「二次側」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、二列のＵ形溝の間に形成されたトンネル状の空洞の内側で蛍光放電を発生させ、Ｕ形溝と波状の平行溝を接触させたために生じた蛍光体塗膜の非発光部によるＵ形溝底部の輝度低下を、Ｕ形溝壁面の発光によって補うことで、表面輝度が均一な平面蛍光ランプを実現する。例文帳に追加

Next, the flat fluorescent lamp having the uniform surface brightness is realized by generating fluorescence discharges inside tunnel-like cavities formed between two lines of the U-shaped grooves, and compensating luminance deterioration of a U-shaped groove bottom due to non-light emission parts of the fluorescent coated films caused by bringing the U-shaped grooves in contact with the wavelike parallel grooves, with luminescence of U-shaped groove wall surfaces. - 特許庁

電源１６に接続された交流バス１７にコンバータ１９を接続し、コンバータ１９の二次側の直流バス２０を分岐させて、一方をメインモータドライブ２７を介してプレス本体７駆動用のメインモータ１に、他方をサーボドライバ１５を介してワーク搬送装置１３の駆動用のサーボモータ１４に接続する。例文帳に追加

A converter 19 is connected to an AC bus 17 connected to a power source 16, a DC bus 20 of a secondary side of the converter 19 is shunted, one of the shunted bus is connected to a main motor 1 for driving a press main body 7 through a main motor drive 27, the other is connected to a servo motor 14 for driving a work transport device 13 through a servo driver 15. - 特許庁

保温処置を施した配管内に保有されている加熱された流体を閉止する弁に対し、該弁の二次側に設けた温度検出手段による検出温度の変化挙動により前記弁の漏れを検出することを特徴とする弁の漏れ検出方法および装置であって、とくに多数の弁の個々の漏れ検出が望まれる場合に好適な方法および装置。例文帳に追加

In a valve leakage detecting method and device which are, for valves closing-down heated fluid contained in piping with thermal insulation treatment, characterized by detecting leakage of the aforementioned valves through varying behavior of the detected temperature with a temperature detecting means prepared in the secondary side of the valve concerned, the method and the device are provided suitable to the cases where particularly individual leakage detection is desired for a large number of valves. - 特許庁

また冷却装置３２は、ガス配管５０に接続される連通管５４と、一方の端部が連通管５４に接続されると共に、他方の端部が閉塞された膨張タンク５６とを有し、連通管５４に介挿された電磁弁５８により、二次回路４４の内圧に応じて膨張タンク５６側への冷媒の流通を調節するよう構成される。例文帳に追加

The cooling device 32 further has a communication pipe 54 connected with the gas piping 50, and an expansion tank 56 connected with the communication pipe 54 at one end section and closed at the other end section, and the circulation of the refrigerant to an expansion tank 56 side is adjusted according to an internal pressure of the secondary circuit 44 by a solenoid valve 58 inserted fitted to the communication pipe 54. - 特許庁

タンク２０は、パイロット経路に設けられ、二次管路１２側での流体の需要の上昇時に、パイロット整圧器１７への供給圧の低下を、蓄圧された流体の高い圧力で一時的に抑制するので、供給圧の低下が抑制されている間は、主ガバナ１３の応答性を良好にすることができる。例文帳に追加

A tank 20 is formed on a pilot path, and when the demand of fluid at a secondary pipe line 12 side rises, a decrease in a supply pressure to a pilot pressure governor 17 is temporarily suppressed with the high pressure of accumulated fluid, so that while the decrease in the supply pressure is suppressed, the responsiveness of a main regulator 13 can be made satisfactory. - 特許庁

回転ストーカ式焼却炉１の二次燃焼室１ｂ上方の廃熱ボイラ８にエコノマイザ９を接続し、その下流側に、ガス減温塔１１、バグフィルタ１２、誘引送風機１３、排ガス再加熱器１４、触媒反応塔１５を備えた排ガスライン１０を介し煙突１６を接続する。例文帳に追加

