「不可能である」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

主装置１は、第２の電話６が第１の電話２からの発信に対して応答不可能であると判定すると、第１の電話２の第２の電話６への接続処理を中止し、第１の電話２のユーザーが第２の電話６のユーザー宛に残したボイスメールをボイスメール部７に格納する。例文帳に追加

When the main unit 1 determines that the second telephone 6 cannot respond to the call from the first telephone 2, the main unit 1 stops the connection processing to the second telephone 6 from the first telephone 2 and stores the voice mail left to the user of the second telephone 6 from the user of the first telephone 2 in the voice mail part 7. - 特許庁

送信電力収束値Ｐｃが送信電力検出部３２で検出不可能である場合には、マイクロコンピュータ２６ａが、送信電力初期値Ｐｉと送信電力収束値Ｐｃと差の絶対値｜Ｐｉ−Ｐｃ｜と基準値Ｂとを比較する。例文帳に追加

When a convergence value Pc of transmission power cannot be detected in a transmission power detecting section 32, a microcomputer 26a compares the absolute value |Pi-Pc| of a difference between an initial value Pi of the transmission power and the value Pc with a reference value B. - 特許庁

広いダイナミックレンジのＡ／Ｄ変換器でディジタル化した広帯域受信信号を、ＲＯＭに記憶された演算テーブルを用いてＰＭ復調するには、必要なＲＯＭの容量が大きすぎて、ＤＳＰのＲＯＭに演算テーブルを搭載することが不可能である。例文帳に追加

To provide a receiver for demodulating a wide band received signal with a ROM with a small capacity which can be loaded on a DSP. - 特許庁

エラー訂正・検出回路１２１で訂正不可能エラーを検出したならば、データレジスタ１１３にある情報バイトを基にパリティ生成器１２２で生成しインバータ１１７で反転したパリティを全情報バイトについてスイッチ１１８が選択する。例文帳に追加

When an error correction/detection circuit 121 detects a correction-impossible error, a switch 118 selects parity generated by a parity generator 122 on the basis of the information bytes in a data register 113 and inverted by an inverter 117, about all information bytes. - 特許庁

携帯端末においてＧＰＳ衛星からの電波の受信状態が悪い場合や、受信できない場合でもセンター装置側において、測位が不可能になる前の位置をセンター装置側で把握することが可能な通報システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a reporting system in which a center device can grasp a position before positioning becomes impossible when a receiving state of a radio wave from a GPS satellite is bad in a portable terminal and even when the radio wave can not be received. - 特許庁

一実施例では、方法は、クライアント装置でデータネットワークからウェブページを取得し、印刷のため、ウェブページを処理する要求をクライアント装置から遠隔印刷サービスに転送し、ウェブページがアクセス不可能であることを示す応答を遠隔印刷サービスから受信することを含む。例文帳に追加

In one embodiment, a method includes retrieving the webpage from a data network with a client device, transferring a request from the client device to the remote printing service to render the webpage for printing, and receiving a response from the remote printing service indicating that the webpage is inaccessible. - 特許庁

適応符号化復号化保証部２２２は、ブロック毎の符号化処理結果データＤ１１２を原則出力するだけであり、復元不可能等の特別な事情のあるブロックの符号化処理結果データＤ１１２についてのみ、処理方式情報Ｄ２１１を出力する。例文帳に追加

An adaptive encoding and decoding ensuring portion 222 only outputs encoding processing result data D112 for each block in principle and outputs processing system information D211 for only encoding processing result data D112 of blocks which have special reasons such as impossibility of restoring. - 特許庁

文書管理アプリケーション等によりデータ受信制限が設定されているフォルダへのデータ配信可否、及びデータ配信が不可能であるときの原因を当該フォルダへのデータ配信に先立ち表示可能なデータ配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data delivery apparatus which can display information on availability of data delivery to folders with data receiving constrains imposed by a document management application, etc., as well as the reason for non-availability of the data delivery, prior to actual data delivery. - 特許庁

通常のデジタルカメラ等の光軸が固定されている撮像装置では、ノーダルポイントの延長上に三脚取り付け穴を取り付けることは、存在せず、また、特別な冶具なしで視差のない正確なパノラマ写真を撮影することは不可能である。例文帳に追加

To solve a problem that an accurate panoramic photograph free from parallax can not be taken without using a special tool because it is impossible to provide a tripod mount hole on the extension of a nodal point in an imaging apparatus where an optical axis is fixed such as an ordinary digital camera. - 特許庁

