「不可能である」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも２個以上の、互いに独立した部品が、分離不可能のように連結されて成形された後、少なくとも１個の部品を予め設定された所定の位置に移動させて固定することであり、特に、軸２０を軸受１４に移動して固定することである。例文帳に追加

After at least two parts, which are independent of each other, being connected inseparably and molded, at least one part is moved to a preset prescribed position and fixed, especially a shaft 20 is moved to a bearing 14 and fixed. - 特許庁

ロータリーから延びる退出路が通行不可能な分離帯によって分離された同一進行方向の複数の車道から構成された道路である場合に、退出すべき車道を運転者が容易に特定できるような案内を行う経路案内装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a route guide system or the like capable of conduct a guide for a driver to specify easily an outgoing road-way, when an outgoing passage extended from a rotary space is a road constituted of the plurality of same-advancing-directional road-ways separated by a passing-impossible separation zone. - 特許庁

その結果、確認ツールへのあらゆる制約入力で定義された値を解析する必要がある代わりに、復帰不可能状態において機能付与された制約のみを解析することにより、確認ツールが相互に矛盾しているかまたは過剰制約しているか否かを判定することができる。例文帳に追加

Consequently the tool 51 can judge mutual contradiction or over constraint by analyzing only constraint to which a function is applied in the restoration disabled state instead of the analysis of values defined by all constraint inputs to the tool 51. - 特許庁

従来の酸化重合タイプのパールインキを使用すると、プラスチックへの枚葉印刷、紙もしくはプラスチックへの輪転印刷の際に、インキの硬化が不十分であり、事実上印刷が不可能であった点を解消することにある。例文帳に追加

To solve such a defect that printing has been practically impossible due to the insufficient ink curing when sheet-feed printing on a plastic or rotary printing on a paper or a plastic is carried out with the use of the conventional pearlescent ink of the oxidative polymerization type. - 特許庁

この発明は、印刷物内のユーザが使用したい領域が白であるか否かに基づいて、再利用可能な印刷物と再利用不可能な印刷物とを仕分けることができる印刷物分別装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printed matter sorting device capable of sorting the printed matter into ones able to be put in recycling and the others not able to be recycled on the basis of the determination whether the region in the printed matter which the user wants to use remains blank. - 特許庁

従来不可能であると考えられていた分散配置した複数駆動輪の機械的なダイレクトドライブを実現化し、低コスト化が可能で極めて高い運搬能力を有し、なおかつエネルギロスの可及的に小さい軌条運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a rail carrier in which mechanical direct drive of plural dispersed driving wheels is effected, and which reduces the cost and has very high carrying capability, and which decreases energy loss as much as possible. - 特許庁

ＮＩＣ制御部２３２がＮＩＣ２１を活性しＮＩＣ２２を非活性にしている状況で、端末の少なくとも一にサーバがアクセス不可能であるとサーバ判断部が判断した場合には、当該状況からＮＩＣ制御部２３２はＮＩＣ２２をも活性する。例文帳に追加

When the server determination part determines that the server can not access at least one of the terminals, while the NIC controller 232 enables the NIC 21 and disables the NIC 22; the NIC controller 232 enables even the NIC 22 from that state. - 特許庁

本発明は、表示用書き換え型記録媒体の書き換え装置で、過去の表示を消去し新しく表示を行った後、この新しい表示が正常になされているか否かを判定し、読み取り可能なものと不可能なものを分別する機能を持つ装置である。例文帳に追加

The rewriting device of the rewritable record medium for display is a device with the function of distinguishing what is readable and what is unreadable from each other by judging whether or not a new display is normally made after a previous display is erased and the new display is made. - 特許庁

再生判断部１１５によりクリップ要素の再生可否情報が「”ｆａｌｓｅ”（再生不可能）」であると判断された場合、テープ再生部１１２は、このクリップの再生を禁止し、インデックスファイル情報取得部１１３を制御し、インデックスファイルのクリップテーブルから、次のクリップ要素を取得させる。例文帳に追加

