「フード部」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

一部分の形状が異なるドアパネル、エンジンフード、トランクリッド、ピックアップトラックのエンドゲート等の自動車部品のヘミング加工を、金型全体の交換を行わずに金型の一部分を可動可能にして金型を自在に組み替え、連続的に高生産効率で行うことができるヘミング加工金型を提供する。例文帳に追加

To provide a hemming metal mold achieving continuous hemming of car parts such as a door panel, an engine hood, a trunk lid and an end gate of a pickup truck, having different shape of some parts with high production efficiency by making a part of the metallic mold movable and freely changing the assembly of the metallic mold without changing the entire metallic mold. - 特許庁

また、雌側ハウジング２１は、ブラケット係止部２９の基礎部分となる片側フード２５が片方に開放していて、その開放部分に、雄コネクタ１０のロックアーム１８が係合する係止突起２４が配されているから、ロックアーム１８の係合の確認、及び、解除操作を容易に行うことができる。例文帳に追加

In addition, as for the female side housing 21, one side hood 25 which becomes a base part of the bracket locking part 29 is opened up, and because a locking protrusion 24 with which a lock arm 18 of the male connector 10 is engaged is arranged, a confirmation and a releasing operation of the engagement of the lock arm 18 can be easily carried out. - 特許庁

リールシートＢに形成したネジ部４に螺進自在に可動フード５を装着するとともに、リールシートＢにおけるリール脚取付部とは竿軸芯Ｘを挟んで反対側の面に、シート状の弾性材１１を被覆するとともにそのシート状の弾性材１１をネジ部４に被覆してある。例文帳に追加

This spinning rod is characterized by spirally travelably mounting the movable hood 5 on a screw portion 4 formed on the reel seat B, covering with a sheet-like elastic member 11 the side opposite to the reel leg-attaching portion on the reel seat B through the shaft center X of the spinning rod, and covering the screw portion 4 with the sheet-like elastic member 11. - 特許庁

回転レバー式コネクタ１０では、回転レバー１３が、雌コネクタハウジング１１のフード部１７を挟むように配置され、且つ雄コネクタハウジング７０の係合突起７１に係合される金属性の回転レバー本体２７と、該回転レバー本体２７の回動端部を覆うように取り付けられた合成樹脂製の回動操作部２８と、を有する。例文帳に追加

In this rotary lever type connector 10, the rotary lever 13 includes: a metallic rotary lever body 27 arranged so as to catch a hood part 17 of a female connector housing 11 and engaged with an engagement projection 71 of a male connector housing 70; and a rotary operation part 28 made of a synthetic resin and mounted so as to cover an rotational end of the rotary lever body 27. - 特許庁

このエアーは、解剖体Ｂの処置において発生した微粉塵、体液（血液等）、ウイルス、細菌等を含有する浮遊微粉塵等を含んで、フード３７により受けられて外部に漏れることなく、処置台７の両側部側および頭部側に設けられると共にダクトホース２７により吸込用ブロワ３３に接続された吸引ダクト９、１１により吸引される。例文帳に追加

The air including floating minute mine dust including minute mine dust, humoris (blood or the like), a virus and a bacterium or the like is received by a hood 37 and provided on the both sides of the treatment stand 7 or the side of the head without being leaked to the outside and absorbed by siphons 9, 11 which are connected with an absorbing blower 33 by a duct hose 27. - 特許庁

エンジンフードパネル２とフロントガラス３との間に配設されるパネル部材４の取付構造であって、パネル部材４の下方に位置して車両幅方向Ｂに配設されたフレーム５，６に複数の異形孔７を形成し、各異形孔に、一端側１２Ａをそれぞれ挿入し、挿入時と異なる方向に回転させることでクリップ部材１２を固定する。例文帳に追加

The mounting structure of the panel member 4 to be installed between an engine hood panel 2 and a windshield 3 is configured so that a plurality of irregularly shaped holes 7 are formed in frames 5 and 6 positioned below the panel member 4 and arranged in the vehicle width direction B and a clip member 12 is fixed by inserting its one end 12A into each hole and rotating in the direction different from at insertion. - 特許庁

