「不可能である」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

前記顔写真３ａは証明書所持者本人のカラー写真からＣＭＹ又はＣＭＹＫのカラー印刷により画像を作成し、このＣＭＹ又はＣＭＹＫの色中のイエロー部分に通常では目視不可能なＩＤパターン情報を重畳させた画像である。例文帳に追加

The face photograph 3a is formed of an image which is created by CMY or CMYK color printing based on the color photograph of a certificate bearer himself and contains ID pattern information which is normally invisible, overlapped on the yellow part of the CMY or the CMYK colors. - 特許庁

データ記録可能領域とデータ記録不可能領域とが混在する光ディスクにおいても、再現性のよい信号の評価結果を得ることが可能な光ディスク信号評価装置及び光ディスク信号評価方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device and a method for evaluating an optical disk signal, capable of obtaining a highly reproducible signal evaluation result in an optical disk where a data recordable area and a data unrecordable area are mixed. - 特許庁

患者から往診を求められた際に患者の電話番号から自動的に往診可能地区か否かを判断し、往診不可能となったときには他の診療所を照会し、患者に紹介することができる方法及びシステムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a method and system capable of automatically discriminating whether a doctor's house call is available in the area from the telephone number of a patient when the doctor's house call is demanded by the patient, and introducing the other clinic to the patient when the house call is turned to be impossible. - 特許庁

そして、位置追跡装置１０は、受信したエリアＩＤが予め記憶しておいたエリアＩＤと一致したときに、携帯通信網基地局３１との通信が不可能であると判定し、その通信機能の電源を所定の時間ＯＦＦする。例文帳に追加

When it is determined that the received area ID coincides with an area ID stored in advance, the position tracking device 10 determines that communication with the portable communication network base station 31 is impossible, and turns off the power of the communication function for a predetermined period of time. - 特許庁

デジタルカラー複写機は、レジストパターンによる色ずれ検出の結果、何らかの原因により色ずれの補正が不可能である場合、色ずれがイエローのみであればカラー印刷を許可するなど、ユーザの使い勝手を考慮した処置を行う。例文帳に追加

This digital color copying machine is configured to perform disposition under the consideration of the convenience of a user by permitting color print when color deviation lies only in yellow when it is impossible to correct color deviation due to any factor as the result of the detection of color deviation with a resist pattern. - 特許庁

加温により微生物の活性を高めて有機性排水を処理する排水処理装置において、取り出し不可能な形で固定してしまういわゆる「はめごろし」にすることなく、あるいは取り出しが極めて困難な型で取り付けてしまうことなく、加熱部の交換が容易に出来る排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment apparatus for treating organic waste water while enhancing activity of microorganisms by warming, where a heating part can be easily exchanged without fixing the heating part in a state where it cannot be removed or attaching it in a state where it is extremely difficult to remove it. - 特許庁

アンテナを介して入力された情報にコマンドが含まれていなかった場合、換言すれば、コマンドの解析が不可能であった場合には（Ｓ１，Ｓ２）、電圧検出部がアンテナに誘導された電圧を測定し（Ｓ３）、電圧の変化がある度に測定結果を格納する（Ｓ４〜Ｓ７）。例文帳に追加

When a command is not included in information inputted via an antenna, in other words, when an analysis of the command is impossible (S1, S2), a voltage introduced into the antenna is measured with a voltage detecting part (S3), a measured result is stored whenever the voltage is fluctuated (S4-S7). - 特許庁

ここで、印刷情報の要求を受けた印刷装置１０３が印刷ジョブ待ちやトナー切れ等により印刷データを受信しても印刷不可能である場合、代替情報要求手段１１３が他の印刷装置１０４に対して代替印刷における情報の要求を行う。例文帳に追加

Here, if the printer 103 having received the request for the print information is disabled with a printing job or can not print data because of printing job waiting or toner shortage although the print data are already received, a substitution information request means 113 requests information on substitutive printing to another printer 104. - 特許庁

従来法では原理的に不可能であるＵＶ−ＬＥＤチップの封止、被覆を可能とし、スループット、歩留りが高く、微小化に有利な紫外光源の作製方法、紫外光源部品、光学装置の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an ultraviolet ray light source which is high in throughput and yield and is advantageous for micronization, by enabling the sealing and covering of an UV-LED chip which are impossible in principle, and a method of manufacturing ultraviolet ray light source parts and an optical device. - 特許庁