When the reproduction discrimination section 115 discriminates that reproduction propriety information of the clip element indicates "false (reproduction disable)", the tap reproduction section 112 controls the index file information acquisition section 113 to acquire a succeeding clip element from the clip table of the index file. - 特許庁

本発明の課題は、複数の反射型の光変調素子を用いて単一の表示素子では不可能な画素数の画像を簡単な光学系でコンパクトに合成投射して投影表示することを可能にする投影型表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a projection type display device that a picture having the number of pixels which cannot be realized by a single display element can be projected and displayed by being compactly synthesized and projected by a simple optical system by using plural reflection type light modulation elements. - 特許庁

地球局から静止軌道上の通信衛星に至る測距精度を得ることと、通信リソースの消費を抑えることが互いに背反して、両立が不可能である、という従来の技術での問題を解決し、通信リソースの消費なしに高精度測距を行なう。例文帳に追加

To solve the problem in conventional techniques of obtaining distance measuring accuracy from an earth station to a communication satellite in a geostationary orbit and suppressing the consumption of communication resources are contrary to each other and cannot coexist each other and to perform high-precision distance measurement without consuming communication resources. - 特許庁

また、転写用紙の転写部７における被転写面のみ転写不可能で、その裏面が転写可能である場合は、転写用紙は用紙反転部５において裏表を反転されて、転写部７に供給され、画像の転写が行われる。例文帳に追加

When transfer is impossible only in a transfer face of the transfer paper at a transfer part 7 and transfer is possible on its reverse face, the transfer paper is reversed at a paper reversing part 5, it is fed to the transfer part 7, and an image is transferred. - 特許庁

施封のための集積部５１、５２に特定金種の紙幣Ｐを集積不可能なとき、取り出しローラ１０を停めることなく、検出部３０で特定金種であることが判別された紙幣Ｐを予備の集積部としてアサインされた集積部４１へ一旦集積する。例文帳に追加

When the specified kind of banknotes P cannot be piled-up in the pile-up parts 51 and 52 for sealing, the banknotes P identified to be the specified kind by the detecting part 30 are temporarily piled-up in the pile-up part 41 being assigned as a auxiliary pile-up part without stopping the take-out rollers 10. - 特許庁

サプライチェーンに関るGHG排出量の“全て”を算定・報告することは不可能に近く、バウンダリの設定において何らかの妥協が必要である（特定のカテゴリのみを対象とする、個々のカテゴリ内でも、一部のバリューチェーンパートナーの排出量のみを対象とする、等）。例文帳に追加

It is almost impossible to estimate/report “ALL” GHG emissions from supply chain, and therefore needs a compromise for setting a boundary. (eg., covering specific categories only; covering emissions from limited value-chain partners only within a category, etc.)  - 経済産業省

次に知的資産についてもできる限り定量的な指標を含めた評価や開示が進められるべきではあるものの、将来においていかに評価手法が進歩したとしても、知的資産の中には有形固定資産のように企業から切り離すことが不可能なものが残る。例文帳に追加

While the evaluation and disclosure of intellectual assets, including the use of quantitative indicators, should be pushed forward as much as possible, no matter how evaluation methods may develop in the future, some intellectual assets will remain inseparable from companies just like tangible fixed assets. - 経済産業省

新型インフルエンザ発生時の危機管理対策は、発生後に対応すれば良いものではなく、発生前の段階からの準備、とりわけ、新型インフルエンザを含む感染症対策に関わる人員体制や予算の充実なくして、抜本的な改善は実現不可能である。例文帳に追加

Crisis management procedures need to be prepared not only after an outbreak but also before onset of any novel influenza. In particular, drastic improvement could not be expected without enhancing staff structures and improving the budget for infectious diseases including novel influenza. - 厚生労働省