車両衝突時にフード２０の後部２０Ａが持ち上げるヒンジ上下機構２４が作動し、ヒンジアーム２２が上昇した場合に、ヒンジアーム２２に形成いしたフック７４を介して、ケーブル７６の前端部７６Ａが上昇し、ケーブル７６全体が、後端部を回転中心上方へ回転するようになっている。例文帳に追加

The pillar part structure of the vehicle is configured so that a hinge elevating/sinking mechanism 24 to lift the rear 20A of a hood 20 is actuated when the vehicle has gone in collision, the front extremity 76A of a cable 76 is elevated through a hook 74 formed on a hinge arm 22 when it rises, and that the whole cable 76 rotates the tail upward about the rotational center. - 特許庁

上布１２と下布１４とが両者の周縁部において接合されて膨張可能なバッグ構造に形成されるフードエアバッグ１０において、上記バッグ構造の内部に、下布１４の開口部１６から供給されるガスの流れＧをバッグ構造内の所定の方向に指向させる整流布２２を配する。例文帳に追加

In a hood airbag 10 formed into an inflatable bag structure by joining an upper fabric and a lower fabric 14 together at their peripheral edges, an air-straightening fabric 22 for directing the flow G of gas supplied from an aperture 16 in the lower fabric 14 into the bag structure in a predetermined direction is arranged inside the bag structure. - 特許庁

処理コンピュータ４０は、組成情報記憶部５２を備え、入力部４７からペットの顧客情報を入力したことに応答して処理コンピュータ４０が、組成情報記憶部５２からそのペットに対応するペットフードの組成情報を取り出し、組成情報を表示装置４４ａ，４４ｂに表示させる。例文帳に追加

The treatment computer 40 is equipped with a composition information memory part 52, the treatment computer 40 takes out pet food composition information corresponding to a pet from the composition information memory part 52 in response to input of the customer information of the pet from an input part 47 and displays the composition information on the display devices 44a and44b. - 特許庁

そのための溶接装置２００には、主体金具５０と先端金具３０との接合部分の周囲、すなわち、両者の当接面（先端面５７および対向面３７）、および主体金具５０の先端部５９や先端金具３０の基部３２の外表面の周囲を囲うフード２４５が設けられている。例文帳に追加

A welding device 200 therefor is provided with a hood 245 surrounding the circumference of a junction part between the main fitting 50 and the tip fitting 30, that is, circumferences of contact surfaces (a tip surface 57 and a facing surface 37) of both of them, and outside surfaces of the tip part 59 of the main fitting 50 and a base part 32 of the tip fitting 30. - 特許庁

オスコネクタ１２１とメスコネクタ１２３との装着状態において、オスサブコネクタ１２２のフード部１３１をメスサブコネクタ１２４の外側面とアーム状弾性係止片１５０との間隙に介在させることにより、アーム状弾性係止片１５０と係止部１５１との係止状態を安定保持させる構成である。例文帳に追加

By intercalating a hood part 131 of a male sub connector 122 at a gap between an outside face of a female sub connector 124 and an arm-shaped elastic locking piece 150 with a male connector 121 and a female connector 123 in a mounted state, a locking state of the arm-shaped elastic piece 150 and a locking part 151 is stably retained. - 特許庁

７０℃以上１５０℃以下で５分間以上３０分間以下加熱混練処理を行った、４０℃以下で固化する油脂１００質量部に対し穀粉及び／又は澱粉１０〜２００質量部を含むペーストにより被覆することを特徴とするドライタイプ又はセミモイストタイプ又はソフトドライタイプのペットフードの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a dry, semi-moist, or soft-dry pet food includes coating 100 pts.mass of oil and fat heated and kneaded at a temperature of 70-150 °C for 5-30 minutes to be caked at a temperature of 40°C or lower with the paste containing 10-200 pts.mass of cereal flour and/or starch. - 特許庁

本発明のフード持ち上げ装置１は、シリンダ２、ピストン３及びピストンロッド４を有する直動型のアクチュエータであり、ピストンロッド４の外周面の一部に、ピストンロッド４とピストン３及びストッパー５との間で所定の抵抗力を発生させる衝撃吸収部４ａを形成したものである。例文帳に追加

The hood lifting up device 1 of the present invention is a linear motion type actuator having a cylinder 2, a piston 3 and a piston rod 4, an impact absorption part 4a for generating predetermined resistance force between the piston rod 4 and the piston and the stopper 5 is formed on a part of an outer peripheral surface of the piston rod 4. - 特許庁