An economizer 9 is connected to a waste heat boiler 8 located above the secondary combustion chamber 1b of the rotary stoker incineration furnace 1, and a stack 16 is connected to the downstream side of the economizer through a flue gas line 10 having a gas temperature reducing tower 11, a bag filter 12, an induced draft fan 13 a flue gas reheater 14, and a catalytic reactor 15. - 特許庁

排気系に供給される二次空気の供給制御を行うリードバルブが配設される部分でヘッドカバーに、リードバルブ室を形成するようにしてカムシャフト側に膨出した膨出部が一体に設けられる内燃機関において、ヘッドカバーの大型化を回避しつつリードバルブ室の容積を大きくすることを可能とする。例文帳に追加

To allow the volume of reed valve chambers to be increased while avoiding the increase in size of a head cover, in an internal combustion engine including an enlarged portion which is extended toward a camshaft side for forming the reed valve chambers and which is integrally provided on the head cover at a portion at which reed valves for controlling supply of secondary air to an exhaust system are disposed. - 特許庁

トランスＴ０１の二次側に発生した交流電圧を昇圧し、整流して直流の電源電圧を生成する倍電圧整流回路を複数有する電源装置において、各倍電圧整流回路０１，０２がそれぞれ同時にオンとならないように、各倍電圧整流回路がオンになるタイミングをずらす手段Ｐ０２，Ｐ０３を設ける。例文帳に追加

In the power supply that boosts an AC voltage generated in the secondary side of a transformer T01 and that has a plurality of double voltage rectifier circuits that rectify the voltage to generate DC power supply voltages, means P02, P03 are provided that delay the timing when the doubler voltage rectifier circuits 01, 02 are turned on so that each circuit may not be turned on simultaneously. - 特許庁

二次電池モジュールは，単位電池１１と，単位電池１１が内蔵設置されて熱伝達媒体が出入する流入口１３および排出口１４を有するハウジング１２と，流入口１３側に設置されてハウジング１２に流入される熱伝達媒体を加熱させるＰＴＣヒーター２２とを含む。例文帳に追加

The secondary battery module includes a unit battery 11, a housing 12 in which the unit battery 11 is incorporated and which has an in-flow opening 12 and an exhaust opening 14 where a heat conductive medium enters and exits from, and a PTC heater 22 fixed at a side of the in-flow opening 13 and heating the heat conductive medium made to flow into the housing 12. - 特許庁

メイン電源回路より入力される電源を基に、共振回路１１にて交流電源の生成並びに制御を行う駆動用電源回路において、共振回路１１の共振駆動部１１ｂに二次側からの過電圧状態をフィードバックトランス１４を介して受け付けるとともに、受け付けた信号に基づいて過電圧信号を生成する過電圧信号供給部１１ｃを備える。例文帳に追加

The drive power supply circuit that generates and controls an AC power supply, in a resonance circuit 11, based on power inputted from a main power supply circuit is provided with an overvoltage signal supply part 11c that receives the overvoltage state from a secondary side in a resonance drive part 11b of the resonance circuit 11 via a feedback transformer 14 and generating the overvoltage signal, based on the received signal. - 特許庁

プラグキャップ１０はＬ形のゴム製本体からなり、一方の外筒部１には点火プラグの絶縁体頭部に対し脱着自在に嵌装するプラグ挿入口１aを、他方の外筒部２には点火コイルの二次側から延出したプラグコード２０を挿通するコード挿入口２aをそれぞれ備えている。例文帳に追加

The plug gap 10 comprising an L-shaped rubber body has an insertion mouth 1a for detachably fitting a plug into an insulator head of an ignition plug in one external cylinder section 1, a cord insertion mouth 2a for fitting a plug cord 20 extended from the secondary side of the ignition coil in the other external cylinder section 2. - 特許庁

