1016万例文収録!

「二極の」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 二極のに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

二極のの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 12212



例文

阿闍世という名の太子が、悪友の提婆達多にそそのかされて、父の頻婆娑羅王を幽閉し餓死させようとした「王舎城の悲劇」を導入部として、王の后である韋提希夫人の願いにより釈迦が、楽世界や阿弥陀仏、観音菩薩・勢至菩薩の菩薩を観想する13の観法を説かれる。例文帳に追加

Buddha (Gotama Siddhattha), owing to the request from Vaidehi, the wife of Bimbisara, preached 13 sermons by meditating on Amida Buddha, the Land of Utmost Bliss, and the bodhisattvas Kannon and Seishi Bosatsu with the introductory part describing 'Oshajo no higeki' (Tragedy in Osahjo), in which a prince called Ajase (a king of Magadha, in India, during the time of Shakyamuni Buddha) was tempted by his bad companion Devadatta to have his own father Bimbisara confined and starved to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような重管10は、その外径寸法を小さくして従来と同等以上の断熱性能を備えるものとすることができるので、壁面1の貫通孔1aに貫通させる作業が容易になり、また、貫通孔1aの径を力小さくすることが可能になって住宅の景観をより良好なものにすることができる。例文帳に追加

The double pipe 10 with its outer diameter being smaller has heat insulating performance equal to or better than a conventional one, which allows easy work for inserting it through the through-hole 1a in the wall face 1 and requires the smallest possible diameter of the through-hole 1a, resulting in the better appearance of a housing. - 特許庁

カープラグを、欧州車の太目のソケットと国産車・米国車の細目のソケットのそれぞれに、自動的に切り換わって適応していく形態に構成しながら、その外端子の数を少なくして、コストを低減し、かつ、太目・細目の種類のソケットに差し込んだときに、揺れのない安定した状態とする。例文帳に追加

To provide a car plug with a structure corresponding to a thickish socket of the car made in Europe, and a thinnish socket of the car made in Japan or U.S.A by automatically switching by itself, with reduce number of outer electrode terminals, with reduced cost, which can keep a stable state without swaying regardless of the insertion into thickish socket or thinnish socket. - 特許庁

建築現場等において構築作業用の足場を形成するための足場板に関するものであって、幅広規格の足場板の製造と、幅狭規格の足場板の製造の何れにも対応可能とすることに依り、両規格の足場板の製造がめて合理的に果たされ、つの規格の足場板を全く別個にプレス成形した場合に比して、製造用設備に要する費用を著しく低減化することができると共に、めて合理的な製品の提供及び在庫管理が果たされるようにしたものである。例文帳に追加

To provide an extremely rational product; and to perform stock control, by remarkably reducing cost required for a manufacturing facility more than when wholly separately press-molding scaffolding boards of two standards, by extremely rationally manufacturing the scaffolding boards of both standards, by coping with any of manufacture of the scaffolding board of a wide standard and manufacture of the scaffolding board of a narrow standard. - 特許庁

例文

第1の正常相であるU相の誘起電圧V_Uが正の性の所定のしきい値Vth1より大きい期間においては、相駆動部43は、第1の正常相であるU相のハイサイドFET31_UHをオンさせるとともに、第2の正常相であるV相のローサイドFET31_VLをオンさせる。例文帳に追加

In a period when an induced voltage V_U of a first normal U phase, is larger than a predetermined threshold Vth1 of a positive polarity, a two-phase drive unit 43 turns on a high-side FET 31_UH of the first normal U phase, and simultaneously turns on a low-side FET 31_VL of a second normal V phase. - 特許庁


例文

活物質と導電材、さらにこれらと金属集電体との接着性に優れ、電解液に対する耐膨潤性にも優れ、初期特性に優れるのはもちろんのこと、充放電を繰り返しても性能の低下が少なく、高温下での性能の低下の少ない電池を製造できる次電池電のバインダー用樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a resin for the binder of a secondary battery electrode that can produce a battery which exhibits excellent adhesion between an active material and a conductive material and between these materials and a metal collector, and exhibits excellent swelling resistance against an electrolytic solution and excellent initial characteristics and in which performance degradation is limited even if charge/discharge is repeated, and under high temperatures. - 特許庁

