「不可能である」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

デバイス上における大腸菌や酵母の形質転換方法や哺乳動物細胞の形質導入方法を提供し、遺伝子発現の時間的変化の評価、各遺伝子に由来する表現型の解析、そして遺伝子産物の細胞内局在など、ＤＮＡマイクロアレイでは困難あるいは不可能であった情報に関して細胞レベルで網羅的に解析すること。例文帳に追加

To provide a transformation method for a microorganism such as Escherichia coli or yeast or a transfection or infection method for a floating cell on a device for the comprehensive analysis in a cellular level of the information such as the change in gene expression over time, the phenotype derived from a gene and the intracellular localization of a gene product which has been difficult or impossible to evaluate or analyze on a DNA microarray. - 特許庁

高速回転による遠心力により生ずる高重力場における電極反応装置において、電極反応を高精度・多機能に解析でき、従来では不可能であった溶液内物質の荷電状態の変化による構造変化を迅速かつ高感度で検出測定を可能にし、材料科学の発展に寄与し、新しい分析法をも可能にすることにある。例文帳に追加

To provide an electrode reaction apparatus in a high gravitational field generated from centrifugal force by a high-speed rotation capable of analyzing an electrode reaction with high precision and various functions, measuring to detect changes in the structure caused by changes of charging state of materials in a solution which was impossible to detect before with rapidness and high sensitivity, contributing to a development of material science and creating a new analyzing method. - 特許庁

スプライン関数を用いることにより、従来不可能であった約３０個以上の計測センサのデータの同時計測が可能になり、また、推定した境界条件からではなく、既知または計測した値のみで各区間の係数を決定するので高精度が得られ、コンピュータ資源が許す限り事実上無制限に計測センサによる同時計測が可能である。例文帳に追加

A simultaneous measurement of data of 30 or more measuring sensors that cannot be performed conventionally is made possible by using the spline function, in addition, since a coefficient of each section is determined not from estimated boundary condition but only known or measured values, high precision can be obtained, and as long as a computer resource is allowed, simultaneous measurement by the measuring sensors is enabled really freely. - 特許庁

回転型パルス発生手段の故障によりパルスが出力できなくなり、エレベータの乗りかごの位置が判定できずに距離を基準とした速度パターンの出力が不可能である場合においても、エレベータの定格速度から乗りかごの停止までの乗りかご内の乗客の乗り心地を穏やかにして、乗客の不快感を軽減することができるエレベータ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling an elevator capable of reducing the sense of discomfort of passengers by improving the riding comfortableness of the passengers in a car running at the rated speed until the car stops even if the position of the car of the elevator cannot be determined since pulses cannot be output due to the failure of a rotary pulse generating means and a speed pattern with reference to distance cannot be output. - 特許庁

パチンコ機パネル６に打設した釘１の軸部２にパネル６の表面から臨出し且つ該パネルの肉厚に侵入する範囲で補強部４が形成され、補強部４の外径は、該補強部より頭部２側の軸径よりも大であり、釘１がパネル６に設定深さに打ち込まれた状態で該補強部４のパネル表面からの臨出高さは、パネル表面を移動する弾球７が補強部４に干渉不可能な臨出高さ及び太さである。例文帳に追加

The reinforcing part 4 is formed in the shaft part 2 of the nail 1 hammered on a panel 6 of the pinball machine, and in such a range as to be exposed from the surface of the panel 6 and to penetrate into the thick wall of the panel. - 特許庁

一部のデバイスノードがセンシングデータ収集処理開始後に障害などの原因によりセンシングデータ収集不可能状態に陥った場合であっても、グループ内におけるセンシング用時間間隔の補償をセンサーネットワークの要件を損なうことなく効率的に実現することができるセンサーネットワークおよびセンサーネットワークのセンシングデータ収集方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a sensor network, efficiently compensating sensing time interval in a group without impairing requirements of the sensor network even if a part of device nodes can not collect sensing data due to a failure or the like after starting sensing data collection processing, and a sensing data collection method for the sensor network. - 特許庁

