「上向」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

外周部１１と底部１２を有する鋳鉄製容器状の蓋本体４の中にコンクリートを充填してなり地下構造物の開口部に設けられるコンクリート複合鋳鉄蓋２において、底部１２の上面には上向きにコンクリートと一体化させるための多数の小突起２４を設けた。例文帳に追加

In the concrete composite cast-iron lid 2 constituted by filling the inside of a cast iron-made container-shaped lid body 4 having the outer circumferential surface section 11 and the bottom section 12 with a concrete and provided in an opening section of an underground structure, a large number of small projections 24 for making them combine with the concrete are provided upward on the upper surface of the bottom section 12. - 特許庁

上段である第１給紙カセット２０に、小サイズ用紙を載せる第２用紙収容体２６を給送方向の前後に移動可能且つ上向き回動可能に構成すると共に、第１給紙カセット２０の給送方向の最上流側であって、第２用紙収容体２６の下面側に排紙トレイ体４０を上下回動可能に装着する。例文帳に追加

A second paper storage body 26 for placing small size paper is constituted in a first paper feed cassette 20, which is an upper stage so as to be longitudinally movable in the feeding direction and rotatable upward, and the paper ejecting tray body 40 is installed vertically rotatably, on the under surface side of the second paper storage body 26 on the most upstream side, in the feeding direction of a first paper feeding cassette 20. - 特許庁

選択部４０は、姿勢センサ５０で検出した入力装置１００の姿勢と予め定められたタッチパネル１１〜１６の取り付け方向（例えば、タッチパネルの面の向きなど）とにより、いずれのタッチパネルの面が鉛直方向上向きに向いているかを判定し、上面のタッチパネルのみ入力操作を受け付けることができるよう選択する。例文帳に追加

A selection part 40 decides a touch panel having a plane facing upward in a vertical direction according to the posture of an input device 100 detected by a posture sensor 50 and a predetermined mounting directions of the touch panels 11 to 16 (for example, the direction of the face of the touch panel), and selects the touch panel so that only the touch panel at the top surface can accept an input operation. - 特許庁

転写材がレジストローラ対１２により上向きに搬送されると、一対のガイド板１４ａ，１４ｂの感光体ドラム側に設けられている弾性シート１５の弾性により、転写材は感光体ドラム５に衝突させることなく、スムーズに転写ニップ部１６方向に搬送方向が変更される。例文帳に追加

When a transfer material is conveyed upward by the pair of registration rollers 12, the direction in which the transfer material is conveyed is smoothly altered in the direction of a transfer nip 16 by the elasticity of an elastic sheet 15, which is located on the photoreceptor drum side of a pair of guide plates 14a and 14b, without causing the transfer material to collide with a photoreceptor drum 5. - 特許庁

本発明の掛止装置は、壁や柱等の被取付体Ｗに取り付けられる取付基体１に、伸縮アーム３と回動アーム４から成るアーム２の下端を蝶番具８を介して間接的に回動可能に取り付け、連係具５でアーム２を斜め上向きの使用状態に保持することができるものである。例文帳に追加

Provided is a hooking device, in which a lower end of an arm 2 including an extension arm 3 and a rotation arm 4 is indirectly rotatably attached via a hinge 8 to an attachment base 1 attached to a body W to be attached such as a wall and a column, so that the arm 2 can be kept in a diagonally upward usage state by a linking part 5. - 特許庁

シングルレバー水栓において、単一の部材にて構成した可動弁体４８の混合室６６を、摺動面から立ち上がる縦の壁１１４と天井部１１６とを有する形状をなし、そして縦の壁１１４の内面に全周に亘って摺動面側の下端から上向きに延びる複数の凸条１１８を縦の壁１１４の内面に沿って設けておく。例文帳に追加

In the single lever faucet, a mixing chamber 66 of a movable valve element 48 constructed with a single member is formed with a vertical wall 114 rising from the sliding face and a ceiling portion 116, and provided with a plurality of protruded strips 118 along the inner face of the vertical wall 114, extending all over the inner face of the vertical wall 114 upward from the lower end on the sliding face side. - 特許庁

