「代わりになる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

クリーニング手段として、廃トナーをクリーニングブレードに再塗布する構成とし、予め廃トナーの代わりにクリーニングに有利となる初期剤を仕込ませておく。例文帳に追加

In a cleaning means, waste toner is reapplied to a cleaning blade, and also it is previously impregnated with an initialization agent which is advantageous to cleaning as a substitute for the waste toner. - 特許庁

或いは、入力アナログ信号を抵抗により複数レベルに分割する代わりに、各磁気メモリ素子としてそれぞれその反転電流値が異なるものを設けることによっても、上記と同様の結果を得ることができる。例文帳に追加

Alternatively, the input analog signal is not resistively divided into the plurality of levels, but the magnetic memory elements are given different inverting current values to implement the same result as above. - 特許庁

実際にはプログラマの多くは直接は futex を扱わないが、その代わりfutex に基づいて構築されたシステムライブラリ (例えば NPTL スレッド) に依存することになるだろう。例文帳に追加

Most programmers will in fact not be using futexes directly but instead rely on system libraries built on them, such as the NPTL pthreads implementation.  - JM

副放送が予約されているときに、副放送が受信可能になると、受信手段が本放送の代わりに予約されている副放送を自動的に受信する。例文帳に追加

If the sub broadcasting becomes receivable when the sub broadcasting is programmed, the receiving means automatically receives the programmed sub broadcasting instead of the main broadcasting. - 特許庁

次に、スロット制御ファームウェア１４０は、故障診断対象となるカードを切り離された状態にし、代わりに動作するカードを接続された状態にする。例文帳に追加

Then a slot control firmware 140 disconnects the card of the fault diagnosis object and connects with the substituted card. - 特許庁

インク収容室６内のインク液５の残量がゼロになると、インク液５の代わりにヘッド保護液１８がプリンタヘッドに供給されることで、プリンタヘッドにおける空打ちを防止する。例文帳に追加

When a residual quantity of the ink liquid 5 in the ink storage chamber 6 becomes zero, the head protecting liquid 18 is supplied to the printer head in place of the ink liquid 5, whereby idling at the printer head is prevented. - 特許庁

そしてユーザが紛失等により第１のペンを使用できない場合、バッテリ２０を取り外し、第２のペン２８を予備ペン収納部２９から取り外して第１のペン８の代わりに使用することが可能となる。例文帳に追加

When the user cannot use the first pen by omission, the battery 20 is removed, the second pen 28 is removed from the spare pen storage part 29 and can be used instead of the first pen 8. - 特許庁

また、ゲインの代わりに、Ａ／Ｄ変換器８におけるリファレンス電圧をライン毎（又は色成分毎）に設定した異なる電圧に時分割で切り換え、出力信号を見かけ上増幅する。例文帳に追加

Or a reference voltage in the analog/digital converter 8 is switched to a different voltage set to each line (or each color component) in time division in place of the gain so as to apparently amplify the output signal. - 特許庁

液体の揮発または蒸発を防止するために別部品となるキャップを設ける代わりに、内部に開閉式蓋を備えた液体供給具において、製造コストを低減する。例文帳に追加

To reduce production cost of a liquid supply tool having an opening and closing lid inside thereof in place of a cap provided, as an additional part, for preventing volatilization or evaporation of a liquid. - 特許庁

警報音とにより、またはその代わりにエンジン音が車両情報を発信する時、エンジンを静寂運転からエンジン音が大きくなる運転に切り替え、情報伝達を確実にする。例文帳に追加

To unfailingly transmit information by switching an engine from static operation to operation causing large engine sound when the engine sound transmits vehicle information together with the alarm sound or instead of it. - 特許庁

各アプリケーションで必要な秘密分散処理を端末の代わりにサーバに行わせることにより、端末を高性能にする必要がなくなるため、端末の価格を従来よりも低減させることができる。例文帳に追加

A price of the terminal can be reduced more than ever before because it is unnecessary to make the terminal sophisticated by making the server, instead of the terminal, execute the secrecy decentralized processing required in each application. - 特許庁

一方、パンク等によりタイヤ２の空間Ｓ_１の内圧が急激に低下すると、空間Ｓ_１と空間Ｓ_２との内圧差が大きくなる結果、空気のう１が拡径変形して荷重の支持をタイヤ２から肩代わりする。例文帳に追加

When the inner pressure of the space S_1 of the tire 2 is drastically decreased by puncture or the like, the difference between the inner pressure of the space S_1 and that of the space S_2 increases, so that the airbag 1 is deformed by radial expansion and takes over the support of load from the tire 2. - 特許庁

また、前記転写ローラの代わりに特定の絶縁層が最表層に形成されてなる転写ベルトを用いることができ、この場合には、転写ベルトに蓄積される電荷を除去する除電手段が設けられる。例文帳に追加

A transfer belt with the specific insulating layer formed on the outermost layer in place of the transfer roller can be used, wherein a charge eliminating means for removing charges accumulated on the transfer belt is arranged. - 特許庁

そして着信端末１０２の代わりに、ＳＩＰサーバ１００でコールバック先となる発信端末１０１を特定し、これにより着信端末１０２からの電話が発信端末１０１に接続される。例文帳に追加

A calling terminal 101 that becomes a call-back destination is then specified by a SIP server 100 in place of the called terminal 102, thereby connecting the telephone call from the called terminal 102 to the calling terminal 101. - 特許庁

空隙ドットの外側の閾値が一様に減少量ｐ分だけ小さくなり、網点輪郭内部への空隙形成処理によって空隙が発生する代わりに出力ドットが網点の輪郭の外側に向かって大きくなり易くなる。例文帳に追加

This reduces the thresholds outside void dots uniformly by the shrinkage (p), and facilitates the output dots to be increased in size toward the outside of the halftone dot edge instead of generating the voids by void forming processing toward the inside of the halftone dot edge. - 特許庁

撮像素子をメモリ代わりに使用した拡大処理において、映像拡大時に必要になる撮像素子の垂直方向の高速転送速度を上げることなく高画素の撮像素子で拡大処理を実現する。例文帳に追加

To make an enlarging process, using an imaging device with many pixels instead of a memory, without increasing the required vertical high speed transfer rate of the imaging device for the picture enlargement. - 特許庁

エラー状態が長時間継続している場合には第２の応答が導かれ、第２の応答は、制御のためにエラーを有する運転変数信号の代わりに代替信号を使用し、または調節要素の操作を遮断することからなる。例文帳に追加

When an error state continues for long time, a second response is led and an alternate signal is used instead of the operation variable signal having the error for control or the operation of the control element is blocked. - 特許庁

主となる惣菜に加え、一般的には白飯、味噌汁（あるいはその他のスープ）、漬物（関西地方では、漬物の代わりに塩昆布や昆布の佃煮が使われることもある）などが添えられることで定食の体を成す。例文帳に追加

As well as the main dish, the set menu usually includes white rice, miso soup or another kind of soup, and pickles, while in Kansai they sometimes serve salted konbu seaweed or boiled konbu dish instead of the pickles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの国人勢力も互いに整理統合されながら、強力な戦国大名が成長し、これが群雄割拠して幕府支配に取って代わり、以後の戦国時代への流れを作ってゆくことになる。例文帳に追加

Such Kokujin powers were regrouped/merged and developed into strong warring lordships, which competed with each other and grew in power; they replaced government by Bakufu and gave rise to the trend of civil war that followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先導キャラクタを操作するリーダープレイヤは、リーダーメニュー画面に表示されるリーダーメニューウィンドウ２３０から同じ移動グループ内で自分の代わりにリーダーとなるプレイヤを指名することができる。例文帳に追加

A leader player operating the leading character can designate a player as a substitute for itself within the same moving group through a leader menu window 230 displayed on a leader menu screen. - 特許庁

また、第２の絶縁膜を備える代わりに、第１の絶縁膜をＡｌの組成比が異なるＡｌ含有窒化物系ＩＩＩ族ナイトライド化合物半導体の多層膜により構成するようにしてもよい。例文帳に追加

The second insulating film 16b may be omitted, and the first insulating film 16a may be constituted as a multi-layer structure made of Al containing nitride based group III nitride compound semiconductor layers with different Al composition ratios. - 特許庁

擬似エラー信号生成回路２は、テストモードエネーブル信号が活性化された時に、データアンプ１を非活性化し、データアンプ１に代わり、不良データとなる信号（期待データに反する“Ｈ”または“Ｌ”の信号）を出力する。例文帳に追加

The pseudo error signal generation circuit 2 deactivates the data amplifier 1 when a test mode enable signal is activated, and outputs a signal becoming defective data ("H" or "L" signal against expected data) in place of the data amplifier 1. - 特許庁