投射型スクリーン１０１は、水平方向の断面が二次曲線形状をなし鏡面反射性を有する反射面が水平方向に複数並べて配置された反射面アレイ１０２と、反射面アレイ１０２に対して投射光の入射側に配置され、鉛直方向に拡散性を有するレンチキュラシート１０３とで構成される。例文帳に追加

The projection screen 101 is composed of a reflection face array 102 for arranging a plurality of reflection faces having mirror face reflection in a horizontal direction by making a horizontal cross section a secondary curve shape, and a lenticular sheet 103 arranged at an incident side of projection light to the reflection face array 102 and having dispersion in a vertical direction. - 特許庁

二次側回路Ｂ内に、第三象限動作をする同期整流ＭＯＳ２１トランジスタのソース・ドレイン間が順方向にバイアス(内部寄生ダイオードが逆バイアスされる極性)場合に、ゲート端子の電圧を制御して同期整流ＭＯＳトランジスタ２１を導通させない保護回路３０を設ける。例文帳に追加

A secondary-side circuit B is provided with a protective circuit 30 which controls the voltage of a gate terminal so as not to allow a synchronous rectifier MOS transistor 21 which makes a third quadrant action, to conduct when the source-drain junction of the synchronous rectifier MOS transistor 21 is forward biased (the polarity in which an inner parasitic diode is backward biased). - 特許庁

そして、廃液および固体廃棄物燃焼部４００は、ロータリーキルン燃焼炉体４１０の閉塞部４１２側から導入され熱交換で発生する高温空気、および、ロータリーキルン燃焼炉体４１０の内部における軸方向略中央から供給される二次燃焼用空気により、固体廃棄物を高温空気燃焼させる。例文帳に追加

A waste liquid and solid waste combustion part 400 performs high temperature air combustion of the solid waste with high temperature air led in from the blocking part 412 side of a rotary kiln combustion furnace body 410 and produced by heat exchange, and with secondary combustion air supplied from approximately the center in an axial direction inside the rotary kiln combustion furnace body 410. - 特許庁

外装ケース４０は、少なくとも高圧トランス駆動回路３０を配置するための高圧トランス駆動回路ブロック４０Ｃと、高圧トランス２０の少なくとも二次側を配置するための高圧トランスブロック４０Ｂと、イオン発生素子１０を配置するためのイオン発生素子ブロック４０Ａとに平面的に区画されている。例文帳に追加

An outer case 40 is two-dimensionally divided into a high voltage transformer driving circuit block 40C for disposing at least a high voltage transformer driving circuit 30, a high voltage transformer block 40B for disposing at least the secondary side of a high voltage transformer 20, and an ion generating element block 40A for disposing an ion generating element 10. - 特許庁

二次電池１１は、正極と負極がセパレータを隔てて位置する電極群と、前記電極群が内蔵されるケース１３と、ケース１３の外側に露出されながらケース１３に連結設置されて前記電極群に電気的に連結される正極端子１６ａ，１７ａ及び負極端子１６ｂ，１７ｂとを含む。例文帳に追加

This rechargeable battery 11 includes: an electrode group wherein a positive electrode and a negative electrode are positioned across a separator; a case 13 accommodating the electrode group; and positive electrode terminals 16a and 17a and negative electrode terminals 16b and 17b that are connected to the case 13 while being exposed outside the case 13 and electrically connected to the electrode group. - 特許庁

車体側ブラケット３１のチルト長孔３１ａ１より前方部位に、ステアリングコラム２０に前方への二次衝突荷重が作用したときチルト長孔３１ａ１を部分的に変形させるべく変形可能で、変形時にはチルト長孔３１ａ１を貫通するボルト３３のチルト長孔３１ａ１に沿った移動を規制する脆弱部３１ａ２を、チルト長孔３１ａ１の全長に沿って形成した。例文帳に追加

A fragile portion 31a2 is formed in front of a tilt long hole 31a1 of a car body side bracket 31 along the whole length of the tilt long hole 31a1. - 特許庁

