「下げさせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

生地を掛け下げる掛け下げ部に、蒸気が生地の表裏間を通気し得るようにすることで、蒸し加工後の生地に色むらや折り目が発生することを防止することができるこれまでにない画期的な染色材を生地に定着させるための蒸し加工方法並びに染色材を生地に定着させるための蒸し加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch making steam processing method for fixing a dyeing material to a ground fabric by preventing generation of irregular colors and creases after steam processing of the ground fabric by bringing steam to pass through a space between the surface and the back in a hanging section for hanging the ground fabric, and a steam processing apparatus for fixing the dyeing material to the ground fabric. - 特許庁

本発明は、伸縮ブーム３の伸縮駆動時にフック吊下げ長さＬを略一定に維持したままフック４を移動させるフック平行移動制御と、伸縮ブーム３の伸縮並びに起伏駆動時にフック吊下げ高さＨを略一定に維持したままフック４を移動させるフック水平移動制御を簡単な操作で切換可能にする。例文帳に追加

To change hook parallel moving control to move a hook 4 while hook suspending length L is roughly constantly maintained at the time of extension and contraction drive of a telescopic boom 3 and hook horizontal moving control to move the hook 4 while hook suspending height H is roughly constantly maintained at the time of extension, contraction and derricking drive of the telescopic boom 3 over to each other. - 特許庁

立ち下げ判断タイミングに次の印刷要求が存在しないと判断してから感光体表面移動を停止させるまでの立ち下げシーケンス中に次の印刷要求を受けた場合、感光体表面移動を停止させることなく、次の印刷要求に従った次の画像形成処理を行うための制御へ移行する。例文帳に追加

When receiving a subsequent print request during the falling sequence from determination that there may be no subsequent print request at the falling determination timing till stopping of the photoreceptor surface move, the printer shifts to a control for performing the subsequent image formation processing according to the subsequent print request without stopping the photoreceptor surface move. - 特許庁

特許庁は，出願人によって取り下げられたか又は第14条 (4)の規定により取り下げられたものとみなされる商標登録出願を，特別な場合においては，回復させることができる。ただし，出願が取り下げられたか又は取り下げられたものとみなされた日から6月以内に特許庁が回復請求を受領すること，及び出願回復のための所定の手数料が納付され，かつ，十分な理由が確認されることを条件とする。更に，出願は，一回に限り回復が許可されるものとする。例文帳に追加

A trademark application that has been withdrawn by the applicant or that has been deemed to be withdrawn pursuant to the provisions of Article 14, Paragraph 4 of this Law, in exceptional cases may be renewed by the Patent Office, provided that a request to that effect is received by the Patent Office no later than six months from the date the application has been withdrawn or has been deemed to be withdrawn, and provided that the prescribed fee for renewal of the application has been paid and the sufficiency of reasons has been confirmed; furthermore, an application may be renewed only once. - 特許庁

重合体の製造方法は、モノマーを含む溶液と不活性ガスとを接触させて、それらを一緒に縮流させることにより該モノマーを含む溶液の溶存酸素濃度を下げた後、該溶存酸素濃度の下がった溶液中でモノマーを重合させる。例文帳に追加

The polymer production method comprises bringing a solution containing a monomer into contact with an inert gas, contracting the combined stream of them to lower the dissolved oxygen concentration of the solution containing the monomer and polymerizing the monomer in the solution of the lowered dissolved oxygen concentration. - 特許庁

特にマルチコア環境において、プロファイル情報の解析結果を利用して、プログラム実行速度を低下させることなく、当該スケジューリングの結果発生したアイドル期間のクロック周波数を下げることで消費電力を低減させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reducing power consumption by lowering a clock frequency in an idle period generated as a result of scheduling without decreasing a program execution speed by utilizing an analysis result of profile information especially in a multicore environment. - 特許庁

ドライクリーニング用洗浄剤組成物として、石油系溶剤と混合した時に石油系溶剤のアニリン点を降下させる性能を持つものが、引火点を下げる事なく、特に油性汚れの洗浄性能を向上させることが可能であることを見出し本発明に至つた。例文帳に追加

An dry-cleaning composition possesses the performance to lower the aniline point of a petroleum based solvent when it is mixed with the petroleum based solvent but it is possible particularly to improve oily staining detergency without lowering the flash point. - 特許庁

