「不可能である」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

ＲＴＲモードではコンテンツのコピーが可能であり、またＤＶＤ互換モードではコピー禁止のＤＶＤビデオのコンテンツはコピー不可能であるが、コピーが禁止されていないビデオコンテンツは少なくとも１回コピー可能な情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium wherein copy of a content is possible in a RTR (Real Time Recording) mode, and a video content whose copy is not forbidden can be copied at least once, though a content of a DVD video whose copy is forbidden cannot be copied, in a DVD compatible mode. - 特許庁

主制御部１ｅは、通信不可能であることが発呼情報への応答としてＮＧＮ６から通知されたことに応じて、伝送対象データを前記オーディオモードで伝送可能な伝送データに変換した上でオーディオモードを使用して送信するための第２の処理を行う。例文帳に追加

The main control unit 1e perform second processing for transmitting the transmission object data, by using an audio mode after converting the transmission object data into transmission data transmittable in the audio mode, in response to the notification of being uncommunicable from the NGN 6 as response to the calling information. - 特許庁

これによって、積層造形によって直接立体モデルの造形を行う場合と異なり、積層造形では使用が不可能である多様な材料を使用して立体モデルを製造できるとともに、造形体積によらず短時間で立体モデルを得ることができる。例文帳に追加

Thus, unlike the three-dimensional model directly shaped by laminate shaping, the three-dimensional model can be manufactured using a diversified range of materials which cannot be used in laminate shaping and in a short period of time irrespective of the shaping volume. - 特許庁

一般に、エラー位置を正確に識別することは不可能であるが、本発明は解析アルゴリズムの精細さのレベルを段階的に増大させる診断ストラテジを用いて、最終的に短時間で潜在的エラーサイトの小さいリストを導出できる。例文帳に追加

Though it is generally impossible to accurately discriminate an error position, a diagnosis strategy to stepwise raise the level of fineness of an analysis algorithm is used to finally derive a small list of potential error sites in a short time. - 特許庁

コンピュータ装置を使用せずディスク装置上のデータを容易に解読不可能な状態にでき、ディスク装置のデータが解読不能状態であることを容易に見分けることができるデータ消去機能付きディスク装置およびサービス提供方式を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device with a data deletion function and a service providing method which can easily set data in the disk device in an indecipherable state without using a computer device, and enable a user to easily and visually recognize that the data in the disk device is in the indecipherable state. - 特許庁

受信したＦＡＸメールデータＤｆに含まれるテキストデータＤｔが解釈不可能な文字コードである場合に、テキストデータＤｔに対する処理をスキップして添付画像データＤｇの処理を行い、添付画像データＤｇのみをプリント出力する。例文帳に追加

When text data Dt included in received FAX mail data Df are a character code which can not be interpreted; processing of the text data Dt is skipped, and attached image data Dg are processed, so that the only the attached image data Dg is printed out. - 特許庁

字幕、音声又はアングル等の設定の変更ができないときに、ＤＶＤディスクにデータがなく設定変更が不可能であるのか、タイトル制作者又は装置の仕様により設定変更が禁止されているのかを判断できるＤＶＤ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a DVD(digital versatile disk) reproducing device enabling a user to see, when the user cannot change the setting such as subtitles, voices, angles, whether the setting cannot be changed because no data exists in the DVD disk or the change of setting is prohibited by the producer of the title or by the specifications of the device. - 特許庁

複雑な形状のレンズ体や、薄肉部があるドーム型レンズ体、嵌合部を有し応力の集中する部分があるはめ込みレンズ体のような、成形時に破損しやすいため、従来は製造することが不可能であったレンズ体の提供。例文帳に追加

To provide a lens that is impossible to be conventionally manufactured because of its being damaged upon molding like lenses with complicated shapes, domed lenses each with a thin walled part, and built-in lenses each having an engagement and a stress concentrated part. - 特許庁

メニュー情報更新部１．１４は、あるメニューが実行不可能であるとき、補助メニューテーブル１．１３を参照して、そのメニューに対応する補助メニューをそのメニューの子メニューとして、メニュー情報記憶装置１．５を更新する。例文帳に追加

When the certain menu can not be executed, a menu information updating part 1.14 refers to the auxiliary menu table 1.13 and updates the menu information storage device 1.5 with an auxiliary menu corresponding to the menu as a child menu of the menu. - 特許庁

制御盤１は呼気中アルコール濃度検出器４によりアルコールが検出された場合には特定階のサービスカットを維持すると共にアナウンス装置５を用いて特定階へのサービスが不可能であることを通知する特殊アナウンスをかご内に流す。例文帳に追加

When alcohol is detected by the expiration alcohol concentration detector 4, the control panel 1 maintains the service cut for the specific floor and provides a special announce into the car for notifying that the service to the specific floor is impossible using the announce device 5. - 特許庁

ＰＯＳ端末と、ＰＯＳ端末に接続される銭函装置とを備えるＰＯＳシステムにおいて、ＰＯＳ端末は、ある一定時間オペレータからの入力操作が検出されない場合に、強制的に金銭の出納を行う取引操作を不可能とさせることである。例文帳に追加

In the POS system provided with the POS terminal and a cash box device connected to the POS terminal, the POS terminal forcibly disables the transaction operation for cash incomings and outgoings if any input operation from the operator is not detected for a certain time. - 特許庁

その位置情報に基づいて、リモコン５０がプロジェクタ１０の光路領域内にある場合は、プロジェクタ１０から光を投射することが不可能であると判定し、プロジェクタ１０から光を投射する制御を行わない。例文帳に追加

While the remote controller 50 is located within an optical path area of the projector 10, on the basis of the position information, it is determined that light can not be projected from the projector 10, and control to project light from the projector 10 is not performed. - 特許庁

この書込みにより拡張したファイルの拡張部分を指定するシークをして書込みをするに先立って、まず拡張部分へのシークが不可能なファイルシステムを搭載する未対応機種であるか否かを判断し（S130）、さらに拡張部分への書込みがあるか否かを判断する（S140）。例文帳に追加

Before operating write by performing seek to designate the extended section of the file extended by this write, whether or not it is a non-corresponding model mounted with a file system where seek to the extended section is impossible is determined (S130), and whether or not write to the extended section is present is determined (S140). - 特許庁

本発明は、例えば、光量が集中する中央付近と温度検出が可能な周辺部分との温度差が大きい種類の光学部品や、温度検出自体が不可能な種類の光学部品等、様々な種類の光学部品に対して温度制御を行う必要があるシステムに適用可能である。例文帳に追加

For example, this invention may be applied to a system required to control temperature of various types of optical components such as an optical component having large temperature difference between the neighborhood of the center where the light quantity concentrates and the peripheral section where temperature detection is possible or an optical component whose temperature can not be detected. - 特許庁

無線ネットワークを構成する移動局Ｄとの通信が不可能になった場合、通信不能状態にある移動局Ｄの位置情報を固定局Ｙを介して取得し、表示装置３１に表示することにより、通信不能状態にある移動局の位置を把握することが可能となる。例文帳に追加

In the case that the communication with the mobile station D being the component of the wireless network is not available, other mobile stations acquire the position information of the mobile station D in the communication disabled state via the fixed station Y and display the information on each display device 31 so as to indicate the position of the mobile station D in the communication disabled state. - 特許庁

従来のこの種の車両用灯具ではレンズに施したレンズカットで配光特性を形成するものであったので点灯、非点灯時ともレンズの不透明感が強く、形状が均一化して訴求力に富むデザインが不可能である問題点を生じている。例文帳に追加

To solve the problem in the past where a lens gives strong sense of opacity both at lighting and not lighting times, and that its shape became monotonous to be effectively appealing in design, in this kind of lighting fixture for vehicles, because it formed a light distribution with cutting applied on the lens. - 特許庁

本発明はかかる実情に鑑みて、仮想メモリ上に展開されているプログラムのコード情報あるいはデータをＣＰＵにとって暗号化されてかつアクセス不可能なデータとしておいて、暗号化された領域をコードフェッチあるいはデータアクセスした場合に割込処理により前記領域を含むメモリ管理装置の管理単位に対するアクセス不可能状態をアクセス可能状態に変更して復号化するメモリ管理方法を提案するものである。例文帳に追加

In a memory management method, program code information or data loaded in virtual memory are encrypted to form data inaccessible to a CPU, and upon a code fetch or data access to an encrypted area, an access to a management unit of a memory manager 0100 including the area is allowed to decrypt it by interrupt. - 特許庁

記憶手段に記憶された印刷ジョブに基づいて画像を形成し出力する画像形成出力手段を備えた画像形成装置において、画像形成出力手段にて出力される印刷ジョブで前記記憶手段に記憶されている実行待ちの状態の印刷ジョブを、実行可能ジョブと実行不可能ジョブとで異なる表示形態で表示することで、実行待ちの印刷ジョブが実行可能であるか、実行不可能であるかを一見して判断できるようにする。例文帳に追加

In an imaging apparatus comprising means for forming an image based on a print job stored in a storage means and outputting the formed image, a decision can be made at a glance whether a print job waiting execution is executable or not by displaying print jobs under waiting state stored in the storage means and being outputted from the imaging/outputting means in different forms for an executable job and an unexecutable job. - 特許庁

(4) 電子的な送付の場合は，電子出願は，電子受領の自動通知が出願人に送付された時になされたものとみなす。ただし，ハンガリー特許庁が，受領した書類が解釈不可能であると認定し，その旨を電子メールで当事者に通知した場合はこの限りでない。例文帳に追加

(4) In the case of electronic sending, the patent application shall be considered to have been filed when the automatic notification of the electronic receipt was sent to the applicant, except where the Hungarian Patent Office establishes that the document received is uninterruptable and notifies the party thereof by electronic mail. - 特許庁

ユーザーが、使用中のマスターロールが純正品であるか否かを少なくとも認識できるようにし、非純正品でなければ全てのマスターロールを使用不可能にするのではなく、ユーザーの判断で非純正品のマスターロールも使用可能にする。例文帳に追加

To provide all master rolls usable as a master roll of a non-genuine product according to a user's decision without making the rolls unusable in the case of non-genuine product by at least recognizing whether using master roll is a genuine or non-genuine product. - 特許庁

試料等の破損が生じても、加圧アンビルが使用不可能となることを防ぐことができ、試料の破片等を容易に取り除くことができ再加圧作業までの時間を短縮でき、しかも、加圧アンビルの加工も容易である超高圧発生工具を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrahigh pressure producing tool capable of preventing a pressure anvil from becoming impossible to use even if damage is produced in a sample or the like, capable of easily removing the broken pieces or the like of the sample to shorten the time up to re-pressurization work and also easy in the processing of the pressure anvil. - 特許庁

人の手溶接による施工が不可能である溶接を自動溶接により可能とし、特に長尺で狭隘な格子の内側を、遠隔で自動制御により、確実かつ高精度で、しかも安全に自動隅肉溶接することができるようにする。例文帳に追加

To provide a welding apparatus of a lattice-like structure capable of performing the welding which cannot be executed by the manual welding by the automatic welding, and remotely, reliably and safely performing the automatic fillet welding on the inner side of a long and narrow lattice with high accuracy by the automatic control. - 特許庁