（イ）電子政府推奨暗号が実運用環境上において攻撃により破られる可能性が高いと判断される場合であって、かつ当該暗号の仕様を変更すること無く攻撃を回避することが不可能であると判断される場合には、当該暗号をリストから削除する。例文帳に追加

i) An e-Government recommended cipher will be deleted when it is judged that the cipher can be broken by attacks in the actual operation environment, and when it is judged impossible to avoid such attacks without changing the specifications of the cipher.  - 経済産業省

戦後改革により皇室が自らこの差額を調達することは不可能となり、長年固定されていた皇室費を一挙に数倍に増額することは、敗戦直後の極度に逼迫した財政のもとではとうてい合理的な説明がつかなかったのである。例文帳に追加

After the postwar reform, it became impossible for the Imperial Family to manage their finances, increasing expenses several times could not have been practically accepted, especially under the tight financial situation just after the War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物の発明は、その製造方法を用いなければ物の特定が不可能という特別な事情がない限り、物の請求範囲にその物を製造する方法が記載されているとしても、発明の対象である物の構成を直接特定する方式で記載しなければならない。例文帳に追加

A product invention should be (except for certain particular cases where it is impossible to specify the product without using a manufacturing process thereof) described in such a way that the constitutions are directly stated in the claim, even if the manufacturing process of the product is disclosed in the product claim.  - 特許庁

(b) 所定の裁判所又は行政不服審判所が商標登録を(1)(a)(i)にいう日以前に行うことが不可能であると認めた場合は、 所定の裁判所又は行政不服審判所は、(1)(a)(ii)の適用上、(1)(a)(i)にいう日より後の日を指定することができる。例文帳に追加

(b) the prescribed court or the Tribunal is satisfied that the registration of the trade mark cannot take place on or before the first-mentioned day in subparagraph (1)(a)(i); the prescribed court or the Tribunal may specify for the purposes of subparagraph (1)(a)(ii) a day that is later than the first-mentioned day in subparagraph (1)(a)(i). - 特許庁

本発明のアンモニアガス捕捉複合材は、ポリエチレン発泡樹脂内に陽イオン交換樹脂を均一に分散した状態で含むアンモニアガス捕捉複合材であり、アンモニアガスが前記固体捕捉材に到達可能、かつ液体は前記固体捕捉材に到達不可能な状態にある。例文帳に追加

The ammonia gas trapping composite material is constituted by uniformly dispersing a cation exchange resin in a polyethylene foamed resin and ammonia gas can arrive at the solid trapping material but liquid does not arrive the solid trapping material. - 特許庁

よって、本発明のカラー・フォトレジストの除去方法は従来技術によってはカラー・フォトレジストを完全にとり除くことが不可能で基板を破棄したが本発明によるカラー・フォトレジストを完全にとり除くことができて再加工が可能だという效果がある。例文帳に追加

Substrates have been discarded as the color photoresist cannot be completely removed in the case of the past art, while the color photoresist removal method of the present invention can completely remove the color photoresist to allow reprocessing of the substrate. - 特許庁

従来の光ディスク装置は、多層の光ディスクに面ぶれがある場合には、各フォーカスエラーの検出位置の前後で同じ層のＳ字が複数回検出されることがあり、フォーカスエラーの波形から通過した層の数を推測することはほぼ不可能となる。例文帳に追加

To provide an optical disk device precisely discriminating whether the focus servo is applied to the cover layer and each signal layer of a multilayer optical disk. - 特許庁

本発明の課題は、ステレオスピーカを搭載した携帯情報端末（無線通信端末）においても、通信不可能な状態に至る前にユーザにその旨を通知することができる無線通信端末、動作制御方法及び動作制御プログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a wireless communication terminal which can notify a user that noncommunicable state will occur even in case of a portable information terminal mounting a stereo speaker, and to provide operation control method and program. - 特許庁

ゾルゲル法を用いて形成された従来の乾燥ゲルに比べて、耐湿性、あるは耐溶剤性に優れ、更には耐衝撃性が優れた多孔体であって、一定の密度の乾燥ゲルでは実現不可能な機能を有する多孔体を提供する。例文帳に追加

To provide a porous material excellent in moisture resistance or solvent resistance, and excellent in impact resistance, when compared with those of conventional dried gels formed by a sol-gel process, and having a function not realized by the dried gel having a uniform density. - 特許庁