この水中グライダーは、左右の主翼２Ａ，２Ｂの角度（仰角）の組み合わせにより、急旋回，急減速や、停止・後退、あるいは現位置での水平を保ったままでの浮上・潜入等、従来の固定翼式水中グライダーでは不可能であった高度な運動を、推進器を用いることなく行なうことができる。例文帳に追加

The underwater glider is capable of performing sophisticated motion which has been impossible by a conventional fixed-wing type underwater glider such as a steep turn, abrupt deceleration, stop/retraction or flotation/dive while keeping a horizontal posture at a present position by the combination of angles (angles of elevation) of the right and left main wings 2A, 2B without using any propeller. - 特許庁

所定の抽選確率に基づくテーブル抽選を行う遊技機であって、ＲＡＭ２１３の電源断前のデータエラーが復帰不可能であるとき、出玉率の設定復帰後においては、出玉率として参照される出玉設定データ２１３ｄを除くそれ以外のＲＡＭの記憶領域を全て初期化する。例文帳に追加

The game machine performs table drawing based on a prescribed drawing probability, and when a data error before the power interruption of the RAM 213 can not be restored, all the storage area of the RAM excluding ball putting out setting data 213d to be referred to as a ball putting out rate is initialized after the setting of the ball putting out rate is restored. - 特許庁

そして、当該ＤＶＤを再生する際に、当該ＤＶＤのラベルなどをキーにしてこの設定を読み出し、視聴を制限する基準視聴制限レベル以上であれば、スクランブル回路４１にてスクランブル処理を施すことができ、暴力シーンやＳＥＸシーンなどがあるため所定の視聴制限レベルを設定したＤＶＤの視聴を不可能にすることが可能になる。例文帳に追加

In the case of reproducing the DVD, this setting level is read by using the label of the DVD or the like for a key and when the setting is the standard view limit level or over, a scramble circuit 41 can apply scramble processing to a DVD program so as to make the DVD program onto which the prescribed view limit level is placed unviewable because of the presence of violent or sexual scenes. - 特許庁

国際条約により、日本において特許を出願し、１年以内に他国に特許を出願する場合であれば日本での出願日に優先権を得ることができるが、出願後に大幅な翻訳ミスが発覚したときの修正は不可能であり、再提出をする場合には日本における出願日の優先権の主張ができなくなる可能性がある。例文帳に追加

Under international regulations, if a patent submitted in Japan is submitted in another country within a year, the date of submission in Japan will be given prior claim. However, it is not possible to correct large translation errors discovered after submission, and if the company resubmits the patent there is a chance that the company will not be able to claim priority based on the date of submission in Japan. - 経済産業省

この発明の電子アルバムは、画像の閲覧も編集も可能とする閲覧編集モードと画像の閲覧は可能であるが編集は不可能とする閲覧のみモードとの２つの動作モードを備えており、モード切り替え装置１６からデータ入力回路１５に送られるモード指定信号１７によって切り替えが行なわれる。例文帳に追加

This electronic album is provided with the perusal and editing mode, where perusal and editing of a picture are permitted, and the only perusal mode where perusal of a picture is permitted but its editing is inhibited, and the mode is switched by a mode designation signal 17 sent from a mode switching device 16 to a data input circuit 15. - 特許庁

ソフトなふくらみを有し、張り、腰、発色性優れ、スパン調の上品なカジュアル感覚の表面感をもち、重量感の少ない軽量感覚を持つ、あるいはストレッチ性を有すると共に、従来ののポリエステル繊維では不可能であった環境にやさしい生分解性を有する複合編織物を提供する。例文帳に追加

To provide a composite woven fabric or woven fabric having a soft swelling, excellent firmness, stiffness and color development, a surface feeling of spun yarn-like elegant casual sense, a slight massive feeling and a lightweight feeling or stretchability and biodegradability friendly to the environment which can not be attained by a conventional polyester fiber. - 特許庁

共通バスＩ／Ｆに複数のデバイスが接続されている制御装置において、どのデバイスを制御するかを決定するとき、ＣＰＵから送出されるアドレス信号の上位をチップセレクタ回路でデコードすると、チップセレクト信号は共通バスＩ／Ｆに流れる信号と非同期であるので、制御不可能となる場合が生じる。例文帳に追加

