「与えられる」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、携帯端末のバックライトの点灯方法において、従来バックライトが一定時間点灯後突然消灯することで操作者に与えていた心理的違和感を解消し、かつ前記バックライトの点灯時間を長くしても消費電力が低く抑えられる節電効果の高い携帯端末のバックライトの制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control method for a backlight for a portable terminal, that relieves a psychological sense of incongruity having conventionally been imposed on an operator, caused by sudden extinction of the backlight after lighting for a prescribed time and provides high power saving effect by which power consumption can be reduced, even if the lighting time of the backlight is extended. - 特許庁

本発明は、炭酸リチウムとシリカの混合物を合成炉内で加熱反応させて、主な構成相がＬｉ_４ＳｉＯ_４であるリチウムシリケートを主成分とする炭酸ガス吸収材料の製造方法において、前記合成炉内の雰囲気の炭酸ガス分圧を、下記数式（１）で与えられる分圧以下とした状態で、４５０℃〜７００℃の温度領域で反応を行うものである。例文帳に追加

This method for manufacturing the carbon dioxide absorbing material containing as a principal component lithium silicate the main constituent phase of which is Li_4SiO_4 comprises the step of heating/reacting a mixture of lithium carbonate with silica in a synthetic furnace. - 特許庁

電極との間に十分な接着性を有すると共に、耐熱性にすぐれるために、高温での安全性にすぐれた電池を与える電池用セパレータのための架橋性ポリマー担持多孔質フィルムと、該架橋性ポリマー担持多孔質フィルムより得られる電池用セパレータと電極／セパレータ接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a cross-linked polymer supporting porous film for a battery separator that achieves a battery excellent in safety at high temperature because of sufficient adhesiveness to an electrode and excellent heat resistance, and to provide the battery separator and an electrode/separator assembly obtained using the cross-linked polymer supporting porous film. - 特許庁

レーザ光源１０１から出力されるＣＷ光は、位相変調部１０２においてマイクロ波基準周波数発生器１０３から得られる周波数ｆ_repの繰り返し基準信号で位相変調され、波長分散付与部１０４で所定の分散が与えられ、繰り返し周波数ｆ_repの光パルス列にされる。例文帳に追加

A phase modulation part 102 phase-modulates CW light output from a laser beam source 101 by a repetition reference signal of frequency f_rep obtained from a microwave reference frequency generator 103, and a wavelength dispersion applying means 104 applies wavelength dispersion to generate an optical pulse train of repetition frequency f_rep. - 特許庁

複数の被覆剤注入口を有する金型内で樹脂を成形して樹脂成形品を得、次いで該被覆剤注入口から被覆剤を注入して、該樹脂成形品の表面を被覆剤によって被覆するインモールドコーティング方法であって、全ての接合点において、次式で与えられる値ｖが０．０３ｍ／秒以上２ｍ／秒以下となる条件で被覆剤の注入を行うことを特徴とするインモールドコーティング方法。例文帳に追加

The in-mold coating method comprises obtaining the resin-molded article by molding the resin in a mold having a plurality of filling inlets of the coating agent, and filling the coating agent from the filling inlets to coat the surface of the resin molded article with the coating agent. - 特許庁

地中、半地下または地上に設置される一部が開口し、内部に含水土砂が投入可能な土槽１と、この土槽１内に着脱自在に設けられる電気浸透用の電極と、土槽１内に投入された含水土砂６に振動を与えるバイブレータと、前記開口部分を塞ぎ移動可能な遮蔽体とを備える。例文帳に追加

The dehydration device comprises the soil tank 1 installed underground, semi-underground, or partly opened to the ground and in which wet sediment can be charged, electrodes for electroendosmosis detachably installed in the soil tank 1, a vibrator giving vibration to the wet sediment 6 charged in the soil tank 1, and a movable shielding body closing the opened portion. - 特許庁

