「下げさせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

万が一可動窓が落下した場合であっても手指を挟むことのない上げ下げ窓の指挟み防止機構を得、上げ下げ窓の安全性をより向上させる。例文帳に追加

To enhance the safety of a double-hung window by a finger pinching prevention mechanism capable of preventing the finger of the user from being pinched even if the movable window falls. - 特許庁

種結晶１５を引き下げることによって溶融物１８をルツボ７の開口１３ｃから引下げ、種結晶１５に続いて板状体１４を生成させる。例文帳に追加

Then, the melt 18 is pulled down from an opening 13c of the crucible 7 by pulling down the seed crystal 15 so as to form a plate-like body 14 on the seed crystal 15. - 特許庁

枠体の吊り下げや取り外し作業を容易に行え作業者の負担を軽減させることができるとともに、枠体が不用意に落下することなく確実に吊り下げることのできる安全性の高い枠体ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a frame body hanger capable of facilitating the hanging work or detaching work of a frame body to reduce the load of workers and surely hanging the frame body without falling down carelessly and having high safety. - 特許庁

ヒアルロン酸を分裂し、その粘性を下げ、結合組織の透過率と流体の吸収を増加させる酵素（商標名Hyazyme）例文帳に追加

an enzyme (trade name Hyazyme) that splits hyaluronic acid and so lowers its viscosity and increases the permeability of connective tissue and the absorption of fluids  - 日本語WordNet

まず ol / HTML タグを使用して行番号を表示させるようにし、次に字下げをスペース 4 文字に指定しています。例文帳に追加

The above example configures a HTML renderer with two options: The first one tells it to number the lines in the output using the ol / HTML tag and the second one instructs the renderer to use a tab width of 4 spaces for indentation.  - PEAR

回転投げ：相手の腕を持ち、大きく上から前、前から下に回し、その勢いで相手の頭を下げさせる。例文帳に追加

Kaiten-nage throw (rotary throw): Hold the opponent's arm and rotate it in a large movement from up to front, front to down, and use that force to lower the opponent's head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高杉はほぼ全ての提示条件を受け入れたが、この『領土の租借』についてのみ頑として受け入れようとせず、結局は取り下げさせることに成功した。例文帳に追加

Takasugi accepted almost all terms proposed, but persistently refused this "lease of territory" and finally succeeded in eliminating it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庁は，手続当事者が請求した場合にも手続を終了させることができる。手続終了の請求は，取り下げることができない。例文帳に追加

The Office may stop the procedure also on the proposal of the party; the proposal for the termination of procedure cannot be withdrawn.  - 特許庁

最小の作業員で安全に壁パネルや床パネル等の建築用パネルを含むパネルを吊り上げ又は吊り下げて移動させる作業を行う。例文帳に追加

To safely perform work by the minimum numbers of workers to move panels including construction panels such as wall panels and floor panels by hanging up or hanging down the panels. - 特許庁

冷却除塵筒では、燃焼用空気を予熱しガスの温度を下げると同時に、燃焼中の粉塵をサイクローン式で沈降させる。例文帳に追加

In a cooling/dust removing tube, gas temperature is lowered by preheating combustion air and, at the same time, powdery dust under combustion is settled by cyclone system. - 特許庁

性能指数Ｑを向上させるために半導体基板２に赤燐（Ｐ）をイオン注入して、半導体基板２の比抵抗を下げる。例文帳に追加

For improving the performance index Q, red phosphorus (P) is ion-implanted to the semiconductor substrate 2 and specific resistance of the semiconductor substrate 2 is dropped. - 特許庁

不必要な領域の記録濃度を下げることがないので、白すじを発生させることもなく、バンディングのない画像を得ることができる。例文帳に追加

Since the recording density is not required to be lowered in an unnecessary region, white streak is not generated and a banding- free image can be obtained. - 特許庁

硬貨繰り出し爪２２が硬貨３６を掻き上げる前に、ソレノイド３２が押し下げアーム３１を駆動して待機状態へ復帰させる。例文帳に追加

Before the coin delivery pawl 22 scrapes up the coin 36, the solenoid 32 drives the push-down arm 31 to be reset into a standby state. - 特許庁

さらに、酸化物が除去されているため、ヒドラジンが直接材料の腐食電位を下げる効果を重畳させることができる。例文帳に追加

Since oxide is removed, the effect of hydrazine to directly lower the corrosion potential of materials can be duplicated. - 特許庁

即ち、画素Ｇを間引く画素数を減らすことにより、解像度を下げずに、Ｇ信号の垂直加算画素数を増加させる。例文帳に追加

Namely, by decreasing the number of pixels to thin pixels G, the number of vertically added pixels of G signals is increased without reducing a resolution. - 特許庁

ｔ_1 〜ｔ_3 の期間に液晶セルの充電電圧を下げるべく、対向信号電圧Ｖｃ１をＶｃ２に変化させる。例文帳に追加

The counter signal voltage Vc1 is changed to Vc2 to lower the charging voltage of the liquid crystal cell during the period of t1 to t3. - 特許庁

従って、本発明の目的は、２−ピロリドンの品質を低下させることなく凝固点が１０℃以下に下げられた２−ピロリドン組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a 2-pyrrolidone composition having a freezing point reduced to ≤10°C without lowering qualities of 2-pyrrolidone. - 特許庁

各駆動電極Ｄ１〜Ｄ１２は、ローター１７を引き下げて、自らが関連するスイッチ接触片Ｓ１〜Ｓ１２と接触させることができる。例文帳に追加

The respective drive electrodes D1-D12 can pull down the rotor 17 to bring the rotor 17 into contact with the switch contact pieces S1-S12 corresponding to the drive electrodes D1-D12. - 特許庁

そのため、抵抗体３３のパターンや長さに依存することなく抵抗体３３のシート抵抗値を均一に下げ、また、安定させることができる。例文帳に追加

As a result, sheet resistance value of the resistor 33 is decreased uniformly without depending on the pattern and the length of the resistor 33 and can be stabilized. - 特許庁

次いで、この空気を膨張タービン１８に導入して膨張仕事をさせることによりさらに空気温度を下げる（−185°Ｃ前後）。例文帳に追加

Subsequently, the air is introduced into an expansion turbine 18 to perform expansion work, thereby further lowering the air temperature (about -185°C). - 特許庁

撮影時には、ブローニーフイルム１１がブレーキアーム１６を押し下げて従動ローラ１５を従動回転させる。例文帳に追加

In filming, the brownie film 11 pushes down a brake arm 16 to drive the driven roller 15 into rotation. - 特許庁

酸素側電極を大気開放状態にさせることで空気中の酸素分圧を下げることなく発電体１１、１２に酸素を供給できる。例文帳に追加

The oxygen-side electrode exposed to the atmosphere allows oxygen to be supplied to power generators 11 and 12 without lowering an oxygen partial pressure in the air. - 特許庁

減圧下でドレンさせる水面をゆっくり静かに下げることができる減圧乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reduced pressure drying apparatus capable of performing a slow and silent lowering of water surface drained under a reduced pressure. - 特許庁

もう一つは伝送データの情報伝送レートを下げてパケット誤り率を改善させる方法である。例文帳に追加

The other is a method for improving a packet error rate by lowering an information transmission rate of transmission data. - 特許庁

リーク電流を抑えるとともに、保護素子としての動作開始電圧を下げ、静電気保護回路としての十分な能力を発揮させること。例文帳に追加

To exhibit sufficient function as a static electricity protective circuit by suppressing leak current and lowering the operation start voltage as a protective element. - 特許庁

改質ガスの顕熱を有効に回収して改質原料ガスの温度を上昇させると共に改質ガスの出口温度を下げるようにする。例文帳に追加

To raise the temperature of a reform material gas and lower the outlet temperature of a reformed gas by effectively recovering sensible heat of the reformed gas. - 特許庁

こうして火炉内全領域でのガス温度を下げサーマルＮＯｘを低減させて、同時に未燃分を低減させることができる。例文帳に追加

In this way, a gas temperature within an entire region of the furnace is decreased and a thermal NOx is reduced and concurrently non-ignited substances can be reduced. - 特許庁

能動部の変位量を向上させるとともに上部電極の配線部の抵抗を下げ得るインクジェットヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head which can improve a displacement amount of an active section and can lower the resistance of the wiring section of upper part electrodes. - 特許庁

生産効率を低下させることがなく、回路パターンの歪み量を少なくして、回路基板の不良率を下げることを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to decrease the distortion quantity of circuit patterns and to lower a defective rate of a circuit board without degrading production efficiency. - 特許庁

スポットクーラからの高温の排熱風の温度を下げて、冷却効率を向上させると共に、廃棄すべきドレン水が出ないようにする。例文帳に追加

To improve cooling efficiency and to eliminate drain water to waste by lowering temperature of high temperature waste hot air from a spot cooler. - 特許庁

受信回路４が増幅器２の駆動電流を下げて、人間の目に損傷を与えないレベルまで発光素子１の発光強度を低下させる。例文帳に追加

The receiving circuit 2 makes the drive current of the amplifier 2 lowered, so that the light emitting element 1 is reduced in emission intensity so as not to cause damages to human eyes. - 特許庁

コンタクトホールに形成された第２金属配線の抵抗を下げ、半導体装置としての特性を向上させること。例文帳に追加

To reduce the resistance of a second metal wiring formed in a contact hole and to improve the characteristics appropriate as a semiconductor device. - 特許庁

例えば、電磁アクチュエータ３０の制御ゲインを下げたり、接近方向とは逆方向に電磁アクチュエータ３０の推進力を発生させる。例文帳に追加

For example, it lowers control gain of the electromagnetic actuator 30 and to generate driving force of the electromagnetic actuator 30 in the opposite direction of the approaching direction. - 特許庁

同様に、ロード操作中にも、ロード／アンロードメカニズムは、コンベアの水平速度に一致しながら、基板キャリアを下げてコンベアに係合させる。例文帳に追加

Similarly, during a loading operation, the load/unload mechanism lowers the substrate carrier into engagement with the conveyor while matching the horizontal speed of the conveyor. - 特許庁

制動時にタイヤの接地幅を広げることにより、ショルダー部の平均接地圧を下げて、制動性能を向上させる。例文帳に追加

To enhance braking performance by widening the grounding width of a tire at the time of braking and thereby lowering the mean grounding pressure of a shoulder part. - 特許庁

パージ気体の流路を簡単に構成することで、製造コストを下げて信頼性を向上させることのできる除湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier capable of being reduced in production cost and enhanced in reliability by simply constituting a flow channel of purge air. - 特許庁

インターネットを利用して、市場を混乱させることなく各種のチケットの値段を可能な限り下げるようにする。例文帳に追加

To lower the prices of various tickets as much as possible without confusing the market by using the Internet. - 特許庁

まず、垂直転送レジスタに出力されている負電荷を、両端部の電位を下げ、それ以外の部分の電位を上げることにより合体させる（１２）。例文帳に追加

First of all, negative loads outputted to the vertical transfer registers are joined by reducing potentials of both the terminals and increasing potentials in other portions (12). - 特許庁

現像装置内の温度を検知して、該温度が上昇したときに画像形成速度を下げて現像装置を断続的に作動させる。例文帳に追加

The developing device is intermittently actuated by lowering image forming speed, when the temperature at the inside of the developing device rises while detecting the temperature. - 特許庁

これにより、ワイヤ吊下げ部を突当て部に当接させた状態でシート積載台をワンウェイクラッチによりロックさせる。例文帳に追加

Thus, the sheet stacking table is locked by the one-way clutch in a state that the wire hanging portions are made to abut on the abutting portions. - 特許庁

部屋の温度を下げずに、清浄な加湿空気を発生させることができ、加熱体の消費電力を削減できる加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier in which clean humidified air can be produced without lowering room temperature while reducing power consumption of a heating body. - 特許庁

出力端子３３の電圧をグランド端子３０から十分負電位に下げられる構成とすることにより、誘導性負荷を高速遮断させる。例文帳に追加

The voltage of the output terminal 33 is sufficiently lowered to a negative potential from a ground terminal 30, thereby cutting off the inductive load at high speed. - 特許庁

従って、内燃機関１の吸気温度を下げることができ、ノッキング等の発生を抑えて運転性や燃費を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, intake temperature of the internal combustion engine 1 can be reduced, and operability and fuel economy can be improved by suppressing generation of knocking etc. - 特許庁

リュックサック自体に、その外観性を損なうことなく、リュックサックを吊り下げるためのフックを合理的に備えさせる。例文帳に追加

To allow a knapsack reasonably provided with a hook for hanging itself without impairing the outside appearance. - 特許庁

色文字よりも黒文字を誤判定する確率を下げることで、特に黒文字品質を向上させ、画像品質を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve black character quality in particular and to improve image quality by lowering the probability of erroneously determining a black character rather than a color character. - 特許庁