セパレータで正極と負極とが絶縁されている積層型電極群を、上端が開口する有底の角型扁平状外装缶に収納してなる密閉角型電池において、前記外装缶コーナー部４箇所に内側凸部を設けたことにより、前記外装缶の強度を向上させることを特徴とする角型二次電池。例文帳に追加

In the square secondary battery in which a group of layered electrodes having positive electrodes and negative electrodes insulated by separators are housed in a bottomed square flat casing can having an opening at a top end, an inside projection is formed at each of four corners of the casing can to improve the strength of the casing can. - 特許庁

ダンパーゴムをウェイトカップに取付けてウェイトカップの回転を安定させ、更に、ウェイトカップの両側をバランサーギヤー軸に嵌合せてウェイトカップの横振れによるバランサーギヤー軸のこじれを防いでギヤー音の発生を防ぎ、コンパクトなエンジンの二次バランサー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact secondary balancer device of an engine by fitting a damper rubber to a weight cup to stabilize rotation of the weight cup and further fitting both sides of the weight cup to a balancer gear shaft to prevent twisting of the balancer gear shaft due to rolling of the weight cup, thereby preventing generation of gear noise. - 特許庁

入力端子より発振を開始するための信号を受け付けるとともに、入力された信号の過電圧状態を検知して発振を停止する過電圧保護機能を有するＩＣを用いた電源回路において、一つの入力端子にて、スタート信号発信部と、二次側回路の過電圧状態を検出してＩＣの過電圧保護を行う。例文帳に追加

To detect an overvoltage state of a start-signal emitting part and a secondary-side circuit and to protect overvoltage of IC in one input terminal, in a power supply circuit that uses ICs having overvoltage protection function that receives a signal for starting oscillation from the input terminal, detecting the overvoltage state of the inputted signal and stopping the oscillation. - 特許庁

車両１の加速度を検出する第１加速度センサ２１，第２加速度センサ２３，側突検出加速度センサ２４，２４と、車両１の進行方向が変更されたことを検出するヨーレートセンサ２５と、車両１に制動力を与えるブレーキ装置５…とを有している二次衝突低減システムである。例文帳に追加

The secondary collision reducing system includes: a first acceleration sensor 21, second acceleration sensor 23, side collision detection acceleration sensors 24, 24 which detect acceleration of a vehicle 1; a yaw rate sensor 25 which detects that a traveling direction of vehicle 1 has changed; and a brake devices 5 which gives the vehicle a braking force to the vehicle. - 特許庁

キャスク１１にて、胴本体１２の上部内壁面に上部開口１３からキャニスタ２１の二次蓋２５の下方位置まで連続する空間部１７を全周にわたって形成し、上部開口１３からこの空間部１７にキャニスタ２１の側部を切断する切断工具Ｔを挿入可能とする。例文帳に追加

A space 17 continuing from the upper opening 13 to the lower position of a secondary lid 25 of a canister 21 is formed on the upper inner wall surface of a shell 12 of the cask on the whole so that a cutting tool T for cutting the side of the canister 21 can be inserted in the space 17 from the upper opening 13. - 特許庁

またインレットガイドベーンＶの正圧面および負圧面間の圧力差が最大になる最大負荷位置を後縁ＴＥ側にシフトさせ、周方向に隣接するインレットガイドベーンＶの正圧面から負圧面に向かう周方向の二次流れを抑制し、後段のタービンに流入するガスの流れを均一化することができる。例文帳に追加

The maximum load position where differential pressure at a positive pressure surface and a negative pressure surface of the inlet guide vane V is maximized is shifted to a rear edge TE side, circumferential secondary flow toward the negative pressure surface from the positive pressure surface of the inlet guide vane V adjacent in the circumferential direction is inhibited, and flow of gas flowing in a rear stage turbine can be equalized. - 特許庁