両コネクタＦ，Ｍが正規嵌合状態に至ると、ロックアーム２４が被係止部１３を乗り越えて、復帰する際にフード部１１の上面を叩打し、その打撃音が共鳴筒３３によってロックアーム２４の後方にいる作業者に効率よく伝わり、これをもって正規嵌合状態に至ったことを検知させることができる。例文帳に追加

When the both connectors F, M reach a regular fitting state, the lock arm 24 climbs over a locked part 13 and strikes the upper face of the hood part 11 when it returns, that strike sound is efficiently conveyed to an operator at the rear of the lock arm 24 by the resonant cylinder 33, and by this, it can be detected that the regular fitting state has been attained. - 特許庁

そして、フード部１内に備えられているグリスフィルタ９を通過して連絡口７から排気ボックス２ａ内に流入されてくる汚染空気Ｇの流れを、排気装置２ｂのファンケーシング１６の吸込み口２２側に向けるように導くための指向性部材２３を、排気ボックス２ａ内に備えている。例文帳に追加

A directional member 23 for guiding a flow of contaminated air G flowing into the exhaust box 2a from the communication opening 7 through a grease filter 9 provided in the hood part 1, toward a suction opening 22 side of a fan casing 16 of the exhaust device 2b, is provided in the exhaust box 2a. - 特許庁

ゴルフバッグ本体１００の口枠部１２０に配設され、ゴルフバッグ本体１００に収納されるゴルフクラブＷ，Ｉ，Ｐ等全体を保護するフード１０であって、ゴルフバッグ本体１００に収納される複数のゴルフクラブＷ，Ｉ，Ｐ等を所望のグループに分けて別々に区分する区画部が形成される。例文帳に追加

This hood 10 is disposed at a mouth frame part 120 of a golf bag body 100, protects the entire part of golf clubs W, I, P, etc. housed in the golf bag body 100 and is formed with block parts for dividing the plural golf clubs W, I, P, etc. housed in the golf bag body 100 to desired groups and separately classifying these clubs. - 特許庁

車体１２のカウルボックス１２Ａ内に車幅方向に沿って格納されているエアバッグ袋体２６は、インフレータからのガスによって、カウルボックス１２Ａ内からカウルボックス１２Ａの上方に向かって膨張を開始し、フード２３の後端部２３Ａの上面と、フロントウインドシールドガラス２８の前端部２８Ａの上面とに跨って膨張展開するようになっている。例文帳に追加

The air bag 26 stored along with vehicle cross direction in a cowl box 12A of a car body 12 starts to inflate to upward of the cowl box 12A from inside of the cowl box 12A, and inflates and develops stretching from the upper face of a rear end 23A of a food 23 to a upper face of a front end 28A of a front window shield glass 28. - 特許庁

電熱型加熱調理器１４の上部と、レンジフード２０の下部との間が開放されている場合、遮蔽ボード４０を壁面Ａに対して略垂直を形成する位置にキッチンパネル３０から引き出すことによって、リビング側Ｂと厨房側Ｃとを遮蔽状態とすることができ風除けの効果を奏することが可能になる。例文帳に追加

When a space between the upper part of an electric heat type cooker 14 and the lower part of a range hood 20 is open, a shielded condition is established on both a living side B and a kitchen side C to produce air screening effects by pulling a shield board 40 from a kitchen panel 30 to a position approximately perpendicular to a wall face A. - 特許庁

カウルトップカバー１上の、エンジンルームを覆うフード３より下方となる位置に、車幅方向に伸びる縦壁体１２が立設された自動車のカウル構造において、カウルトップカバー１に、上方に開口して車幅方向に伸びる溝部８を設け、縦壁体１２を当該溝部８に嵌合させて取り付けた。例文帳に追加

In the automobile cowl structure wherein the vertical wall element 12 extending in a vehicular width direction is raised at a position lower than a hood 3 covering an engine room on a cowl top cover 1, a groove portion 8 upwardly opening and extending in the vehicular width direction is provided on the cowl top cover 1, and the vertical wall element 12 is fitted with the groove portion 8 to be mounted. - 特許庁