そして、あるコンテンツデータに対する著作権料が支払われていることを証明できる媒体が挿入される場合に、そのコンテンツデータが記憶装置に再生不可能な形態で記憶されているときには、記憶装置に記憶される暗号キーを使って、そのコンテンツデータの暗号を解くように構成する。例文帳に追加

When a medium providing that the copyright charge for some contents data has been paid is inserted, the contents data are deciphered by using the cipher key stored in the storage device if the contents data are so stored that they can not be reproduced. - 特許庁

あて先装置のプレゼンスステータスが「利用不可能」であることを検出すると、ボイスメールメッセージは、送信元移動局において記録され、マルチメディアメッセージングサービスセンター（ＭＭＳ-Ｃ）のようなパケットデータメッセージングサービスセンターを介してパケットデータメッセージで送信される。例文帳に追加

When it is detected that the presence state of a destination device is "unavailable", a voice mail message is recorded in an origination mobile station and transmitted in a packet data message through a packet data message service center such as a multimedia message service center (MMS-C). - 特許庁

本発明の目的は、重要なデータ等を内容だけではなく存在を含めて第三者から隠蔽することで、重要なデータ等の内容取得、解析、改竄および消去を不可能とする保存方法とこのように分散して保存されたデータの取得方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a saving method, which disables the contents of important data, etc., to be obtained, analyzed, altered and deleted by concealing the important data from 3rd persons including not only the contents, but also the presence and a method for acquiring data which are decentralized and saved. - 特許庁

この方法は形態的方法のみでは運動野の同定が不可能な手術の進行に伴い、電位の減衰により運動機能の低下を予測し警告し、事前に確実かつ安全な手術方法を計算し、最良なアプローチの方向をコンピュータ上で指示する画期的方法である。例文帳に追加

The method is an epoch-making method of predicting and alarming the decline of the movement function by the attenuation of a potential accompanying the progress of an operation for which the motor area can not be identified just by a morphological method, calculating a sure and safe operation method beforehand, and instructing the best approach direction on a computer. - 特許庁

システムに接続されるクライアントのデータ漏洩、盗難を防止するために、クライアントのＩ／Ｏアクセスを制限し、さらに、このクライアントがサーバと通信不可能であるときであっても、この制限を所定の条件で解除させる、クライアントのＩ／Ｏアクセスを制限する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for restricting the I/O access of a client for restricting the I/O access of a client to prevent the leakage or burglary of the data of the client connected to a system, and for releasing the restriction under predetermined conditions even when communication between the client and a server is impossible. - 特許庁

京都市における定期観光バスの特徴として一番に挙げられるのは、入場料や食事代がセットになっていることから、人気の観光スポットがほぼ待ち時間なしで入場できる点や、個人旅行ではまず入場不可能なところへのコースを設けられていることにある。例文帳に追加

As the typical features of the regular tour bus in Kyoto City, it is prepared as a set with entrance fee and meal so that people are able to get in to the popular sightseeing spot without waiting time, and it makes a course which is not able to enter as individual tour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これ以上の戦争の継続は不可能である日本が譲歩し、この調停を成功させたい米国がロシアを説得するという形で事態を収拾し、戦争賠償金には一切応じないという最低条件で交渉は締結した。例文帳に追加

However, the process finally saw progress when Japan, which could not carry on with the war any more, made a concession and the U.S.A., which was keen to conclude the negotiation successfully, persuaded Russia into settlement by the minimum requirements of not answering a war reparation at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＭＦはサーベイランス作業を行うにあたり、マクロ経済政策、資本移動、マクロ経済安定性に影響を与える構造問題、中でも金融セクターにおける構造問題、及び、持続不可能な制度を避けるよう各国に促す目的で為替レート、に引き続きその焦点を絞るべきである。例文帳に追加

The IMF should, in conducting its surveillance work, continue to sharpen its focus on macroeconomic policy, capital flows and structural issues which have an impact on macroeconomic stability, in particular in the financial sector, and on exchange rates with a view toward encouraging countries to avoid unsustainable regimes.  - 財務省

特許付与を求める願書に創作者の署名を得ることが不可能である場合は，創作者が署名した別個の文書であって創作者の名称の開示禁止を求める請求又は相応する請求を包含するものを特許出願に添付することができる。例文帳に追加

If it is impossible to obtain the signature of the author on the request for the grant of a patent, a separate document signed by the author(s) which contains a request for the prohibition of disclosure of the author’s name or a corresponding request may be annexed to the patent application.  - 特許庁