窒素酸化物の除去性能に一層優れ、しかも酸化硫黄の三酸化硫黄への酸化性能がめて抑制された脱硝触媒、及び、排ガス中のダイオキシン類等の有機ハロゲン化合物を効率良く除去するのに好適な触媒として優れた排ガス処理用触媒、それを用いた排ガスの処理方法、および該触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a denitration catalyst having more excellent removing performance of nitrogen oxides and the remarkably suppressed oxidation performance of sulfur dioxide to sulfur trioxide, a catalyst for treating waste gas, which is excellent as a catalyst suitable for efficiently removing an organic halogen compound such as dioxins in the waste gas, and to provide a treating method of the waste gas using the same and a manufacturing method of the catalyst. - 特許庁

電流注入により発光するピーク波長の半値幅が10nm以下である光を放射する有機化合物層が一対の電間に備えられ、電流密度に対する発光ピーク強度の変化が、傾きの異なるつの線形領域で区分可能であり、傾きの大きい領域は、傾きの小さい領域に対して高電流密度側にある発光装置であり、アクティブマトリクス駆動が可能なようにTFTが各画素に備えられたものである。例文帳に追加

Each pixel of the device is respectively provided with TFTs (thin film transistors) so that active matrix drive is possible. - 特許庁

液体wの周囲に窒素ガスが供給されることで、酸化炭素等の気体成分の液体wへの溶解が防止され、検出電D2とウェハWとの間の静電容量を精確に検出でき、その結果として投影光学系と基板との間の距離を高い精度で求めることができる。例文帳に追加

Since the nitrogen gas is supplied to the periphery of the liquid w, dissolution of a gas component such as carbon dioxide into the liquid w can be prevented, electrostatic capacity between the detection electrodes D2 and the wafer W can be accurately detected, and thereby the distance between the projecting optical system and the substrate can be found out at high accuracy. - 特許庁

例文

液晶を封入して貼り合わせた枚の透明基板のうち一方の透明基板2に、他方の透明基板3における一つの側面3aより突出するはみ出し部2aを設けて、この表面に、複数個の半導体チップ4,5と、外部への接続用端子電群6とを設けて成る液晶表示装置において、その小型・軽量化と、低インピーダンス化とを図る。例文帳に追加

To reduce the size and weight, and the impedance of a liquid crystal display device wherein one substrate 2 of two transparent substrates stuck together with a liquid crystal filled in-between is provided with a sticking-out part 2a projecting from one side face 3a of the other substrate 3, and plural semiconductor chips 4, 5, and a group of electrodes for external connections are arranged on this surface. - 特許庁

例文

中央部のIGBTではトレンチ62が浅いため、周辺部のIGBTより第導電型低濃度ドリフト領域54のゲート絶縁膜64に沿う部分に蓄積する多数キャリアの量が少なくなり、中央部の領域へのコレクタ電からの少数キャリアの量も少なくなる。例文帳に追加

Since the trench 62 in the IGBT of the central part is shallow, the amount of majority carriers accumulated in a part along a gate insulating film 64 of a second conductivity type low concentration drift region 54 is smaller than that accumulated in the IGBT's in the peripheral part, and the amount of minority carriers to a region in the central part from a collector electrode is reduced. - 特許庁

アラーム活性化または治療活性化のための最適に決定されたしきい値と結合した場合、このように定義された確率により、時間分解能の相乗効果的対数型アレイで、イベントの予測時間位置測定が提供され、このように、単一分解能システムの性能対予測ホライゾン律背反が効果的に回避び積的治療にそれぞれ対応するように作成される。例文帳に追加

When coupled with optimally determined thresholds for alarm or therapy activation, probabilities defined in this manner provide anticipatory time-localization of events in a synergistic logarithmic-like array of time resolutions, thus effectively circumventing the performance vs. prediction-horizon trade off of single resolution systems and corresponding to the aggressive therapy. - 特許庁