ＣＴによる断層画像及び／又はＣＧによる３次元（立体）画像を調べることで、仏像等の木造美術品の内部構造まで、従来不可能であった部分まで再現でき、或いは当初の姿を復元し得るデータ保存システムを提供すること例文帳に追加

To provide a data storage system capable of reproducing even a part, which can not be conventionally reproduced to internal structure of wooden works of art such as a Buddha statue or restoring its original figure. - 特許庁

"無地や表示不可能な容器包装は、他に分離できる構成部分（前記（４）の「一体容器包装」）の中に識別表示義務のあるもの（飲料・酒類用スチール缶、飲料・酒類用アルミ缶、飲料・酒類・しょうゆ用PETボトル、プラスチック製容器包装、紙製容器包装で、法令では「関連容器包装」という）が含まれていないか、含まれていてもそのすべてが無地か表示不可能であれば、表示義務はありません。"例文帳に追加

The containers and packaging with plain-finish or impossible of applying indication are not requested to give indication unless they do not contain separable configured portions, (or above-described “integrated containers and packaging” in (4)), that are legally requested to give identification, (or the steel cans for beverages and liquors, the aluminum cans for beverages and liquors, the PET bottles for beverages, liquors, and soy source, plastics containers and packaging, and paper containers and packaging, which are legally called the “related containers and packaging”), or, even when they contain these portions, all of these portions are plain-finish or are impossible of giving indication.  - 経済産業省

無地や表示不可能な容器包装は、他に分離できる構成部分（前記（４）の「一体容器包装」）の中に識別表示義務のあるもの（飲料・酒類用スチール缶、飲料・酒類用アルミ缶、飲料・酒類・しょうゆ用PETボトル、プラスチック製容器包装、紙製容器包装で、法令では「関連容器包装」という）が含まれていないか、含まれていてもそのすべてが無地か表示不可能であれば、表示義務はありません。例文帳に追加

The containers and packaging with plain-finish or impossible of applying indication are not requested to give indication unless they do not contain separable configured portions, (or above-described “integrated containers and packaging” in (4)), that are legally requested to give identification, (or the steel cans for beverages and liquors, the aluminum cans for beverages and liquors, the PET bottles for beverages, liquors, and soy source, plastics containers and packaging, and paper containers and packaging, which are legally called the “related containers and packaging”), or, even when they contain these portions, all of these portions are plain-finish or are impossible of giving indication.  - 経済産業省

ユーザが最後に印刷されたラベル１を目視によりチェックし、このラベル１が使用不可能であるとして再印刷を指示すると、制御部１０は保存された印刷データを、ユーザによって新たに装填されたリボン１５を用いてラベル１に再印刷する。例文帳に追加

A user visually checks the label 1 printed lastly and when reprint is designated because that label 1 is not usable, the control section 10 reprints the stored print data onto the label 1 using a ribbon 15 loaded anew by the user. - 特許庁

従来の電気分解式滅菌方法及び装置は、処理能力及び滅菌能力が低く、溶存塩素を還元して得られる活性物質の濃度を選択的に高めること、またその濃度を自由かつ正確に調節することが不可能である。例文帳に追加

To solve a problem that it is impossible to selectively raise the concentration of an active substance obtained by reducing dissolved chlorine and to freely and accurately adjust the concentration because treating capability and sterilizing capability is low in a conventional electrolytic sterilization method and a conventional electrolytic sterilization deice. - 特許庁

本発明の目的は、証券取扱と証券売買の業務に係る情報の授受について、ＩＤによりエントリ可能と不可能に設定することにより、意図的な行為によって生じるリスクを防止できる情報エントリシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information entry system capable of preventing the risk caused by an intentional action by setting the transfer of information related to securities handling and securities selling and buying businesses to be enterable by ID or non-enterable. - 特許庁

ＱＭ−Ｃｏｄｅｒにおいては良好な性能を示す従来の算術復号装置は、ＬＰＳ幅の算出には、直前の領域幅Ｒａｎｇｅを使用するという点と、復号処理により状態が変化するという点より、ＣＡＢＡＣ復号装置に適用することは不可能である。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional arithmetic decoder indicating an excellent performance in a QM-Coder cannot be applied to a CABAC decoder from a point using an immediately prior region-width Range and the point changing the state by a decoding processing for computing an LPS width. - 特許庁

そして、ビデオコントローラ３０３は、案内装置７１を切替えることにより、ＦＵトレイ３１に積載されたシートの満載状態を検知し、満載であると判断したとき案内装置を排紙トレイ２２０への案内位置に切替え不可能と判断するようになっている。例文帳に追加

The video controller 303 detects full-fill condition of the sheets in the FU tray 31 by switching the guide device 71, and in the case wherein full-fill condition is determined, the video controller 303 determines that switch of the guide device to a guide position for the ejection tray 20 is impossible. - 特許庁

ホログラフィを利用して情報を記録する記録層を少なくとも有する光記録媒体に対し、光を照射して信号の読み出しが不可逆に不可能な状態とするデータ破壊手段を少なくとも有する光記録再生装置である。例文帳に追加

The optical recording and reproducing device has at least the data corruption means for emitting light to the optical recording medium having at least a recording layer for using holography to record information, and preventing a signal from being read in an irreversible manner. - 特許庁

受信者の個人キーを知らなければ、受信者の公開キー、開放キー２３、暗号化されたストリーム・データ２９、パケット・タグ値２４などの公開的にアクセス可能な情報の認識に基づいては、上記非公開キーを計算することは計算的に実現不可能である。例文帳に追加

It is computationally infeasible without detection of the recipient's private key, to calculate the closed key based on knowledge of publicly accessible information such as the recipient's public key, the open key 23, the encrypted stream data 29 and packet tag value 24. - 特許庁

しかしシャドウマスク２２のような大きな部品の全ての箇所を一様にエッチングするのは不可能であるから、エッチング後の電子ビーム通過孔２２ｅのダミーブリッジ２２ｆには、図面通りに形成されたもの、図面より小さくなってしまったもの、ほとんど無いものが混在することになる。例文帳に追加

In a conventional electron beam passing holes 22e, doming is kept in a low level due to low density of real bridges 22g in the V direction as well as moire fringes are limited in a low level due to high density of a total bridge obtained by adding dummy bridges 22f to the real bridges 22g. - 特許庁

そして、複数の画像形成装置の制御部は、各画像形成装置の画像形成可能／不可能状態を認識し、画像形成可能状態である画像形成装置のなかから、画像データを基に画像形成する画像形成装置を選択するように制御する。例文帳に追加

Control parts of the plurality of image formation devices recognize an image formation able/unable state of each image formation device and control to select the image formation device for forming images on the basis of image data among the image formation devices in the image formation able state. - 特許庁

ゲートエッチングプロセスの間に、許容不可能なノッチがゲートに形成されることを回避し、ゲートの基部のくぼみ（ゲート基部の切削部）を最小に維持された半導体デバイスおよび０．１８μｍ以上の技術に非常に有効である半導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which prevents the formation of a nonpermissible notch in a gate during a gate etching process and maintains a trench (a cut portion of a gate footing) in the footing of the gate to the minimum, and also to provide a method of manufacturing a semiconductor which is quite effective to technology at the level of 0.18 μm. - 特許庁

また、ランプ切れ等の故障により映像プロジェクター部１による表示が不可能である場合、システム制御部５はその故障を検出し、付加情報光出力部６の異常警告ＬＥＤ８を点灯し、故障状態になったことをスクリーン２に表示する。例文帳に追加

Also, in the case that the display by the video projector part 1 is infeasible due to failure such as the burst of a lamp, the system controlling part 5 detects the failure, and turns on the abnormality warning LED 8 of the additional information light outputting part 6 and displays that it is in a failure state on the screen 2. - 特許庁

また、捻じり切られた後の盲部材４がキャップ３の嵌合凹部１２内に嵌まり合ったまま脱落不可能となるように構成し、盲部材４の裏面部に刻印した開封マーク７によって当該容器が既に開封済みであることを表示するようにした。例文帳に追加

In addition, the twisted-off blind member 4 is fitted in the fitting recess 12 of the cap 3 in a detachment-proof manner, and an unsealing mark 7 stamped on a back side of the blind member 4 indicates that the vessel is already unsealed. - 特許庁

現在選択状態のプリンタドライバから取得するデバイス情報に基づいて印刷不可能な領域である印刷マージンを認識し、両面印刷または給紙方向に対応すべく、文書編集領域に両面印刷時における裏面の印刷マージンを識別可能に表示させる。例文帳に追加

The print margin as an unprintable area is recognized according to device information obtained from a printer driver which is currently selected, and the printing margin of a reverse surface for both-side printing is displayed discriminatingly in a document editing area corresponding to the both-surface printing or paper feed direction. - 特許庁

再符号化部１０５が復号不可能なデータを再符号化し、ストリーム出力部１０３が切り出し範囲を切り出し、符号化ストリーム挿入部１１０あるいは符号化ストリーム多重化部１０６が再符号化されたデータを切り出されたデータに付加して新しい符号化ストリームを生成する。例文帳に追加

A re-coding section 105 applies re-coding to data whose decoding is impossible, a stream output section 103 segments the segmented range, and a coding stream insertion section 110 or a coding stream multiplexing section 106 adds the re-coded data to the segmented data to generate a new coding stream. - 特許庁

このとき、誤り訂正符号に対応した誤り訂正処理が不可能である場合、ＬＤＰＣ復号化処理が施された受信ビット列の中から信頼性の低いビットを検出して反転させ、該ビット反転された受信ビット列に対して誤り訂正符号に対応した誤り訂正処理を施す。例文帳に追加

When error correction processing that corresponds to the error correction code is impossible at this time, a bit with low reliability is detected from the reception bit string subjected to the LDPC decoding processing and is inverted, and error correction processing that corresponds to the error correction code is applied to the bit inverted received bit string. - 特許庁

ただし、本項aにおいて述べたとおり、セーフガード措置の発動には多様なデメリットやリスクが伴っており、一義的には「予見不可能な輸入の急増によりセーフガード措置を発動せざるを得ない」という状況を極力生み出さないようにすることが重要である。例文帳に追加

However, as noted in (1), the instigation of safeguard measures carries many demerits and risks, and it is important to avoid to the greatest extent possible the kind of situation in which safeguard measures have to be instituted in response to an unforeseeable surge in imports. - 経済産業省

親鸞の存命時は、一般に偶像を本尊としていたのに、名号本尊を用いた理由については、親鸞は教化のため移住を繰り返し、寺を持たずに、常に小さい草庵に住んでいた為、木像を持つことが不可能だったという考えがある。例文帳に追加

There is an opinion that the reason Shinran used Myogo Honzon, even though it was popular to worship icons as Honzon at that time, was that Shinran moved very often for propagation without holding temples and living in small thatched huts; thus it was impossible for him to have a wooden statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、一部の縄張り研究者は、杉山城の縄張りが詳細な設計プランがないと施工不可能なことや、後北条氏の滝山城における3つの虎口との類似性から、後北条氏の築城であると主張している。例文帳に追加

However, some supporters of the nawabari-based theory insist that Sugiyama-jo Castle was erected by the Gohojo clan since the construction of the nawabari in Sugiyama-jo Castle would be impossible without detailed design plans and Sugiyama-jo Castle's koguchi gate is similar to the three koguchi gates in Takiyama-jo Castle belonging to the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)登録官が定める時間内に当該同意が提出されず，かつ，出願人が，同意を得ることがその事例の状況において不可能又は非現実的であることを登録官に納得させない場合は，登録官は，その意匠の登録を拒絶する。例文帳に追加