故障検出が不可能な箇所では、故障検出を妨げる論理ゲート若しくは端子又はハードマクロである故障検出障害箇所から見て論理段数が最も少ない位置に存在する未検出論理に検査点を挿入する。例文帳に追加

At a place where fault detection is impossible, an inspection point is inserted into undetected logic present at a position where the number of logic stages is least when viewed from a fault detection trouble place as a logic gate, a terminal or a hardware macro impeding fault detection. - 特許庁

またＰＯＳ端末は、ロックされて取引操作が不可能となった場合に、オペレータ本人の暗証番号をＰＯＳ端末に入力することで再び前記取引操作を再開することが可能となる手段を備えることを特徴とするＰＯＳ端末である。例文帳に追加

The POS terminal is provided with a means which can restart the transaction operation by input of the password number of the operator himself or herself to the POS terminal in the case that the transaction operation has been disabled by locking. - 特許庁

本発明は、検出部の長さが被測定液による膨潤や温度変化によって伸縮した場合でも、液位の測定に誤差が生じたり、液位の測定が不可能になったりするということのない信頼性の高いセンサ装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a high-reliability sensor device which does not produce errors in the measurement of a liquid level and prevents measurement of a liquid level from becoming unable, even when the length of a detection section expands and contracts through swelling and the temperature changes due to the liquid under measurement. - 特許庁

判定の結果、バーコードの読込回数が所定回数に達するまで、バーコードの読み取りが不可能であると判定された場合は、印字エリアを撮影し、この撮影画像に基づいて印字された文字の可読性の有無の判定を行う。例文帳に追加

If, as a result of determination, it is determined that the bar code cannot be read until the number of times of reading the bar code reaches a prescribed number, the printing area is photographed, and it is determined whether printed characters are readable or not based on the photographed image. - 特許庁

印刷条件抽出部２４は該当する上記登録印刷条件に上記状態検出情報を照合させて比較を行い、今回ユーザが設定可能で有効か、あるいは設定不可能で無効かを自動判定して抽出する。例文帳に追加

The print condition extracting part 24 collates and compares the status detection information with the above registered print conditions, and automatically determines and extracts whether the current print conditions can be set by a user this time and effective, or the current print conditions cannot be set by the user and ineffective. - 特許庁

ＧＰＳの測位対象である携帯電話機等の携帯端末が高層建造物等に近い場合、その高層建造物等によりマルチパスが発生し、衛星から送信される電波の正確な受信が不可能になり、ＧＰＳによる高精度な測位が困難になる。例文帳に追加

To solve the problem, wherein accurate reception of radio waves transmitted from a satellite is impossible and the precise positioning by GPS is difficult due to the generation of multi-path by a tall building, or the like, when a portable terminal, such as, a portable telephone as a GPS positioning target is located close to the tall building, or the like. - 特許庁

群要素メッセージに対するディジタル署名・検証システムにおいて、従来より公開鍵、署名の長さが短く、検証式の計算量が少なく、高い安全性が証明可能であり、かつ、強偽造不可能性のあるディジタル署名・検証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital signature verification system for a group element message capable of making the length of a public key and a signature shorter than that of a conventional system, reducing a calculation amount of a verification expression, and proving the high safety, and highly preventing the counterfeit. - 特許庁

通信装置１２０の通信状態に応じて、振動検出部１１１、異音検出１１２、及び傾き検出部１１３の検出感度の設定を変更するものであり、通信圏外（通信接続不可能な状態）である場合に、通常の検出感度よりも高い検出感度に設定を変更する。例文帳に追加

The setting of the sensitivities of a vibration sensing part 111, a noise sensing part 112, and a tilt sensing part 113 is altered in accordance with the communication condition of a communication device 120, and in case it lies outside the communicable range (the connection for communications not available), the setting is altered to a higher sensitivity than the normal sensitivity. - 特許庁

判定結果実行手段２５は、判定結果が到達不可能なものである場合、水質制御目標値設定器２２に設定されている目標値を到達可能なレベルに変更するか、変更できない場合には、コントローラ２３のブロア１３に対する操作量を所定レベル以下にホールドする。例文帳に追加

A judge result practice means 25 alters the target value set to the water-quality control target value setting device 22 to an attainable level when a judge result is unattainable or holds the operation quantity of a controller 23 over a blower 13 to a predetermined level or below in the case of unalterability. - 特許庁