下記式(II)の塩化ベンジルを式R^6OHの化合物および一酸化炭素と、元素周期律表第VIII族の遷移金属の少なくとも1種の化合物を含む触媒の存在下、性非プロトン溶媒中で反応させることによる下記式(I)のフェニル酢酸誘導体の製造法。例文帳に追加

This method for producing the phenylacetic acid derivative represented by the following formula (I) comprises reacting the benzyl chloride represented by the following formula (II) with a compound represented by the formula R6OH and carbon monoxide in the presence of a catalyst containing at least one kind of compound of a group VIII transition metal of the periodic table of elements in a dipolar aprotic solvent. - 特許庁

系統化された排気ガスの通路を切替え可能な排気ガス浄化装置において、一方の通路を流れる排気ガスの余熱を利用して他方の通路を予熱又は保温することができ、ガス流通路の切替えに起因する排気ガス浄化性能の一時的な低下を力防止可能なエンジンの排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an engine capable of minimizing the temporary lowering of exhaust gas control performance resulting from the switching of a gas flow passage by preheating or insulating the other passage by utilizing the remaining heat of exhaust gas flowing through one passage in the exhaust gas emission control device capable of switching the passage of the exhaust gas formed into two systems. - 特許庁

酸無水物変性オルガノポリシロキサンと一級又は級のアミノ基を有する糖アミンとの反応でアミド結合を介して糖類とオルガノポリシロキサンが結合した、新規のオルガノポリシロキサンを提供し、さらに水を含有する性溶剤中で前記の反応を行うことにより、糖類に対するオルガノポリシロキサンの導入率を高められる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel organopolysiloxane with a saccharide and an organopolysiloxane bonded via an amide bond by reaction of an acid anhydride modified organopolysiloxane and a sugar amine having a primary or secondary amino group, and a manufacturing method for an organopolysiloxane with the introduction ratio of an organopolysiloxane to a saccharide improved by the reaction in a polar solvent including water. - 特許庁

例えば、フィリピンでは、全就労者の約4割が農業に従事しているが、①インフラ整備の立ち後れ、②植民地時代のプランテーション農業の名残で、大地主と土地を持たない零細農民との化が解消しきれていないこと、③農業政策が不安定、等から農業の生産性は低くなっている。例文帳に追加

In the Philippines where about 40% of people taking job are engaged in agriculture business, for example, the productivity of the farm industry has been lower than the productivity of other industries. This is because of 1) retardation in the establishment t of farm-related infrastructure, 2) the remaining polarization of landowners and petty farmers having no land due to the aftereffect of plantation agriculture during the colonization era and 3) unstable government agricultural policy. - 経済産業省

東アジア地域では、1997年のアジア通貨危機のような事態を防止し、また、そのような事態が起こった際に迅速に対応できるように、ASEAN各国及び日中韓の間で昨年5月に合意されたチェンマイ・イニシアティブの下での国間スワップ取の域内ネットワークの構築に向けた努力がなされています。例文帳に追加

In East Asia, there are ongoing efforts among the ASEAN countries and Japan, China, and the Republic of Korea (ASEAN+3) under the Chiang Mai Initiative agreed in May of last year to prevent the recurrence of events like the Asian currency crisis and to quickly address such situations if they should occur.  - 財務省

この発明の課題は、凹みに置いた次電池の電側の上蓋に指先が挿入出来る程度に凹所を設け、電池を取り出す場合にこの凹所に指先を入れて引っかけて電池の端側を引き起こし電池を容易に取り出すことができしかも電池装着は通常通りで行うことができる充電器の構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide the structure of a battery charger, with a battery being attached as normal and easily taken out by pulling up its one end through a recessed part formed on an upper lid on electrode side of a secondary battery placed in a recessed part. - 特許庁

本発明は集電体の表面に反応型化成皮膜を形成したアルミニウムからなっているので、電解液または電中の水分と集電体との反応を抑制することによって、電解液及び集電体の劣化を抑制し、85℃以上での使用が可能となり、さらに長寿命特性を有する電気重層キャパシタを提供することができる。例文帳に追加

This invention provides the electric double-layer capacitor that is usable above 85°C and can have a longer life by suppressing deterioration of an electrolyte and a current collector by suppressing reaction between the electrolyte or water in an electrode and the current collector since the current collector is made of aluminum having a reactive chemical conversion coating formed on a surface. - 特許庁