そして、マウント装置に装填されたカセットＣ１から先端がリング状したアーム２によって上方（ウエハの裏面側）からウエハＷが吸着保持されて取り出され、アライメントステージ４への移送および載置、並びにアライメントステージ４からマウントテーブル６への移送および載置と、終始一貫してウエハＷの裏面が上向きにした状態で取り扱われる。例文帳に追加

The wafers W are taken out to be sucked and held from upward (reverse side of wafer) by an edge ring-like arm 2 from the cassette C1 charged in a mounting device, and consistently handled in the state that the reverses of the wafers W are upward in transferring and mounting them to an alignment stage 4 and transferring and mounting them from the alignment stage 4 to a mounting table 6. - 特許庁

電線接続部５ｂは、前後方向に延び、かつ接続方向（前後方向）に直交する部分を同方向に間隔を隔てて２箇所形成した蛇行部分をもつ帯状部６２からなり、前記直交する部分に亘ってスリット６４が形成されることにより、上向きに開くスロット７をもつ一対の圧接刃６が設けられている。例文帳に追加

The electric wire connection part 5b comprises a belt-shaped part 62 having the meandering portion in which parts extending in the front and rear direction and perpendicular to a connection direction (the front and rear direction) is formed in regular intervals in two portions, and by forming a slit 64 in the perpendicular part, a pair of pressure contact blades 6 having a slot 7 opening upward is installed. - 特許庁

ケース４に形成された密封空間７の上端部に上向きのブリージングパイプ１１を連設し、そのブリージングパイプ１１の上端部に小穴１２を形成して密封空間７の空気を入出させることにより、密封空間７の圧力変動を抑制してオイルシール６の機能を確保する。例文帳に追加

An upward breathing pipe 11 is connected with an upper end part of a sealed space 7 formed in the case 4, and a small hole 12 is formed on an upper end part of the breathing pipe 11 to allow the air in the sealed space 7 to come in and out, whereby the function of an oil seal 6 can be secured by inhibiting the variation of pressure in the sealed space 7. - 特許庁

そして吐止水操作部２２８を下向きに押し込んだときにその押込端を規定する外リング部材２３４に対して下向きの突起２９０を当て、また吐止水操作部２２８に押込力を加えてこれを上昇させたときに、上向きの突起２９０を、その上昇端を規定する部材としての流量調節ハンドル２２４に当てるようにする。例文帳に追加

When the delivery-stop water operation part 228 is downwardly pushed-in, the downward projection 290 is abutted on an outer ring member 234 for defining the pushed-in end, and when pushing-in force is added to the delivery-stop water operation part 228 to ascend this, the upward projection 290 is abutted on a flow rate adjustment handle 224 as a member for defining the ascended end. - 特許庁

２．パンチング金型１において、該金型のパンチの側面に上向きの切削歯と下向きの切削歯とを設け、前記パンチによりワークを打ち抜き後、該パンチを前記打ち抜き後の抜き穴内において連続的に上下動させると同時に、前記ワークを前記パンチの側面の切削歯に対して連続的に送材してニブリング加工を行うことを特徴とする高速ニブリング方法。例文帳に追加

In this nibbling method, the upward cutting tooth and the downward cutting tooth are provided on the side surface of the punch of the die in the punching die 1, and after a work is punched by the punch, this punch is continuously moved in the vertical direction in a punched hole, and the work is continuously fed to the cutting tooth on the side surface of the punch to achieve the nibbling. - 特許庁

本体１に収納する鍋２と、本体１を開閉自在に覆う蓋体３と、鍋２のフランジ部１１と蓋体３とをシールする鍋パッキン３２と、鍋２を加熱する鍋加熱手段３３とを備え、フランジ部１１は、水平方向の平面部１１ａとその縁部を上向きに突出した突起部１７とを有するものである。例文帳に追加

This rice cooker includes the pot 2 stored in the body 1, a lid body 3 openably/closably covering the body 1, the pot packing 32 sealing a flange part 11 of the pot 2 and the lid body 3, and a pot heating means 33 for heating the pot 2, wherein the flange part 11 has a horizontal plane portion 11a and a projection portion 17 formed by upward projecting its edge portion. - 特許庁

このユニット本体部１７から引き出されて拡張される３個の拡張トレイ部２２−１、２２−２、２２−３は、前段の拡張トレイ部２２−１から順次引き出されるに従ってその根元に係合する角度設定リブ２４−１によって順次上向きに傾斜して給紙トレイユニット１５全体が上に凹形状に配置される。例文帳に追加

Three expansion tray parts 22-1, 22-2, 22-3 expanded by being pulled out of this unit body part 17 successively incline upward by an angle setting rib 24-1 for engaging with the root as being successively pulled out of the expansion tray part 22-1 of a front stage, and the whole paper feeding tray unit 15 is arranged upward in a recessed shape. - 特許庁

その所定の地域内で撮影装置１を構えて撮影を行なおうとしているときに、上記撮影制限情報送信装置２から送信されてきた撮影制限情報を撮影装置内の受信機１７で受信しかつ姿勢センサ１６により撮影装置１の姿勢が上向き姿勢であることを受けて撮影装置１内の撮影制御部１０はこの撮影装置１での撮影を制限する。例文帳に追加

When a person aims the photographing apparatus 1 at an object and is going to photograph the object within the predetermined area, a receiver 17 in the photographing apparatus receives photographing limit information transmitted from the photographing limit information transmission apparatus 2 and a photographing control section 10 in the photographing apparatus 1 for receiving the attitude of the photographing apparatus 1 sensed by an attitude sensor 16 indicating an upward attitude places a limit on the photographing by the photographing apparatus 1. - 特許庁

棒状本体（２）の断面をａ辺（３）とこれに直行するｂ辺（４）により十字状に形成し、一方のａ辺（３）の両側から、先細りの概略三角形状の返し片（５）を、やや上向きに、その先端がｂ辺（４）の外縁よりも外側に突出するように突出形成すると、軽量で強度があり抜けにくい杭とすることができる。例文帳に追加

The cross section of the rod body 2 is formed of an (a) side 3 and a (b) side 4 orthogonally crossing thereto into a cross shape, and an approximately triangular and tapered reverse piece 5 is slightly upward formed with its tip projecting outward the outer edge of the b side 4, so that the light-weight, high-strength, and hardly pulled-out pile can be formed. - 特許庁

先端面４１ａがリードフレーム３０に接触する状態でキャビティ２３内に樹脂５０が充填されて可動ピン４１が樹脂５０内に浸漬すると、樹脂５０の成型圧力Ｐによって、先端面４１ａがリードフレーム３０から離れる方向（上向き）の第１の離反力Ｆ２が可動ピン４１に発生する。例文帳に追加

When the cavity 23 is filled with the resin 50 and the movable pin 41 is immersed into the resin 50 in the state that the apical surface 41a is in contact with the lead frame 30, a first separation force F2 in a direction in which the apical surface 41a separates from the lead frame 30 (upward), is generated on the movable pin 41 by the molding pressure P of the resin 50. - 特許庁

また、レンズ１４の下方に、発光素子１２からの光を前方へ向けて反射させるリフレクタ２０を配置し、このリフレクタ２０により発光素子１２からの光を上下方向および水平方向に拡散する上向きの光として反射させて、車両用照明灯具１０の前方路面の上方空間を、比較的広い範囲にわたって弱い光で照射する。例文帳に追加

Then, a reflector 20 which reflects light from the light-emitting element 12 to the front is arranged below the lens 14 and, by this reflector 20, the light from the light-emitting element 12 is reflected as the upward light diffusing in vertical direction and horizontal direction, and the upper space of the front road surface of the vehicle lighting lamp 10 is irradiated with weak light throughout a relatively wide range. - 特許庁

円板状の連結板１１と、その連結板の下面側に突出し、環状に配列された８個の突起１２からなる突起群と、連結板１１の上面側から突起群の中心線Ｐに沿って上向きに突出し、先端に握り部材１６が固定された操作棒１３とからなる腹部用のマッサージ用具１０。例文帳に追加

This massage device 10 for abdomen consists of a disk-shaped connection plate 11, a projection group projecting to the lower face side of the connection plate and consisting of 8 projections disposed annularly, an operation rod 13 upward projecting from the upper face side of the connection plate 11 along the center line P of the projection group, and having a grip member 16 fixed to the distal end. - 特許庁

既存建造物Ｈの布基礎１の外側方に付属基礎２を構築する際に、まず基礎用フレーム２１をフレーム案内溝２８にセットし、次いで同フレーム２１を同フレーム２１に形成された先端が斜め上向きに延出された刃体２５の切っ先２６が布基礎１の側面に当接するように叩き込んでいく。例文帳に追加

When the attached foundation 2 is constructed on the outer side of the continuous foundation 1 of an existing building H, first a frame 21 for foundation is set in a frame guide groove 28, and then the frame 21 is driven from its tip so that the edge 26 of a blade body 25 extended in a diagonal upper side abuts on the side face of the continuous foundation 1. - 特許庁

開閉パネル１０がパネル収納凹部１０ａに収められる閉位置と、この閉位置から前方かつ上向きに展開する開位置との間で開閉パネル１６を移動させるに際し、開閉パネル１６をその上端前部１６ｐもしくはその近傍を中心として小回り動作させてから前記開位置まで本回動動作させる。例文帳に追加

When moving the opening/closing panel 16 between the closed position for storing the opening/closing panel 10 in the panel storage recessed part 10a and an opened position for developing the panel forward and upward from this closed position, the opening/closing panel 16 is slightly turned around an upper end forward part 16p or in the vicinity thereof, and the, fully turned to the opened position. - 特許庁

リン含有排水を流動床式の反応晶析槽に供給するときに、上向流の流速分布にムラがなく、かつ、リン酸カルシウムを含んだ結晶種を流動化させる流速を与えることができると共に、開口部から前記結晶種が反応晶析槽の底部に落下することのないディストリビュータを有する晶析脱リン装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crystallization dephsphorizing apparatus having a distributor with which the flow rate distribution of an upward flow is uniformized, a flow rate necessary for fluidizing a crystal seed containing calcium phosphate is obtained when supplying phosphorous-containing waste water to a fluidized bad type reaction crystallizer and the falling down of the crystal seed from an opening part to the bottom of a crystallizer is prevented. - 特許庁

このような輪郭形状は、近似的には、その上面の輪郭の高さを、前記車両の進行方向に沿って、始点から下向きに凸な曲線を経て、全行程の概ね８０％の位置にて上向きに凸な曲線をもって最大値をとり、再び終点に向けて下向きに凸な曲線をなすように定めることができる。例文帳に追加

In this kind of outline shape, the outline height of the upper face can be decided approximately so that a maximum value is attained when a curve bending downward from a starting point along the traveling direction of the vehicle bends upward at the point of an approximately 80% of the whole process and then the curve bends downward again toward the end point. - 特許庁

この用紙搬送経路は、反転経路部によって搬送方向を下向きから上向きに切り換えた後の経路が、用紙カセット１１に向けて傾斜しているので、傾斜経路部の上方に空きスペースが形成され、この空きスペースを利用することで装置の厚み方向寸法増大を回避することができる。例文帳に追加

In the paper conveyance path, the path after changing the conveying direction from a downward direction to an upward direction by the reverse path unit is tilted toward the paper cassette 11, accordingly, a free space is formed above the tilt path portion, then, the increase in thickness direction dimension of the printer is avoided through good use of the free space. - 特許庁

防水パン１０を、裏面に碁盤の目状にリブ１ａが突設されたベース床材１と、内側の下端に前記リブ１ａが係合可能な係合溝が上向きに設けられた立ち上がり部材２，３と、平面視略正方形状で前記立ち上がり部材２，３と等しい断面形状を有する４つのコーナー部材４とで構成し、ベース床材１と立ち上がり部材２，３を切断することにより、組み立てられる防水パンの寸法が任意に変更できるようにした。例文帳に追加

A dimension of the assembling waterproof pan can be optionally changed by cutting the base floor material 1 and the rising members 2 and 3. - 特許庁

ドライバ回路からＤＣモータに下向き回転の電力Ｍ（＋）が供給されてＤＣモータが所定量だけ回転すると、ＭＰＵから逆回転の命令が発せられて、ドライバ回路は下向き回転の電力を停止すると同時にＤＣモータに上向き回転の電力Ｍ（−）を第１の時間供給する。例文帳に追加

When electric power M (+) for downward rotation is provided from a driver circuit to a DC motor to rotate the DC motor by a prescribed extent, an instruction for reverse rotation is emitted from a MPU, and the driver circuit stops the electric power for downward rotation and provides electric power M (-) for upward rotation to the DC motor for a first time. - 特許庁

酸化剤ガスが流れる上流を上流領域９１とし、酸化剤ガスが流れる下流を下流領域９３とするとき、酸化剤ガスセパレータ３の厚み方向に沿った断面で視たとき、上流領域９１では、通水路４１の水は酸化剤ガスセパレータ２の厚みを上向きに透過する。例文帳に追加

When it is assumed that an upstream side for running the oxidizer gas is an upstream region 91, and a downstream side for running the oxidizer gas is a downstream region 93, water in the water-passing passages 41 permeates the thickness of the gas separator 3 upward in the upstream region 91 when viewing it in a cross section along the thickness direction of the gas separator 3. - 特許庁

本発明の分離方法は、スイッチ１０５を開状態にして、光学薄膜６ａ，６ｂで繋がった配列体１，２を光学薄膜６ａを上向けて、半導体レーザバー１の長手方向と、チャック部１０４ａ，１０４ｂの曲げ動作方向とが略垂直になるように弾性平板１０２上に載置する。例文帳に追加

In the separation method, with a switch 105 opened, arrays 1 and 2 connected with optical thin films 6a and 6b are placed on an elastic plate 102, with the optical thin film 6a facing upward, so that the length direction of a semiconductor laser bar 1 ia almost perpendicular to the bending operation direction of chuck parts 104a and 104b. - 特許庁

これら第１乃至第３の治具付き脚鉄心を第１の治具乃至第３の治具が下側に位置するように起立させて所定の順番で且つ所定の間隔で並べ、その上向きの他端に第３のヨーク鉄心５７及び第４のヨーク鉄心５９を形成することによりＥ型鉄心６１を構成する。例文帳に追加

These leg cores with the first to third jigs are erected so that the first to third jigs are positioned at their lower sides, be arranged in a predetermined order with a predetermined spacing, and a third yoke core 57 and a fourth yoke core 59 are formed at the upper-directed other ends to form an E-shaped core 61. - 特許庁

燃焼室に対向するピストン１３の上面に、その外周部に沿って円弧状に延びる平坦面１３ａを含む２個の第１スキッシュエリアＡ１と、各一対の吸排気バルブ１９，２１のバルブリセス１３ｄ，１３ｅ間にそれぞれ形成されて上向きに突出する突出部を含む２個の第２スキッシュエリアＡ２とを設ける。例文帳に追加

On the top of a piston 13 facing the combustion chamber, there are provided two first squish areas A1 including a flat surface 13a extending in an arcuate shape along the periphery and two second squish areas A2 including projections that are respectively formed between valve recesses 13d,13e of each of a pair of intake and exhaust valves 19,21 and are projecting upward. - 特許庁

下部構成体に座の前部を枢着する基軸から後方に離れた部分において、座に上向きの付勢力を効率よく作用させることができるとともに、座を待機位置に向かって移動させるのに最適な付勢力を座に付与することができ、しかも座の付勢手段を、下部構成体内にコンパクトに、体裁よく収容しうるようにする。例文帳に追加

To efficiently apply an energizing force upward to a seat to a portion backward separated from a pivot for pivoting the front portion of the seat to a lower structure, apply an optimal energizing force for moving the seat towards a standby position to the seat and smartly store the energizing means of the seat in the lower structure in a compact manner. - 特許庁

洗浄パイプ６は、両端側の開口６ａ，６ｂがそれぞれ略上向きになるように形成された略Ｕ字状の経路を有するとともに、一方の開口６ａが給水ホース１２が接続可能に形成され、他方の開口６ｂが希釈前の薬液を入れる薬液容器１３の口に挿入可能に形成されている。例文帳に追加

The cleaning pipe 6 has an approximately U-shaped path formed so as to make openings 6a and 6b at both end sides approximately face upwards, respectively, one opening 6a is connected to a water supply hose 12 and the other opening 6b is inserted into the opening of the chemical vessel 13 to which a chemical before dilution is fed. - 特許庁

シリンダ4の下部内に嵌合させた取付筒部42内に付した弾性弁体44で、弁座12を閉塞してなる吸込み弁Vを有するポンプ本体2と、上記シリンダ4内を摺動可能な筒状ピストン54からステム62を介してノズル付き押下げヘッド80を、上向きに付勢させて上方突出した作動部材50とを具備する。例文帳に追加

The jet pump includes a pump body 2 having a suction valve V to close a valve seat 12 by an elastic valve body 44 attached in a fitting cylindrical part 42 fitted to a lower part of a cylinder 4, and an operation member 50 upwardly urging and protruding a lowering head 80 having a nozzle from a cylindrical piston 54 slidable in the cylinder 4 via a stem 62. - 特許庁

るつぼ内で蒸気化された，例えば砒素などの固体ソースを，ノズルを通してアークチャンバに送り込むベーパライザであって，るつぼの内面上端から下方に所望の間隔を有し，上向きにガス導入口１３０が形成されたノズルを備えることを特徴とするイオンソース用ベーパライザが提供される。例文帳に追加

The vaporizer sends a solid source such as arsenic vaporized inside a crucible into an arc chamber through the nozzle and has the nozzle of which the gas feeding port 130 is formed upward and positioned at a desired interval to a lower part from an upper end of an inner face of the crucible. - 特許庁

この判定は、歩行者の顔の向きがその歩行者の前方の道路を横切っている道路上対象物の方向へあらかじめ決められた所定の時間以上向いており、かつ歩行者の顔の向きが自車両の方向へ一度も向いていない場合、歩行者について横断可能性、飛出し可能性があると判定する。例文帳に追加

The device determines that the pedestrian represents a possibility of crossing the road or jumping onto the road if a face of the pedestrian is directed toward the on-road object crossing the road ahead of the pedestrian for a predetermined period or longer and if the face of the pedestrian never turns to the vehicle itself. - 特許庁

トレッド踏面１に、複数本の周溝２と、複数本の横溝３とを配設することによりブロック４を区画し、そのブロック４に、複数本のサイプ５を設けたものにおいて、サイプ５の底部に、サイプ５の対向溝壁を一体的に連結する、少なくとも一個の上向き突起７を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The pneumatic radial tire keeps a plurality of circumferential grooves 2 and a plurality of lateral grooves 3 arranged on a tread 1 to partition the block 4 and is provided with at least one upward projection 7 integrally connecting an opposite groove wall of the small groove 5 on the bottom part of the small groove 5 in providing a plurality of the small grooves 5 on the block 4. - 特許庁

Rashbaスピン軌道相互作用とキャリア経路の分岐により、キャリアスピン上向き下向きを制御することを可能とし、さらにスピン偏極度に依存して、ドレイン電流が流れる超伝導接合を用いることにより、ドレイン電流の大きさをゲート電極で制御するスピントランジスタを実現する。例文帳に追加

To provide a spin transistor which can control the upward direction and the downward direction of a carrier spin by the interaction of the Rashba spin orbit and branching of a carrier passage, and which controls the size of a drain current by a gate electrode, by using a superconducting junction where the drain current flows, by depending on a spin polarization degree. - 特許庁

汚染領域の直下に水平坑を掘削し、該水平坑に電極材を充填し、地表面には電極材を散布することで陽極−陰極を水平に配置して電気浸透上向流を発生させ、汚染物質を地表面付近に濃縮させることができる土壌汚染浄化構造およびその方法に関する。例文帳に追加

To provide soil pollution cleaning structure in which a level pit is dug directly under a pollution region, an electrode material is filled in the level pit and the electrode material is sprinkled on a ground surface to horizontally arrange an anode and a cathode and to generate an electroosmosis upward flow, thereby condensing pollutants near the ground surface, and to provide a method for the same. - 特許庁

説明図３に示すように、溶液から結晶が析出する場合、勾配磁場を結晶および溶液に印加することにより、溶液に下向きの磁気力、結晶に下向きもしくは上向きの磁気力を作用させて、重力と磁気力の合力で発生する浮力で結晶を溶液の上部界面に接するように浮上させ、この状態で結晶を析出、育成することにより結晶周辺で発生する対流を抑制することを特徴とする。例文帳に追加

In the explanation of the horizontal axis in Fig., the figure explaining a method for floating the crystal to the upper of the solution is written. - 特許庁

一方のパネル１における笠木７内に装着した保持枠体２９の上向き開放の案内溝３１に回動レバー２０に設けた係合ピン３２を嵌め入れ、保持枠体２９に対して進退動するフック体３０の先端の係合爪３３にて係合ピン３２を案内溝３１から外れないようにする。例文帳に追加

The engagement pin 32 of the turning lever 20 is coupled to the upward-open guide groove 31 of a holding frame body 29 mounted in the coping 7 of the mating panel 1, and is prevented from being detached from the guide groove 31 via an engagement tooth 33 at the forward end of a hook body 30 advancing to and retreating from the holding frame body 29. - 特許庁

薄板金属を曲げ加工する機械のための曲げ加工用ブレードであって、この曲げ加工用ブレードは、上向きおよび下向きの両方に薄板金属を曲げ加工できるように、ブレード（１０）の単一の本体から互いにほぼ直交する方向に延在する２つの曲げ加工用歯状突起（６，７）を具える。例文帳に追加

This invention is referred to a bend working blade for a thin metallic plate bend working machine wherein a single blade 10 body is equipped with two bend working tooth-like projections 6, 7 which are extending in almost orthogonal directions each other so as to bend work a thin metal plate in upwards and downwards directions. - 特許庁

上向きの投入口７に挿入供給された球形農作物ｗを包装シートｓでくるんで封止するよう構成した包装装置本体１に、球形農作物ｗを載置保持する複数の受け部２４が包装装置本体１の上方において平面的に循環回動されるコンベア２を装備してある。例文帳に追加

A packaging apparatus body 1 structured to wrap the spherical agricultural product w inserted and supplied into an upwardly facing inlet 7 with a packaging sheet s for sealing is equipped with the conveyor 2 having a plurality of receiving parts 24 for mounting and holding the product w circularly rotated on a plane above the apparatus body 1. - 特許庁

定着部２０と転写部５との間にトナー画像が転写されたシートＳを定着部２０に案内するガイド部材３０を設け、このガイド部材３０により、トナー画像の転写の際に帯電したシートＳを静電気的に吸着させながらトナー画像転写面と反対側の面を上向きにして定着部２０に向けて搬送するようにする。例文帳に追加

A guide member 30 for guiding a sheet S having a transferred image thereon, to a fixing part 20 is mounted between the fixing part 20 and a transferring part 5, and the charged sheet S is conveyed toward the fixing part 20 in a state that a surface opposite to a toner image transfer surface is upwardly placed while electrostatically attracting the charged sheet S in transferring the toner image. - 特許庁

上向きにカールしたシート２が中間トレイ３０から再給紙される場合、シート先端部２ａがシートガイド３２近傍まで送られると、カールしたシート先端部２ａがファン３４から吹き付けられるエアーにより中間トレイ３０上面に押し付けられ、一時的にシート先端部２ａのカールが矯正される。例文帳に追加

If an upward curled sheet 2 is re-fed from the middle tray 30, after the tip part 2a of the curled sheet is sent to the vicinity of the sheet guide 32, the curled sheet tip part 2a is pressed to the upper surface of the middle tray 30 by air blown from the fan 34, and temporarily the curl of the sheet tip part 2a is corrected. - 特許庁

上側チェックロッド１４４は、重量物側に固定された上側加圧板１２１に下向きに垂設され、下側チェックロッド１４５は、基台側に固定された下側加圧板１３１に上向きに垂設され、上側チェックロッド１４４と所定の隙間ｔ４を隔てて軸方向に対向するようにして配置されている。例文帳に追加

The upper side check rod 144 is suspended downward from an upper side pressure plate 121 fixed to the weight object side, and the lower side check rod 145 is suspended upward from a lower side pressure plate 131 fixed to the base side, and arranged oppositely to the upper side check rod 144 at a prescribed clearance t4 in the axial direction. - 特許庁

扇形の棚板に保護帽外型がなじむ深皿状のくぼみを作り、そこに保護帽の内側が上向きになるよう保管し、その保護帽の内側に安全帯を同心円状に丸めて両者一体で収納出来るようにし、横から落下しないよう遮へい物を施し、前面から出し入れするため少し傾けて棚板が取付けられており、前面から出し入れを行う。例文帳に追加

The shelf surface to be in contact with a hard hat is given anti-slip finishing. - 特許庁