一方、電子機器に、充電装置から認識送信信号を受けたとき、その信号を受信する確認受信回路２３と、それで認識送信信号を受信したとき、充電装置に対して確認送信信号を送信する確認送信回路２４と、電子機器の全体を制御する二次側制御回路２５とを備えてなる。例文帳に追加

On the other hand, the electronic apparatus comprises: a check reception circuit 23 for receiving the recognition transmission signal when it is received from the charger device; a circuit 24 for transmitting a check transmission signal to the charger device upon receiving the recognition transmission signal; and a secondary control circuit 25 for controlling the whole electronic apparatus. - 特許庁

二枚の導電性基板の導電面側の周縁部をシール剤で貼り合せることによりエレクトロクロミックミラー用セルを作成する工程、次いで当該セル中に電解質を注入し、該セルを密封する工程、そして電解質が密封されたセルにアニール処理を施す工程を含むことを特徴とするエレクトロクロミックミラーの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the electrochromic mirror comprises a stage for making the cell for the electrochromic mirror by sticking peripheral parts on the conductive surfaces sides of two sheets of conductive substrates with a sealing agent, a stage for injecting an electrolyte into the cell and sealing the cell and a stage for subjecting the cell in which the electrolyte is sealed to annealing treatment. - 特許庁

支持体上に、エチレン性不飽和二重結合を有する付加重合性化合物、光重合開始剤及び着色剤を含む着色感光層と、該着色感光層に隣接し、非水溶性ポリマーの水分散物を用いてなる隣接層と、を支持体側から順次有することを特徴とするネガタイプ剥離現像型感光材料である。例文帳に追加

The negative type photosensitive material developable by stripping is characterized in that it has a colored photosensitive layer comprising an addition polymerizable compound having an ethylenically unsaturated double bond, a photopolymerization initiator and a colorant and an adjacent layer adjacent to the colored photosensitive layer and formed using an aqueous dispersion of a water-insoluble polymer on a support in order from the support side. - 特許庁

本発明によれば，略直六面体形状を有し，開口部１２が形成され，この開口部１２の内側に据付部１１が突出形成されるフレーム部材１０と，上記のフレーム部材１０に装着され，据付部１１で固定されるダミーブロック２０とを含む二次電池のパックケースが提供される。例文帳に追加

The pack case for the secondary battery contains a frame member 10 having almost a right hexahedron shape, in which an opening part 12 is formed, and an installation part 11 is formed on the inside of the opening part 12 so as to project, and a dummy block 20 mounted on the frame member 10 and fixed with the installation part 11. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る二次電池は、セパレータの両面に電極を備えた電極組立体、前記電極組立体を内蔵するケース、および前記電極組立体に連結する電極端子を備え、前記ケースの開口に結合するキャッププレートを含み、前記キャッププレートは前記ケースの連結側にラウンド部を形成する。例文帳に追加

A secondary battery in accordance with an embodiment of the present invention comprises an electrode assembly including electrodes on both sides of a separator, a case containing the electrode assembly, and an electrode terminal coupled to the electrode assembly, and contains a cap plate connected to the opening of the case, and the cap plate forms a round portion on the side coupled to the case. - 特許庁

船舶１が、スロットル弁２０よりも下流側の吸気通路１８に連通する二次空気通路２１の開度を調整するＩＳＣ弁２２と、スロットル弁２０を急閉弁動作させたとき、内燃機関１３が所定の目標回転数となるようＩＳＣ弁２２の開弁動作を制御する制御装置２５とを備える。例文帳に追加

A vessel 1 is provided with an ISC valve 22 for adjusting opening of a secondary air passage 21 communicated with an intake passage 18 provided downstream of a throttle valve 20, and provided with a control device 25 for controlling valve opening operation of the ISC valve 22 so that the internal combustion engine 13 is rotated at a target rotating speed when operating the throttle valve 20 to be quickly closed. - 特許庁