更に詳しくは、クリーム類の含水生地に対して、上記の大豆の粒子を０. ５〜２０乾燥重量％含有させることや、原料中の卵黄と置換させることにより、コレステロール含有量が相当に低いクリーム様食品や、更には原料費を下げ得るクリーム様食品が得られた。例文帳に追加

More precisely, the creamlike food containing remarkably low cholesterol and capable of reducing a raw material cost is obtained by bringing the food to contain 0.5-20 dry wt.% of soybean particles based on a water-containing dough or replacing egg yolk in the raw material. - 特許庁

パルス幅変調を用いた電圧型電力変換装置において、歩行者が自動車の近くにいる際に電気機器を動作させる電力変換装置のスイッチング周波数を低下させ、動作音の周波数を可聴周波数帯域まで下げることにより、人間に感知させる。例文帳に追加

A voltage-mode power converter using a pulse-width modulation lowers its switching frequency to actuate electric equipment when the pedestrian is near the vehicle, and lets the pedestrian detect the approach by lowering the frequency of the operation sound to an audible frequency band. - 特許庁

被乾留物より発生した可燃性ガスを爆発燃焼させることなく乾留処理を連続的に行い、１バッチにかかる時間を短縮して処理能力を向上させるとともに、排出された被乾留物の温度を短時間にかつ一様に下げるようにする。例文帳に追加

To continuously carry out dry distillation without explosive combustion of combustible gas generated by a dry distillation object, to improve throughput by shorting the time required for one batch, and to evenly lower a temperature of a discharged dry distillation object in a short time. - 特許庁

パレット３の水切りを行う水切り手段３９は、コンテナ２を吊り下げて保持する保持機構４１と、パレット３を支持した両搬送コンベヤＣ７，Ｃ８を退没位置まで下降させる昇降機構４２と、パレット３を支持して高速回転させる遠心脱水機構４３とを備えている。例文帳に追加

A draining means 39 for draining the pallet 3 includes a holding mechanism 41 holding the container 2 in a suspended state, a raising/lowering mechanism 42 lowering both carrying conveyers C7 and C8 holding the pallet 3 down to a retreat position and a centrifugal dehydration mechanism 43 holding and rotating the pallet 3 at a high speed. - 特許庁

発泡剤により発泡させるか、超臨界流体を含浸させた後、温度及び圧力を臨界点以下に下げることにより発泡させるマイクロセルラー発泡により、平均気泡径が０．２〜２０μｍの独立気泡を含有し、発泡率が０．５〜６％である発泡体。例文帳に追加

The foam contains closed cells with an average cell diameter of 0.2-20 μm produced by foaming brought about with a foaming agent or by microcellular foaming in which foaming is achieved by immersing the composition in a supercritical fluid and subsequently lowering the temperature and the pressure to critical point values or further below, and has a foaming rate of 0.5-6%. - 特許庁

第２駆動制御手段１２０は、第１スイッチ手段１０をオンさせる方向の立ち上がり時には第３速度Ｖ_３で立ち下げ、第１スイッチ手段１０をオフさせる方向の立ち下がり時には、第４速度Ｖ_４で立ち上げる駆動信号を発生する。例文帳に追加

The second drive control means 120 generates a drive signal which falls at a third speed V_3, when the signal rises in such a direction as to turn on the first switch means 10 and rises at a fourth speed V_4, when the signal falls in such a direction as to turn off the first switch means 10. - 特許庁

コンクリートブロック台の内部に冷却媒体を循環させるための配管が埋め込まれており、当該配管に冷却媒体を循環させることによって、コンクリートブロック台の見かけの熱膨張係数を所定の値以下に下げる構成とされている。例文帳に追加

This concrete block base is so structured that a pipe arrangement for circulating a cooling medium is embedded in the concrete block base; and an apparent thermal expansion coefficient of the concrete block base is lowered below a predetermined value by circulating the cooling medium into the pipe arrangement. - 特許庁

回転体９２に偏心して取り付けられた回転軸９４の端部９４Ａを枠体３２の凹部４８に嵌めてから、前記回転軸９４を回転させることにより、前記中蓋６０を押し下げて、縁部６１を枠体３２の溝４０に設けられたパッキン１００に密着させる。例文帳に追加

The inner lid 60 is downwardly pressed, and an edge 61 closely contacts a gasket 100 provided in the groove 40 of the frame 32 by rotating a rotating shaft 94 after an end 94A of the rotating shaft 94 eccentrically attached to a rotating body 92 is fitted into a recess 48 in the frame 32. - 特許庁

