「主要な部分」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

後円部の埋葬施設の主体部は、憤丘主軸に平行する木棺を覆った粘土槨があり、長さ推定9.4メートルの及ぶ大規模なもので、主要部分は盗掘を受けていた。例文帳に追加

In the main part of the burial facilities on the rounded rear part of the tumulus, there is an estimated 9.4-meter long, large-scale Nendokaku (clay surrounding wooden coffin), of which the main part had been robbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カテーテル本体２は、その主要部分が、内層の外周に補強体層を有し、さらにその外周に外層６を有する構造をなしている。例文帳に追加

The catheter body 2 has a reinforcing body layer in the outer periphery of an inner layer in a main portion, and further has an outer layer 6 on the outer periphery of the reinforcing body layer. - 特許庁

カテーテル本体２は、その主要部分が、内層４の外周に補強体層５を有し、さらにその外周に外層６を有する構造をなしている。例文帳に追加

The catheter body 2 has a reinforcing body layer 5 in the outer periphery of an inner layer 4 in a main portion, and further has an outer layer 6 on the outer periphery of the reinforcing body layer. - 特許庁

弾性ストッパ３６の主要部となるゴム材の部分に、内筒金具１４の軸方向に沿って弾性ストッパ３６を貫通して延びる形で、スグリ部４２が設けられる。例文帳に追加

A cavity part 42 extending through the elastic stopper 36 along an axial direction of the inner cylinder metal fitting 14 is provided in a rubber material part as a main portion of the elastic stopper 36. - 特許庁

現在入手可能なＬＥＤを光源とし、且つ、前照灯配光の主要部分への光量を減じること無しに、カットオフラインより上方への配光を可能にすること課題とする。例文帳に追加

To enable distributing light to the upper part of a cutoff line without reducing a quantity of light to the main part of the light distribution of a headlamp by using a currently obtainable LED as a light source. - 特許庁

主要部分はまた、パッチ１０４から内側に間隔を置いて配置され且つそれに平行なフィード・ライン１１４、並びに、フィード・ライン１１４及び接地面１１０に結合された無線周波数チップ１６２を含む。例文帳に追加

The main parts are also arranged at intervals from the patch antenna 104 to the inside, and include the feed line 114 in parallel to it and the radio-frequency chip 162 coupled to the feed line 114 and the ground surface 110. - 特許庁

廃棄物を生じず、主要部分は再利用可能で、施工性と経済性をバランスよく備えた貫通孔形成用型枠装置と、該装置を用いた貫通孔の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a through-hole forming molding flask device which does not produce waste, which makes a main part reusable and which is provided with workability and economic efficiency in a well-balanced manner, and to provide a through-hole construction method using the device. - 特許庁

一　公衆の使用に供することを目的として設置されている自動複製機器（複製の機能を有し、これに関する装置の全部又は主要な部分が自動化されている機器をいう。）を用いて複製する場合例文帳に追加

(i) where reproduction is made by means of automatic reproduction machines (an "automatic reproduction machine" means a machine having reproduction functions and in which all or the main parts of its reproducing devices have been automated) installed for the use by the public;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　原資格国法に関する法律事務　原資格国法がその全部又は主要な部分に適用され、又は適用されるべき法律事件についての法律事務をいう。例文帳に追加

(vi) legal services concerning the laws of the state of primary qualification; this shall mean legal services regarding a legal case all or a major part to which the laws of the state of primary qualification apply or should be applied.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　指定法に関する法律事務　指定法がその全部又は主要な部分に適用され、又は適用されるべき法律事件についての法律事務をいう。例文帳に追加

(x) legal services concerning the designated laws; this shall mean legal services regarding a legal case all or a major part to which the designated laws apply or should be applied.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主要部分は祭神である住吉三神の由来と鎮座について述べた「住吉大神顕現次第｣で、これに加えて大社の神域、神宝、眷属神、各領地の四至や由来などが詳細に述べられている。例文帳に追加