フード部１０の両側壁１６の内側面には、装着溝１８よりも前方位置に、両コネクタＦ，Ｍの嵌合に伴って係合突部４９と凹凸嵌合することにより、ハウジング４０を基板８０から離れる方向へ引っ張ったときの引張力に抗する係合溝１９が凹設されている。例文帳に追加

An engagement groove 19 resisting to pulling force when pulling the housing 40 in a direction separating from the substrate 80 by uneven engagement with the engagement protruding part 49 in connection with engagement of both connectors F, M is provided in a recessed manner at a position in the front more than the mounting groove 18 in an inner surface of each side wall 16 of the hood part 10. - 特許庁

シガレットを保持して所定の吸引力で吸引するホルダを設けた燃焼室２と、シガレットの燃焼位置を計測するセンサと、燃焼室の下方に設けられて該燃焼室への空気の導入口を備えた灰皿部と、燃焼室の上方に設けられたフード部４とを備える。例文帳に追加

This combustion test apparatus is equipped with a combustion chamber 2 having a holder for retaining a cigarette and sucking the cigarette at a fixed suction force, a sensor for measuring the combustion position of the cigarette, an ashtray part which is arranged at the lower part of the combustion chamber and is provided with an inlet for air to the combustion chamber and a hood part 4 arranged at the upper part of the combustion chamber. - 特許庁

自動車のフードとフロントガラスとの間に配されるカウルルーバ本体の後縁に位置しかつフロントガラスを支持するフック部の頂面がフロントガラスに沿う形であり、頂面と対向するリップ部がアンダーカットの形となるため、カウルルーバ本体の樹脂成形のための金型が複雑となる。例文帳に追加

To solve the problem wherein a die for resin molding of a cowl louver body becomes complex because the top surface of a hook section for supporting the windshield is positioned at the rear edge of the cowl louver body disposed between the hood and windshield of the automobile, and has a shape facing the windshield, and the lip section opposite to the top surface has an under cut shape. - 特許庁

光コネクタプラグの後端部に設けられて当該光コネクタプラグに組み付けられた光ファイバケーブルを保護する光コネクタ用フード１０において、全体として前記光コネクタプラグの後端部および前記光ファイバケーブルを覆うチューブ状形状をなし、軸方向一端から他端まで連続する少なくとも１本の分割線１１を有する。例文帳に追加

This optical connector hood 10 provided in a rear end part of an optical connector plug to protect an optical fiber cable assembled to the optical connector plug is formed into a tubular form to cover the rear end part of the plug and the optical fiber cable as the whole, and has at least one parting line 11 laid continuously ranging from one axial-directional end to the other end. - 特許庁

相手側コネクタＭとの嵌合作業又は離脱作業を中断したときには、付勢バネ２５に蓄勢されている付勢力によってスライダ３０の当接部３５がフード部Ｍｂを押すことにより、ハウジング１０が相手側コネクタＦから強制的に離脱され、この強制的離脱動作により半嵌合状態であったことが判る。例文帳に追加

When an operation of fitting or drawing out a housing 10 into or from a mate connector M is interrupted, a contacting part 35 of the slider 30 presses a hood part Mb by the biasing force reserved in a biasing spring 25, and the housing 10 is made to compulsorily separate from the mate connector F, and a state of incomplete fitting is confirmed by the above compulsory separating operation. - 特許庁

前記点火炉の下流側に配置した前記装入層９の上部を囲むフード２１内に気体燃料供給装置１２ｉを配設し、前記パレットの移動方向に延長する複数の気体燃料噴射ノズルＮｊから気体燃料を噴射し、空気と混合して希釈気体燃料として当該装入層に供給する。例文帳に追加

A gas fuel feeding device 12i is arranged in a hood 21 surrounding the upper part of the charged layer 9 arranged on the downstream side of the ignition furnace, and gas fuel is ejected from a plurality of gas fuel ejection nozzles Nj extended in the moving direction of the pallet, is mixed with air and is fed to the charged layer as diluted gas fuel. - 特許庁

本発明の郵便区分機用集塵機は、正面に吸入口を有し、内部に濾過手段と排風機を含む集塵機本体と、上記吸入口の前方空間の少なくとも一側面、上面及び背面を塞ぎ、上記吸入口に連通する吸塵空間を区劃するためのフードとにより構成する。例文帳に追加