本実施形態における面状照明装置１０は、ｍ×ｎ体の照明ユニットＰ_11〜Ｐ_mnを二次元（マトリックス）状に配列して構成されており、各照明ユニットＰ_11〜Ｐ_mnは、導光板１と、導光板１の一側端面に配置されたＬＥＤ２を、その主な構成要素として備えるエッジライト方式の照明ユニットである。例文帳に追加

The planar illumination device 10 is constructed by arranging illumination units P_11-P_mn of m×n bodies into two-dimensional (matrix) shape, and each illumination unit P_11-P_mn is an edge light type illumination unit having a light guide plate 1 and LEDs 2 arranged at one side end face of the light guide plate 1 as its main components. - 特許庁

また、像形成ユニット１００は、例えば感光体クリーナ５４のトナー回収容器５８下面が露光装置６０の上面に略平行になるように配置され、接線Ａに平行でロータリ現像装置３８の上側に接する接線Ｂに対し、反二次転写部ロール７６が接するように配置されている。例文帳に追加

An image forming unit 100 is disposed, for example, such that the lower face of the toner recovery container 58 of a photoreceptor cleaner 54 is substantially parallel to the upper face of the exposure device 60 and such that an anti-secondary transfer part roll 76 is in contact with a tangent B, parallel to the tangent A, touching the top of the rotary developing device 38. - 特許庁

半導体素子は、半導体基板１００上に順次積層されたトンネル絶縁膜１０１、フローティングゲート用導電膜１０２、誘電体膜１０３、コントロールゲート用導電膜１０４、およびタングステン膜で形成されたゲート電極膜１０５、並びに、ゲート電極膜１０５の側壁に、窒化膜１０７ａおよび酸化膜１０７ｂからなる二重膜で形成された保護膜１０７を含む。例文帳に追加

The semiconductor device 100 includes: a tunnel insulating layer 101; a conductive film 102 for a floating gate; a dielectric layer 103; a conductive film 104 for a control gate; a gate electrode layer 105 formed of a tungsten layer; and a protective layer 107 formed of a dual layer consisting of a nitride layer 107a and an oxide layer 107b, on a sidewall of the gate electrode layer 105. - 特許庁

透光性を有する堅固な基板上の一方の面側に順次、紫外線照射で接着強度がほとんど変化しない特性を有する第一粘着層、紫外線あるいは可視光のレーザ光に対して高い耐光性を有する透明基材シート、紫外線照射で接着強度が著しく低下する特性を有する第二粘着層、および剥離シートを接合してダイシング用粘着シートを構成した。例文帳に追加

A dicing adhesive sheet is constituted by sequentially bonding a first adhesive layer having the property of allowing adhesive strength to be hardly changed by ultraviolet irradiation, a transparent base sheet having high light resistance relative to ultraviolet or visible laser light, a second adhesive layer having the property of allowing adhesive strength to be extremely deteriorated by the ultraviolet irradiation, and a peeling sheet to one surface side of a hard substrate having light transparency. - 特許庁

電気配線２１を有して二つ折りに折り曲げられるフレキシブル回路２０を、光ファイバ１１の先端面１１ａを露出させる光接続部品１０の先端面１３と、この先端面１３に連続する側面１４にインサート成形により一体的に設けることで、フレキシブル回路２０の電気配線２１を３次元的に配線する。例文帳に追加

A flexible circuit 20 having an electric wiring 21 and foldable in two is integrally provided, by insert molding, with the tip end face 13 of the optical connecting component 10 which exposes the tip end face 11a of an optical fiber 11, on the side face 14 which is continuous to the tip end face 13, so that the electric wiring 21 of the flexible circuit 20 is performed three-dimensionally. - 特許庁

該予作動式流水検知装置の弁体は常態時には少し開かれた状態にあり、二次側に接続された配管内には消火水が充填されている予作動式流水検知装置において、常態時の弁体の開放量を調整可能な予作動式流水検知装置を簡易な構造で安価に提供する例文帳に追加