本ウエビング巻取装置１０では、モータ１１０が駆動してクラッチ１０４のウオームホイール１０６を巻取方向に回転させると、ソレノイド１３４が作動して、ソレノイド１３４のプランジャ１３６が揺動片１３８を引き下げ、シャフト４８を回転させる。例文帳に追加

In the webbing winding device 10, when a worm wheel 106 of the clutch 104 is rotated in the winding direction by driving a motor 110, a solenoid 134 is operated to pull down an oscillation piece 138 and rotate a shaft 48 by a plunger 136 of the solenoid 134. - 特許庁

したがって、ビアに残存する残余物をパンチスルーによって除去し、接触抵抗を下げ、サイドカバレッジ（ｓｉｄｅ ｃｏｖｅｒａｇｅ）を向上させることによって、上部金属配線のギャップ・フィル特性を改善させ、不良率の改善によって歩留まりを向上させる効果を奏する。例文帳に追加

Therefore, residues left in a via are removed by a punch through to lower contact resistance, side coverage is increased to improve gap-fill characteristics of upper metal wiring, and the fraction defective is improved to increase the yield. - 特許庁

また、当該接触部は、前記２つの導電体３、４を電気的に連結させると共に、当該電気的連結によって前記警笛を作動させるべく、前記導電体３、４の方向に前記被覆キャップ２を押し下げることにより変位可能である。例文帳に追加

Additionally, the contact parts electrically connect the two electric conductors 3, 4 to each other and can displace by pushing down the covering cap 2 in directions of the electric conductors 3, 4 to actuate the alarm whistle by the electric connection. - 特許庁

自動車のシート装置をフロアに固定させる作業はシート装置の前方のロアブラケットの溝をフロアストライカに係止させるため、シート装置の後部を持ち上げ、斜め上方よりシート装置を少しづつ下げてくる必要があるが、これは作業効率がきわめて悪い。例文帳に追加

To solve the problem of extremely bad working efficiency due to necessity of gradually lowering a seat device obliquely from above by holding up a rear part of the seat device, as work to fix the seat device of an automobile on a floor engages a groove of a lower bracket in front of the seat device with a floor striker. - 特許庁

放電極３４上部をケーシング２２上面の絶縁碍子２９を介して吊り下げ支持させるとともに、放電極３４下部を積層方向に連絡させ、ケーシング２２側面に設けた架台６６に支持された下部碍管室４２の接続ロッド５８と接続させる。例文帳に追加

Discharge electrodes 34 are hung and supported through insulators on the upper surface of a casing 22 at the lower parts thereof, and also the lower parts of the discharge electrodes 34 are connected in the laminated direction and are connected to connecting rods of lower bushing chambers supported by frames provided on the side faces of the casing 22. - 特許庁

高圧出力ＤＯＵＴをＬｏに遷移させる過程において、Ｎ型トランジスタＨＶＮ１のゲート電位を一旦、ＶＤＤとＧＮＤの中間状態に置き、Ｎ型トランジスタＨＶＮ１のドレイン−ソース電圧を下げた後、ゲート電圧をＶＤＤに上昇させる。例文帳に追加

In a process of making the high-voltage output DOUT transit to Lo, gate potential of the N-type transistor HVN1 is once placed in an intermediate state between VDD and GND; and after reducing the drain-source voltage of the N-type transistor HVN1, gate voltage is raised to VDD. - 特許庁

この発明は、ローディング手段のオープン動作に制限をつけることができるとともに、オープン動作に制限をつけた際にも、オープンキーの押下げを設定時間以上継続させることによってオープン動作を実行させることができる再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reproducing device in which restriction can be applied to an open-operation for a loading means, while also when restriction is applied to the open-operation, the open-operation can be performed by continuing pressing-down of an open-key for a set time or more. - 特許庁

第１駆動制御手段１１０は、第１スイッチ手段１０をオンさせる方向の立ち上がり時には第１速度Ｖ_１で立ち上げ、第１スイッチ手段１０をオフさせる方向の立ち下がり時には、第２速度Ｖ_２で立ち下げる駆動信号を発生する。例文帳に追加

The first drive control means 110 generates a drive signal, which rises at first speed V_1 when the signal rises in a direction of turning on the first switch means 10 and falls at a second speed V_2, when the signal falls in such a direction as to turn off the first switch means 10. - 特許庁