従来の蒸気タービンをスケールダウンして太陽エネルギーなどの自然エネルギーを利用したランキンシステムに採用しても、分散型のエネルギーシステムとしての利用を考えているために小出力で同等の効率は期待できない上、大幅なコストダウンも不可能である。例文帳に追加

To provide a viscous impulse composite type solar pulse turbine capable of increasing efficiency and extensively reducing cost with small output in consideration of using it as a distributed energy system by adopting it for a Rankine system using natural energy such as solar energy by scaling down a conventional steam turbine and low at cost. - 特許庁

本発明では剥離技術を用いることにより様々な基板上に薄膜素子を形成し、従来の技術では不可能であると考えられていた部分に薄膜素子を形成することにより、省スペース化を図ると共に耐衝撃性やフレキシビリティに優れた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which occupies small space and which has high shock resistance and flexibility, by forming a thin film element over various substrates by using peeling technique, and forming the thin film element in a portion which has been considered impossible to be provided by a conventional technique. - 特許庁

可視光線下では発色確認不可能であるとともに紫外線下においても発光しない検出物質と、可視光線下で有色の色材と、樹脂と、溶剤を配合したことを特徴とする有色インキ組成物、及び、前記検出物質を検出し、記録対象物の真偽を判定する方法。例文帳に追加

The method for judging whether a recorded object is authentic or not comprises detecting the detection substance to judge whether the recorded object is authentic or not. - 特許庁

顧客からの注文に対して「引き受けることが不可能」であることを回答した注文に対して、後になって対応できるようになった場合に、顧客または営業担当者に知らせることで販売を促進する受注処理・販売促進方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an order reception processing and sales promoting method and its device for promoting sales by informing a customer or a person in charge of business of that the order becomes acceptable, concerning an order from the customer, to which it is once answered, 'The order cannot be accepted.' in the case of finding the information later. - 特許庁

減速計画算出部３３は、上記所定時刻までに上記露光工程が未完了の予定である処理不可能ロットの、上記露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて劣後進行させたロット進行計画を算出する。例文帳に追加

A deceleration plan calculation unit 33 calculates a lot progress plan that a lot progress plan for a non-processable lot with the light exposure process therefor expected not to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in low priority to an existing lot progress plan set for the lot. - 特許庁

また、本画像形成装置は、記録材の搬送を制御する搬送制御部であって、判定部によって搬送不可能であると判定されたときに、予め定められた取り出し位置で記録材を停止させる停止処理を実行する搬送制御部を含む。例文帳に追加

The image forming device includes a conveying control part for controlling the conveyance of the recoding material, and when conveying-impossible is determined by the judgement part, the conveying control part executes stop processing stopping the recording material at a predetermined taking-out position. - 特許庁

従来、付属設備の交換作業は、不断水状態で行なわなければならず、実際的には、特に古く設置されたものについては不可能となってしまっており、これを精度よく危険性も伴わず、短時間で遂行する工法が存在していなかったという点である。例文帳に追加

To provide a method to accurately replace accessory equipment in a short time with no risk in order to improve the replacement work for accessory equipment, which is conventionally required to be done in a situation without water failure and has actually been impossible especially for equipment installed long ago. - 特許庁

解析した結果、復帰不可能な障害（保守員コール等）である場合には、ＩＰＰを用いて印刷ジョブの状態（スプーラ内での位置情報）を取得し、取得した情報をテキスト変換部２１０でテキスト変換して管理者端末３０に通知する。例文帳に追加

As the result of analysis, when the failure contents are an unrecoverable failure(maintenance staff call or the like), the status(in-spooler position information) of a print job is acquired by using an IPP, and the acquired information is text-converted by a text converting part 210, and notified to a manager terminal 30. - 特許庁

このことにより、それまで修復歴のある車輌や懸架装置が劣化した車輌、また修復及び製造過程で左右差が生じてしまった車輌など、調整が不可能とされていた車輌のアライメント調整が可能になり、工場及び個人に広く寄与でき役立つ。例文帳に追加

The vehicle regulation-incapable hitherto such as the vehicle having a repairing history in the past, the vehicle deteriorated in the suspension unit and the vehicle with the lateral difference generated in the repairing or manufacturing process can thereby be alignment-regulated to contribute widely to a factory and an individual person usefully. - 特許庁