The dust collector for the mail sorting machine comprises a dust collector body having a sucking port at its front and internally including filtering means and an exhauster and hoods for closing at least one flank, top surface and back of a forward space of the sucking port and for compartmentalizing the dust suction space communicatively connected to the sucking port. - 特許庁

呼吸療法のための酸素又は酸素付加空気供給装置は、呼吸用フード１と組み合わされて使用されるものであり、流量計量器を経由して酸素供給源に接続されるベンチュリ計量器２と、上記ベンチュリ計量器２に設けられ、流量調整部材１７によって調整される空気取り入れ口１２とを備える。例文帳に追加

The oxygen or oxygen added air supply device for respiratory therapy is used in combination with a respiratory hood 1 and provided with a venturi meter 2 connected to an oxygen supply source via a flowmeter, and an air intake port 12 provided at the venturi meter 2 and regulated by a flow regulating member 17. - 特許庁

フロントバンパ本体４の前側に真空成形品のフロントエアダム６を装着して自動車の外観意匠を変更するものにおいて、フロントバンパ本体４の重量増に対応してバンパ補強部材５を設ける場合に、フロントバンパ本体４の組付作業性を良好にするとともに、ボンネットフード２との干渉を防止する。例文帳に追加

To improve the assembling workability of a front bumper body 4 and to prevent an interference with a bonnet hood 2 when a bumper reinforcing member 5 is provided responding to an increase in weight of the front bumper body 4 in a structure changing the external appearance design of an automobile by installing a front air dam 6 of vacuum molding in the front side of the front bumper body 4. - 特許庁

フード１１の開口部１１ａ近辺に、コンプレッサＣ_1 から圧縮空気を吹き出すノズル１２を配置し、このノズル１２に薬液供給管路１４の先端を臨ませ、圧縮空気の吹き出しによって薬液を噴霧し、さらにノズル１２の後方に送風器１３を配置して薬液を拡散させるようにしたのである。例文帳に追加

A nozzle 12 for spraying compressed air from a compressor C1 is installed in the periphery of an open part 11a of a hood 11, a tip end of a chemical liquid supply pipeline 14 is set in the nozzle 12 to spray a chemical liquid by blowing compressed air, and a blower 13 is also installed behind the nozzle 12 to diffuse a chemical liquid. - 特許庁

ノズルのインク背圧を上げ下げすることができるインク背圧可変装置２６又は１６と、インク背圧可変装置を操作することより画像形成中のインク背圧を所望の負圧範囲内に維持するように制御する制御部１９と、ノズルのインク背圧を検知する背圧センサー２０とを設けてフードバック制御する。例文帳に追加

Feedback control is performed by providing an ink back pressure varying unit 26 or 16 capable of elevating/lowering the ink back pressure of a nozzle, a section 19 for controlling the ink back pressure to be sustained in a desired negative pressure range during imaging operation by operating the ink back pressure varying unit, and a back pressure sensor 20 for detecting the ink back pressure of the nozzle. - 特許庁

デジタルカメラ等のディスプレイに必要に応じて容易に取り付けることができ、構造が簡単でかつ不使用時にはコンパクトにディスプレイを覆って、ディスプレイを保護することができ、使用時には外部からの入射光を確実に遮蔽して画面に表示された画像を鮮明に見ることができ操作性や使い勝ってに優れたディスプレイ用遮光フードを提供する。例文帳に追加

To provide a light shielding hood for display which can be easily attached, at need, to a display of a digital camera, etc., is simple in construction, can protect the display by compactly covering the display when not in use, makes the image displayed on a screen clearly visible by surely shielding the incident light from the outside in use, has excellent operability and use convenience. - 特許庁

このように構成することで、エンジンフード１１の開口部１２から導入した走行風がインタークーラ１を通過し、該走行風が上記空間１３を通過することで円滑に流下されることとなり、インタークーラ１の通風抵抗が低減して当該インタークーラ１の冷却効率を最大限に向上させることができる。例文帳に追加

Such a constitution can pass the running wind introduced from an opening part 12 of an engine hood 11 through the intercooler 1, allows the running wind to smoothly flow down by passing through the space 13, reduces the ventilation resistance of the intercooler 1, and can maximize the cooling efficiency of the intercooler 1. - 特許庁

自動車のボンネットフードＢ１とラジエータコアアッパ１ｃとの間に車幅方向に延在する衝撃吸収体９を配置し、衝撃吸収体９の内部に導入口９ｅから取り入れた外気を排出口９ｆを介してエンジンの吸気ダクトＤへ導く空気導入路Ｒを形成した。例文帳に追加

A shock absorber 9 is arranged to be extended in a widthwise direction of the automobile between the hood B1 and a radiator core upper 1c of the automobile, and an air introducing route R is formed inside the shock absorber 9 to guide outside air taken in from an introducing port 9e to an intake duct D of an engine via an exhaust port 9f. - 特許庁

エンジンフード１８に開設される排気口１９を、前後スライド移動自在な蓋体２１で開閉できるように構成すると共に、該蓋体２１を、エンジンルーム９の温度に対応して変形する形状記憶合金を用いて形成される連結部材２４によって、排気口１９を開く開放位置と閉じる閉鎖位置とに変位せしめるように構成した。例文帳に追加

An air exhaust hole 19 provided in an engine hood 18 is formed capable of being opened and closed with a lid 21 slidable to the front and rear, wherein the lid 21 is arranged displaceable between the releasing position to open the exhaust hole 19 and the closing position to close it by a coupling member 24 made of a shape memory alloy making deformation in compliance with the temperature of the engine room 9. - 特許庁

可動側コネクタ３０のコネクタハウジング３１には、雌端子金具２２と接触可能なタブ３３ａを有する雄端子金具３３が収容されるとともに、そのタブ３３ａを取り囲み且つ待ち受け側コネクタ２０のコネクタハウジング２１を内嵌可能なフード部３２が設けられ、さらにはレバー３８が回動可能に軸支されている。例文帳に追加

The male terminal metal fittings 33 having the tab 33a contactable with the female terminal metal fittings 22 are housed in a connector housing 31 of a moving side connector 30, a hood part 32 surrounding the tab 33a and capable of fitting on the inside a connector housing 21 of a waiting side connector 20, and a lever 38 is rotatably supported. - 特許庁

雌ハウジング１０には、上下方向に弾性変形可能なロックアーム１５が設けられている一方、雄ハウジング２０のフード部２２内には、ロックアーム１５によって押し込まれるばね押さえ３０と、ばね押さえ３０の後退動作に伴って圧縮変形されるコイルばね３１とが組み付けられている。例文帳に追加

A rock arm 15 elastically deformable in the vertical direction is provided in a female housing 10, and a spring retainer 30 pushed in by the rock arm 15 and a coil spring 31 compression-deformable in accordance with retraction operation of the spring retainer 30 are assembled in a hood part 22 of a male housing 20. - 特許庁

撮像装置に設けられている通信回路１２，１３は、レンズに設けられている通信回路２９、ストロボに設けられている通信回路４２、フードに設けられている通信回路６０と通信し、レンズ形状情報、ストロボ発光部位置情報など取得した各種情報からストロボが照射される範囲の演算を行う。例文帳に追加

Communication circuits 12 and 13 provided in the imaging apparatus communicate with a communication circuit 29 provided in the lens, a communication circuit 42 provided in the stroboscope, and a communication circuit 60 provided in a hood so as to arithmetically calculate a range irradiated with strobe light from various kinds of obtained information such as information on lens shape and information on the position of a strobe light emitting part. - 特許庁

レバー５０の操作により両ハウジング１０，４０が嵌合されると、小フード部４２の奥面４２Ａと、インナハウジング１１の前面１１Ａとの間で第２ジェル材４６が圧縮され、両ハウジング１０，４０間の防水と、インナハウジング１１の各キャビティ１４間の防水とが併せて行われる。例文帳に追加

Upon fitting both the housings 10, 40 together by operating a lever 50, the second gel material 46 is compressed between the deep surface 42A of the small hood part 42 and the front surface 11A of the inner housing 11, and thus waterproofing is performed between both the housings 10, 40 and between the cavities 14 of the inner housing 11 at the same time. - 特許庁

エアバッグ４０が、車両Ｖの走行速度及び歩行者の体格に応じて、好適膨張モードを判断する制御装置６５により、膨張モードを制御されて、膨張完了時に接触して上方移動した歩行者を、フードパネル上面側に形成される保護部４により受け止め可能に、構成されている。例文帳に追加