また、裏行程気筒群とは、上記クランク角の判別後における最初の吸気バルブ１３の開弁期間前期までに始動時噴射量指令値に対応する量の燃料噴射を行うことの不可能な気筒群のことである。例文帳に追加

The group of back stroke cylinders is a group of cylinders which can not perform fuel injection of quantity corresponding to the injection quantity command valve at the starting until the first half of a valve-opening period of the first intake valve 13 after determining the crank angle. - 特許庁

本発明の目的は、管路を構成する配管が仮に可撓性の小さいものであっても、布設作業がより安全で、かつ管路を構成する各配管、特に配管同士の接続部に予測不可能な過剰な曲げ応力のかかる恐れの極めて少ない水中への管路の布設方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a safe laying method of pipes into water even if pipes composing the pipeline is less flexible, and with little possibility of unpredicable excessive bending stress applied to each pipe composing the pipeline, especially the connection section between the pipes. - 特許庁

標準クロック装置から正確な時刻を受信することが不可能な場合においても、時刻はコンテンツの再生が許される時刻であるか否かを適切に判断することができるコンテンツ再生制御方法及び移動通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproduction control method and a mobile communication terminal which appropriately judges whether or not time is the one when content reproduction is permitted even when reception of exact time from a standard clock device is impossible. - 特許庁

携帯電話１に搭載される非接触ＩＣチップ６のメモリ６３には、非接触ＩＣチップ６に記憶された電子クーポン６３２が利用可能／利用不可能な状態であることを示す値に利用フラグ６３１が設けられている。例文帳に追加

In a memory 63 of a non-contact IC chip 6 loaded on a portable telephone 1, a use flag 631 is set in a value showing a value showing that an electronic coupon 632 stored in the non-contact IC chip 6 is available/unavailable. - 特許庁

そして存在すると判断したときに、ソナーにより取得した車両前後の障害物の距離および形状から、車両が前記踏み切り内から脱出可能であるかを判定し、脱出不可能であれば緊急機関に通報する。例文帳に追加

When existence of the vehicle is determined, it is determined whether the vehicle can evacuate from the crossing or not according to a distance and a shape of an obstacle before/after the vehicle obtained by a sonar, and if it is impossible, a report is given to an emergency institution. - 特許庁

輸送期間つまり組立等の作業が施行不可能な期間を短縮あるいは皆無とすることにより、製作から納入までの工期を短縮して、製品を短納期で以って納入可能とする構造材の組立、輸送方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling and transporting in which the assembling period from the manufacture to the delivery is shortened by shortening or nullifying the transporting period, i.e., the period incapable of implementing any assembly or the like, and a product can be delivered in a short period, and a device therefor. - 特許庁

従来は、複数のベアラという考え方がなく、発側呼制御によって選択できる任意のベアラを選択しているため、着側の端末若しくは接続網の形態、ベアラ特性を利用するサービスを意識した選択は不可能である。例文帳に追加

To allow selection in consideration of service using a terminal or the form of a connecting network and a bearer characteristic on the receiver side in contrast to the conventional art in which a plurality of bearers are not provided but an arbitrary bearer is selected by call control on a caller side. - 特許庁

ＰＨＳ交換機は、移動局に対する着信要求が発生し、その移動局に対する呼出タイムアウトが連続して発生した回数が規定回数に到達したことを検出すると（ステップＳ９で「ＹＥＳ」と判定）、呼出先の移動局が着信不可能であると認識する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

Upon detecting that a terminating request to a mobile station has been generated and the continuous generation frequency of call timeout to the mobile station reaches the regulated number of times (YES in step S9), a PHS exchange recognizes that a called mobile station can not terminate a call (step S11). - 特許庁

１つの記憶装置に、全ての訪問者を録画または録音することを原則にした場合、訪問者が多数であっても、記憶装置の記憶容量を越えることが少なく、記憶不可能になり難いインターホンシステムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an intercom system wherein when recording of images and utterances of all visitors in one storage device is adopted as a rule, the storage capacity of the storage device is less exceeded even with many visitors and disabled storage hardly takes place. - 特許庁

収容部１０２は、各スライダ部１１１、１２１とが保持部材１０の外周に沿って交互に配置される状態において軸方向に伸縮可能であり、かつ、各スライダ部１１１、１２１の先端面が相互に対面する状態において軸方向に縮小不可能である。例文帳に追加

The accommodation part 102 can axially expand and contract when the slider parts 111 and 121 are alternately arranged along an outer periphery of the holding member 10, and cannot contract axially when front end surfaces of the slider parts 111 and 121 face each other. - 特許庁

画像形成装置の操作部に設けられたボタンで、使用不可能のボタンを押下した際に、そのボタンが使用不可である理由を前記操作部の画面に表示し、操作者に通知することを特徴とする画像形成装置の操作部表示方法。例文帳に追加

When the operator depresses the button in the unusable state out of buttons provided in an operation part of the image forming device, the reason why this button is unusable is displayed on the picture of the operation part and is reported to the operator. - 特許庁

プレーヤが前記富くじゲームに勝つか負けるかを示すデータを含む前定義されたコードを含むゲーム媒体を有し、前記データは、前記アミューズメントゲームを前記プレーヤがプレーする前に前記ゲームに勝つか負けるかが分からないように前記プレーヤには認識不可能なものである。例文帳に追加

A player has a game medium including a predefined code including data showing whether the player wins the lottery game or loses it and the player cannot recognize the data so that the player does not know whether the player wins the game or loses it before the player plays the amusement game. - 特許庁

従来の十字型方向性結合器は、結合度の周波数依存性が小さく、方向性も優れているが、結合度を調整することは不可能であるため、さらに広帯域性を求めると、低域側及び広域側で結合度が低下してくる。例文帳に追加

To solve the problem that the degree of coupling is deteriorated on the low and high frequency sides in a conventional cross directional coupler if wide band property is further widened because the degree or coupling cannot be adjusted although has small frequency dependence of the degree of coupling and superior directivity. - 特許庁

カラー情報を送信するときに、読取モードに応じて、量子化テーブルを変更し、送信する場合、特定のカラー読取モードが選択されても、通信時間が長くならず、また、受信機側での処理が不可能にはならないカラー画像通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a color image communication device that revises a quantization table in response to a read mode in the case of transmitting color information, takes no long communication time even when a specific color read mode is selected in the case of transmission and does not cause a receiver side unable to conduct processing. - 特許庁

判定手段１７の出力に応答し、ノッキングの有無の判定が不可能であるとき、補正手段１８がフィルタ１４の濾波周波数帯域をずらす補正をするので、ノッキングの有無の判定が可能となりノッキング検出精度が向上する。例文帳に追加

When the presence or absence of the knocking can not be determined in response to the output of the determination means 17, a correction means 18 carries out correction so as to deviate the filter frequency band of the filter 14, whereby the presence or absence of the knocking can be determined, thereby enhancing the knocking detection accuracy. - 特許庁

また、表示部は、第１貯湯温度が浴槽目標温度に所定値を加えた値以下ではなく且つ第２貯湯温度が浴槽目標温度に所定値を加えた値以下である場合は、不可能表示とは異なる注意表示を表示する。例文帳に追加

When the first hot water storage temperature is not below the value obtained by adding the predetermined value to the bath tub target temperature and the second hot water storage temperature is below the value obtained by adding the predetermined value to the bath tub target temperature, the display part displays caution indication different from the impossibleness indication. - 特許庁

錠１０のＣＰＵ１１は、錠駆動用電池１８の電池残量を第１レベル（開錠保障レベル）Ｌ１、第２レベル（施錠レベル）Ｌ２および第３レベル（開錠不可能レベル）Ｌ３の３つのレベルの何れであるかＣＰＵ１１により検出する。例文帳に追加

Whether or not the residual quantity of the battery 18 for driving the lock is at either of the three levels of a first level (an unlocking guaranty level ) L1, a second level (a locking level) L2 and a third level (an unlocking impossible level) L3 is detected by a CPU 11 for the lock 10 in the CPU 11. - 特許庁

ダイヤル本体５がパソコン接続モードや再生モード等の非撮影モードを選択する位置では、レリーズボタン４の突出部４７の下面がダイヤル本体５の段差面５２に当接し、レリーズボタン４は、押し込み不可能である。例文帳に追加

When the dial body 5 is at a position at which the non-photographing mode, such as a personal computer connection mode and a reproduction mode is selected, the lower surface of the projected part 47 of the release button 4 abuts on the step surface 52 of the dial body 5, and the release button 4 becomes incapable of being depressed in. - 特許庁