To provide a device controller in which a CPU efficiently controls each control device in a device, which operates according to a control program from the CPU, even if an I/F signal to the CPU is minimum signal line only (for example, a set of address bus, data bus, write enable, read enable and chip-selector). - 特許庁

本発明は、遠隔地にある診断センターに設けられた腐食診断システムを現場から利用することで、従来、タンク検査の現場では解析不可能であった診断を短時間で解析診断して診断結果を早期に報告することが出来るタンク鋼板の腐食診断システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a corrosion diagnostic system for a tank steel plate that can shortly make an analytic diagnosis, which has been conventionally impossible in the field of tank inspection, and report diagnostic results early by virtue of use, from the field, of the corrosion diagnostic system installed in a diagnostic center in a remote place. - 特許庁

コントローラ５０が、各入出力装置１２，１４の個々との間で多重化された回線のうち不具合が生じた際に、この回線に接続された入出力装置へのデータ伝送が不可能であることを示す情報を、更新部２６ｃによって伝送可能情報テーブル２８ａに書き込んで更新する。例文帳に追加

When a malfunction occurs in the multiplexed line between each of the input-output devices 12 and 14 and the controller 50, the controller 50 writes information showing that data cannot be transmitted to input/output devices connected to the line in a transmittable information table 28a and updates the information by an updating part 26c. - 特許庁

通常使用時において訂正不可能なエラーが発生しても、上位装置のエラー処理に伴う回転待ち時間を発生させることなく、ＡＶデータ等の大容量連続データの要求する帯域、アクセスの連続性を確保できる磁気ディスク装置，ディスクアクセス方法，ディスクアクセスプログラム記録媒体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a magnetic disk device which can assure the band requested by large-capacity continuous data, such as AV data, and the continuity of access without the occurrence of the rotation wait time accompanying the error processing of a host device even if a non-correctable error occurs in ordinary use, a disk access method and a disk access program recording medium. - 特許庁

複数層に形成された検査対象物の各形成状態を検査する場合において、品質上問題の生じる可能性の低い領域や検査不可能な領域について、虚報の出やすい領域を除外したり、あるいは閾値を緩くしたり、判定アルゴリズムを変更したりすることで虚報を抑えられるようにする。例文帳に追加

To suppress a false report by removing a region where the false report is easy to appear, loosening a threshold value or altering a judge algorithm in a region low in the production possibility of the problem from an aspect of quality or examination impossible region when the respective forming states of an examination target formed into a plurality of layers are examined. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂中に部分的にステレオコンプレックスを形成させることにより、ポリ乳酸樹脂の耐熱性や結晶性を改善し、且つステレオコンプレックスの成形性を改善するものであり、本発明により、従来ポリ乳酸では不可能であった高耐熱、高弾性成形体を工業的容易に得ようとするものである。例文帳に追加

To improve heat resistance and crystallinity of a polylactic acid resin and improve moldability of a stereo complex by partially forming the stereo complex in the polylactic acid resin and industrially readily obtain a highly heat-resistant and high-modulus molded product which has been impossible in a conventional polylactic acid thereby. - 特許庁

例えば１×用のドライブ装置１３（ドライブＡ）と、４×用のドライブ装置１３（ドライブＢ）とを内蔵したオートチェンジャ１で６５０ＭＢ（１×）を超えるＭＯを扱う場合、ドライブＡでこのＭＯの読み書きが不可能であることを判別した後で、前記ＭＯをドライブＢへ搬送して読み書きするように構成する。例文帳に追加

When an auto-changer 1 having the built-in drive devices 13 (drives A and B) which are used for 1× and 4× respectively deals with an MO that exceeds 650 MB (1×), for example, the drive A decides that it cannot read nor write the MO and then transfers the MO to the drive B to read and write the MO. - 特許庁