従来、発振周波数を選択するための負性抵抗の調整は製造段階で行うのみであって、経時変化に対応した調整は不可能であるという問題点があり、簡易な構成で、周波数選択特性を経時変化に応じて容易に調整することができる発振器を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillator whose frequency selection characteristics can easily be adjusted with simple constitution according to temporal change in spite of the problem that load resistance for selecting an oscillation frequency is adjusted only in a manufacturing stage before and it is impossible to make adjustments corresponding to temporal change. - 特許庁

本発明の食器洗い乾燥機１は読取手段２を具備し、食器１０に貼付された無線ＩＣタグ１１からデータを読み出して洗浄乾燥不可能な食器が入れられた、あるいは存在した場合は、警報を報知する、あるいは洗浄スイッチを押されても洗浄乾燥を行わないようにした。例文帳に追加

This dish washer/dryer 1 is provided with a reading means 2, reads data from a wireless IC (integrated circuit) tag 11 attached to the tableware 10 and, if unwashable or undryable tableware is put therein or existed therein, notifies an alarm or, even if a washing switch is pushed, does not perform the washing or drying. - 特許庁

電子出願の場合は，商標出願は，電子受領の自動通知が出願人に送付されたときに行われたものとみなす。ただし，ハンガリー特許庁が受領した書類が解釈不可能であると認め，当事者にその旨を電子メールで通知した場合は，この限りでない。例文帳に追加

In the case of electronic filing, the trademark application shall be considered to have been filed upon the automatic notification of the electronic receipt being sent to the applicant, except where the Hungarian Patent Office establishes that the document received is uninterpretable and notifies the party thereof by electronic mail. - 特許庁

ホスト機器認証機能を可搬型ディスク装置内に持つことによって、ユーザパスワードを盗み見られ、可搬型ディスク装置が盗難にあった場合でも、犯人のホスト機器では可搬型ディスク装置に対してアクセスすることが不可能であるようにすること。例文帳に追加

To prevent the host apparatus of the criminal from accessing a portable disk device even when a user password is stealed by furtive glance and the portable disk device is stolen, by providing a host apparatus authenticating function in the portable disk device. - 特許庁

一方、地図ＤＢ８の故障等により、地図ＤＢ８とのアクセスが不可能であると判定された場合には、記憶した経路情報を用いて、地図ＤＢ８とのアクセスが最終的にできた地点から登録地点までの案内を行う（Ｓ８０）。例文帳に追加

The guide from the point accessed finally to the map DB 8 up to the registered point is executed using the stored route information, when the map DB 8 is determined not to be accessible because of a trouble or the like of the map DB 8 (S80). - 特許庁

電車、バスの車内での携帯電話使用を阻止する為、運行中の車輌は電波を妨害する酸化チタン、シリコン等の粉末をフィルム、スクリーンの製造時混合させたものをガラスに張り、新造車輌は同粉末をガラス製造時混合し電波を阻止し携帯電話使用を不可能とするものである。例文帳に追加

MEANS FOR PREVENTION OF USE OF CELLULAR PHONE IN CARRIAGE, FOR EXAMPLE, TRAIN AND BUS - 特許庁

このロック部１８は、連結を解除するときは、工具１９によって操作されるロック解除部２０が形成されており、工具１９で弾性折り返し片２３を圧縮操作しない限りは、ロックを解除できず、素手による子供等のいたずらではロック解除は不可能である。例文帳に追加

An unlocking part 20 to be operated by a tool 19 at the time of unlocking it is formed on this lock part, the lock part cannot be unlocked unless an elastic folded-back piece 23 is compressed and operated by the tool 19, and it is impossible to unlock it by mischief of children, etc., by hand. - 特許庁

ボタンやペン入力用タッチパネルなどが、表面の大部分を占める携帯情報端末では、鞄の中で電源がいったん入ってしまうと、鞄の中での動きによる不要な動作なのか、ユーザの入力なのか判断することは不可能である。例文帳に追加

In a portable information terminal whose surface is largely occupied with buttons or a touch panel for a pen input or the like, once the power source is turned on in the bag, it is impossible to judge whether this is any unnecessary operation due to the movement in the bag or any user input. - 特許庁

しかし、無知だとか無能だとは思えないか、多くの点で無知無能だと思うには相応しくない人たちが、こういうことをひたすら、手に負えないほどになるまで、誠心誠意にやり続けるので、適切な根拠に基づいて、誤伝を道徳的に過失あるものと誠実に示すのは、ほとんど不可能です。例文帳に追加

But all this, even to the most aggravated degree, is so continually done in perfect good faith, by persons who are not considered, and in many other respects may not deserve to be considered, ignorant or incompetent, that it is rarely possible on adequate grounds conscientiously to stamp the misrepresentation as morally culpable;  - John Stuart Mill『自由について』

古事記では迦具漏比売とされるが、彼女は実兄日本武尊の曾孫に当たり、生物学的に不可能である（現に、日本書紀では応神天皇の后となっているし、古事記でも彼の名前の重複が認められる）ことから誤記と思われる。例文帳に追加

In Kojiki (The Records of Ancient Matters), he was considered as Kagurohime, but since Kagurohime was a great-granddaughter of his real older brother, YAMATO Takeru no Mikoto, this was biologically impossible (it is actually described in Nihonshoki [the oldest chronicles of Japan] that she became the empress to Emperor Ojin, and his name is repeated in Kojiki, too).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタデータ配信サーバ２は、メタデータが対象とする放送コンテンツの利用情報に基づいて、対象とされているその放送コンテンツが利用可能である場合には、そのメタデータを登録し利用不可能であれば、メタデータを登録しない。例文帳に追加

The meta data distribution server 2 registers the meta data and does not register the meta data when target broadcast contents can be utilized and cannot be utilized, respectively, based on the utilization information of the target broadcast contents of the meat data. - 特許庁

このＧＰＳ抽出技術と非ＧＰＳ抽出技術との組み合わせは、無線端末が１個若しくは２個のＧＰＳ信号しか取得できない場合には特に有用であり、その理由は、無線端末の位置を２個のＧＰＳ信号だけで決定するのは不可能だからである。例文帳に追加

This combination of a GPS extraction technique and a GPS extraction technique is especially useful when the wireless terminal can acquire only one or two GPS signals, since it is not possible to determine the position of the wireless terminal only by two GPS signals. - 特許庁

木の下または源流など釣場の狭い所では、木の枝や蜘蛛の巣又は流木等の障害物により、釣針が引っ掛り、狙ったポイントに釣針を投入する事自体困難であるが、その投入する事が不可能であったポイントに釣針を落下させることができる釣具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle capable of dropping a fishing hook to a narrow target point such as under a tree or a riverhead where the fishing hook is caught by an obstacle such as tree branch, spider's web and driftwood to make it difficult or impossible to cast the fishing hook to the target point. - 特許庁

保存すべき電子データの原本が消去ないし改ざんされ、あるいは、その原本が読み取り不可能となったとしても、これを容易に復元させることができるとともに、その原本の同一性と秘匿性を同時に担保することのできる電子データ原本管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic data original management system for easily restoring an original and simultaneously securing identity and confidentiality of the original even though the original of electronic data to be stored is erased or altered, or becomes unreadable. - 特許庁

係合部２２は、イヤ片３１がトロリ線Ｔの軸線方向に相対向する挿通角度位置で挿通孔１６に挿通可能で、イヤ片３１がトロリ線Ｔの軸線直交方向に相対向する係合角度位置で挿通孔１６を通過不可能である。例文帳に追加

The engage part 22 can pass through the insertion hole 16 in an insertion angle position wherein ear pieces 31 face each other in the axial direction of a trolley wire T, and cannot pass through the insertion hole 16 in an engaging angle position wherein the ear pieces 31 face with each other in the direction perpendicular to the axis of the trolley wire T. - 特許庁

資機材の人力での運搬を可能とし、運搬車両の進入が困難なあるいは不可能な地域などでもモノレール等の特別な運搬手段を設置することなくボーリングによるコア採取等の地質調査を低コストで簡便に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a lightweight boring device capable of conveying materials and equipment by human power and simply performing a geological investigation such as core sampling or the like by boring work without installing a special conveying means such as a mono-rail or the like even in an area difficult or impossible to move a conveying vehicle. - 特許庁

従来の通信回線多重化方式では不可能だった、（１）通信端末から通信端末までの回線を多重化すること、（２）異なる種類の通信回線で多重化される非対称ネットワークで多重化すること、を可能にすることにある。例文帳に追加

To enable to (1) multiplex a line from a communication terminal to a communication terminal, and (2) multiplex it with an asymmetrical network to be multiplexed on different types of communication lines, which cannot be realized in a conventional communication line multiplexing system. - 特許庁

高度な情報記憶能力を持ち、高いセキュリティを実現できるＩＣカードシステムにおいて、同じパターンの複数回実行が不可能で、システム運用者がシステム全体の中での価値の流通の把握が困難であるような、ゲームアプリケーションを搭載するための方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system for installing such a game application as to inhibit multiple times of execution of the same pattern while making it hard for a system operator to grasp the circulation of values within the whole system in an IC card system having highly advanced information storage capacity and capable of realizing high security. - 特許庁

災害時に公衆電話網の使用が困難あるいは不可能な状態でも一般市民一人一人が音声情報、映像情報、データなどの災害時の情報を的確に送受信することができる、携帯電話および携帯電話利用災害時情報ネットワークを提供すること。例文帳に追加

To provide a cellular phone and a disaster information network utilizing the cellular phone in which every general citizen is capable of accurately transmitting-receiving information in the case of disaster such as audio information, video information and data even under a disaster situation in which it is difficult or impossible to use a public telephone network. - 特許庁

このステップＳ２乃至Ｓ５の処理が繰り返しされることにより、直接的に通信可能である通信装置からの通信情報に基づき、直接的に通信不可能であった通信装置についてもその存在を把握することができ、通信テーブルの第２層に記録することができる。例文帳に追加

By repeating processing in steps S2 to S5, the existence of even a communication device which the communication device cannot directly communicate with can be recognized on the basis of communication information from a communication device which the communication device can directly communicate with, and it can be recorded in the second layer of the communication table. - 特許庁

障害物への接触回避不可能であり、かつ、助手席の乗員が不在であると判定された場合、運転者の安全性をより高レベルで確保することができる車両の障害物接触時挙動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for controlling vehicle behavior when contacting an obstacle, capable of securing the safety of a driver at a high level, in case where it is impossible to avoid contact with an obstacle and it is judged that no occupant on a front passenger seat exists. - 特許庁

従来の垂直統合のシステムの運営形態では、サービス提供者が契約を結んでいないサービス提供システムの運営者の判定サーバにより判定される電子機器にサービスを提供しようとすると、電子機器の機能や形式に制限をかけることが不可能か困難である。例文帳に追加

To solve the following problem in an operation mode of a conventional vertically integrated system: that when a service provider provides service to electronic equipment decided by a decision server of an operator of a service provision system not subscribed, it is impossible or difficult to impose restriction on the type or the function of the electronic equipment. - 特許庁

さらには、インキ組成物に、可視光または昼光の下では視認不可能で、紫外光を照射すると視認可能である蛍光着色剤もしくは蛍光増白剤０．０１〜５質量％（組成物全量中）をさらに配合すると一旦消去後に、再度筆跡を視認することができる。例文帳に追加

In addition, by blending 0.01-5 mass% (to the total sum of the composition) of the fluorescent coloring agent or fluorescent whitening agent, which is visually inrecognizable under visible light or daylight and visually recognizable under the state by being irradiated with ultraviolet light, with the ink composition, a holograph can be visually recognized again after erased once. - 特許庁