To provide a pre-activated water flow detector in which the release quantity of the a valve in normal time is adjustable, with a simple structure and at a low price, in the pre-activated water flow detector in which the valve is normally slightly open and in which piping connected to a secondary side is filled with fire-extinguishing water inside. - 特許庁

基板１１上に磁区制御層１２、非晶質軟磁性下地層１３、中間層１４、垂直記録層１５を順次積層してなる垂直磁気記録媒体において、磁区制御層１２を基板側から第一多結晶軟磁性層、不規則系反強磁性層および第二多結晶軟磁性層が積層された三層膜とする。例文帳に追加

In this perpendicular magnetic recording medium configured by sequentially stacking a magnetic domain control layer 12, an amorphous soft magnetic underlayer 13, an intermediate layer 14 and a perpendicular recording layer 15 on a substrate 11, the magnetic domain control layer 12 is composed of a three-layer film wherein a first polycrystalline soft magnetic layer, a random antiferromagnetic layer and a second polycrystalline soft layer are stacked. - 特許庁

読取装置３で読取可能な二次元コードパターン１３は、円の中心を示す中心ドット２１と、円の外側に位置する基準方向ドット２４と、円の円周上であって且つ中心ドット２１と基準方向ドット２４とを基準として、そのパターンにコード化される数値に応じた角度方向にある数値ドット２２，２３と、を有する。例文帳に追加

A two-dimensional code pattern 13 readable by a reader 3 is provided with: a central dot 21 showing the center of a circle; a reference direction dot 24 positioned outside the circle; and numerical values 22 and 23 positioned on the circumference of the circle in angular directions corresponding to numeric values encoded into the pattern with the central dot 21 and the reference direction dot 24 as a reference. - 特許庁

さらに、電源装置は、共振回路の共振周波数を設定する設定回路と、圧電トランスの二次側に出力される出力電圧の目標値または電源装置が設置される環境を示す環境パラメータにしたがって共振周波数を切り替えるための切り替え信号を設定回路に出力する制御回路とを備える。例文帳に追加

Further, the power supply device includes: a setup circuit for setting a resonance frequency of the resonance circuit; and a control circuit for outputting, to the setup circuit, a switching signal for switching resonance frequencies in accordance with a target value of an output voltage output to the secondary side of the piezoelectric transformer or with an environmental parameter indicating an environment in which the power supply device is installed. - 特許庁

醤油麹Ｍ_１と塩水Ｍ_２を混合した出麹塩水混合物Ｍ_３を輸送ポンプで仕込みタンク３０へ輸送する装置において、出麹塩水混合物Ｍ_３を輸送する配管１１に設けた主輸送ポンプ１２と、主輸送ポンプ１２の二次側配管に対して塩水Ｍ_４を送る補助輸送ポンプ１５とを備えた出麹塩水混合物輸送装置１０を提供する。例文帳に追加

The apparatus 10 for transporting a mixture M_3 of Dekoji M_1 and salt water M_2 to a storage tank 30 by means of transport pumps includes: a main transport pump 12 disposed in the pipe 11 for transporting the mixture M_3 of Dekoji and salt water; and an auxiliary transport pump 15 which feeds salt water M_4 to the secondary pipe of the main transport pump 12. - 特許庁

電極９が一辺または隣接する二辺に集中してなる半導体チップを積層し、半導体チップの側面を覆うように絶縁性樹脂を塗布・硬化させた後、各半導体チップの電極問に導電性樹脂６を塗布していくことで電気的な接続をとり三次元積層型の半導体装置とする。例文帳に追加

A semiconductor device of a three-dimensional stack type is formed by stacking semiconductor chips each having electrodes 9 concentrated on one face or two adjacent faces, applying/curing an insulating resin covering side faces of the semiconductor chips, and then applying a conductive resin 6 between electrodes of each semiconductor chip to make electric connections. - 特許庁