また、第2の正常相であるV相の誘起電圧V_Vが正の性のしきい値Vth1より大きい期間においては、相駆動部43は、第2の正常相であるV相のハイサイドFET31_VHをオンさせるとともに、第1の正常相であるU相のローサイドFET31_ULをオンさせる。例文帳に追加

Also, in a period when an induced voltage V_V of the second normal V phase is larger than the predetermined threshold Vth1 of a positive polarity, the two-phase drive unit 43 turns on a high-side FET 31_VH of the second normal V phase, and simultaneously turns on a low-side FET 31_UL of the first normal U phase. - 特許庁

本発明に係る調光ガラス10は、2枚の板ガラス11の間にイエロー、シアン、マゼンダの色性色素分子14a乃至14cをそれぞれ含む3層の液晶層13a乃至13cを積層し、該液晶層13a乃至13cの各々を駆動するための複数の透明電12a乃至12cを有する。例文帳に追加

The dimmer function glass 10 is formed by laminating three layers of liquid crystal layers 13a to 13c respectively containing dichromatic dye molecules 14a to 14c of yellow, cyan and magenta between two glass sheets 11 and has a plurality of transparent electrodes 12a to 12c for driving each of the liquid crystal layers 13a to 13c. - 特許庁

第一の面および第の面を規定する導電性部材;この導電性部材の第一の面に配置された導電性組成物であって、この導電性組成物は、治療有効量の疎水性医薬を含む、導電性組成物;ならびにこの導電性部材と電気的に連絡する電気リード線を備える、生物医学的電が提供される。例文帳に追加

The biomedical electrode includes: a conductive member defining a first side and a second side; a conductive composition disposed on the first side of the conductive member, wherein the conductive composition includes a therapeutically effective quantity of hydrophobic medicament; and an electrical lead in electrical communication with the conductive member. - 特許庁

防蟻薬剤のシラフルオフェンの添加量が僅少であるにも拘わらず、ポリスチレンビーズの一次発泡および次発泡の熱履歴の際におけるシラフルオフェンの離脱がめて僅かであって、シロアリによる建造物の食害を効果的に防止できる防蟻性発泡ポリスチレン断熱材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ant-proof expanded polystyrene heat-insulating material which exhibits little leaving of silafluofen in the thermal history of primary expansion and secondary expansion of polystyrene beads in spite of a small addition amount of the silafluofen as an ant-proof chemical to thereby effectively prevent the insect damage to buildings by termites. - 特許庁

自動輪車用エンジンの排気系に接続される触媒付マフラー装置であって、マフラーケース内の触媒ユニットを支持部材の部品点数を少なくしてその構造の簡素化をはかり、また触媒ユニットおよびその支持部材の熱膨縮による熱負荷を低減して触媒ユニットの変形、歪みを力抑える。例文帳に追加

To simplify the structure of a catalyst unit in a muffler case by lessening the number of part items of a support member for the catalyst unit and to suppress the deformation or distortion of the catalyst unit by reducing the heat load thereof or of the support member due to thermal expansion or contraction in a muffler device with a catalyst which is connected to the exhaust system of a motorcycle engine. - 特許庁

励磁器1による一次磁界で受信器3、5と検出領域を覆い、検出領域の一次磁界中に金属体が存在すると、次磁界の発生又は一次磁界の変形によって受信器の出力信号が変化し、出力信号の変化で金属体を検出する方法において、励磁器は、両側に、性が逆になる対の一次磁界を発生する対の電流線路を有し、受信器は、磁界の無感方向を有する。例文帳に追加

The receivers are respectively placed at asymmetric portions, with respect to the exciter at the respective sides of the exciter. - 特許庁

第1の主面と、該第1の主面に対向する第2の主面とを有するアルミニウムを含む基体1と、該基体1を貫通するように配置された複数の細孔6と、該細孔の内壁面に配置され、電子の衝突により次電子を放出する電子増倍面3と、前記第1の主面および第2の主面にそれぞれ設けられる電4,5とを有するマルチチャネルプレート。例文帳に追加