The most important part of this letter was 'Sumiyoshi Okami Kengen Shidai' (origin of manifestation of the great gods of Sumiyoshi), which described the origin and enshrinement of Sumiyoshi Sanjin (Sumiyoshi three deities), and in addition to the above, the letter gave a detailed description of the holy precincts of the Shrine, its sacred treasures, Kenzokushin (ancillary deities), its boundaries, and the origin of individual territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案の主要部分が，申請人の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置又は申請人が使用した方法から窃取されたものであること例文帳に追加

that the essence of the utility model has been usurped from his descriptions, drawings, models, implements or installations or from a process used by him may request that the owner of the utility model is declared to lack title to the utility model and that it is assigned to the person so requesting.  - 特許庁

主要系は通常の処理プログラム、別系はその処理プログラムから必要不可欠な処理以外の部分を省いた処理プログラムをロードしておく。例文帳に追加

A main system loads a normal processing program and a sub-system loads a processing program obtained by omitting a part other than essential processing from the normal processing program. - 特許庁

このタスク分割コンパイル技術は、ユーザが指定した主要部分のタスク分割指示に従って、タスクを個別ＣＰＵに割当て、マルチコア分割を行なう。例文帳に追加

In the task division compilation technology, the task is allocated to an individual CPU according to a task division instruction of a main portion designated by a user, and the multicore division is performed. - 特許庁

プラスチック成形品（１０）の射出成形用金型キャビティ内の射出された流動性プラスチック材料は複数の主要流動案内部の間にある側壁区画の部分へ方向付けられる。例文帳に追加

A fluidizable plastic material injected in a cavity in an injection molding die for a plastic molded article (10) is oriented to a direction of a side wall area among a plurality of main fluidizing guides. - 特許庁

誘電体ロッド１２の前記先端開口部１０ａ近傍に、該誘電体ロッド１２の主要部を構成する誘電体材料よりも高誘電率の第２誘電体材料からなる部分１２ｂを設ける。例文帳に追加

A portion 12b composed of a second dielectric material having a dielectric constant higher than that of a dielectric material, which constitutes the main part of the dielectric rod 12, is provided close to the said top aperture 10a of this dielectric rod 12. - 特許庁

ただし、ＷＷＷサーバ４１は、自身にアクセスしてきた受取人以外の受取人の住所については、その住所の主要部分のみという概略情報しか配信しない。例文帳に追加

However, the WWW server 41 distributes to a person other than the recipient who accesses the WWW server 41 itself outline information being only a main portion of the address of the recipient with respect to the address of the recipient. - 特許庁

固定子コア７のヨーク１１の一方の端面上に全体又は主要部分が位置するホルダ取付部２５をスロットインシュレータ１５に一体に形成する。例文帳に追加

A slot insulator 15 is integrally formed with a holder mounting part 25 with a total unit or a major part positioned on one end surface of a yoke 11 of a stator core 7. - 特許庁

当該決定された表示態様が演出画像表示装置の大部分を占める主領域にて主要な演出画像として導出されるように所定の時間だけ表示出力する。例文帳に追加

Display output is performed only for prescribed time so as to derive the decided display form as a main performance image in a main area occupying the large part of the performance image display device. - 特許庁

被写界深度が深い画像を撮影した場合であっても、ぼかし処理により被写界深度を浅く撮影した画像と同様な、主要被写体以外の他の部分を意図的にぼかした画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image, wherein parts other than a main subject are purposely blurred, similar to an image photographed with a shallow depth of focus through a blurring process even when an image having a deep depth of focus is photographed. - 特許庁

外形を大形化することなく、施錠動作に関わる主要部分をカバーして不正解錠を防止することができるゲーム機の施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device of a game machine prevented from being unlawfully unlocked by covering a main part relating to a locking action without increasing an external form. - 特許庁

よって、手ぶれが発生した場合においても、連写撮影された各画像上で特徴部分（主要被写体）と固定パターンノイズとの距離を互いに異なるものにすることができる。例文帳に追加

Therefore, even if a camera shake occurs, the distance between a characteristic part (main object) and fixed pattern noise on each of the continuously photographed images can vary. - 特許庁

圧力側面の頂部部分（１２２）は波形が付けられ、ブレードの主要軸に直角な断面で連続的に交互する凹湾曲（１２９）と凸湾曲（１３１）によって形成される輪郭に従う。例文帳に追加

The top (122) of the pressure-side face is corrugated, and in a section plane right-angled to the main axis of the blade, the top follows a contour formed by the alternating succession of concave curves (129) and convex curves (131). - 特許庁

番組内容中の主要部分(ハイライトシーン)を検出し、その前後の所定区間を再生、その他を早送りすることにより、番組内容を短時間に把握する。例文帳に追加

To recognize content of a program in a short period by detecting a main part (highlight scene) in content of a program, reproducing a predetermined section before and after the main part, and fast-forwarding other sections. - 特許庁

よって、手ぶれが発生した場合においても、連写撮影された各画像上で特徴部分（主要被写体）と固定パターンノイズとの距離を互いに異なるものにすることができる。例文帳に追加

So, even if a camera shake occurs, the distance between a characteristic part (main object) and the fixed pattern noise on each of the continuously shot images can vary. - 特許庁

開示される掘削爪１１は、掘削機械のバケット本体１に溶接により取り着けられる付根部１２から、掘削を受け持つ爪先部１３に至るまでの主要部分が耐磨耗性鋼材からなる。例文帳に追加

In this digging pawl 11, a main part, which extends from a base part 12, attached to a bucket body 1 of excavating equipment by welding, to a pawl tip part 13 for having charge of excavation, is composed of an abrasion-resistant steel material. - 特許庁

少なくとも主要部分において共通構成として異サイズの光ファイバを確実に保持し、製造コストの低減を図った光ファイバホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber holder which certainly holds optical fibers having different sizes, wherein at least the main parts are commonly structured, and which attains the manufacturing cost reduction. - 特許庁

海中センサのセンサデータを容易にかつ安定して取得可能で、かつ、海中センサの主要部分を確実に回収可能な海中センサネットワーク構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for configuring a submarine sensor network, in which sensor data of a submarine sensor can be easily and stably acquired, and an essential part of the submarine sensor can be surely recovered. - 特許庁

被写界深度が深い画像を撮影した場合であっても、ぼかし処理により被写界深度を浅く撮影した画像と同様な、主要被写体以外の他の部分を意図的にぼかした画像を得る。例文帳に追加

To provide an image having an intentionally blurred part other than a main subject, which is the same as an image picked up with a shallow depth of field through blurring processing even when an image of a deep depth of field is picked up. - 特許庁

主画面に表示される画像の主要部分が副画面に覆われないよう主画面上に副画面を重ねて画像を表示する携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device which overlaps a sub-screen on a main screen to display images so that a main part of an image displayed on the main screen is not covered by the sub-screen. - 特許庁

本発明の主要部分は、零化ベクトルおよび最適順序を、行列２乗演算や逆行列演算なしで、Ｐ^1/2およびＱ_αという行列のペアから導出することである。例文帳に追加

The major part of this invention introduces the null vector and the optimum sequence from a couple of matrices of P1/2 and Qα without the need for the matrix square arithmetic operation and the inverse matrix arithmetic operation. - 特許庁

レイアウト形状の工夫により、トランジスタ端点部分でのリーク電流を軽減することができるように改良されたＳＯＩ半導体デバイスを提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide an SOI semiconductor device wherein a leakage current at a transistor end-point part is reduced through improvement in layout shape. - 特許庁

自動視野測定を行なう情報処理システムとしての自動視野計において、視野計ドーム２０により外部の制御端末としてのＰＣ１０の制御に基づき自動視野測定処理の主要部分を実行する。例文帳に追加

In an autoperimeter serving as the information processing system for making automatic measurements of vision, a perimeter dome 20 performs the main part of an automatic vision measuring process under control of a PC 10 serving as an external control terminal. - 特許庁

商品販売における販売価格は、通常は販売に関する意思表示の主要な部分であり、価格誤表示は、通常は「要素の錯誤」と考えられる。例文帳に追加

Generally, the sales price of a product would be a main part of the declaration of intent in selling a product, and thus an incorrect indication of price is generally considered as a "miscomprehension of a material element."  - 経済産業省

前記枠体２２の先端部３１の部分で、円弧部２６に切欠部２７を設け、その両側に弾性変形を許容する弾性部２８、２９を形成し、主要な送り部分に対しては、弾性変形を許容しない剛体部を形成している。例文帳に追加

A notch part 27 is provided in the arc part 26 at the tip part 31 of the frame body 22, elastic parts 28 and 29 allowing an elastic deformation are formed at both sides thereof, while a major feed part forms a rigid body part not for allowing an elastic deformation. - 特許庁

ダイナミックレンジの広い画像情報における主要被写体が比較的暗い部分や明るい部分に存在していても、ダイナミックレンジの異なる出力系において適切に階調を再現でき、かつ全体として違和感のない画像を再現することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of reproducing appropriate gradation in an output system having a different dynamic range even though a main object in image information with a wide dynamic range exists in relatively dark and bright parts and reproducing an image without sense of incongruity as a whole. - 特許庁

透光性基板と、前記透光性基板上に形成され、前記透光性基板と同じ材料よりなる錐台形状の突起と、前記突起の先端を除く部分に少なくとも主要厚さ部分がメッキにより形成された遮光膜とを有している。例文帳に追加

This probe has a translucent substrate, cone-shaped projections formed on the translucent substrate and comprising the same material as the translucent substrate, and a shielding film having at least a main thickness part formed by plating on a part excluding the projection tips. - 特許庁

第２の光束から集光レンズにより形成されるビームスポットの光振幅分布の第一極小値の部分に前記第１の光束から集光レンズにより形成されるビームスポットの主要な部分が重なり合うように、前記の偏角差を設定する。例文帳に追加

The deflection angle difference is set so that the principal part of a beam spot formed from the first luminous flux by the condensing lens overlap the part of the first local minimum of the optical amplitude distribution of a beam spot formed from the second luminous flux by the condensing lens. - 特許庁

不織布を巻いて、主要部分である不織布束子８を形成しているので、不織布束子８の接床部分は連続体として常に一方向傾斜を維持し、回転により発生し勝ちな多方向傾斜の欠点、すなわち、回転揺れおよび磨きむらの発生を抑止した。例文帳に追加

The nonwoven fabric scrub brush 8 of a main part is formed by rolling up a nonwoven fabric, so that a floor contacting part of the scrub brush 8 always maintains unidirectional inclination in a mass, a defect in multidirectional inclination apt to be caused by its rotation, or rotation swing and uneven polish, is restrained. - 特許庁

イ　主要部分は、次の表の上欄に掲げる内径に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる厚さ以上の鋼板又は鋼管で造られていること。例文帳に追加

(a) To construct the principal portion of the gas holder with steel plates or steel pipes having a thickness listed in the right column of the following table or more corresponding to the inner diameter listed in the left column of the same table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　鉛等又は焼結鉱等の粉じんの発散源を密閉する設備にあつては、密閉の方法及び当該設備の主要構造部分の構造の概要例文帳に追加

(iv) For facilities to keep airtight the emission source of dust of lead, etc., or sintered ore, etc., an outline of the method for keeping airtight and the structure of the main part of said facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

棟梁という言葉は今日では「大工の親方」という意味で用いられることが多いが、元は建物の屋根の主要部分である棟と梁を指していた。例文帳に追加

Although the term "toryo" (棟梁) generally refers to "master of craftsmen" at present, it originally referred to to (棟) (ridge) and ryo (梁) (a beam), the essential parts of a building's ceiling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(g)出願人が当該標章の識別上の特徴として色彩を請求する場合は，その旨の陳述並びに請求する色彩の名称及び当該標章のうちで当該色彩が付される主要部分の表示例文帳に追加

(g) Where the applicant wishes to claim color as a distinctive feature of the mark, a statement to that effect as well as the name or names of the color or colors claimed and an indication, in respect of each color, of the principal parts of the mark which are in that color; - 特許庁

Cathepsin Hタンパク質の部分ペプチドであって、かつ、ヒト主要組織適合性抗原（HLA）と結合してCD8^+細胞傷害性Ｔリンパ球によって認識され得るマイナー組織適合性抗原(mHA)エピトープペプチド。例文帳に追加

The peptide is a partial peptide of Cathepsin H protein, being a minor histocompatibility antigen(mHA) epitope peptide recognizable by CD8^+ cytotoxic T-lymphocyte through binding to a human leukocyte antigen(HLA). - 特許庁

１枚の画像データを構成する所定の単位ごとに被写体距離を算出し、特定の距離の範囲内にある部分を主要被写体と判断してこれを切り出す。例文帳に追加

Subject distances are calculated by predetermined units constituting one piece of image data, and a part within a predetermined distance range is determined to be a main subject, and clipped. - 特許庁