そして、（衝撃対策制御プログラムｂの記述に基づいて動作する）ＣＰＵ２１は、無重力センサ９２の無重力検出信号が入力されたときに、ＥＥＰＲＯＭ２２に格納されたしきい値データａで与えられるたとえばＭ、Ｎの２つの値を用いて、Ｍ秒後にその入力が継続しているかどうかを調べ、その繰り返しがＮ回続いたときに、自分が落下状態にあると判断する。例文帳に追加

When inputted with zero-gravity detection signals from the weightlessness sensor 92, CPU 21 (that operates based on description of crash proof control programs b) checks whether the input is continued, after M seconds using values provided as threshold data 'a' stored in an EEPROM 22, such as M and N. - 特許庁

従来の熱硬化性樹脂組成物を繊維強化複合材料用マトリックス樹脂や繊維強化複合材料用接着剤に使用した場合に得られる高接着力などの特徴を保持しながら、かつ、外部からの振動、音や衝撃といったエネルギーを吸収・減衰させる機能を与え、しかもその振動減衰・吸音・エネルギー吸収機能を発揮する周波数・温度領域が従来技術より広いこと。例文帳に追加

To provide a resin composition for a fiber-reinforced composite material exhibiting the vibration damping, sound absorbing and energy absorbing functions over wide frequency and temperature ranges and having excellent adhesive force and provide a fiber-reinforced composite material having stable and excellent vibration damping property over a wide environmental temperature range. - 特許庁

コンピュータシステム１０は、ＣＰＵモジュール１２と、それぞれがＭＰＵ３６およびＲＡＭコア３４とを有する複数のメモリモジュール１４と、ＣＰＵとメモリモジュールとの接続やメモリモジュール間の接続をなす複数組のバス２４とを備え、ＣＰＵ１２から与えられるインストラクションにより、各メモリモジュールが作動する。例文帳に追加

A computer system 10 is provided with a CPU module 12, plural memory modules 14 each of which has an MPU 36 and a RAM core 34, plural sets of buses 24 to connect a CPU with the memory module and to connect between memory modules and each memory module is operated by an instruction to be given from the CPU 12. - 特許庁

解析手段５は、姿勢位置検出手段３と動作力検出手段４とにより与えられる情報を入力操作手段２から入力された使用者の身長、体重、足のサイズとともに用いることによって、使用者の運動中の各筋の活動を推定し、推定結果を表示手段８に表示する。例文帳に追加

An analyzing means 5 estimates the action of each muscle of the user during exercise by using information imparted by the means 3 and the means 4 together with the user's height, body weight and leg size input from an input operation means 2 to display the estimated results at a display means 8. - 特許庁

材料にかかるテンションレバーに主軸を介して、電圧の設定に対して、定トルクを得られるパウダークラッチブレーキのスリップ特性を利用し、パウダークラッチに、インダクションモーターにより、一定の回転を与えることで、主軸につながるテンションレバーに定トルクを発生させる機構構成とた。例文帳に追加

This mechanism is constituted in such a way that slip characteristic of a powder clutch brake obtaining fixed torque for setting of voltage through a main shaft in a tension lever applied to a material is utilized to give constant rotation to a powder clutch by an induction motor and generate fixed torque in the tension lever connected with the main shaft. - 特許庁

メモリセルマトリックス１４から並列に読み出されたデータは、データラッチ１７に保持された後、コントローラ２０から与えられるタイミング信号ＳＬ０〜ＳＬ１５に従って順次出力セレクタ１８によって選択され、出力バッファ１９から出力データＤＯとして直列に出力される。例文帳に追加

After data read out from a memory cell matrix 14 in parallel are held in a data latch 17, they are selected successively by an output selector 18 according to timing signals SL0 to SL15 given from a controller 20 and output in series from an output buffer 19 as output data DO. - 特許庁

極めて低濃度のメチル１−プロペニルトリサルファイドを含有する香味料組成物が焙煎香辛野菜の調理感を最も良く賦与し、好ましくはメチル１−プロペニルトリサルファイドを１ｐｐｂ〜５０００ｐｐｂ含有することにより、生の香辛野菜の刺激臭を抑えたまろやかな調理感を与える香味料組成物が得られる。例文帳に追加