ＣＶケーブルの終端接続部形成において、ゴムストレスコーン自体の収縮力でケーブル絶縁体との界面に圧力を加える簡易型（コストダウン）構造のゴムストレスコーンをケーブルと絶縁体に挿入するに人力では不可能である。例文帳に追加

To provide a method for manually inserting, into the cable and insulator, a rubber stress cone of the simplified (cost reduction) structure for giving pressure to the interface between the cable and insulator with a contraction force of the rubber stress cone thereof at the time of forming termination connection part of the CV cable. - 特許庁

さらに、細胞が三次元的に成長する際に、微細構造スキャホールドを足場にして仮足を延ばしていくと言われているので、通常のフラットな培養地では不可能な細胞分化の挙動をより自然に解析することが可能である。例文帳に追加

It is said that a cell extends a pseudopod by using a microstructure scaffold as an anchorage in the case of three-dimensional growth of the cell and, accordingly, more natural analysis of cell differentiation behavior impossible to perform on a normal flat culture medium can be carried out by using the present substrate. - 特許庁

ＣＶケーブルの終端接続部形成において、ゴムストレスコーン自体の収縮力でケーブル絶縁体との界面に圧力を加える簡易型（コストダウン）構造のゴムストレスコーンをケーブルと絶縁体に挿入するに人力では不可能である。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible to manually insert a simplified (low cost) rubber stress corn, which applies pressure to an interface of a cable insulator by contraction force of the rubber stress corn, into a cable and an insulator in forming a CV cable terminal connecting part. - 特許庁

転送が不可能である場合には、帯域調節アクセスポイント１０は、新たな転送データに埋め込まれた優先度およびメディア種別に基づいて、転送中の転送データの帯域を減らして、新たな転送データの帯域を確保する。例文帳に追加

If not transferable, the access point 10 reduces the band for the transfer data which are transferred to ensure a band for the new transfer data, based on the priority and the media class embedded in the new transfer data. - 特許庁

打球の大入賞口への入賞のタイミングはランダンムであるので、かかる入賞のタイミングを当たり値の変更の契機とすることにより、「ぶら下げ基板」による大当たりの発生タイミングの予測（算出）を不可能にすることができる。例文帳に追加

Because winning timing of a shot ball into a large prize hole is random, large prize generation timing cannot be predicted (computed) by means of the hanging board when the winning timing is used as a trigger of a wining value change. - 特許庁

ファクシミリデータを受信し（ステップｓ１−１）、ステップｓ２で記録用紙切れなどによってプリンタ部が印刷不可能であると判断されれば、メモリに受信したデータを記憶し（ステップｓ４）、メモリの使用量を取得する（ステップｓ５）。例文帳に追加

When facsimile data are received (step s1-1) and it is determined in a step s2 that a printer unit is disabled in printing by the shortage of recording paper or the like, the received data are stored in a memory (step s4) and the used capacity of the memory is acquired (step s5). - 特許庁

当該無線送信部は、ホルダ１４にチャネルデータ銘板２０が装着されている場合には、生体情報送信が可能であり、ホルダ１４にチャネルデータ銘板２０が装着されていない場合には、生体情報送信が不可能である。例文帳に追加

The radio transmission part is capable of biological information transmission when the channel data nameplate 20 is mounted on the holder 14 and is incapable of the biological information transmission when the channel data nameplate 20 is not mounted on the holder 14. - 特許庁

各仕分けコンベヤ26，27，28は、駆動手段30からの駆動力で回動することで、対応する物品排出口部側に向けて物品を搬送可能な対応段搬送姿勢および搬送不可能な下段送り姿勢に姿勢変更可能である。例文帳に追加

The respective assorting conveyors 26, 27 and 28 are turned by the driving force of a drive means 30 and can be thereby changed in their postures to corresponding step transporting postures capable of transporting the articles to the corresponding article discharge port section sides and lower step feeding positions unable to transport the articles. - 特許庁

前記判断により前記電子メール情報が長すぎるため出力不可能であると判断された場合、Pサービスサーバ３００は、該電子メール情報を他の端末（Pサービス端末２００）で出力するためのコード情報を発行し、前記送付先に通知する。例文帳に追加

When it is judged as mentioned above that the electronic mail information is too long to output, a P service server 300 issues code information for outputting the electronic mail information by another terminal (P service terminal 200) and notifies the transmission destination of it. - 特許庁

本発明の課題は、従来技術では解決不可能であった研磨性の高い物質を含む混合物を打錠して完成する錠剤中に金属の微粉が混入を抑制すること、錠剤表面の変色を抑制すること、および打錠機の臼や杵の摩耗を抑制することである。例文帳に追加

To inhibit the mingling of metal fine powder in tablets completed by the tablet formation of a mixture containing a substance having a high grinding property, which cannot be solved by conventional technologies, to inhibit the discoloration of the surface of the tablets, and to inhibit the wear of mortars and pestles in a tablet-forming machine. - 特許庁

建物用の窓、扉又は仕切板を嵌め込んで、これら窓、扉又は仕切板をスライド可能に、又は不可能に固定する枠材であって、ガラス転移点温度を有する形状記憶樹脂、又は形状記憶合金から成ることを特徴とする枠材である。例文帳に追加

Characteristically, this frame material for slidably or unslidably fixing the window, the door or the partition plate for the building by fitting them is composed of a shape-memory resin with a glass transition point temperature, or a shape-memory alloy. - 特許庁

本発明では剥離技術を用いることにより様々な基板上に薄膜素子を形成し、従来の技術では不可能であると考えられていた部分に薄膜素子を形成することにより、省スペース化を図ると共に耐衝撃性やフレキシビリティに優れた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device saved in space and has superior shock resistance and flexibility by forming thin film elements on various substrates by using a peeling technique and thus forming the thin film elements at a part where it is considered that they can not be formed by the conventional techniques. - 特許庁

即ち、本発明の金融システムでは、仕向側の資金化残高から振込金額を引き落とし不可能である場合には、被仕向側の資金化残高に振込金額を反映（加算）させずに、被仕向側の表面残高に振込金額を反映させる未資金化振込を実施することができる。例文帳に追加

Namely, in this financial system, when the transfer amount cannot be withdrawn from the sender cash balance, uncashed transfer for adding the transfer amount to the receiver apparent balance without adding the transfer amount to the receiver cash balance can be executed. - 特許庁

電池モジュールカバー１０１Ａは、二次電池である電池モジュール２０３への外部からの放充電を禁止する観点からロアケース１０２に対して着脱不可能に固定するため、ブレイクヘッドボルト（首切りボルト）２１２を用いて、ロアケース１０２に固定されている。例文帳に追加

A battery module cover 101A is fixed to a lower case 102 with a break head bolt 212 (a neck cut bolt) in order to fix so as to make attaching and removing impossible to the lower case 102 to prevent charge discharge of a battery module 203 which is a secondary battery from the outside. - 特許庁

現状では、壁厚が10μｍ以下の任意の壁厚に制御してSiCマイクロチューブを製造することが困難であり、工業的に量産されている直径15μｍのSiC繊維を、用途に適した任意の壁厚に制御して中空化することは不可能である。例文帳に追加

To solve problems that in the present condition, it is hard to produce a SiC microtube with an arbitrary wall thickness of ≤10 μm and it is impossible to manufacture hollow SiC fibers with an arbitrary wall thickness suitable for a purpose from the SiC fibers with diameter of 15 μm produced in an industrial scale. - 特許庁

出力制御部２６は、ここで両面出力を行うことが不可能であると判断された場合に、予め設定された設定内容に従って、画像データ解析加工部２１から出力された画像データを選択された記録用紙の２枚の片面に分割して出力する処理を行う。例文帳に追加

When it is determined that the double-sided output is impossible, an output control part 26 carries out processing of dividing and outputting the image data outputted from an image data analyzing processing part 21 to two one faces of the selected recording papers in accordance with preliminarily set setting contents. - 特許庁

外国人労働者を国内に受け入れる際に設けられている制度で、一定期間求人を出しても国内労働者では充足されないこと等、国内の労働において労働者が調達不可能なことを審査・証明した場合にのみ、受入れる制度である。例文帳に追加

The labor market test is a system of accepting foreign workers into the country, which is used only when recruitment in the domestic labor market is proven to be impossible in such a case that domestic workers cannot fill job vacancies within a certain period. - 経済産業省

この糸子の言をも樺山愛輔は「大体の風貌はあの通りとしても、個性的な魅力のある唇のもつニュアンスとでもいうか、そうした二つとない魅力的なものを現はすことは不可能であったわけだ、眼とか顔とか肩のもつ線とかは何とか表現することは出来たらうが、…」と解釈している。例文帳に追加

Aisuke KABAYAMA had an different than that of Itoko 'his appearance was similar to this, but the minute attractiveness and his characteristic lips, which were a one of a kind attractive feature of his, as well as his eyes, face, and shoulder line, were barely expressed...'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス