「二極の」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも１つのヒドリドトリクロロシラン、テトラクロロシランまたはオルガノトリクロロシランを、非極性有機溶媒、ならびに０〜４３重量％の塩酸、アルキルスルホン酸水和物、アルキルスルホン酸のアルカリ金属塩、アリスルホン酸水和物およびアリールスルホン酸のアルカリ金属塩から選択される界面活性化合物を含有する水性相の二相混合物に添加する。例文帳に追加

At least one of hydride trichlorosilane, tetrachlorosilane or organotrichlorosilane is added to a binary phase mixture for water phase containing a non-polar organic solvent and 0-43 wt.% surface active compound selected from hydrochloric acid, hydrated alkylsulfonic acids, alkylsulfonic acid alkali metal salts, hydrated arylsulfonic acids and arylsulfonic acid alkali metal salts. - 特許庁

複数の工具を備えたタレット機械の容易にレトロフィットすると共に同期するよう形成された供給器によって、「二重流体」の機械加工能力が極低温液体と（通常の所定の工作機械に組み入れられた冷却剤システムを通って流れる）通常の切削液とを組み合わせることができる。例文帳に追加

The feeder formed for easy retrofitting of and synchronization with the turret machine with a plurality of tools permits a dual-fluid machining capacity to combine the very low-temperature liquid and a normal cutting liquid (flowing through a coolant system integrated in a normal given machine tool). - 特許庁

高温におけるサイクル進行に伴い、電解液と正極間の反応によって電池の性能が劣化し、また前記反応による発熱のために電池の内温が昇温して電池が発火・破裂することを防ぎ、これにより高容量および高効率な電池性能を保持できると共に、優れた高温安全性を有するリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery excellent in safety at high temperature while high capacity and highly efficient battery performance can be maintained by preventing deterioration in battery performance due to a reaction between an electrolyte and a positive electrode with the progression of cycles at high temperature and also by preventing the fire and explosion of the battery, which are caused by an increase in an inner temperature of the battery due to heat evolution produced by the reaction. - 特許庁

ＰＶＤＣ樹脂炭化物を使用し、スラリーを作製し、成形する電気二重層コンデンサ電極２の製造方法において、スラリーを作製する際に、分子量２百万までのポリエチレングリコール又はその誘導体と、レゾールタイプのフエノール樹脂と、残炭率３０％重量以下の繊維状の樹脂と、を添加する。例文帳に追加

In this manufacturing method of the electric double layer capacitor electrode 2 for using a PVDC resin carbide and forming and molding slurry, the phenol resin of a resol type and fibrous resin whose actual carbon ratio is equal to or less than 30 wt.% are added at the time of forming the slurry, polyethylene glycol or the derivative up to 2,000,000 molecular weight. - 特許庁

電気化学的にリチウムを吸蔵・放出可能な材料を活物質とするリチウム二次電池用負極であって、この活物質を主剤として集電体１上に形成された第１の層２と、導電剤を主剤として第１の層上に形成された第２の層３と、活物質を主剤として第２の層上に形成された第３の層４とからなる。例文帳に追加

A negative electrode for the lithium secondary battery uses material electrochemically storing/releasing lithium as an active material, and comprises: a first layer 2 mainly comprising the active material formed on a current collector 1; a second layer 3 mainly comprising a conductive material formed on the first layer; and a third layer 4 mainly comprising the active material formed on the second layer. - 特許庁

アルミ又はアルミ合金を用いた硬質陽極酸化皮膜３２の表面に無数に形成された微細孔に金属ナノ細線３５を二次電解で形成し、形成した金属ナノ細線３５の表面を平坦化加工処理して、帯電ローラ３０の表面に各々独立した金属ナノ細線３５の電子放射表面構造３６を形成する。例文帳に追加

This surface-forming method comprises forming metallic nanometric thin wires 35 in the innumerably formed pores on the surface of a hard anodized film 32 using aluminum or an aluminum alloy by secondary electrolysis; and flattening the surface of the formed metallic nanometric thin wires 35, to form an electron emission surface structure 36 having metallic nanometric thin wires 35 each separated on the surface of an electrification roller 30. - 特許庁

二次電池の効率が高い場合であっても、熱的に自立した運転が可能である断熱容器の提供、及び、真空状に形成される中空部の真空度を極めて低くすることができる断熱容器の製造方法の提供、並びに、単電池を稠密に無駄なく配置することができ、変圧器を用いることなく交流２００Ｖに接続することができる集合電池の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a heat insulation container in which the secondary battery even with high efficiency can be operated thermally independently, and a manufacturing method of the heat insulation container in which the degree of vacuum of the hollow part formed in vacuum state can be made extremely low, and a battery pack in which unit cells can be arranged densely effectively and which can be connected to AC 200 V without using a transformer. - 特許庁

この調湿のための固体高分子電解膜２１と第一・第二多孔性電極２４、２５とからなる調湿機構は、新たな設置スペースを確保しなくてもケーシング部材１６の一部を利用して設けることが可能であり、この調湿機構を設けた場合でも画像形成装置の小型化を図ることができる。例文帳に追加

A humidity adjustment mechanism for adjusting humidity which includes the solid high-polymer electrolytic film 21 and the first and second porous electrodes 24 and 25, is characterised in that it can be disposed using a part of the casing member 16 without requiring an extra installation space therefor, and, even in the case where the humidity adjustment mechanism is provided, the image forming apparatus can be miniaturized. - 特許庁

二次電池装置は、複数の電池セルＢＴを含む組電池１２と、各電池セルの端子間の電圧を測定する電圧測定回路２０と、各電池セルの電極と前記電圧測定回路との間を接続する複数の電圧検出用配線４０と、各電圧検出用配線に設けられ、外部から抵抗値を変更可能な可変抵抗素子ＶＲと、を備えている。例文帳に追加

A secondary battery device includes: a battery pack 12 including a plurality of battery cells BT; a voltage measurement circuit 20 measuring voltages between terminals of the battery cells; a plurality of voltage detection wires 40 connecting electrodes of the battery cells and the voltage measurement circuit; and variable resistance elements VR that are provided on the voltage detection wires and can change resistance values from the outside. - 特許庁

本発明は集電体が電子サイクロトン共鳴によってカーボンを被覆したアルミニウムからなっているので、電解液または電極中の水分と集電体との反応を抑制することによって、電解液及び集電体の劣化を抑制し、８５℃以上での使用が可能となり、さらに長寿命特性を有する電気二重層キャパシタを提供することができる。例文帳に追加

A current collector is made of aluminum coated with carbon by electron cyclone resonance, so that deterioration in an electrolyte and the current collector is suppressed by suppressing reaction between water in the electrolyte or an electrode and that the current collector provides the electric double-layer capacitor which is used at ≥85°C and whose life is prolonged. - 特許庁

それから、二つ目が金融機能の安定を確保する、同時に地域金融の円滑化に向けた取組みを進めること、そして、必要な資金が、私は一番これが大事だと思っておりますけれども、新たな成長産業、市場に提供されるように金融・資本市場の機能強化を推進する、これは郵政のお金の使い方も含めて、極めて大事だと、そう考えています。例文帳に追加

Second, I must ensure the stability of the financial functions and at the same time, I must implement measures to facilitate regional financing. And the most important of all is to implement measures to strengthen the financial and capital markets so that necessary funds are provided to new growth industries and markets. Implementing such measures, as well as considering how to use postal funds, is very important.  - 金融庁

我が国の財政は、国・地方を合わせた長期債務残高が平成二十一年度末には八百四兆円、対ＧＤＰ比で百五十八％になると見込まれ、主要先進国の中で最悪の水準にあるなど、極めて厳しい状況にあります。当面、現行の基礎的財政収支に関する努力目標の下で、景気回復を最優先としつつ、財政健全化の取組を進めてまいります。例文帳に追加

The country’s fiscal condition is extremely severe, given that the outstanding long-term debts owed by the central and local governments are projected to total 804 trillion yen (158% of GDP) at the end of FY2009, which is the worst level among major developed countries.We will continue our fiscal consolidation efforts in accordance with our current nonbinding goal relating to the primary fiscal balance, while at the same time giving top priority to economic recovery for the time being.  - 金融庁

集電体と、この集電体の表面に電気メッキ法により積層されたスズ合金皮膜とを有しており、このスズ合金皮膜の合金成分として、銅、亜鉛、コバルト及び鉄からなる群より選択される１種又は２種以上のものが用いられていることを特徴とするリチウム二次電池用負極である。例文帳に追加

The negative electrode for a lithium secondary cell has a current collector and a tin alloy film laminated on the current collector by an electroplating method, and one or more metals selected from the group consisting of copper, zinc, cobalt and iron are used as alloy components for the tin alloy film. - 特許庁

一酸化炭素及び塩化水素を含むガス中の一酸化炭素を酸素を含むガスを用いて二酸化炭素に酸化する方法であって、触媒の活性が高く、かつ触媒の安定した活性を維持することができ、よって触媒コスト並びに運転の安定性及び容易性の観点から極めて有利な一酸化炭素の酸化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for oxidizing carbon monoxide in a gas containing carbon monoxide and hydrogen chloride into carbon dioxide by using a gas containing oxygen in which the activity of a catalyst is high, and the stable activity of the catalyst can be maintained and which is advantageous in view of the cost of the catalyst, the stability and easiness of operation. - 特許庁

本発明は、上記課題に鑑みなされたものであり、本発明の目的は、セパレーター強度と界面抵抗の低減を両立して、個体電解質のセパレーター強度に優れるにもかかわらず、該個体電解質と電極層との界面抵抗の低減に優れた固体電解質、および該固体電解質を用いた出力特性（保持率）、耐久性（充放電サイクル数）に優れたリチウムイオン二次電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a solid electrolyte capable of attaining both the separator strength and reduction in the interface resistance, and properly reduces the interface resistance between the solid electrolyte and an electrode layer, despite superior separator strength of the solid electrolyte, and to provide a lithium ion secondary battery having superior output characteristics (retention rate) and durability (number of charging and discharging cycles), using the solid electrolyte. - 特許庁

一般需要家の二次電池に蓄えられている余剰電力を一般需要家が単に消費するのでなく、周波数と電圧が安定した極めて高品質の電力を、配電用変電所の供給地域に供給することにより、電気送電網全体の送電効率を向上させ、電力消費時の給電品質も向上させることが、特長である電気利用形態を現出させる電力供給装置。例文帳に追加

The power-supply apparatus can materialize utility form of electric power characteristically to improve the power-transmitting efficiency in all of the electric-power transmitting grid, and to improve the power-supply quality on consuming the electric power, not by consuming surplus power accumulated in general consumers' secondary batteries at their own houses, but by supplying extremely high-quality power with stable frequency and voltage to districts covered by distributing substations. - 特許庁

即ち，パネルの容量性負荷をそのまま利用して電力回収動作を行う電力回収回路において，二つの電極（ＶＯ１およびＶＥ１）の電圧を同一な電圧レベルから他の電圧レベル，および他の電圧レベルから同一な電圧レベルに変換させるとき，電力回収動作を行うことによって消費電力を一層減らすことができる。例文帳に追加

Namely, the power recovery circuit which performs power recovering operation by using the capacitive load of a panel, as it is, performs power recovering operation, when voltages at the two electrodes (VO1 and VE1) are converted from the same voltage level, to other voltage levels and vice versa, thereby further reducing the power consumption. - 特許庁

イオン強度がこの範囲にある希釈液を用いて調製された分析用試料は、被検試料中の第一の対象物を電極法で分析する方法と前記被検試料中の第二の対象物を液体クロマトグラフィ法で分析する方法とに共通して供することができ、かつ高い精度での測定を実現させることができる。例文帳に追加

The analytical sample prepared using the diluted solution whose ionic strength is in this range can be commonly supplied to the method for analyzing the first object in the test sample by the electrode method and the method for analyzing the second object in the test sample by the liquid chromatography method and can attain measurement with high accuracy. - 特許庁

電力２分配回路２０は、無極型の低域通過フィルタを組み合わせた周知のウイルキンソン型回路（すなわち、三つのコンデンサＣ１〜Ｃ３と二つのインダクタＬ１，Ｌ２と一つの抵抗Ｒ１とからなる回路）において、インダクタＬ１，Ｌ２に対して電気的に並列にコンデンサＣ４，Ｃ５を接続したものである。例文帳に追加

The power bisecting circuit 20 is a known Wilkinson circuit comprising a combination of nonpolar low pass filters (that is, a circuit comprising three capacitors C1-C3, two inductors L1, L2 and a resistor R1) to which capacitors C4, C5 are connected electrically in parallel with the inductors L1, L2. - 特許庁

ＭＳＭフォトコンダクタは、半導体基板１０と、半導体基板１０の上に所定の波長の光が照射された場合に導電率が増加する光伝導半導体薄膜層２０と、光伝導半導体薄膜層２０の上に形成されて互いに所定の間隔を隔てて近接し、かつ、前記光を透過させる第一及び第二の電極用半導体薄膜層３０、３１とを備える。例文帳に追加

An MSM photoconductor comprises a semiconductor substrate 10, a photoconductive semiconductor thin film layer 20 the conductivity of which increases when a light at a specified wavelength is emitted on the substrate 10, and a first and second electrode semiconductor thin film layers 30, 31 which are formed close to each other with a specified space on the photoconductive layer 20 and allow the light to pass through. - 特許庁

主に鉄とナトリウムとを含有する複合酸化物であって、六方晶の結晶構造を有し、かつ該複合酸化物のＸ線回折分析において、２．２０Åのピークの強度を面間隔５．３６Åのピークの強度で除した値が２以下である複合酸化物からなることを特徴とする非水電解質二次電池用正極活物質。例文帳に追加

The anode active material consists of composite oxide containing mainly iron and sodium, and has hexagonal crystal structure, wherein value made by dividing strength of a peak in a surface length of 2.20 Å by strength of a peak in a surface length of 5.36 Å which are measured in X-ray diffraction analysis of the composite oxide is 2 or less. - 特許庁

非水電解液二次電池の電極材料として用いられるリチウム複合化合物の製造方法であり、該リチウム複合化合物の一次粒子の粒径を１μｍ以下とし、該一次粒子の表面に導電物質の被覆層を形成する工程と、該被覆層に欠損部を形成する工程とを有する。例文帳に追加

The manufacturing method of the lithium complex compound used as an electrode material for a nonaqueous electrolyte secondary battery comprises a process of forming a coating layer of a conductive material on the surface of primary particles of the lithium complex compound with a particle size of 1 μm or less, and a process of forming a defective part at the coating layer. - 特許庁

ブラシ部５４の先端部分に少なくとも二つの平坦面を形成することで、ブラシ部５４の一つの平坦面にトナーが蓄積しても、ブラシローラ３４を回転させるだけで、トナーが付着していない他の平坦面で、連続して感光体１３に残留したトナーの極性を変化させることができる。例文帳に追加

At least two flat surfaces are formed at the leading end part of a brush part 54, then, even when the toner is accumulated on one flat surface of the brush part 54, the polarity of the toner continuously remaining on the photoreceptor can be changed by the other flat surface with no toner stuck only by rotating a brush roller 34. - 特許庁

第二の帯電部材から前記中間転写体に転移された吐き出しトナーが一次転写部を通過するタイミングで一次転写部に到達する像担持体の表面の電位は、クリーニング工程において第一の帯電部材に帯電された像担持体の表面の電位よりも、同極性で絶対値が小さいことを特徴とする。例文帳に追加

The potential on the surface of an image carrier that reaches a primary transfer part at the timing when discharged toner, which has been transferred from a second charging member to an intermediate transfer body, passes through the primary transfer part is smaller in the absolute value of the same polarity than the potential on the surface of an image carrier charged by a first charging member in a cleaning process. - 特許庁

異なる動作モードを有する第１の液晶パネル１Ｂと第２の液晶パネル１Ａが回路基板１６上に並列に設けられ、それぞれの液晶パネルを独立に駆動できるように駆動装置１５が備えられ、二つの液晶パネルの電極パターンの最小距離ｔが２０ｍｍ以内である液晶モジュール４０。例文帳に追加

In the liquid crystal module 40, a first liquid crystal panel 1B and a second liquid crystal panel 1A having operating modes different from each other are provided on a circuit board 16 in a row, a driving device 15 is provided so as to be able to drive the respective liquid crystal panels independently and the minimum distance t between the electrode patterns of the two liquid crystal panels is ≤20 mm. - 特許庁

電離用電源装置は、電離形成用の電極に直流電圧を印加する高電圧用ＤＣ／ＤＣコンバータ２を備え、電圧制御部４は電離によって流れる負荷電流に基づいて高電圧用ＤＣ／ＤＣコンバータ２の一次側の電圧を制御し、高電圧用ＤＣ／ＤＣコンバータ２の二次側の電圧を負荷電流Ｉの変動方向と逆方向に変動させる。例文帳に追加

The power supply for ionization comprises a high voltage DC/DC converter 2 applying a DC voltage to an ionization electrode and a voltage control section 4 controls the primary voltage of the high voltage DC/DC converter 2 based on a load current generated through ionization to vary the secondary voltage of the high voltage DC/DC converter 2 reversely to the varying direction of the load current I. - 特許庁

基板と、前記基板上に形成され、前記基板の一端に沿って配列され検体の電極に接触する複数の第一接触部を有する第一導線と、前記基板の前記一端と前記第一接触部との間の前記基板上に前記第一接触部より低く形成されている第二導線と、を備える。例文帳に追加

The probe unit is provided with a substrate, a plurality of first conductors formed on the substrate and having first contact sections which are arrayed along one end of the substrate and come in touch with electrodes of a specimen, and a second conductor formed lower than the first contact sections on a part of the substrate between the one end of the substrate and the first contact sections. - 特許庁

トラクターなどのエンジンから排出する高温の排気ガスを用い、消毒すべき土壌にあらかじめ散布した消石灰等により排気ガス中の二酸化炭素や硫黄酸化物などをそれぞれ無害なカルシウム塩として固定し、これらの気体成分の環境への漏出を極力抑えながら土壌を消毒できる装置並びに方法を提供する。例文帳に追加

Thereby, the soil can be disinfected while minimizing the leakage of the gas components to the environment. - 特許庁

光源装置は、イグナイタの有する二次コイルに電流が流れることによって発生する磁力線の方向と、イグナイタによって点灯された放電ランプの電極間に形成される電流の向きとによって、放電アークの発光点に作用する決定される力の方向が鉛直下向きになるようにイグナイタと放電ランプを配置する。例文帳に追加

In a light source device, an igniter and a discharge lamp are arranged so that the direction of force acting to a light emitting point of the discharge arc determined by the direction of a line of magnetic force generating by flow of current to a secondary coil of the igniter and the direction of current formed between electrodes of the discharge lamp lit with the igniter becomes vertically lower. - 特許庁

ＣＶＤ法による第一の銅膜形成工程と、当該第一の銅膜を電極としたメッキ法により第二の銅膜を形成する工程の間に、第一の銅膜を２００〜５００℃の温度範囲にて加熱する工程が設けられていることを特徴とする銅配線膜形成方法によって課題を解決した。例文帳に追加

The method for forming the copper wiring film is taken such that a process in which the first cooper film is heated within a temperature range of 200-500°C is set between the first copper-film forming process by the CVD method, and a process in which the second copper film is formed by the plating method using the first copper film as the electrode. - 特許庁

このペースト状活物質を鉛合金製の集電体に塗着し、温度が７５〜８５℃、相対湿度が９５〜９８%の雰囲気で４〜８時間の一次放置をした後に、温度が５０〜６５℃、相対湿度が５０%以上の雰囲気で２０時間以上の二次放置をして、熟成・乾燥してペースト式正極板を製造する。例文帳に追加

The pasty active material is applied to a lead alloy current collector, primarily left to stand in an atmosphere of 75-85°C and 95-98 RH for 4-8 hours and then secondarily left to stand in an atmosphere of 50-65°C and 50% RH or higher for at least 20 hours for aging and drying to manufacture the paste type positive electrode plate. - 特許庁

活物質合剤の塗工用スラリーを集電体に塗工し、加圧するリチウム二次電池の極板の製造方法において、該活物質合剤の塗工用スラリーの調製工程でジクロロ酢酸を添加し、ジクロロ酢酸を含有した活物質合剤の塗工用スラリーを集電体に塗工する。例文帳に追加

In this manufacturing method of an electrode plate of a lithium secondary battery that applies coating slurry of an active material mix to a collector and presses it, a dichloroacetic acid is added in a preparation process of the coating slurry of the active material mix, and the dichloroacetic acid containing coating slurry of the active material mix is applied to the collector. - 特許庁

本発明のリチウム二次電池用正極は表面にコーティング元素のヒドロキシド、コーティング元素のオキシヒドロキシド、コーティング元素のオキシカーボネート、コーティング元素のヒドロキシカーボネートまたはこれらの混合物を含む表面処理層が形成されており、充放電特性、電力量特性及びサイクル寿命特性が、特に高率で優れている。例文帳に追加

The positive electrode for lithium secondary battery is formed with a surface treatment layer containing hydroxide of a coating element, oxyhydroxide of a coating element, oxycarbonate of a coating element, and hydroxycarbonate of a coating element, or a mixture of these on the surface, and has, particularly, excellent high charge and discharge characteristics, power characteristics and cycle life characteristics. - 特許庁

且つ、効果的に、ｐ型金属電極とｐ型窒化ガリウムオーム接触層の面方向の接触均一性を強化して、第二接触分布金属層の第三分布接触金属層中での分布が不均一のために生じる局部発光の現象を防止し、動作電圧を低下させて、外部量子効率を向上させる。例文帳に追加

In addition, contact uniformity in a surface direction of the p-type metal electrode p and the p-type gallium-nitride ohmic-contact layer are reinforced, thereby local light-emitting caused by unevenness of the second contact spreading metal layer in the third contact spreading metal layer is effectively prevented, and driving voltage is reduced, thereby making outer quantum efficiency improved. - 特許庁

特殊な第二アミンおよび少なくとも２個のＣ原子を有するカルボン酸からなる触媒系の存在下に反応を実施する場合には、アルドール縮合の条件下でそれ自体縮合することができかつ双方ともエナミンを形成させる能力を有しているケトンおよびアルデヒドの場合にも、良好な収率および極めて良好な選択率でアルデヒドとケトンとの交差アルドール縮合を実施する。例文帳に追加

The cross-aldol condensation of an aldehyde and a ketone is carried out in high yield and extremely high selectivity in the case of performing the reaction in the presence of a catalyst system composed of a specific secondary amine and a ≥2C carboxylic acid even in the case of a ketone and an aldehyde enabling the condensation in itself under aldol condensation condition and capable of forming an enamine. - 特許庁

Ｓｉからなる多孔質粒子の集合体からなり、前記多孔質粒子の内部に平均孔径が１０ｎｍ以上１０μｍ以下の範囲である多数のボイドが形成され、前記集合体の平均粒径が１μｍ以上１００μｍ以下の範囲であることを特徴するリチウム二次電池用負極活物質を提供する。例文帳に追加

The negative electrode active material for the lithium secondary battery comprises aggregates of a porous particles comprising Si, many voids having a mean particle size of 10 nm to 10 μm are formed on the inside of the porous particles , and a mean particle size of the aggregate is 1 μm to 100 μm. - 特許庁

リチウムを吸蔵・放出するシリコン３などの活物質からなる薄膜が集電体１上に堆積して形成されたリチウム二次電池用電極であり、集電体の表面に凹凸が形成されており、薄膜の厚み方向において集電体の表面の凹凸の谷部２に向かうにつれて幅が広くなる空隙４が形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

This electrode for a lithium secondary battery formed by accumulating a thin film made of an active material such as silicon 3 to store and discharge lithium on a current collector 1 constitutes its characteristic feature of forming irregularities on a surface of the current collector and forming cavities 4 the width of which becomes larger toward trough parts 2 of the irregularities of the surface of the current collector in the thickness direction of the thin film. - 特許庁

多数のゲートライン、ゲートラインに絶縁されて交差する多数のデータライン、データラインとゲートラインとが交差する領域に形成され、各々のラインに連結されているスイッチング素子を有する行列形態に配列された多数の画素を含む液晶表示装置において、二つ以上の画素行からなる画素群単位で極性が反転されるように階調電圧を供給する。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes many pixels arranged in a matrix form having many gate lines, many data lines which are insulated from the gate lines and cross them, and switching elements which are formed in areas of intersection between data lines and gate lines and are connected to respective lines, and gray voltages are so supplied that the polarities may be inverted by pixel group units each of which consists of two or more pixel rows. - 特許庁

本発明の二次電池は、ベアセルの１つの電極と電気的に接続する第１導電部と、保護回路基板に電気的に接続する第２導電部と、前記第１導電部と前記第２導電部との間に位置するＰＴＣ本体部と、前記ＰＴＣ本体部の表面の少なくとも一部を覆うカバー部材とを備えたＰＴＣ素子を内蔵したことを特徴とする。例文帳に追加

The secondary battery of this invention houses the PTC element provided with a first conductive part electrically connected with one electrode of a bare cell, a second conductive part electrically connected with a protection circuit substrate, the PTC main body part located between the first conductive part and the second conductive part, and a cover member covering at least a part of the surface of the PTC main body part. - 特許庁

この発明は、未活成活物質中の硫酸鉛量を２５〜３０質量％と多くして、ペーストの充填性を良好にした上で活物質密度を低下させるとともに、硫酸鉛を二酸化鉛とする際に生ずる体積減少によって大きな活物質細孔容積（気孔率）を得て正極の利用率の増大を図ろうとしたものである。例文帳に追加

To increase a utilization rate of a positive electrode by reducing active material density while increasing a filling property of a paste through an increase of a volume of lead sulfate in an unactivated active material up to 25 to 30 wt% and by obtaining a large active material pore volume (porosity) due to size reduction caused by lead sulfate converted into lead dioxide. - 特許庁

燃料電池４の極へ供給されるガスを、水蒸気透過膜を介して燃料電池出口のガスと接触させることにより加湿する第一の加湿ステップと、該加湿されたガスを、水蒸気透過膜を介して燃料電池の冷却水と接触させることにより加湿する第二の加湿ステップとを含む燃料電池の加湿方法。例文帳に追加

This is a humidifying method of a fuel cell which contains a first humidifying step in which a gas supplied to a pole of a fuel cell 4 is humidified by making it contact with a gas at the exit of the fuel cell through a vapor permeation membrane, and a second humidifying step in which the humidified gas is humidified by making it contact with the cooling water of the fuel cell through the vapor permeation membrane. - 特許庁

金属などの線材の二本以上の複数本を母型に使用し、電鋳後、当該線材を除去してから機械加工する多心フェルールの製造方法において、孔径及び位置の極めて厳しい精度をクリアすることによって更に不良率を低くすることと、生産性を向上して、全体の生産コストを更に下げること。例文帳に追加

To reduce the fraction defective by clearing the very stringent accuracy of the hole diameter and the position, to improve the productivity, and to reduce the total production cost in a multi-core ferrule manufacturing method in which a plurality of metal wires, etc., are used for master, the wires are removed after the electro-casting and ferrule is machined. - 特許庁

低床式のステップボードに設けられたセンターコンソールの内部から着座シートの下方にかけてエンジンユニットが配置された自動二輪車において、エンジンユニットに設けられる補機類の防水性を保ちつつ、センターコンソールの高さを極力低めてステップボード上の足通し空間を大きく確保する。例文帳に追加

To largely secure a foot passing space above a step board by minimizing the height of a center console while keeping the waterproofness of auxiliary machines mounted on an engine unit in a motorcycle wherein the engine unit is arranged from the inside of the center console mounted on the low floor type step board through the lower side of a sitting seat. - 特許庁

電解液、電極およびこれらを収納するケースから構成され、所定の電圧範囲内で充放電を繰り返す電気二重層コンデンサ用の電解液を、前記所定の電圧範囲の上限以上でかつ限界電圧以下で設定した電解液側の設定電圧値において、前記電解液が絶縁体となるようなイオン濃度に調整する。例文帳に追加

The electrolyte for electric double layer capacitor comprising an electrolyte, electrodes, and a case for containing them and repeating charge/ discharge within a specified voltage range is conditioned to have such an ion concentration as the electrolyte becomes an insulator at a voltage on the electrolyte side set not lower than the upper limit of the specified voltage range and not higher than a limit voltage. - 特許庁

該プラズマ発生室内で発生されたプラズマを上記二つの電極間に拡散させる工程と，拡散された該プラズマ中の電子はプラズマ発生室の方向に戻し，該プラズマ中のイオンはその逆の方向に引き出すイオン引き出し工程と，及び該イオンを被処理物に向けるイオン流形成工程とが順次実施される。例文帳に追加

A process for diffusing the plasma generated in the plasma generation chamber 202 between the two electrodes 206, 208, and ion extraction process for returning electrons in the diffused plasma toward the direction of the plasma generation chamber 202 and extract ions in the plasma in a direction opposite to the direction thereof, an ion flow forming process to direct the ions to the processed object are performed sequentially. - 特許庁