吊下げロッドピンを正常な空間に挿入でき、ひいてはコンクリート製品の中に鉄筋篭を傾斜させることなく埋設させるとともにコンクリート製品の前駆体の製造過程における工程トラブルの発生を皆無できるスペーサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spacer and its manufacturing method capable of inserting a hanging rod pin into a normal space and burying a cage into a concrete product without slanting it, and further, completely eliminating process troubles in a manufacturing process of a precurser of the concrete products. - 特許庁

データベースへの問合せの平均負荷を下げ、メモリ使用量を大幅に減少させることができ、一度にフラッシュする更新要求の数を増加させてバッチ更新の効果を向上させることができる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method by which average loads on an inquiry to a database are reduced, and a memory use capacity is decreased drastically, while an effect of batch update is enhanced by increasing the number of update requests to be flashed at a time. - 特許庁

ロックウール等からなる栽培培地を天井から吊り下げて植物を生育させる養液栽培施設に関して、植物に防除用の薬物を散布するにあたって、植物の葉の両面にわたって満遍なく薬剤がかかるようにして、植物への防除効果を向上させること。例文帳に追加

To provide a solution culture facility to grow a plant by suspending a culture medium composed of rock wool, or the like, from a ceiling and having improved pest-controlling effect on the plant by applying a pest-controlling liquid all over both faces of the leaves of the plant. - 特許庁

音声多重方式のテレビジョン信号を記録する際に、必要な音声のみを記録させることにより、記録時間に影響を与えずかつ音声の記録品質を下げずに映像の記録品質の向上を実現し、記録領域を有効に利用させる。例文帳に追加

To provide a television signal recording apparatus for recording only the required sound in the case of recording a television signal adopting the sound multiplexed broadcasting so as to realize recording quality of a video image without giving any effect on a recording time and deteriorating the sound recording quality thereby effectively utilizing the recording area. - 特許庁

ガイドブロック３０の案内レール３３の高さを摺動板３５の摺動方向に沿って変化させるようにし、とくに磁気テープ１１のローディング時に摺動板３５の高さを下げることによって、磁気テープ１１の巻付け角の外側で磁気テープ１１を磁気ヘッド１３と交錯させるようにする。例文帳に追加

The magnetic tape 11 crosses with the magnetic head 13 on the outside of the winding angle of the magnetic tape 11 by changing height of a guide rail 33 of a guide block 30 along a sliding direction of a sliding plate 35, and especially lowering height of the sliding plate 35 when loading the magnetic tape 11. - 特許庁

このようにＣｕを１４〜２０重量％およびＺｎを８．５〜１５重量％含むため耐摩耗性などを向上させることができ、これにＳｉを５〜８重量％配合することによって溶湯の流動性を向上させるとともに液相線温度を下げることができる。例文帳に追加

Its wear resistance or the like can be improved because of the incorporation of 14 to 20% Cu and 8.5 to 15% Zn in this way, and the fluidity of molten metal can be improved, and further, its liquidus temperature can be reduced by the blending of 5 to 8% Si therein. - 特許庁

本発明は、清掃やメンテナンスの頻度を下げることでき、しかも、誤作動などのトラブルを発生させることなく感光材料を確実に大きさ別に仕分けることができ、この仕分けを行う際に騒音を発生させるのを防止した仕分け装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sorting device capable of reducing the frequency of cleaning or maintenance, surely sorting photosensitive materials in each size without generating troubles such as malfunction and preventing the generation of noise at the time of sorting the materials. - 特許庁

外装位置調整機構１４は、外装１３が環境や人に接することで外力１６が作用した際に外装１３を下げて床面１５に接触させることで、外装１３により外力１６を支持させるように構成されている。例文帳に追加

In the outer covering position adjusting mechanism 14, the external force 16 is supported by the outer covering 13 by lowering the outer covering 13 to come into contact with the floor surface 15 when the outer covering 13 comes into contact with the environment or people to apply the external force 16 to the robot. - 特許庁

本発明による装置は、載せるホイールを支持する支持手段（２０）と、支持手段（２０）を上げ下げして、ホイールを受け取る／降ろすため、手段（２０）を床面の近くに配置させる第一位置から、ホイールを前記上方部材（１５）に載せ、また逆に外すため上へ上昇位置に配置させる。例文帳に追加

This tire removing machine has a supporting means (20) for supporting the wheel to be mounted, and arranges the means (20) from the first position of arranging the means close to a floor surface to the elevated position of mounting the wheel on the upper member (15) and removing it in order to receive/lower the wheel by elevating/lowering the supporting means (20). - 特許庁