この発明は、ＳＦカードとして用いる無線カードの残額を各利用機器にオンライン接続されているホストコンピュータのデータベースで管理し、無線カードの残額がホストコンピュータのデータベースで管理している残額よりも大きくなった位置に、不正な課金が行われたと判断し、対象の無線カードの利用を不可能とするようにしたものである。例文帳に追加

The balance of the radio card used as an SF card is managed by using a database on a host computer connected online to respective used devices and when the balance of the radio card is larger than the balance managed in the database, it is judged that illegal charging is performed and the radio card can no longer be used. - 特許庁

通行券の発行に際しては、不正防止のため、進入車両がＥＴＣ正常車でなく、正常な無線通信が不可能なＥＴＣ異常車、又はＥＴＣシステムに対応できない従来の車両（非ＥＴＣ車）であることを、ＥＴＣ入口システム３０から上位装置経由で入手した車両情報を用いて確認する。例文帳に追加

When issuing the pass, in order to prevent illegal use, it is confirmed by using vehicle information acquired form the ETC entrance system 30 through a host device that the approaching vehicle is not an ETC normal car but an ATC abnormal car, which is disabled in normal radio communication, or a conventional vehicle (non-ETC car) which is unable to deal with the ETC system. - 特許庁

本発明は、ガスバッグ中の微量化学物質を、微量体積の捕集用溶液の中に捕集するものであり、捕集する際にガス中に水蒸気、エタノール蒸気、メタノール蒸気、アセトン蒸気、ジクロロメタンなどの凝縮性ガスを添加することにより、迅速な凝集が不可能であった窒素ガス主体であるガス体を迅速に凝集できる。例文帳に追加

In a method for measuring trace chemical substances and its apparatus, trace chemical substances in the gas bag are collected in a solution for collecting a very small volume and can speedily condense a gas body, principally gaseous nitrogen, which has been impossible to speedily condense, by adding condensable gases such as water vapor, ethanol vapor, methanol vapor, acetone vapor, and dichloromethane into a gas to be collected. - 特許庁

従来の医療用複室容器では、薬剤を混合乃至溶解するための注意を喚起するに止まり、弱シール部が剥離し収納部どうしが連通していない状態でも医療用複室容器を使用することができるため、混合されていない薬剤を投与してしまう危険を確実に回避することは不可能である。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional medical multi-chamber container wherein it is impossible to securely avoid the risk of dosing an unmixed medicament because attention is aroused only on the mixing or dissolution of the medicament and the medical multi-chamber container can be used even if a weak seal part is separated and storage parts don't communicate with each other. - 特許庁

ホスト装置に接続されたスキャナおよびプリンタと、ホスト装置上で動作するスキャナドライバおよびプリンタドライバを用いて、スキャナで読み取った画像をプリンタで印刷するコピー機能を実現するコピーシステムにおいて、印刷不可能であると判断された場合には、不要な読み取り処理を行わないようにする。例文帳に追加

To prevent any unnecessary reading processing from being performed when it is judged that printing is impossible in a computer system for achieving a copy function of printing an image read by a scanner by a printer by using a scanner and a printer connected to a host device and a scanner driver and a printer driver operating on a host device. - 特許庁

該層は、ＡＦＭ層４３０、印加磁界下で磁気モーメントが回転不可能にＡＦＭ層と交換バイアスされたピン止め強磁性層４２０、印加磁界下で回転できる磁気モーメントを有する自由強磁性層４１０、およびピン止め層と自由層間に配置の絶縁トンネル・バリア層４１５である。例文帳に追加

This layer is composed of an AFM layer 430, a pin retaining ferromagnetic layer 420 exchange-biased with the AFM layer so as to prevent the rotation of magnetic moment under an applied magnetic field, a free ferromagnetic layer 410 having magnetic moment rotatable under the applied magnetic field, and an insulating tunnel barrier layer 415 disposed between the pin retaining layer and the free layer. - 特許庁

送信禁止比率算出部２０１は、個別チャネルでの通信をコンプレストモードで行うユーザについて、コンプレストモード制御部１０１から出力された各ユーザにコンプレストモードで信号を送信する時間の情報から所定の送信時間単位のうちパケットが送信不可能なギャップである時間の比率を送信禁止時間比率として算出する。例文帳に追加