また、培地２に添加する代わりに、ヒト細胞を付着させて培養する内表面１ａに、陰イオン修飾ヒアルロン酸を含有するコーティングを設けてなる培養容器１を用いてもよい。例文帳に追加

Further, the incubator 1 which has such a structure that a coating containing the anion-modified hyaluronic acid is applied to an inner surface 1a to which the human cell is adhered and on which the cell is cultured is preferably used, instead of adding the hyaluronic acid to the culture medium 2. - 特許庁

タイミング信号が“Ｈ（ＯＮ）”になると、記憶装置２１に格納されている消去信号、穴埋め信号を選択し、字幕信号の代わりに消去信号、穴埋め信号を出力する。例文帳に追加

When the timing signal is turned 'H(ON)', an erasure signal and a padding signal stored in a storage device 21 are selected, and not a sub-title signal but the erasure signal and the padding signal are outputted. - 特許庁

推定傾きを走行通路２と平行になるよう修正する代わりに、予め決めておいた傾き修正範囲内の角度に修正すること等も可能である。例文帳に追加

In place of correcting the estimated inclination to be in parallel with the lane 2, it can be corrected to an angle within a predetermined correction range of inclination. - 特許庁

エア供給の代わりに、大きさが異なる突起を交互に付設した６枚羽根パドルで攪拌したり、ミルブレンダ−、スタ−リングバ−を一緒に投入して共攪拌したりしてもよい。例文帳に追加

In place of air supply, a six-blade paddle to which projections of different sizes are fitted alternately can be used for agitation, or a mill blender and stiring bars can be used additionally. - 特許庁

通話者の実映像の代わりとなる任意に可変可能なキャラクタ画像等の代理画像を互いの画面に表示することにより、プライバシーを保護しながら自分の感情等を画像で伝達することができること。例文帳に追加

To transmit feeling of a talker or the like in a form of an image while protecting privacy by displaying a substitute image such as a character image optionally variable that substitutes a real video image of the talker onto each screen. - 特許庁

導電性インキによる印刷の代わりに、アルミ、銅、鉄のいずれかからなる金属箔を台紙である紙またはフィルム基材内に挿入するものであってもよい。例文帳に追加

Instead of the printing with the electrically conductive ink, it may be possible to insert a metal foil consisting of either aluminum, copper or iron into a paper or a film substrate being the board. - 特許庁

一方、企画部局の関与については、人口規模が大きくなるほど少なくなっていき、その代わりに中心市街地活性化の専門部署において総合調整を担う比率が高くなっていくようである（第3-4-26図）。例文帳に追加

Involvement by planning departments, on the other hand, decreases as population size increases, and their place is increasingly taken by dedicated departments specifically tasked with overall coordination of city center revitalization (Fig. 3-4-26). - 経済産業省

もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。例文帳に追加

If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead. - Tatoeba例文

オプションの sizehint 引数が存在すれば、EOFまで読み出す代わりに完全な行を全体で大体 sizehint バイトになるように(おそらく内部バッファサイズを切り詰めて) 読み出します。例文帳に追加

If the optional sizehint argument is present, instead of reading up to EOF, whole lines totallingapproximately sizehint bytes (possibly after rounding up to an internal buffer size) are read. - Python

構成上、先行する『玉葉和歌集』と異なるのは、春・秋を各三巻に増大した代わり、雑歌を玉葉の五巻から三巻に縮め、また賀歌を掉尾に置き換えたことである。例文帳に追加

The differences in structure of the collection between Fuga Wakashu and the preceding anthology "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection) is that the compilers reduced five volumes of miscellaneous poems to three, increasing each volume of Spring and Autumn to three books instead, and moreover, a volume of Gaka (Celebration Poetry) was replaced with Chobi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条の七卿落ちに随行して長州藩次いで大宰府に赴く、後に「戸田雅楽」という名前で三条の代わりとして西郷隆盛をはじめとして各地の尊皇攘夷派との連絡役となる。例文帳に追加

He accompanied the seven nobles of decline (so called "Shichikyo-ochi") and went down to the domain of Choshu and then to Dazaifu; later he called himself Uta TODA and acted as a vehicle of communication for Sanjo with Takamori SAIGO and other members of Sonnno-joi-ha (a group of activists who admired the Emperor and hated foreigners, advocating the need for expelling them from Japan) in various regions of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権によって兵農分離が進められると、武士が兵士としての役目を行うことが原則となるとともに兵糧携帯の義務が廃されて、代わりに兵糧の調達・運搬は農民ら領民の義務とされた。例文帳に追加

When the Toyotomi Administration forwarded heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil), samurai (warriors) did their job as soldiers in principle and their obligation to carry army provisions was abolished, and then, instead of that, it became people of the domain like peasants who undertook obligations to supply and transport army provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先行出願が衝突する出願となり、又は公開されたものが先行技術となる場合、専利法9条に基づく代わりに、専利法22条2、3項に基づき、後願（又は専利）を審査しなければならない。例文帳に追加

Where there is an earlier application constituting a conflicting application or, after disclosure, constituting part of the prior art, the later application (or patent)shall be examined in accordance with Article 22.2 or Article 22.3,rather than in accordance with Article 9.  - 特許庁

指名は、制限事由の対象となる者に代わり行動する者又は陳述若しくは行為を行うことに利害を有する他の者の申立てに応じ、本条の適用上、裁判所が行うことができる。例文帳に追加

An appointment may be made by the Court for the purposes of this section upon the petition of any person acting on behalf of the person subject to the disability or of any other person interested in the making of the statement or the doing of the thing.  - 特許庁

この場合、運転者はアクセルペダルＡＰを操作する代わりに加速スイッチ４２ｄ又は減速スイッチ４２ｅを操作すれば加減速の意思を反映させた走行が可能になる。例文帳に追加

In this case, the driver operates the acceleration switch 42d or the deceleration switch 42e instead of operating an accelerator pedal AP to enable running in which his intention for acceleration and deceleration is reflected. - 特許庁

乾草やわらのような天然飼料の代わりに用いるための、栽培が容易で、大量に収穫することができ、しかも動物の成長に悪影響を与えない天然資源からなる新規な動物飼料を提供する。例文帳に追加

To provide new animal feed instead of natural feed such as hay or straw, easy to cultivate, harvestable in large quantities and comprising a natural resource having no adverse affect on animal breeding. - 特許庁

サイリスタ整流器の代わりにダイオード整流器を用いてタップ付変圧器７のタップの切り換えにより直流電圧・電流の制御を行うことができるので、安価になる。例文帳に追加

Cost is lowered, because the DC voltage and currents can be controlled by changing the taps of the transformer 7 to use the diode rectifier instead of a thyristor one. - 特許庁

紙送り用のモータや、その代わりとなるぜんまいを備えたプリンタに比べて、プリンタ全体のサイズを非常にコンパクトに纏めることができ、片手でハンドリングすることができる。例文帳に追加

Compared with a printer comprising a paper feeding motor or a main spring instead thereof, the printer entirety size can be provided extremely compactly so that the printer can be handled with one hand. - 特許庁

また、ティルトシリンダ７がストロークエンドになると、前記圧力に代わり、ストロークエンド時の傾斜角度と揚高と荷重から荷重モーメント相当値を測定する。例文帳に追加

Additionally, when the tilt cylinder 7 comes to be stroke end, a load moment equivalent value is measured from an inclination, lifting height and a load at the time stroke end instead of the aforementioned pressure. - 特許庁

波形屋根に安定した状態に取り付けられるとともに、屋根上取付具自体が波形屋根の重合部を固定するためのナットの代わりとなる雌ネジ機能を有した屋根上取付具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for being mounted on a roof, which can be mounted in a stable state on a corrugated roof, and which has a female screw function substituted for a nut for fixing an overlap portion of the corrugated roof, in itself. - 特許庁

さらに枕の両端、アイマスク５及び蚊帳代わりとなるメッシュネット６にマジックテープ（登録商標）４を縫い付け、枕からの着脱を可能にする。例文帳に追加

By sewing Velcro tapes (R) to both ends of the pillow 1, an eye mask 5, and a mesh net 6 as a substitute for a mosquito net, it is possible to attach and detach them to and from the pillow 1. - 特許庁

したがって、利用者１４はいつ個人認証が実行されるかそのタイミングを予測することができず、本人の代わりに第三者がサービスの提供を受けることが極めて困難になる。例文帳に追加

Therefore, the user 14 can not predict the timing in which the individual identification is executed. - 特許庁

別の実施例では、酵素剤を添加する代わりに、仕込配合を麹歩合が３０％以上となるように設定することにより、同様のグルコアミラーゼ仕込活性が得られる。例文帳に追加

Furthermore, the glucoamylase brewing activity of the same level is obtained by setting a mixing ratio of materials for the brewing so that the malted rice is mixed in a ratio of ≥ 30%, instead of adding the enzyme preparation thereto. - 特許庁