第百八十四条　検察官以外の者が上訴又は再審若しくは正式裁判の請求を取り下げた場合には、その者に上訴、再審又は正式裁判に関する費用を負担させることができる。例文帳に追加

Article 184 When a person other than a public prosecutor withdraws an appeal, retrial or a claim for a formal trial, the court may have him/her bear the court costs of the appeal, retrial or claim for a formal trial.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウィンドウを机の上で重なりあっている紙として考えると、ウィンドウを下げることは、その紙をスタックの一番下に移動させることに例えられるが、机の上での x, y 座標は変わらない。例文帳に追加

If the windows are regarded as overlapping sheets of paper stacked on a desk, then lowering a window is analogous to moving the sheet to the bottom of the stack but leaving its x and ylocation on the desk constant. - XFree86

ただしこの効果は血液中の酸素分圧を下げることによって得られるため、循環器および呼吸器の疾病を持つ患者がむやみに入浴すると、過度な刺激となり症状を悪化させるおそれがある。例文帳に追加

As the above effects are resulted from lowering oxygen partial pressure in the blood, persons with cardiovascular or respiratory diseases should be careful when bathing as bathing could worsen their condition due to excessive stimulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの干物では天日乾燥が基本であり、最近では虫付きを防ぎ乾燥を早めるため、つり下げた魚を回転させる干し台が作られている。例文帳に追加

In most cases, sun drying is the basic method to produce dried fish and in recent years rotating drying racks for hanging fish, to keep insects away, and to accelerate the drying process, have become available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十年計画の満期が近くなった明治14年（1881年）に、黒田は開拓使の事業を継承させるため、部下の官吏に官有の施設・設備を安値で払い下げることにした。例文帳に追加

In 1881, when the ten-year project was drawing to an end, KURODA decided to sell the facilities and equipment owned by the government to junior officials in order to continue the operation of the Development Commission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田は開拓使の事業を継承させるために、部下の官吏を退職させて企業を起こし、官有の施設・設備を安値で払い下げることにした。例文帳に追加

In order to take over the development businesses undertaken by the Hokkaido Development Agency, KURODA decided to make the government officials who worked under him retire to establish a company and sell the facilities and equipments belonging to the government at a low price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，より市場で決定される為替レートシステムに移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，通貨の競争的な切り下げを回避する。例文帳に追加

We will move toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省

財政上の措置により国内エネルギー価格を人為的に引き下げることは、市場におけるエネルギー需要の調整を妨げ、温室効果ガスの排出を増加させることから、避けるべき。例文帳に追加

It should be avoided to artificially lower domestic energy prices through fiscal measures, as it works against market-based adjustment of energy demand, and raises gas emissions.  - 財務省

(8) 手続が職権により開始されたのでない場合は，庁は，手続の開始を申し立てた者から請求があったときも手続を終了させるものとする。手続の終了請求は，取り下げることができない。例文帳に追加

(8) The Office shall also terminate the proceedings on the request of the person that submitted a proposal to start proceedings, if it is not the proceedings started ex officio. The request for termination of the proceedings shall not be withdrawn. - 特許庁

熱可塑性ポリウレタンエラストマーにスチレンブタジエン合成ゴムを含有させると、熱可塑性ポリウレタンエラストマーの耐摩耗性を落とすことなく、硬度を下げることができる。例文帳に追加

The hardness of thermoplastic polyurethane elastomer can be reduced while maintaining its anti-abrasion property by mixing styrene-butadiene synthetic rubber into the thermoplastic polyurethane elastomer. - 特許庁

ここで、ランタノイド元素は、合金を形成することで触媒の融点を下げる働きを有し、その結果、カーボンナノ構造体を低温にて成長させることができる。例文帳に追加

The lanthanoid elements function to lower the melting point of the catalyst by forming alloys, so that the carbon nanostructures can be grown at lower temperatures. - 特許庁

チッカガリウム素子の品質を確保して、製造コストを大幅に下げるシリコン基板上に単結晶チッカガリウムを成長させる製造工程を提供する。例文帳に追加

To provide a production process of ensuring the quality of a gallium nitride element to grow monocrystal gallium nitride on a silicon substrate, which lowers remarkably production cost. - 特許庁

インクジェット式記録装置において、第１と第２のフレキシブルフラットケーブルの導電パターン間に発生する相互インダクタンスを効果的に引き下げて印字品質を向上させる。例文帳に追加

To obtain an ink jet recorder in which print quality is enhanced by decreasing a mutual inductance appearing between the conductive patterns of first and second flexible flat cables effectively. - 特許庁