This flavor composition contains methyl 1-propenyl trisulfide in extremely low concentrations, imparting best the cooked feeling inherent in roasted spicy vegetables; preferably, this flavor composition contains 1-5,000 ppb of methyl 1-propenyl trisulfide, imparting mellow cooked feeling suppressed in the pungent odor of raw spicy vegetables. - 特許庁

下部電極１０３と上部電極１０６との間に介在され、両電極１０３，１０６間に与えられる電気的信号に基づいて可逆的に抵抗値が変化する可変抵抗層１０５が、少なくともタンタルと窒素とを含む酸化物層を含んでおり、その酸化物層は、タンタルと窒素とを含むタンタル窒化物層の少なくとも一部を酸化することにより形成される。例文帳に追加

A variable resistance layer 105 interposed between a lower electrode 103 and an upper electrode 106, of which the resistance changes reversibly based on an electrical signal given between the both electrodes 103, 106, includes an oxide layer containing at least tantalum and nitrogen, wherein the oxide layer is formed by oxidizing at least a part of a tantalum nitride layer containing tantalum and nitrogen. - 特許庁

メインコントローダと、ファームウエアを記憶する書き換え可能なメモリを有するエンジンコントローダとが互いに通信可能に接続され、メインコントローダから与えられる信号に応じてエンジンコントローダが該信号に対応する画像を形成する画像形成装置において、ファームウエアの書換を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently rewrite firmware in an image forming apparatus with which a main controller and an engine controller having a rewritable memory for storing the firmware are communicably connected to each other and in which the engine controller forms an image corresponding to a signal generated from the main controller in response to the signal. - 特許庁

皿に載った状態で切ると中に埋設されている液状の調味料が流れ出るなど意外性を持たせ、食する者に驚きを与えると共に見た目に斬新な雰囲気を醸し出して美味しさを引き立たせることができ、これにより商品価値が高められるようにしたレアーチーズケーキ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain layer cheesecake bringing such unexpectedness as flow of liquid seasoning buried in the inside at the time of cutting the cheesecake put on a dish, giving those who eat a surprise, and emphasizing deliciousness through creating novel atmosphere in appearance so as to increase commercial value, and to provide a method for producing the layer cheesecake. - 特許庁

優れた電気特性を持つアルカリ現像性樹脂組成物より得られるアルカリ現像型感光性樹脂組成物を用いて、良好な断面形状を与える液晶分割配向制御用突起を有する液晶表示装置用基板及び上記液晶分割配向制御用突起付き基板を備えたことを特徴とする液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for a liquid crystal display device with protrusions for liquid crystal divided alignment control giving a good cross-section shape by using an alkali developable photosensitive resin composition obtained from an alkali developable resin composition having excellent electrical properties, and to provide a liquid crystal display device. - 特許庁

相対移動可能な両部材に外力が与えられるとき、緩衝器により減衰力を生じさせて上記外力に基づく衝撃力を緩和させるようにすることと、減衰力を生じさせないようにすることとのいずれかを選択できるようにして、緩衝器の利用分野に関する自由度を向上させるようにする。例文帳に追加

To improve flexibility in the utilization field of a shock absorber by making selectable between generating damping force by the shock absorber to relieve impact force based on external force or not generating damping force when the external force is applied to both relatively movable members. - 特許庁

特に、制御信号生成部３からの光スイッチ制御信号が与えられると光散乱や回折が顕著になる媒質を有する光スイッチを用いることで光スイッチ１の入出力ポート間での光結合を著しく低下させ、波長可変送信装置から波長が不定の光信号を出力させないようにする。例文帳に追加

Particularly, optical coupling between input/output ports of the optical switch 2 is considerably decreased by using the optical switch with a medium wherein optical scattering and diffraction are conspicuous when receiving an optical switch control signal from the control signal generating section 3, so that an optical signal with unstable wavelength is not output from the wavelength variable transmission apparatus. - 特許庁