A transmission inhibit ratio calculation section 201 calculates a ratio of a time being a packet transmission disabled gap within a prescribed transmission time unit as a transmission inhibit time ratio on the basis of information a time for transmitting a signal in the compressed mode as to each user outputted from a compressed mode control section 101; each user making communication through individual channels in the compressed mode. - 特許庁

車載システム３０は、カーナビシステム１０からの情報で車載通信機２０が路側通信機１００と間で通信が不可能であると認識された場合には、安全喚起情報を出力させる命令を出力デバイス４０に出力し、これに応じて出力デバイス４０は安全喚起情報を出力する。例文帳に追加

When it is recognized that the onboard communication device 20 cannot communicate with the roadside communication device 100 by information from the car navigation system 10, the onboard system 30 outputs an instruction to make safety arousal information be outputted to an output device 40, and the output device 40 outputs the safety arousal information according thereto. - 特許庁

本発明の課題は、従来不可能であった異なった言語間の公演の検索を可能にし、また従来困難であった異なった主催者による、同じ出演者や同じ演目等の公演の検索を容易にし、さらにそこで検索した公演情報を最適化し提供することによりこれに関わる人件費や通信費を削減し、舞台芸術を活性化することである。例文帳に追加

To reduce the personnel expenses and communication expenses related to public performance retrieval and activate the performing arts by allowing the retrieval of a public performance between different languages which was impossible in the past, facilitating the retrieval of the performance of the same cast and the same program by different sponsors, which was also difficult in the past, and further optimizing and providing the retrieved performance information. - 特許庁

これにより、気筒休止時のエンジン振動量が不安定であって大きく変化しているときには、能動型防振支持装置Ｍによる防振制御が不可能であると判断して気筒休止制御を中止し、能動型防振支持装置Ｍによっても抑制できないエンジン振動が発生する事態を未然に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, when the engine vibration quantity at the time of cylinder rest is unstable and changes largely, it is determined that vibration isolation by an active type vibration isolation support device M is impossible and the cylinder rest control is stopped, and accordingly, an event of occurrence of engine vibration that cannot be restrained even by the active type vibration isolation support device M can be prevented. - 特許庁

道路以外の駐車場内、工場内、自宅敷地内等ではシートベルト未装着でも発進、移動、車庫入れは可能であるが、道路上では必ずシートベルトを装着しなければ、車の通常な走行は不可能な構造にして、シートベルトの未装着を完全に防止する車両速度計を提供する。例文帳に追加

To provide a speedometer of a vehicle for preventing a seat belt from being not attached by rendering the structure incapable of regular running on a road by a vehicle without surely attaching a seat belt, but capable of starting, traveling and garaging without installing the seat belt in the parking lot, factory and ground-plot. - 特許庁

車載ナビゲーション装置１は、ハンズフリー着信制御を実行不可能な状態で携帯電話機１９が通信網２１から着信すると、その時点で着信通知可を設定していれば、当該着信に対する応答を保留中である旨を報知すべく「応答保留中」という表示情報を表示装置９に表示する。例文帳に追加

When the cellular phone 19 receives a call from a communication network 21 while an onboard navigation apparatus 1 cannot execute handsfree call control, if a call notification is permitted at the point of time, a display device 9 displays information of "on-hold" indicating that the call is on hold. - 特許庁

移動体内と移動体外を接続している無線ネットワークの切断を事前に察知して、ユーザが転送済みのデータに対してネットワーク切断後もアクセス可能かどうかを判断し、アクセスが不可能であれば移動体内のデータを移動体の外にあるサーバに転送することのできるデータ転送システムを提供する。例文帳に追加

A data transfer system perceives in advance, disconnection of a wireless network which connects inside of a mobile and outside of the mobile, determines whether a user can access the data which has been transferred after the disconnection of the network, and transfers the data in the mobile to a server out of the mobile if access is impossible. - 特許庁