(2) Where such consent is not furnished within the time specified by the Registrar and the applicant fails to satisfy the Registrar that it is impossible or impracticable in the circumstances of the case to obtain the consent, the Registrar shall refuse to register the design. - 特許庁

(1) 裁判所は，本法にいう権利を保護するために，暫定措置により，事件の実体的事項に関する決定におけると同じ義務を課することができる。ただし，遅延により，回復がほとんど不可能な金銭的又は非金銭的損害が適格者に生じる虞があるときに限る。例文帳に追加

(1) In protection of rights pursuant to this Act the court may impose by a provisional measure same obligations as in a decision on the merits of the case if any delay could cause to entitled person a hardly reclaimable pecuniary or non-pecuniary injury. - 特許庁

本発明のアンモニアガス捕捉複合材は、非発泡樹脂内に、アンモニアガスを捕捉可能な固体捕捉材を含むアンモニアガス捕捉複合材であり、アンモニアガスが前記固体捕捉材に到達可能、かつ液体は前記固体捕捉材に到達不可能な状態にある。例文帳に追加

The composite material for capturing the ammonia gas has a solid capturing material for capturing the ammonia gas in a non-foaming resin, wherein the ammonia gas can reach this solid capturing material and a liquid cannot reach the same material. - 特許庁

例えば、片側にガードレール等が設置された道路を車両が走行するときには、そのガードレール側への操舵が不可能であるものとして反対側への操舵による操舵回避距離Ｘｂを車両の操舵回避距離Ｘｂとして算出する。例文帳に追加

When the vehicle travels on the road having the guardrail on one side, for example, steering to the guardrail side is considered as impossible and the steering avoidance distance Xb to the opposite side by steering is calculated as the steering avoidance distance Xb of the vehicle. - 特許庁

本発明のアンモニアガス捕捉複合材は、発泡又は発泡していないシリコーン内に、アンモニアガスを捕捉可能な固体捕捉材を含むアンモニアガス捕捉複合材であり、アンモニアガスが前記固体捕捉材に到達可能、かつ液体は前記固体捕捉材に到達不可能な状態にある。例文帳に追加

This ammonia gas acquiring composite material, which is the ammonia gas acquiring composite material containing a solid acquiring material capable of acquiring ammonia gas in a foamed or unfoamed silicone, is in a condition wherein the ammonia gas can reach the solid acquiring material and liquid can not reach the solid acquiring material. - 特許庁

ノッキング防止のために気筒内へアンチノック剤を供給するアンチノック剤供給手段を備える内燃機関において、アンチノック剤を気筒内へ供給不可能な時にもノッキングの発生を防止可能とすることである。例文帳に追加

To prevent generation of knocking, even when anti-knock agent is impossible to be supplied into a cylinder, in an internal combustion engine provided with an anti-knock agent supplying means, for supplying anti-knock agent into the cylinder to prevent knocking. - 特許庁

これにより、車両のエンジンは作動状態ではあるが、シフトロックおよびパーキングブレーキのロックが行われていることにより、インテリジェントキー３を所持した乗員以外の人物によって車両を移動させることが不可能となり、車両の防盗性能が向上する。例文帳に追加

Thereby, although the engine of the vehicle is in the operation state, it becomes impossible that the vehicle is moved by a person other than the occupant possessing the intelligent key 3 by performing shift lock and lock of the parking brake and the anti-theft performance of the vehicle is enhanced. - 特許庁

キーワード解析部１０４は、第１の回路シミュレータのライセンスが使用不可能である場合に、第１の回路シミュレータとの互換性を示す互換性情報を参照して、ジョブの実行に使用する第２の回路シミュレータを決定する。例文帳に追加

When no license of the first circuit simulator is available, a keyword analysis unit 104 refers to compatibility information indicating compatibility with the first circuit simulator to determine a second circuit simulator to be used for executing the job. - 特許庁