The airbag 40 is constituted free to catch the pedestrian making contact with it and moving upward in completion of expansion on a protecting part 4 formed on the hood panel upper surface side as an expansion mode is controlled by the control device 65 to judge a favorable expansion mode in correspondence with the travelling speed of the vehicle V and the physique of the pedestrian. - 特許庁

フード、ドア、フェンダー、サイドパネル等の自動車外板パネルまたはメンバー、レインフォースメント等の自動車構造部材に要求される、高成形性、耐肌荒れ性に優れ、原板およびプレス後に表面欠陥のない、高強度冷延鋼板、高強度亜鉛系めっき鋼板およびその製造方法を低コストで提供する。例文帳に追加

To produce a high strength cold rolled steel sheet or a high strength galvanized steel sheet excellent in high formability and surface roughening resistance required for automotive outer board panels such as hoods, doors, fenders and side panels or automotive structural members such as members and reinforcements and free from surface defects in the original sheet and after pressing and to provide a method for producing the same at a low cost. - 特許庁

フードパネル後端３ａ付近の下部側において、左右方向の略全長にわたって、少なくとも上方側を開口させたケース１７内に折り畳まれて収納されるとともに、膨張用ガスを流入させて上方に向かって展開膨張するエアバッグ３５を備える歩行者用エアバッグ装置。例文帳に追加

The air bag device for the pedestrian is provided with the air bag 35 folded and stored in a case 17 having an opening opened to at least an upper side over the approximately whole length in a left/right direction at a lower part side near the rear end of the hood panel and deployed/inflated toward an upper part by flowing inflation gas. - 特許庁

本発明は、ファーストフード店等で用いられるアイスコーヒーやアイスティー等のプラスチック容器の蓋を開閉することなく、また、アルミ蒸着紙のある飲料容器のアルミ蒸着紙を開けることなく、液体シロップやミルクを外部にこぼれにくく注入することができる、液体シロップやミルクのポーション容器を提供する。例文帳に追加

To provide a portion vessel for liquid syrup or milk, by which syrup or milk is poured whithout spilling it to the outside, opening or closing a cover of a plastic vessel for iced coffee, iced tea, or the like used at a fast food restaurant or the like, and opening aluminized sheet of a beverage vessel with the aluminized sheet. - 特許庁

フードパネル後端１８ａ付近において、ケース２１内に収納されるエアバッグ３３が、膨張完了時において、ケース２１から突出するバッグ本体３４と、ケース２１内に配設されてインフレーター２７とバッグ本体３４の連通孔３７とを連結する流入路部４７と、を備える。例文帳に追加

The airbag 33 to be stored into the case 21 is provided with a bag main body 34 projecting from the case 21 at the time of the completion of inflation and an inflow passage part 47 arranged in the case 21 to connect the inflator 27 and a communicating hole 37 of the bag body 34, in the vicinity of the rear end 18a of the hood panel. - 特許庁

吸遮音構造体を、自動車のダッシュ・インシュレータ、天井基材、フロアインシュレータ、パーセル・ボード、カーペット、フードインシュレータ、トランクトリム、ピーラートリム、エンジンカバー、アンダーカバー、シート又はシートカバー、及びこれらの任意の組み合わせに係る部位に用いた自動車用吸遮音構造体。例文帳に追加

The sound absorbing/insulating structure for automobile uses the sound absorbing/insulating structure at positions relating to a dashboard insulator, a ceiling base material, a floor insulator, a parcel board, a carpet, a food insulator, a trunk trim, a pillar trim, an engine cover, an undercover, a sheet or sheet cover, and arbitrary combinations of them. - 特許庁

雄側端子金具１５の並んだ列の外側の位置では、一対の仕切壁２０が、フード１１の短寸側の内壁１１Ａの間に渡されるようにして立ち上がり形成され、この仕切壁２０の上端が、雌コネクタＦを正規の嵌合位置に停止させる停止部１３よりも所定寸法下方に位置している。例文帳に追加

A pair of partition 20 is erected and extends over inside walls 11A on the short dimension side in a position outside rows where male side terminal fittings 15 are aligned, and the top ends of the partitions 20 are positioned downward a stop part 13 where a female connector F is made to stop in a regular fitting position, by a prescribed dimension. - 特許庁