This has a substrate 1 to contain aluminum having the first principal face and the second principal face opposing to the first principal face, multiple micropores 6 arranged so as to penetrate the substrate 1, an electronic multiplying face 3 to emit secondary electrons by collision of electrons, and electrodes 4, 5 installed at the first principal face and the second principal face, respectively. - 特許庁

半導体ウェハ上に高密度に集積されたチップデバイスの電気的特性の検査に使用する微小寸法のプローブを有する重弾性機構のプローブカードにおいて、プローブ先端の位置ずれを小さくすることによって、被試験体であるチップデバイスの電サイズの小さなものであっても使用できるプローブカードを提供する。例文帳に追加

To provide a probe card for using even a chip device having a small electrode size which is a test object, by reducing position deviation of a probe tip, concerning a probe card having a double elastic mechanism having a small-dimension probe used for inspection of an electric characteristic of chip devices integrated in high density on a semiconductor wafer. - 特許庁

結論としては、望ましい為替相場制度は、「分化論」に基づいて決められるものではなく、変動相場制から強固な固定相場制にいたる幅広いスペクトルの中から各国が自らの状況に応じてそれぞれの制度の得失を幅広く熟慮して決定するべきものです。また、いかなる為替相場制度も適切なマクロ経済政策がなければうまく存続しないものです。例文帳に追加

In sum, in determining which exchange rate regime is most appropriate, a country should look at a broad range of options along the spectrum between a free-floating regime and a hard-peg regime, taking into consideration the advantages and disadvantages of each regime for its own circumstances. It should not look to the two-corner solution to provide the absolute truth. Moreover, no exchange rate regime is sustainable unless it is underpinned by appropriate macroeconomic policies.  - 財務省

つの貯湯タンクを備えるときは第1貯湯タンク側に高温の給湯用水を貯えるとともに、中温の給湯用水を積的に給湯経路に出湯するように構成させることで、早期の湯切れの防止および加熱手段の運転効率の低下を防止することが可能な貯湯式給湯装置を実現する。例文帳に追加

To realize a hot water storage type hot water supply apparatus capable of preventing early hot water shortage and preventing reduction of operation efficiency of a heating means by storing high temperature water for hot water supply on a first hot water storage tank side and positively supplying intermediate temperature hot water for the hot water supply to a hot water supply path when having two hot water storage tanks. - 特許庁

つの電の間に少なくとも有機発光層を含む有機発光膜が挟持された有機EL素子の製造方法であって、製造過程における有機発光膜中の有機物層の劣化を抑制でき、それだけ高輝度、高効率の発光を行うことができ、長寿命な有機EL素子を容易に作製できる有機EL素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL element which can easily produce an organic EL element having a high brightness and an emission efficiency in a luminescence and long life, and having an organic luminescent film which contains at least an organic luminescence layer sandwiched between two electrodes, at the sametime preventing a degradation of the organic substance layer in the organic luminescence film in the process. - 特許庁

細長いハイポチューブ、そのハイポチューブの先端部に取り付けられたばねコイル、そのばねコイルの先端部に取り付けられた長手方向に移動可能な可撓性部材、並びにハイポチューブの先端部からばねコイルの先端部まで延在する先端部保持部材を含み、めて正確に曲げることができる可撓性先端部を備えた方向に操作可能なガイドワイヤ。例文帳に追加

This guide wire operable in two directions having a deflectable tip part bendable with a very high accuracy comprises a slender hypo tube, a spring coil fitted to the tip part of the hypo tube, a longitudinally movable deflectable member fitted to the tip part of the spring coil, and a tip part holding member extending from the tip part of the hypo tube to the tip part of the spring coil. - 特許庁

マグネシウム−希土類系水素吸蔵合金の水素との安定性が高すぎるために水素を放出しにくいという問題点を改善し、かつ高い電容量と充放電の繰り返しの使用に耐える長寿命特性との両方を兼ね備えた水素吸蔵合金、その製造方法およびその合金を使用したニッケル水素次電池を提供する。例文帳に追加

To produce a hydrogen storage alloy improved in the point at issue that hydrogen is hard to be discharged since the stability of a magnesium-rare earth series hydrogen storage alloy with hydrogen is too high and also combining both high electrode capacitance and long life characteristics so as to withstand repeated use of charging and discharging, to provide a method for producing the same and to provide a nickel-hydrogen secondary battery using the alloy. - 特許庁

このリブ部1e,1fの形成により、電部材8を収納用の凹部1a形成に際して、シート部材1の変形が抑制され平坦部が確保されるので、その後の吸引パッド4による吸着搬送、及び折り曲げ加工を良好に行うことができ、高品質な次電池を効率良く製造することができる。例文帳に追加

As the sheet member is restrained from deformation and a flat part is secured by forming the ribs 1e, 1f when forming a concave 1a for housing the electrode member 8, suction conveyance using the suction pad 4, and the bending work can be carried out in a favorable state afterward, and the secondary cell having high quality is manufactured with high efficiency. - 特許庁

Mnに対するLiのモル比(Li/Mn)が1から10の間になるようにリチウム塩水溶液とマンガン塩水溶液とアルカリ濃度調整液を混合した原料水溶液を水の超臨界状態又は亜臨界状態で反応させた後、この反応生成物を乾燥して粉末を得る次電池の正用粉末材料の製造方法である。例文帳に追加

After the reaction of the water solution in the supercritical or subcritical state of water, the reaction product is dried to obtain the powder material for positive electrode. - 特許庁

エッチングとデポジションとを交互に適用する半導体装置の製造方法において、処理室に接続された、プラズマを生成するための第一励起源と、基板を載置するステージの電に接続された第の励起源とによりプラズマを生成して基板のエッチングを行うステップと、前記第の励起源によりプラズマを生成して基板のデポジションを行うステップと、を含む半導体装置の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the semiconductor device to which etching and deposition are alternately applied includes a step for generating plasma and etching a substrate by a first excitation source which is connected to a processing room and which is for generating plasma, and a second excitation source which is connected to an electrode of a stage where the substrate is placed; and a step for generating plasma and depositing the substrate by the second excitation source. - 特許庁

プレーナ構造とフォーカルポイント構造を制御可能なキラルネマチック液晶セルを具える全スペクトル白黒キラルネマチック液晶ディスプレイの配列に関するものであり、このセルは、電を有するつの透明基体間にキラルネマチック液晶材料を具え、つの円偏光子間に配置されており、少なくとも一方の円偏光子がキラルネマチック液晶材料と逆の左右像の偏光子である。例文帳に追加

A configuration of a full spectrum black-and-white chiral nematic liquid crystal display is presented comprising a chiral nematic liquid crystal cell of controllable planar structure and focal point structure, the cell comprising a chiral nematic liquid crystal material between two transparent substrates having electrodes, and the cell being arranged between two circular polarizers, wherein at least one circular polarizer is of opposite handedness to the chiral nematic liquid crystal material. - 特許庁

パターンを覆う第一の誘電体層、該第一の誘電体層を覆う第の誘電体層、および該第の誘電体層を覆う第三の誘電体層を有するプラズマディスプレイ用部材の製造方法であって、軟化点がTs1(℃)である第一の誘電体前駆体層、該第一の誘電体前駆体層を覆い、軟化点がTs2(℃)であるガラス粉末を全無機成分中85体積%以上含む第の誘電体前駆体層、および該第の誘電体前駆体層を覆い、有機成分と無機成分からなり、軟化点がTs3(℃)であるガラス粉末を全無機成分中85体積%以上含む第三の誘電体前駆体層を形成した後、該三層の誘電体前駆体層を同時焼成する。例文帳に追加

The method is for manufacturing a plasma display member comprising a first dielectric layer to cover an electrode pattern, a second dielectric layer to cover the first dielectric layer, and a third dielectric layer to cover the second dielectric layer. - 特許庁

に、金融危機の予防があります。新興市場国に対する予防的な融資制度創設に向けた理事会の議論が長期に及んでいることは、めて残念です。早急に、主要新興市場国の意見を聴取し、利用国にとって使い勝手のよい制度を構築するよう努力すべきです。効果的な各国のマクロ経済政策評価(サーベイランス)は危機の予防の出発点です。例文帳に追加