検出されたインクの残量では印刷中の印刷データの印刷完了が不可能であると判定されたときに（ステップＳ２）、予測使用量での印刷か、インクの残量を使い切る印刷かの選択をユーザーは要求されて（ステップＳ３，Ｓ４）、ユーザーにより選択された印刷がプリント機構により実行される（ステップＳ５）。例文帳に追加

When it is determined to be impossible to complete printing of the print data during printing with the detected remaining amount of ink (step S2), the user is required to select printing by the predicted use amount or printing to spend the remaining amount of ink (step S3 or S4), and the printing selected by the user is executed by a print mechanism (step S5). - 特許庁

通常では、ある規則に基づいて物理的な記憶領域を論理的に連続なアドレスに割り当てられており、上位ホストからは物理的な配置を認識することの出来ない論理的なアドレスで管理されている場合において、一部の物理的に分かれた記憶領域が使用不可能な状態になった場合に、物理的に分かれた記憶領域単位で再度論理的に連続なアドレスを割り当て直す機能を有する。例文帳に追加

This system has such a function that normally, in the case that a physical storage regions is allotted to logically continuous addresses based on some regulation and controlled by a logical address of which the physical arrangement cannot be recognized from a high-order host, when a part of storage region physically divided is made to be an unusable state, logically continuous addresses are allotted again with a physically divided storage region unit. - 特許庁

携帯電話機１１が受信不可能な状態にある間に、その携帯電話機１１に向けてなされた発呼を保持しておく発呼保持手段をシステム又はネットワークに設け、その携帯電話機１１が受信可能な状態に入った後、所持者が所定の操作を行うことに応じて、発呼保持手段が保持している発呼のデータ（発呼電話機の電話番号等）を携帯電話機１１に通知する。例文帳に追加

A call storage means storing calls made to a mobile phone 11 while the mobile phone 11 is in a reception disabled state, is provided to the system or a network, the call storage means informs the mobile phone 11 about call data (telephone number or the like of a caller phone) stored in the call storage means in response to a prescribed operation by a possessor after the mobile phone 11 enters a receptible state. - 特許庁

ＤＣブラシレスモータのセンサレス位置検出方法において、モータ電流が大きい、モータのリアクタンスが大きい等の理由により、スパイク電圧の期間が長くなった場合、ロータの逆起電圧が現れる期間が短くなって、位置検出基準電圧と交差せず、ロータの位置検出が不可能となる不具合を解決するものである。例文帳に追加

To solve the problem of sensorless position detection method of a DC brushless motor, wherein if the period of a spoke voltage is extended by a large motor current, a large motor reactance, etc., a period while a counter electromotive force of a rotor appears is reduced and the counter electromotive force will not cross the position-detection reference voltage, and hence the position of the rotor cannot be detected. - 特許庁

携帯電話機１１が受信不可能な状態にある間に、その携帯電話機１１に向けてなされた発呼を保持しておく発呼保持手段をシステム又はネットワークに設け、その携帯電話機１１が受信可能な状態に入った際に、発呼保持手段が保持している発呼のデータ（発呼電話機の電話番号等）を携帯電話機１１に通知する。例文帳に追加

The system or a network is provided with a call hold means that holds a call made a mobile phone 11 when the mobile phone 11 is in a reception disabled state, and when the portable telephone set 11 enters a receptible state, the call hold means informs the portable telephone set 11 about the call data (a telephone number of a caller phone or the like) held by the call hold means. - 特許庁

遊技球の入賞が不可能な状態である電動役物への遊技球の入賞が検知された場合には、異常入賞と判断し、音量設定スイッチによる設定に関わらず所定音量で警報音を発生させると共に、警報音以外の効果音を警報音よりも小さい音量で発生させる。例文帳に追加

When detecting that a game ball enters an electrical accessory under a state being impossible for a game ball to enter therein, the game machine determines it as the abnormal win, emits alarm sound at a prescribed volume irrelevant to the setting by a volume setting switch, and emits a sound effect other than the alarm sound at a volume lower than that of the alarm sound. - 特許庁

寿命や残量減少によって交換を行う必要のあるユニット毎に交換・補給時期が近づいたことを表示手段６を介してユーザに通知した後、当該ユニットが寿命或いは残量無しになり、機械稼働が不可能となった時点までの時間計測を行う交換・補給制御手段１３を備えた。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with an exchange / replenishment control means 13 for notifying the user through a display means 6 that exchange / replenishment time is close for each unit required to be exchanged due to service life or residual amount reduction and then measuring the time to the point of time at which the service life or residual amount of the unit is used up and the machine operation becomes impossible. - 特許庁

窒化物半導体の横方向の成長過程で、窒化物半導体がエピタキシャル成長不可能な基板が露出していることにより基板上に成長するアモルファスによる結晶性の乱れを解決し、結晶性の良好な窒化物半導体層を安定して形成することのできる窒化物半導体の成長方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a growth method for a nitride semiconductor, whereby a nitride semiconductor layer satisfactory in crystallinity can be formed stably by solving the crystallinity irregularities of a nitride semiconductor due to the growth of an amorphous structure on a substrate, because of the exposure of the substrate which is incapable of epitaxially growing the nitride semiconductor in the lateral growing process of the nitride semiconductor. - 特許庁

車両照明用のシステムであって、該車両の周囲、もしくは該車両の室内、またはそれら両方を照明するための光を放射する光源と、該光源の光の放射を変調する変調ユニットであって、該放射された光は、その光の変調が人によって実質的に知覚不可能であるように充分に高い周波数を用いて変調される、変調ユニットとを備えている、車両照明システム。例文帳に追加

A vehicle illumination system comprises a light source emitting light for illuminating the vehicle surroundings or the vehicle interior or both, and a modulation unit modulating the emitting of light of the light source, wherein the emitted light is modulated with a frequency which is high enough so that the modulation of the light is substantially not perceivable by a person. - 特許庁

光ディスク（１００）は、記録データを記録するために、（i）第１基準周波数（Fstd）によって規定可能な（従来の再生機による自己相関関係に基づく検出方法では検出不可能な）第１周波数帯域に含まれると共に、（ii）第１基準周波数の整数倍である周波数によって規定される所定クロック情報（WBL）がプリフォーマットされる記録領域を備える。例文帳に追加

An optical disk (100) is provided with a recording area where predetermined clock information (WBL) which is (i) included in a first frequency band that is definable by a first reference frequency (Fstd) and (ii) defined by a frequency that is an integral multiple of the first reference frequency is preformatted for recording the record data. - 特許庁

画像撮影装置の価格を上昇させることなく、メモリの容量を気にせずに記録したい画像を確実に保存でき、且つカード等の記録デバイスを管理する煩雑さがなく、データ管理が容易である上、通信不可能となった場合も安心して撮影が行える画像撮影装置及び画像撮影システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging device and system that can surely store an image desirably to be recorded without caring about the capacity of a memory and increasing the cost of the imaging device, easily manage data without trouble of managing a recording device such as a card and photograph an object without anxiety even in the case of disabled communication. - 特許庁

払出制御用マイクロコンピュータは、所定のエラー（例えば、賞球エラー、満タンエラー、球切れエラー）が発生して賞球払出が不可能な状態のときに、賞球払出の準備中である旨を示すデータを、受信ＡＣＫ信号の所定ビットを異ならせることにより設定し、当該設定がなされた受信ＡＣＫ信号を送信する。例文帳に追加

When a prescribed error (for example, prize ball error, full tank error or ball exhaustion error) occurs to disable the putting out of prize balls, the microcomputer for putout control sets a data indicating the ongoing preparation for putting out the prize balls by changing the prescribed bit of the reception ACK signal and transmits the reception ACK signal set. - 特許庁

本発明は装置障害自律診断システムに関し、通信機器内の各デバイスの通信が不可能な状態を検出し、この状態が輻輳状態の発生かデバイス障害による廃棄によるものであるかを検出することができる装置障害自律診断システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an apparatus failure autonomous diagnosis system capable of detecting a state in which each device in a communication apparatus cannot perform communication, and detecting whether this state is caused by the generation of congestion or by discard due to device failure, with respect to the apparatus failure autonomous diagnosis system. - 特許庁