そして、複数のエアノズル６は、ステアリングコラム１０１の上部にエアノズル６の列が左右に延びる列となるように取り付けられ、ユーザによって視認される仮想的な入力デバイスの二次元のイメージの面を、おおよそユーザ側の壁面とする空気の壁（エアカーテン）が形成されるように、圧縮空気を噴出する。例文帳に追加

A plurality of air nozzles 6 are mounted in a horizontal row on a steering column 101 and jet compressed air to form an air wall (air curtain) whose user side wall surface is approximately the plane of the two-dimensional image of the virtual input device viewed by the user. - 特許庁

原因は、所内変圧器二次側接続母線部のダクトの基礎が地震で沈下し、ダクトと接続端子が接触することにより、ブッシングが破損及び絶縁油が漏えいするとともに、地絡・短絡によるアークが発生し、漏えいした絶縁油に引火、火災に至ったものと推定される。例文帳に追加

As the cause of the fire, it is inferred that the foundation of a duct for the secondary connection bus of the house transformer subsided due to the earthquake, causing the duct to contact the connection terminal, damaging the bushing to allow the insulation oil to leak, causing an arc due to ground fault and short circuit, igniting the leaked insulation oil, resulting in the fire. Leak of water containing radioactive material to a non-controlled area in the Unit 6 reactor building of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station - 経済産業省

また、肝炎ウイルスを排除し又はその増殖を抑制する抗ウイルス療法（肝炎の根治目的で行うインターフェロン治療又はB型肝炎の核酸アナログ製剤治療をいう。）については、肝硬変や肝がんといった、より重篤な病態への進行を予防し、又は遅らせることが可能であり、また、ウイルス量が低減することにより二次感染の予防につながるという側面がある。例文帳に追加

Antiviral therapy to eliminate the hepatitis virus or inhibit viral replication (interferon treatment for complete cure of hepatitis, or treatment of hepatitis B with nucleic acid analogpreparations, hereinafter referred to as antiviral therapy) prevents or delays progression to more serious diseases such as cirrhosis or liver cancer, and prevents secondary infection due to decreased viral load. - 厚生労働省

外周部に設けられた複数の磁石挿入孔４３にそれぞれ固定される永久磁石片６０と、互いに隣り合う永久磁石片６０，６０の間に設けられた凹部４４と、凹部４４に径方向外側に突出するように設けられた突部４６とを有するロータヨーク４０を備えたロータ２０において、凹部４４の両外端Ａ，Ａ’とロータヨーク４０の中心軸Ｏとを結んだ二辺の挟角αと、突部４６の両外端Ｂ，Ｂ’とロータヨーク４０の中心軸Ｏとを結んだ二辺の挟角βとの間に次式が成立することを特徴とする。例文帳に追加

The rotor 20 is provided with a rotor yoke 40 having permanent magnet pieces 60 which are respectively fixed to a plurality of magnet insertion holes 43 provided to the outer peripheral part, a recess 44 which is provided between mutually adjacent permanent magnet pieces 60, 60, and a protruding part 46 which is radially externally protruded to the recess 44. - 特許庁

外形形状が真円である被検レンズを搭載し、固有座標系を有する柱状の被検レンズ支持手段と、固有座標系を特定するための固有座標特定手段と、被検レンズ上の任意の点の位置座標を測定する３次元位置座標測定手段と、３次元位置座標測定手段によって測定された位置座標を被検レンズ支持手段の固有座標系に変換し、変換後の位置座標に基づいて被検レンズの偏心量を算出する演算手段とを備え、前記固有座標特定手段は、前記被検レンズ支持手段の側面において互いに交差するように設けられた二つの平面を含む。例文帳に追加

Since the tested lens does not need to be rotated, an outer diameter can be measured, and it is possible to find a relative location relationship between a central axis calculated from the outer diameter and the aspheric surface axis of an aspheric surface or the curvature center of a spherical surface. - 特許庁