Second, the IMF should continue its efforts to prevent financial crises.It is regrettable that, despite the long time spent on deliberations, the Executive Board still has not agreed to a detailed design of the new crisis-prevention instrument for emerging market economies.The IMF should make further efforts to establish a user-friendly preventive instrument as soon as possible, taking into consideration the views of major emerging market economies.Effective surveillance is the first step toward preventing a financial crisis.  - 財務省

表示機能を有するコンピュータ、ワープロ等に接続され、文字、数字、記号等を入力する際に前記コンピュータ、ワープロ等の表示画面の指標となるタブレットと、該タブレットと容量結合するワイヤレスマウスの第一と第の電から発信された信号を周波数帯域で弁別する回路と、該弁別回路からの信号により、マウスの機能を実行する。例文帳に追加

The signal is a signal of the frequency band corresponding to the frequency of the sent signal of the 1st electrode 15, so the potential of the detection signal is evaluated through A/D conversion to decide which of X-axial sense electrodes the 1st electrode 15 is the closest to. - 特許庁

酸化による多孔質金属酸化物の製造方法において、電解液は、硫酸、りん酸、クロム酸、しゅう酸から選択される1種又は2種以上の第一の酸と、ジカルボン酸あるいはトリカルボン酸から選択される1種又は2種以上の第の酸とを混合したものであることを特徴とする多孔質金属酸化物の製造方法とした。例文帳に追加

In the method of producing porous metal oxide by anodization, an electrolytic solution is obtained by mixing first acid of one or more selected from sulfuric acid, phosphoric acid, chromic acid and oxalic acid, and second acid of one or more selected from dicarboxylic acid and tricarboxylic acid. - 特許庁

単一のフェライト32と、フェライト32の長辺方向の少なくともつの領域にそれぞれ形成されて複数の周波数帯(例えば、836MHz帯、1.95GHz帯)にそれぞれ対応する複数種類の中心電と、フェライト32の主面に固着された永久磁石41とを備えたフェライト・磁石素子。例文帳に追加

A ferrite-magnet element comprises: a single ferrite 32; a plurality kind of center electrodes that are each formed at least two regions in the long-side direction of the ferrite 32 and are corresponding to a plurality of frequency bands (for example, the 836 MHz band and the 1.95 GHz band); and a permanent magnet 41 that is fixed on a primary surface of the ferrite 32. - 特許庁

第1結合水161の含有量を、リチウムイオン次電池の温度が、通常使用温度範囲の最高温度を超えてから正活物質153の分解温度に達する前に、ケース内の第1結合水161及び他のガスによりケースの内圧が開弁圧Pに達する量としている。例文帳に追加

The content of the first bound water 161 is set to an amount such that the internal pressure of the case reaches a valve opening pressure P by the first bound water 161 and another gas within the case before the temperature of the lithium ion secondary battery exceeds the highest temperature of the general using temperature range and reaches the decomposition temperature of the positive electrode active material 153. - 特許庁

本発明は、試料の表面の元素組成の情報や化合物膜/基板のような界面を有する材料において、微量元素の濃度および分布を高感度でかつ高定量的に測定し、化合物膜/基板界面の位置を特定することが可能である次イオン質量分析(SIMS)法を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary ion mass spectrometry capable of specifying the position of a compound film/substrate interface by measuring the concentration and the distribution of a trace element highly sensitively and highly quantitatively, and specifying the position of a compound film/substrate interface, concerning material having information of an elemental composition of the polar surface of a sample and an interface such as the compound film/substrate or the like. - 特許庁

ゲート駆動回路内に形成されたコンタクトホールが、それと接続するように形成された第一のパターン形状の導電性酸化膜で覆われており、この導電性酸化膜は、さらにその周りをこの導電性酸化膜と同時に形成された第のパターン形状の導電性酸化膜(犠牲電)で囲まれていることを特徴とする。例文帳に追加

The driving circuit is characterized in that the contact hole formed in the gate driving circuit is covered with a conductive oxide film having a first patterned shape and formed so as to be connected thereto, and further the conductive oxide film is surrounded by a conductive oxide film (a sacrifice electrode) having a second patterned shape on its circumference formed simultaneously with this conductive oxide film. - 特許庁

製造工程の複雑化や材料のコストアップを招くことなく、合材層の厚膜化によって従来よりも高容量の電池を実現するため、合材層中のバインダ樹脂が偏在することなく、少ない樹脂量で、且つ厚い合材層厚であっても、合材層と集電体との結着力を確保することができる次電池用電及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a secondary battery electrode that secure bonding force between a mixture layer and a current collector with a small resin amount and a thick mixture layer thickness without uneven distribution of a binder resin in the mixture layer so as to actualize a battery with larger capacity than before by making the mixture layer thicker without bringing about complexity of manufacturing processes nor a rise in cost, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

本発明による非晶質シリコン膜の結晶化のための第1方法は、一次的に基板の一方向から500V〜2000Vの高電圧を印加して結晶化し、次的に前記電を一次結晶化工程の位置と垂直な方向で構成して約500V〜2000Vの高電圧を印加してもう一度結晶化を進める。例文帳に追加

A first method for the crystallization of an amorphous silicon film, is to crystallize the film by primarily applying a high voltage of about 500V-2,000 V to electrodes from one direction of a substrate, and then again crystalize the film by secondarily applying the high voltage of about 500V-2,000 V to the electrodes configured in a direction perpendicular to the position of the primary crystallization process. - 特許庁

本発明は、高分子電解質型燃料電池の電解質膜電接合体であって、少なくともカソード側の触媒層を、プロトン伝導性電解質膜側の第1層とガス拡散層側の第2層とからなる層構造とし、第1層における触媒の担持密度が、第2層における触媒の担持密度の3〜6倍であることを特徴とする。例文帳に追加

As for the electrolyte membrane electrode assembly of a polymer electrolyte fuel cell, at least a catalyst layer on a cathode side is made a two-layer structure consisting of a first layer on a proton conductive electrode membrane side and a second layer on a gas diffusion layer side, and a carrying density of the catalyst in the first layer is 3-6 times of the carrying density of the catalyst in the second layer. - 特許庁

スペクトル強制分探査装置において、つのダイレクトデジタルシンセサイザを用い、基準電位点の電位が最小になるように、DDS間の振幅と位相を相互に制御することにより電位検出のため用いたアイソレーションアンプ等の機械的特性によって生じた位相の補正を可能とするとともに、高精度な計測を可能とする。例文帳に追加

To correct a phase generated by a mechanical characteristic of an isolation amplifier or the like used for detecting a potential, and to allow accurate measurements, by controlling mutually an amplitude and a phase between two direct digital synthesizers (DDSs) to bring the potential in a reference potential point to a minimum, using the two direct digital synthesizers (DDSs), in a spectrum forcible polarization survey device. - 特許庁

第一の反射面に続いて球面状の第の反射面が形成された反射鏡において、反射膜を所期の通り確実に形成できると共に、異なる反射面であっても焦点位置の調整がめて簡単に行えて、高い光の利用効率を実現することができ、しかも生産性が良好で低コストで製造できる、凹面反射鏡の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a concave reflection mirror having a second reflecting surface of spherical-surface shape continued from a first reflecting surface in which a reflection film can be certainly formed as expected, and a high utilization efficiency of light can be realized, as adjustment of focus position can be made extremely simply even if they are different reflecting surfaces, with good productivity and at a low cost. - 特許庁

例文

液晶を封入して貼り合わせた枚透明基板のうち一方の透明基板1に、他方の透明基板2における一つの側面2aより突出するはみ出し部1aを設けて、この表面に、半導体チップ3を搭載するとともに、複数個の接続用端子電4を形成して成る液晶表示装置において、その小型・軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce the size and weight of a liquid crystal display device constituted by providing one transparent substrate 1 of two sheets of the transparent substrates laminated across liquid crystals sealed therebetween with a protruding section 1a which protrudes from one flank 2a of the other transparent substrate 2. mounting a semiconductor chip 3 on its surface and forming a plurality of connecting terminals 4. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS