３２バイトのＦＩＦＯとＤＭＡ制御機能を含むＦＩＦＯ制御部を持つＤＭＡ制御付ＦＩＦＯ１０７は、ＤＭＡ要求（ＲＥＱ−Ｂ）により、Ｉ／Ｏデバイス１０８から一方のＦＩＦＯにＤＭＡ転送にてデータを受信する。例文帳に追加

An FIFO 107 with DMA control having two 32 byte FIFO whose one FIFO is connected with a 32bit data bus 105 and whose other FIFO is connected with a 16bit data bus 109 and an FIFO control part including a DMA controlling function receives data from an I/O device 108 to one FIFO by DMA transfer in response to a DMA request (REQ-B). - 特許庁

本発明の遊技機によれば、始動口入賞情報格納エリア２０３ｅの１バイトの領域を仮想的に８個に分割し、それぞれにデータ（始動口入賞情報）を記憶しているので、未使用となる領域が無くなり、ＲＡＭ等の記憶領域が無駄に消費されることを抑制することができる。例文帳に追加

Since the area of 1 byte in a start port winning information memory area 203c is virtually divided into 8 pieces and the data (start port winning information) are stored in each of them, the game machine eliminates the area not to be used and the useless consumption of the memory area of a RAM or the like is suppressed. - 特許庁

反対に通信端末１０１からのデータは端末Ｉ／Ｆ３を介してデータフレーム変換部５により変換されＳＡＲ部２により５３バイトのＡＴＭセルに分解され、ＡＴＭｉ／ｆ部４を介して対向装置１０３に伝送することができ、異なったデータフォーマットの装置間の通信を実現する。例文帳に追加

Conversely, the data from the communication terminal 101 are converted by the data frame conversion section 5 via the terminal I/F 3 and the SAR section 2 disassembles the data into ATM cells in 53-bytes and transmitted to the opposite device 103 via the ATM i/f 4, to realize communication between devices having different data formats. - 特許庁

低次群信号のデータが格納されたペイロード、伝送路中で発生したデータ誤りを訂正するための誤り訂正用の冗長符号が格納された冗長バイト、及び所定の制御情報が格納されたオーバーヘッドを備えた誤り訂正用フレームを、共通のクロックを用いて複数の低次群信号毎にそれぞれ生成し、それらを時分割多重する。例文帳に追加

An error correction frame including a payload storing the data of low order group signals, a redundant byte storing a redundant code for correcting data error generated in the transmission line, and an overhead storing predetermined control information is generated for every a plurality of low order group signals using a common clock and then they are subjected to time sharing multiplexing. - 特許庁

１メモリセルに２ビットを蓄積するメモリアレイ構成においても、１回のアクセスで複数バイトを読出し又は書込みすることができ、また、さらなる高速読出し方式であるプリチャージしないセンスアンプを使用することで、読出しの高速化とともに、あらゆるシステム用途にこのメモリアレイを使用可能とする。例文帳に追加

To perform a read or a write of a plurality of bytes by one time access even in a memory array constitution in which two bits are accumulated in one memory cell, and to make this memory array usable for every system while increasing the read speed by using a sense amplifier not precharged which is the read system with furthermore high speed. - 特許庁

本発明は、旋削加工における回転軸芯に対し傾きを必要とする面の切削加工方法に関するものであり、振動装置に取りつけたバイト先端に振幅を与えながら加工することにより、コンパクトな工作機械で最小限の台数で低価格な高精密な加工部品を提供できるものである。例文帳に追加

To provide a low-priced and high-precision machined part with the minimum number of compact machine tools by machining the part, while giving amplitude to the top end of a cutting tool mounted on an oscillating device with regard to the machining method of a plane which requires an inclination against a rotation axis core in machining. - 特許庁

リンクコントローラ１００は、Ｋビットのデータに対してＬビットのダミーデータを付加することで得られる（Ｋ＋Ｌ）ビットのデータが、Ｍ個ずつ集まった（Ｎ×Ｉ）バイトのパック化データを生成するデータフォーマッタ３００と、パック化データがデータフィールドに挿入されるパケットを生成するパケット生成回路３２０を含む。例文帳に追加

The link controller 100 is provided with a data formatter 300 which generates (N×I)-byte packetized data of M pieces of (K+L)-bit data obtained by adding L-bit dummy data to K-bit data and a packet generating circuit 320 which generates a packet having the packetized data inserted into a data field. - 特許庁

マグネタイト相とフェライト相の複合体である磁性酸化物からなる強磁性材料粉であって、その結晶構造がスピネル型とマグネトプランバイト型から構成され、更にそのスピネル型結晶構造中のＡサイトにおけるＦｅ^３＋の含有割合が３５〜５０％かつＢサイトにおけるＦｅ^２＋の含有割合が３０〜４５％であることを特徴とする強磁性材料粉を採用する。例文帳に追加

In the ferromagnetic material powder composed of a magnetic oxide which is a complex of a magnetite phase and a ferrite phase, its crystal structure is constituted of a spinel type and a magneto-plumbite type, the content ratio of Fe^3+ at the A site in the spinel type crystal structure is 35-50% and the content ratio of Fe^2+ at the B site is 30-45%. - 特許庁

またダイバーはバイトピース４１を噛むことだけでマウスマスク５と一体の水中スピーカー１３付き二次減圧弁１０を保持しながらの会話、またそれを当該マスク内に格納し口を自由に動かせる状態での明瞭な会話の選択も可能であり、かつスピーカーが常時話し手と同じ向きになるため相手に情報を伝達し易くなった。例文帳に追加

A diver can select the conversation while holding a secondary pressure reducing valve 10 with an underwater speaker 13 integrated with a mouth mask 5 only by biting a bite piece 41 or the clear conversation in a state in which the valve is stored in the mask and his mouth can be freely moved, and information can be easily conveyed to a partner because the speaker always faces the speaking person. - 特許庁

ワーク雇い上に載置された被加工物１Ａを切削する工具を用いて加工して、複数の独立した光学機能面を有する光学素子を成形するための金型を作成する加工方法において、まず工具としての単結晶ダイヤモンドバイト４２を用いてワーク雇い５０に装着されたダミー加工物１ＢにＸ軸方向へ延びる直線的な溝を形成し、その最終端の座標を求める。例文帳に追加

In a processing method for manufacturing a mold for molding the optical element having a plurality of independent optical function surfaces by processing a workpiece 1A mounted on work employment, a linear groove extending in the X-axis direction is formed in a dummy workpiece 1B fitted to the work employment 50 by using a single crystal diamond bite 42 as a tool to obtain the coordinates of the terminal end of the groove. - 特許庁

Ｓｒ、Ｂａ、ＰｂまたはＣａの一部を、Ｙを含む希土類元素とＢｉから選択された少なくとも１種でかつ、必ずＬａを含む元素で置換した六方晶のＭ型マグネトプランバイト構造を有するフェライトに対し、微粉砕時にＭｎの酸化物またはＭｎおよびＣｏの酸化物を添加し、再度の仮焼、および／または焼結したフェライト磁石である。例文帳に追加

A ferrite, which has a hexagonal M-type magnetoplumbite structure that a part of Sr, Ba, Pb or Ca is displaced with at least one kind selected from an rare earth element including Y and Bi and an element always including La, is added with an oxide of Mn or an oxide of Mn and Co during micro crushing, and it is temporarily baked and/or sintered to produce a ferrite magnet. - 特許庁

該制御器は受取ったビットストリームのうちの３２ビットワードをフェッチし、該３２ビットワード内においてスタートコードプレフィックスとスタートコード値が適切に整合されているか否かを決定し、該３２ビットワード内において適切に整合されていない場合には、該３２ビットワードの最小桁バイトがスタートコードプレフィックスの一部である可能性があるか否かを決定する、べく動作可能である。例文帳に追加

The controller is operable to fetch a thirty-two bit word of the received bit-stream, determines whether or not the start code prefix and the start code value are properly aligned within the thirty-two bit word, and determine whether or not the least significant byte of the thirty-two bit word may be part of the start code prefix if not properly aligned within the thirty-two bit word. - 特許庁

エントリ部２０，３０，４０は、I/0デバイスごとに、チャネルコマンドで指定される主記憶装置１のアドレス，バイトカウント，データチェインの有無等の制御情報を格納する複数のエントリを有し、その内容は内部バス１００を介してI/0プロセッサ５から設定され、データ転送が実行されると更新される。例文帳に追加

Entry parts 20, 30, 40 are provided with plural entries in which control information such as an address, a byte count, presence/absence of a data chain of a main storage device 1 to be specified by a channel command is stored by every I/O device, its contents are set from an I/O processor 5 via the internal bus 100 and updated whenever data transfer is executed. - 特許庁

メモリを数バイト毎のブロック単位（ページ単位）で管理し、ページ毎に書き換え回数を累積することで各ページの書き換え回数を均一化し、動的に割り振る仮想ページ番号と実アドレスとを関連付けるメモリ・アロケーション・テーブル（ＭＡＴ）を揮発性メモリ（ＲＡＭ）上に生成することで、ＭＡＴを格納したメモリへの書き換えが集中するのを避けるようにしたものである。例文帳に追加

The memory is managed in each block unit (page unit) consisting of several bytes and a memory allocation table(MAT) for uniforming the rewriting frequency of each page by accumulating the rewriting frequency in each page and relating a virtual page number to be dynamically allocated to a real address is generated in the non-volatile memory (RAM), so that the concentration of rewriting into the memory storing the MAT can be evaded. - 特許庁

データ転送の指示を受けると、そのデータのうちの最初及び最後のデータはバイト転送又はワード転送を行い、残りのデータはすべてワード転送を行うように転送方式を指示する指示手段と、その指示による転送方式によりデータ転送元からデータ転送先へのダイレクトメモリアクセスによるデータ転送を行う転送手段とを有するダイレクトメモリアクセス装置が提供される。例文帳に追加

A direct access memory device has an instructing means for instructing a transfer method to apply byte transfer or word transfer to the first and last data of data and to apply word transfer to all remaining data when an instruction for data transfer is received, and a transferring means for performing data transfer from a data transfer source to a data transfer destination through direct memory access by a transfer method based on the instruction. - 特許庁

仮想アドレスの共用範囲は、異なる第３レベルＤＡＴテーブルで用いられる範囲間の２^42バイト境界を跨ぎ、個々のアドレス・スペースが低位専用範囲および３レベルのＤＡＴテーブルのみに使用される共用範囲の両方をマップできるように、低位専用範囲と高位専用範囲との間に位置する。例文帳に追加

The shared range of virtual addresses straddles the 242-byte boundary between ranges served by different third-level DAT tables and is situated between a lower private range and an upper private range so that an individual address space can map both the lower private range and a shared range using only three levels of DAT tables. - 特許庁

しかしながら、留学先卒業後にそのまま我が国で就労者として活躍し得る高度人材の予備軍としての位置付けを持つこと、また、資格外活動許可を受けてアルバイトを行うことが可能であることから、ここでは留学生・就学生のその２つ側面に着目して論じることとする。例文帳に追加

Nevertheless, given that they are positioned to become highly-skilled human resource reserves who, after graduating from college, may remain in Japan and excel at their jobs, and that they are permitted to have part-time jobs once they have gained permission to engage in activities outside previously granted status of residence, this section will focus on both college and pre-college students and discuss these two statuses of residence. - 経済産業省

なお、「従業者」とは、個人情報取扱事業者の組織内にあって直接間接に事業者の指揮監督を受けて事業者の業務に従事している者をいい、雇用関係にある従業員（正社員、契約社員、嘱託社員、パート社員、アルバイト社員等）のみならず、取締役、執行役、理事、監査役、監事、派遣社員等も含まれる。例文帳に追加

Meanwhile, the term “a worker” means a person who is engaged in the business of an entity handling personal information under the direct or indirect instruction and supervision of the business operator within the organization of the business operator, and includes not only a hired employee (permanent employee, contract employee, part-time employee, and temporary employee, etc.) but also a director, an executive officer, an administration officer, an auditor, an inspector, and a dispatched employee, etc.  - 経済産業省

最終規則は以下の場合にのみ、紛争鉱物が「サプライチェーンの外部」にあると見なす。すなわち、コロンバイトタンタライト、錫石および鉄マンガン重石が製錬された後、金が完全に精製された後、または製錬されていない、もしくは完全に精製されていない何らかの紛争鉱物もしくはその派生物が対象国の外部に所在している場合である。例文帳に追加

The final rule considers conflict minerals to be “outside the supply chain” only in the following instances: after any columbite-tantalite, cassiterite, and wolframite minerals have been smelted; after gold has been fully refined; or after any conflict mineral, or its derivatives, that have not been smelted or fully refined are located outside of the Covered Countries. - 経済産業省

しかし、どちらの場合にも、実際問題として、製錬所または精製所を通さずに、コロンバイトタンタライト、錫石、鉄マンガン重石が先に製錬された後、および金が先に精製された後、その鉱山や他の原産地を追跡するのは不可能とまでは言わなくても非常に難しいことを我々は認識している。例文帳に追加

In both instances, however, we recognize that as a practical matter it is very difficult, if not impossible, to trace conflict minerals to their mine or other location of origin after columbite-tantalite, cassiterite, and wolframite have been smelted initially and after gold has been refined initially other than through the smelter or refinery. - 経済産業省

紛争鉱物は、コロンバイトタンタライト、錫石、鉄マンガン重石もしくはその派生物で製錬された後；金で十分に精製された後；または紛争鉱物もしくはその派生物で製錬もしくは十分な精製はなされていないが、コンゴ民主共和国もしくはその周辺国の外におかれた後、「サプライチェーンの外部」とみなされる。例文帳に追加

A conflict mineral is considered outside the supply chain after any columbite-tantalite, cassiterite, and wolframite minerals, or their derivatives, have been smelted; any gold has been fully refined; or any conflict mineral, or its derivatives, that have not been smelted or fully refined are located outside of the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country. - 経済産業省

2ヶ月に1度、社員はもとよりアルバイトに対しても業務改善提案レポートを求めるなど、定期的な研修を実施しているほか、いくつかのテーマに沿った委員会（安全委員会等）を設置し、異なる園の保育士が一堂に会して議論する場を設けるなど、保育士が常に考える力をつけるための訓練を行っている。例文帳に追加

For instance, once every two months a work improvement proposal report is required of both full-time and part-time employees. In addition, there is training on a regular basis, committees (such as the safety committee) have been formed on a number of themes, and a forum is provided for childcare workers from different facilities to meet and hold discussions. - 経済産業省

四　電子情報処理組織（主務大臣の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下この号において同じ。）と開示を受ける者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用して開示を受ける者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに複写させる方法（行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して開示請求があった場合に限る。）　一件につき百円に〇・五メガバイトまでごとに二百四十円（開示請求に係る年度のファイル記録事項のすべてを複写させる場合にあっては、二百メガバイトまでごとに八百八十円）を加えた額例文帳に追加

iv) By way of allowing a person who receives the disclosure to copy information to a file stored on a computer (including input-output devices; hereinafter the same shall apply in this item) used by said person through use of an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system connecting a computer used by the competent minister and a computer used by the person who receives the disclosure through an electric telecommunication line) (limited to cases where a request for disclosure has been made via an electronic data processing system prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on the Use of Information and Communications Technologies for Administrative Procedures (Act No. 151 of 2002) as prescribed in said paragraph): 100 yen per case plus 240 yen each for every 0.5 MB (in the case of allowing such person to copy all information recorded in the file for the fiscal year for which a request for disclosure has been made, 100 yen per case plus 880 yen each for every 200 MB  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明に係るイメージに触覚情報を符号化する方法は、触覚情報を生成するステップ；前記触覚情報および前記触覚情報と関連するヘッダ情報を用いて符号化対象データを生成するステップ；および原本イメージピクセルそれぞれのバイトデータの最下位ビット（Ｌｅａｓｔ Ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ Ｂｉｔ：ＬＳＢ）を用いて前記符号化対象データを符号化し、符号化されたイメージを生成するステップとを含む。例文帳に追加

The method of encoding haptic information on images includes: generating haptic information; generating encoding target data by using the haptic information and header information associated with the haptic information; and generating an encoded image by encoding the encoding target data by using the least significant bit (LSB) of byte data of each of original image pixels. - 特許庁

また、ディスク入出力制御部１５０は、論理ディスク装置で管理されるライトデータをＲＡＩＤ部１６０に保存する場合、ライトデータのパリティをパリティ計算部１８０に計算させ、当該計算させたパリティと、パリティ領域に保存されたパリティとが一致するか否かを判断し、一致すると判断した場合、ライトデータ及びパリティを合わせた５２０バイトのデータをＲＡＩＤ部１６０に保存する。例文帳に追加

When the write data managed by the logical disk device is stored in a RAID section 160, a disk input/output control section 150 causes a parity calculation section 180 to calculate parity of the write data, determines whether the calculated parity matches the parity stored in the parity region or not, and stores combined data of 520 bytes of the write data and the parity in the RAID section 160 when it is determined to match. - 特許庁

所定数のバイトからなるブロックを単位としてデータの書き込みが可能なフラッシュメモリを有し、全ブロックのうちの一部を正常なデータの書き込みができなくなった不良ブロックの代替ブロックとして用いる機能を有する記録媒体のためのデータ記録装置は、所定数のブロックに対応するデータ量を書き込み単位として、データファイルの一部としてデータを記録媒体へ送信する。例文帳に追加

A data recording device for the recording medium having a flash memory allowing writing of data with a block comprising a prescribed number of bytes as a unit, and having a function to use a part of all the blocks as the alternative block for a defect block not capable of being written with normal data transmits the data to the recording medium as a part of a data file with a data amount corresponding to a prescribed number of blocks as a writing unit. - 特許庁

リングバッファに対してデータを再帰的に循環させて格納する際に、リングバッファの先頭アドレスよりデータを格納する周回と、リングバッファの先頭アドレスを所定のバイト分シフトしたアドレス位置からデータを格納する周回と、を交互に実行することで、前回バッファリングしたデータに対して新たにバッファリングしたデータをずらして格納し、該格納されたデータの訂正演算結果により、消失位置を把握する構成とした。例文帳に追加

When recursively circulating and storing data with respect to the ring buffer, by alternately carrying out a round of storing data from the top address, and a round of storing data from an address position shifted predetermined bytes from the top address of the ring address, newly buffered data is shifted and stored with respect to previously buffered data, and the loss position is grasped by a corrective operation result of the stored data. - 特許庁

オーディオパックパケットＡＰＴ内のオーディオフレーム情報６７内に、オーディオパケットＡＰＴに含まれるオーディオフレームＡＦであって、当該オーディオフレームＡＦの先頭がオーディオパケットＡＰＴに含まれているオーディオフレームＡＦのうち、第１番目のオーディオフレームＡＦの開始位置（オーディオデータ情報６８の終了位置からのバイト数）を示す情報であるファーストアクセスユニットポインタを記録する。例文帳に追加

A first access unit pointer being information indicating a start position of the a first audio frame AF (the number of bytes from a finish position of audio data information 68) out of audio frame AF which is included in the audio packet APT and of which the head of the audio frame AF is included in the audio packet APT is recorded in audio frame information 67 in an audio pack packet APT. - 特許庁

受信側では、送信側で位相調整されていないシリアル信号をパラレルチャネル信号に変換し、該パラレルチャネル信号の内の一つのチャネル信号からフレームパターンを検出することにより、該一つのチャネル信号の所定空きバイトに挿入されているチャネル識別子を検出し、さらに該チャネル識別子に基づいて全ての該パラレルチャネル信号間のチャネル並び換えを位相調整せずに行う。例文帳に追加

A receiver side converts the serial signals whose phase is not adjusted at the transmitter side into parallel channel signals, detects a frame pattern from one of the parallel channel signals so as to detect the channel identifier inserted to the prescribed free bytes of the one channel signal, and rearranges channels among all the parallel channel signals on the basis of the channel identifier without executing phase adjustment. - 特許庁