各種性能、特に分散性能に著しく優れ、セメント混和剤等の各種用途に有用な成分を与え得るチオール変性単量体及びその製造方法、該単量体を用いて得られるポリアルキレングリコール鎖含有チオール重合体、これらを含む分散剤及びセメント混和剤、並びに、セメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thiol-modified monomer mixture which is excellent in various performances, particularly significantly excellent in dispersibility, and capable of providing a component which is useful in various applications such as an admixture for cement, a polyalkylene glycol chain-containing thiol polymer obtained by using the monomer mixture and a dispersant and an admixture for cement, each including the polymer, and a cement composition. - 特許庁

このとき、オペアンプ５４のイマジナリショートにより、センサ素子１０の出力端３８に基準電圧源５８と等しい電圧が、バイアス電圧として与えられる静電容量検出回路５２の出力端をＡＣアンプ６０に接続し、さらに同期検波回路６２、ローパスフィルタ６４に接続する。例文帳に追加

The output end of the electrostatic capacity detecting circuit 52 for applying the voltage equal to the reference voltage source 58 to the output end 38 of the sensor element 10 as bias voltage by the imaginary short circuit of the operational amplifier 54 is connected to an AC amplifier 60, and further connected to a synchronous wave detecting circuit 62 and a low pass filter 64. - 特許庁

この発明は、書換え可能な不揮発性メモリにサーバから与えられる認証データに対する種々の制限を記憶しておき、入力した認証データの値、あるいは入力した認証データと前回入力した認証データとの差分が制限を越えた場合には認証不可と判断し、当該ＩＣカードが装着されている携帯端末装置の使用を不可とするようにしたものである。例文帳に追加

Various kinds of restriction on the authentication data imparted from a server is stored in a rewritable nonvolatile memory. - 特許庁

一方および他方のアンテナ３および４が表裏方向に対して同一面上に形成されているため、一方および他方のアンテナ３および４に対して互いに９０度位相の異なる信号が与えられることにより円偏波の電波を表面側方向（Ｚ軸方向）に伝播させることができる。例文帳に追加

Since the one and the other antennas 3 and 4 are formed on the same plane in the front and rear surfaces, signals having different phases of 90° are given to the one and the other antennas 3 and 4, thereby causing a radio wave of circularly polarized wave to propagate in the front surface direction (z-axis direction). - 特許庁

複数のＣＰＵが非同期で同じ処理を実行するとき同じ処理結果を得るタイミングが異なっても、圧縮器により圧縮を行うから、双方の処理結果を容易に比較可能になり、また、全てのＣＰＵから比較許可が与えられることによって比較器の比較が有効になるから、複数の圧縮器による圧縮結果が確定するタイミングを基準に比較動作結果を得ることができる。例文帳に追加

Also, since the comparison of the comparator is made valid by giving comparison permission from all the CPU, it is possible to obtain the comparing operation result by using the timing in which the comparison result by the plurality of compressors is determined as a reference. - 特許庁

空気連行性や凍結融解性、消泡性に優れ、高強度の硬化物を与えることができるポリカルボン酸エステル系重合体を効率的かつ経済的に製造する方法、該製造方法により得られるポリカルボン酸エステル系重合体及び該重合体を含むセメント分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively and economically producing a polycarboxylic acid ester-based polymer with excellent air-entraining property, freeze-thaw performance and antifoaming property and imparting a hardened product with high strength, and to provide a polycarboxylic acid ester-based polymer produced by the method and to provide a dispersing agent for cement containing the polymer. - 特許庁

ユーザ端末１００からストリームデータを特定する送信要求が与えられると、この送信要求のあったストリームデータがキャッシュサーバ１１０に既に予記憶されているか否か判断し、予記憶されている場合には、キャッシュサーバ１１０から当該送信要求に対応するストリームデータを転送する。例文帳に追加

When a transmission request for specifying the stream data is given from the user terminal 100, it is judged whether the stream data corresponding to this transmission request are preliminarily pre-stored in the cash server 110 or not, and when the data are pre-stored, the stream data corresponding to the transmission request are transferred from the cash server 110. - 特許庁

このように決定された電力係数に応じてパス毎に調整されるウェイトベクトル、若しくはバス毎に利得制御される可変利得アンプを用いて送信電力を調整した後の送信信号を送信することによって、各移動局方向に向けて所望信号と干渉信号との間に所期の電力比が与えられる。例文帳に追加

By transmitting a transmission signal whose transmission power is adjusted using a weight vector adjusted for every path or a variable gain amplifier having a controlled gain for every path in accordance with the thus determined power coefficients, an intended power ratio is given between the desired signal and the interference signal in the direction toward each mobile station. - 特許庁

アラミドフィラメントに単糸あたり３０ＭＰａ以下の張力が与えられ、赤外線光束によって加熱されることによって、４倍以上に延伸され、高度に分子配向された、１２μｍ以下の極細フィラメントが得られ、また、その延伸されたアラミドフィラメントを、コンベア上に集積することで、アラミドの長繊維不織布が得られることを特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing drawn aramid filaments comprising drawing aramid filaments by heating them with infrared light beam under ≤30 MPa of tension per single filament to ≥4 of drawing ratio to obtain fine filaments with ≤12 μm of diameter with high molecular orientation, and the aramid filament nonwoven fabric is obtained by accumulating the drawn aramid filaments on a conveyer. - 特許庁

制御部１１５は、電源部１１４を介して無停電電源装置１００から与えられる停電信号と、レイヤ２スイッチ１１２のＲＭＯＮ機能１１２ａから通知されるトラヒックデータとに基づいて、モデム１１３の変調方式を切り替えるとともに、送信制御部１２３を介してパワーアンプ１２２の利得を制御するようにしたものである。例文帳に追加

Based on a power failure signal provided from an uninterruptible power supply 100 through a power supply section 114, and traffic data notified from the RMON function 112a of a layer 2 switch 112, the control section 115 switches the modulation system of the modem 113 and controls the gain of the power amplifier 122 through the transmission control section 123. - 特許庁

重油５０〜９０体積％と、廃食油５〜４５体積％と、＋１００ｍＶ以下の酸化還元電位（ＯＲＰ）を有する５〜４０体積％の還元水と、油成分に対して０．１〜１０重量％の乳化剤とを混合し、超音波を与えながら攪拌することによってエマルジョンとすることによって得られるボイラー用エマルジョン燃料。例文帳に追加

The emulsion fuel for the boiler is obtained by mixing 50 to 90 vol% heavy oil, 5 to 45 vol% waste food oil, 5 to 40 vol% reduced water having ≤+100 mV oxidation reduction potential (ORP) and an emulsifier of 0.1 to 10 wt.% to an oil component and stirring them while applying an ultrasonic wave. - 特許庁

カーテンレールを合成樹脂で形成したとしても、アルミニウムによる場合におけるような可塑性、即ち曲げたときその曲げた形状をそのまま残す性質が得られ、窓の上辺等に曲がりがある場合にもその曲がりに沿った曲がりを与えてもその曲がりをそのまま残す可塑性が得られるカーテンレール２ｕを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a curtain rail for obtaining plasticity as in aluminum even when the curtain rail is formed of a synthetic resin, i.e., quality for leaving a bent shape when being bent, and also the plasticity for leaving the bent shape when being bent along the bending even when the bending exists in the upper side or the like of a window. - 特許庁

このため、乱数生成手段は、１個の発振源により複数のクロックを生成するクロック生成回路１７と、複数のクロックを入力とし、外部から与えられる任意の数値データにより複数のクロックのうちいずれか１個を選択出力するセレクタ１８と、選択出力されたクロックをカウントする乱数カウンタ１５で構成される。例文帳に追加

Thus, the random number generation means is constituted of a clock generation circuit 17 for generating a plurality of clocks by one oscillation source, a selector 18 for inputting the plurality of clocks and selectively outputting one of the plurality of clocks by optional numerical value data supplied from the outside and a random number counter 15 for counting the selectively outputted clock. - 特許庁

ＦＥＴ１０１を用いた高周波増幅装置において、ＦＥＴ１０１対する電源電流Ｉの供給ラインに直列にパワーサーミスタ１３１を設け、入力信号のレベルの増加による電源電流Ｉの急激な増加に対する抑制機能がパワーサーミスタ１３１の電圧降下により与えられるようにしたもの。例文帳に追加

In the high frequency amplifier using an FET 101, a power thermistor 131 is provided in series in the supply line of power source current I to the FET 101, so that a suppression function to sharp increase of the power source current I by the increase of the level of the input level is provided by voltage drop of the power thermistor 131. - 特許庁

ブラケットの角度調整装置は、外歯歯車１４に対して内歯歯車１５を偏心させてそれらを噛み合わせる一対のくさび部材１６と、くさび部材１６を移動させるためのメインシャフト３６と、ダイヤルシャフト２３と、ダイヤルシャフト２３に与えられるトルクをメインシャフト３６に伝達するためのカム３４とを備えている。例文帳に追加

The angle adjuster of the bracket is provided with a pair of wedge members 16 for making an internal gear 15 eccentric to an external gear 14 and engaging them, a main shaft 36 for moving the wedge members 16, a dial shaft 23, and a cam 34 for transmitting torque supplied to the dial shaft 23 to the main shaft 36. - 特許庁

トランザクションがサテライト３１１〜３１３によって受け取られるという判別（サテライトの固有識別子を肯定的に比較するアドレス・パケットのアドレスによって判別される）に応答して、トランザクションの中央ソースへのアドレス・パケットの受信の肯定応答を与えるために、アドレス・パケットを変更する。例文帳に追加

In response to judgment that the transaction is accepted by the satellites 311-313 (judgment based on the address of an address packet for positively comparing the specific identifiers of the satellites), the address packet is changed so that a positive response can be applied to the reception of the address packet to the central source of the transaction. - 特許庁

ディスク半径位置情報、あるいは、ディスク半径位置に相関のある情報を与えると、該半径位置において適正な記録パワー、あるいは、適正な記録パワーを導き出すための指標値が得られる情報を提供することができ、ディスク全面において適正なレーザーパワーにて記録を行うことができる。例文帳に追加

When disk radius position information or information correlated with a disk radius position is given, information for acquiring recording power appropriate at the radius position or an indication value for deriving the appropriate recording power can be provided, thereby enabling recording over the entire surface of the optical disk with the appropriate power. - 特許庁

本発明の路側通信機２は、アプリケーション層４０から与えられる送信データを、当該送信データを保持するための送信バッファ４１ａに順次保持するＭＡＣ処理部４１と、時間軸方向に複数配置される第１スロットＳＬ１を用いて、ＭＡＣ処理部４１が出力する送信データを送信するＰＨＹ処理部４２とを備えている。例文帳に追加

A roadside communication device 2 comprises an MAC processing unit 41 which holds the transmission data given from an application layer 40 sequentially in a transmission buffer 41a for holding the transmission data, and a PHY processing unit 42 which transmits the transmission data output from the MAC processing unit 41 by using a plurality of first slots SL1 placed in the time axis direction. - 特許庁

天然資源を由来として、かつ自然界におけるその資源量が比較的豊富であるため、入手しやすく、かつ人体にとって安全性の高い植物原料より得られる抽出物を有効成分とした、植物体地上部に被害を与える害虫に対して用いることのできる害虫忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide an insect pest-repellent agent which can be used to an insect pest which damages a shoot, the insect pest-repellent agent using an extract obtained from a plant raw material as an active component, wherein the plant raw material is derived from natural resources, is easily available since the resources in nature are relatively abundant, and is highly safe for human body. - 特許庁

クリーニング装置２に設けられた押圧部材２５は、クリーニングローラ２１を挟んで感光体ドラム１１と対向する位置であって、クリーニングローラ２１の軸線方向の中央部分に、クリーニングローラ２１を感光体ドラム１１に向かって押すように予圧を与えてハウジング２４に支持されて設けられる。例文帳に追加

A pressing member 25 provided in the cleaning device 2 is provided to be supported in a housing 24 while giving pre-load so as to press a cleaning roller 21 toward a photoreceptor drum 11 at a center part in the axial direction of the roller 21 being a position where it is opposed to the drum 11 across the roller 21. - 特許庁

記録装置に用いられる記録紙を収納する記録紙収納パックであって、使用者の取り扱いの利便性を図ることができ、安価で、持ち運ぶのに便利なように軽量、小型なものとすることができ、かつ、使用後、環境に大きな影響を与えることなく処理することが可能な記録紙収納パックを提供する。例文帳に追加

To provide a recording paper housing pack for housing recording paper used for a recording device, capable of improving handling convenience of a user and realizing weight and size reductions so as to be convenient-to-carry, and being disposed of without giving a severe influence to environment after its use. - 特許庁

圧油の油圧回路が形成され、車両に横置きに設置されるバルブボディ２と、バルブボディ２の上面に対して平行となるようにバルブボディ２に配設され、ダンパ室Ｒ_DAに収容されたスプリング２３の付勢力を与えられるスプール２２を有する油圧制御用バルブ４とを備える。例文帳に追加

This hydraulic control valve apparatus includes a valve body 2 with a hydraulic circuit for a pressurized oil formed therein and installed horizontally to a vehicle, and a hydraulic control valve 4 disposed in the valve body 2 in parallel to an upper surface of the valve body 2 and having a spool 22 receiving a biasing force of a spring 23 contained in a damper chamber R_DA. - 特許庁

ＧＰＳやＰＨＳ、ＣＤＭＡ方式の携帯電話などから得られる実世界の現在地およびその変位を、ブロック崩しゲームやテニスゲームのラケット（第１の移動体）の仮想位置あるいは仮想変位として表示し、これらにより第２の移動体であるボールに作用を与えてゲームを進めるようにするゲームシステム１０を提供する。例文帳に追加

A game system 10 has game procedures of displaying the displacement of a present position in an actual world obtained by a portable telephone of a GPS 51, PHS 52 or CDMA type, as the imaginary position or imaginary displacement of a racket (a first mover) in a block breaker game or a tennis game and giving effect on a ball as a second mover. - 特許庁

ターンテーブル１と協同してディスクＤを挟んで回転されるディスククランプ装置であり、ターンテーブル１からディスクＤを介して回転力が与えられるクランプ盤４と、クランプ盤４の外周部に取り付けられて第１位置と第２位置との間で揺動可能とされるディスク保持部材７と、を備える。例文帳に追加

The disk clump device which sandwiches a disk D and rotates with a turn table 1 comprises a clump board 4 whose rotating force is given through the disk D from the turn table 1; and a disk holding member 7 which is attached to the outer periphery of the clump board 4 which is swingable between a first position and a second position. - 特許庁

非接触型ＩＣタグ１に保持されている有効期限情報を非接触で読み取る情報読み取り装置２と、時刻情報をのせた標準電波を受信する電波時計３と、情報読み取り装置２が読み取った有効期限情報を電波時計３から与えられる現在時刻で判定処理する制御装置４とを備える。例文帳に追加

A date management system comprises an information reading device 2 for reading expiration date information held in a contactless IC tag 1 in a contactless manner, a radio-controlled timepiece 3 for receiving a standard wave carrying time information, and a control device 4 for checking the expiration date information read by the information reading device 2 against the current time given by the radio-controlled timepiece 3. - 特許庁

補助サーマルヘッド２４は、記録用サーマルヘッド１２での１ラインの記録中に、記録用サーマルヘッド１２が発生する熱エネルギーとの合計が一定となる大きさの熱エネルギーを発生し、搬送ローラ１５とパルスモータ１６とからなる搬送機構に与えられる搬送負荷が一定となるようにする。例文帳に追加

The auxiliary thermal head 24 generates a heat energy of a size which makes a sum of thermal energies generated thereby and by the recording thermal head 12 constant while the recording thermal head 12 is recording one line, so that a transfer load applied to a transferring mechanism consisting of a transfer roller 15 and a pulse motor 16 is made constant. - 特許庁