「代わりになる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の棟瓦は、従来の棟瓦における熨斗瓦（のし瓦）の代わりとなるように桟瓦上に載置するための土台部と、従来の棟瓦における冠瓦（かんむり瓦）に相当する外側面部分の意匠が形成された冠部とからなる構成を有している。例文帳に追加

The present ridge tile is formed of a base portion which is mounted on a pantile in place of a loose convex ridge tile of a conventional ridge tile, and a crown portion which has a design formed on an outer surface thereof and corresponds to a crown tile of the conventional ridge tile. - 特許庁

検査装置１０は、部品形状を撮像するＣＣＤカメラ４０と、製品検査において基準となる基準点と、ＣＣＤカメラ４０により得られた部品形状の幾何学的関係に基づき前記基準点の代わりとなる仮想点を算出する画像処理部５０ａを備える。例文帳に追加

An inspection system 10 comprises a CCD camera 40 and an image processing section 50a which calculates, on the basis of the geometrical relationship between a reference point as a reference in product inspection and the component shape obtained by the CCD camera 40, a virtual point, which is a substitute for the reference point. - 特許庁

コア材として第１のフレキシブル基板３を用い、該コア材にカバーレイを介してリジッド基板が積層されてなる多層リジッドフレキシブル配線板１において、前記カバーレイの代わりに、接着機能を有する屈曲性絶縁材料が使用されてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the multi-layer rigid flexible wiring board where a first flexible substrate 3 is used as a core material and a rigid substrate is laminated on the core material through the cover lay, a flexible insulating material having an adhesive function is used instead of the cover lay. - 特許庁

また、状態遷移分析テーブルでは、イベントと内部状態との異なる組み合わせのうち、所定の複数の組み合わせについては異なるタスクマクロ実行テーブルを対応付ける代わりにイベント分析手段９が共通して対応付けられる。例文帳に追加

In the state transition analysis table, different task macro execution tables are not made to correspond to a plurality of prescribed combinations of events and internal states out of various combinations of events and internal states but the event analysis means 9 is made to correspond to them in common. - 特許庁

ブランチメトリックおよびセクター番号を省略してＲＯＭ部２２Ａ２に記憶させた代わりに、１８０度座標回転処理部２２Ａ１においてＲＯＭ部２２Ａ２へのアドレスとなるＩ，Ｑデータを座標変換してＲＯＭ部２２Ａ２に印加する。例文帳に追加

In place of omitting the branch metric and sector number and storing the data to the ROM section 22A2, a 180-degree coordinate rotation processing section 22A1 applies coordinate transformation to the I, Q data that are addresses to the ROM section 22A2 and applies the results to the ROM section 22A2. - 特許庁

ポール付勢手段として、ポールスプリングの代わりにゴム製の加圧ブロックを用いたことにより、ポール付勢手段自体の構造を簡略化できるとともに、その取付けもポール孔に単に挿入するだけでよいので、取付けを簡単に行えるようになる。例文帳に追加

By applying the rubber pressure block as the pole energizing means for a pole spring, a structure of the pole energizing means itself can be simplified, and its mounting is also simplified as it can be mounted only by being inserted into the pole hole. - 特許庁

画素ブロックがマスク領域に完全に含まれると判定したとき、判定部２４２は第２のスイッチ２４３をＲＯＭ２４１に接続し、圧縮画素ブロックデータの代わりに「０、ＥＯＢ」からなるデータを内視鏡プロセッサ３００に送信する。例文帳に追加

When deciding that the pixel block is completely included in the mask area, the decision part 242 connects a second switch 243 to a ROM 241 and transmits data composed of "0, EOB" to the endoscope processor 300 instead of the compressed pixel block data. - 特許庁

これにより、エンジン始動時にバッテリ電圧がリセットレベル未満となってエンジンＥＣＵ２が電流供給をリセットすることになっても、補助ＥＣＵ１がエンジンＥＣＵ２の代わりに巻線４ａに対して電流供給を行うことになり、エンジン始動を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, even if the engine ECU 2 resets the supply of the electric current when the battery voltage becomes less than the reset level when starting the engine, the auxiliary ECU 1 supplies the electric current to the coil 4a instead of the engine ECU 2, and the engine can be started. - 特許庁

1379年(康暦元/天授(日本)5)に、管領である兄の細川頼之が斯波氏を中心とするクーデター・康暦の政変で失脚すると、兄とともに四国へ下るが、翌年に頼之が将軍足利義満から赦免されると1391年（明徳2/元中7）に斯波義将に代わり管領となる。例文帳に追加

In 1379 Yorimoto's older brother Yoriyuki HOSOKAWA was overthrown in a coup d'etat, the Koryaku Coup, whereupon Yorimoto departed for the island of Shikoku with Yoriyuki but, during the following year, Yoriyuki was pardoned by the shogun Yoshimitsu ASHIKAGA and, in 1391 there was a shift in the post of kanrei (shogunal deputy) from Yoshimasa SHIBA whereupon Yoriyuki took control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ハンドル支軸１ａは、自転車フレーム１に対して前傾する方向と、自転車が前進する方向に対して後傾する方向とに亘って揺動するように設け、後傾方向の位置では、手押車２の代わりに前車輪部の装着が可能となるようにする。例文帳に追加

The handlebar stem 1a is arranged swingable to the direction of inclining forward with respect to the frame 1 and the direction of inclining backward relative to the bicycle advancing direction, and in the position of backward inclining direction, the front wheel part can be mounted in lieu of the handcart 2. - 特許庁

Ｐ２Ｐネットワーク上でピアの機能が正常に作動しない時にも、そのピアの代わりにドナーノードが活用されることにより、コンテンツを要求したユーザーにＱｏＳが保証されたコンテンツ提供が可能になる、高品質のコンテンツ提供システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for providing high quality content that can provide QoS-guaranteed content to a user requesting the content by utilizing a donor node in place of a peer even when the function of the peer does not work normally on a peer-to-peer network. - 特許庁

この間隙部１６に、間隙部１６の凸凹形状に応じた、夫々異なる厚さやサイズを有する５つの平板状の電気二重層コンデンサ２２を配置し、相互に接続することにより、蓄電構造を構成し、これを電池の代わりに用いる。例文帳に追加

Five planar electric double layer capacitors 22 having different thickness and size are disposed in the gap 16 depending on the irregular shape thereof an interconnected to constitute a power storage structure used in place of a battery. - 特許庁

ステップ１２０の代わりに、合格となるシステム試験による診断候補の結合利用率に基づいて、診断候補に重みを割り当てて、重みによって、診断候補が正しいという確信レベルが表示されるようにするステップを用いる方法でもよい。例文帳に追加

A method using a step, instead of the step 120, for allowing a confidence label representing that diagnosis candidates are correct to be displayed by means of weights by assigning the weights to the diagnosis candidates based on a combined utilization rate of the candidate diagnosis by passed system tests may be used. - 特許庁

この場合、配光板２０を光透過拡散体とする代わりに、配光板２０の下方に、光拡散面を有する光拡散ルーバを取り付けるようにすると、指向性が緩和された均質な太陽光Ｌを所望の方向に誘導することができるようになる。例文帳に追加

In this case, in place of the translucent light diffusing body as the light distributing plate 20, a light diffusing louver having light diffusing surfaces is fitted under the light distributing plate 20 so that directivity of the solar light is relaxed and that the even solar light L can be guided in any direction. - 特許庁

更に、サブ画像表示モニタ１３は天板１の側縁部という術者の動きの妨げにならない位置に取り付けられているのに加え、天板１がモニタ台代わりとなるので、サブ画像表示モニタ１３はモニタ台が不要である。例文帳に追加

The sub image display monitor 13 eliminates the need of a monitor table because the sub image display monitor 13 is attached to a position that does not obstruct the movement of the operator, that is, to the side edge section of the top plate 1, and because the top plate 1 substitutes for a monitor table. - 特許庁

電極板１においてカソード電着物の析出に供される板本体２の縁部のうち、少なくとも下縁部２ａを、ワックスによって被覆する代わりに、絶縁性、耐酸性、及び耐熱性を有する樹脂からなる絶縁層６によって被覆する。例文帳に追加

In the edge parts of a plate body 2 used for the deposition of a cathode electrodeposited material in an electrode plate 1, at least the lower edge part 2a is coated with an insulation layer 6 consisting of a resin having insulation property, acid resistance and heat resistance instead of being coated with wax. - 特許庁

登録官は，特定の場合において，自らが適切と考えるときは，そのような証拠の代わりに又はそのような証拠に加えて，口頭による証拠を受けることができ，かつ，登録官が異なる指示をしない限り，証人がその宣誓供述書又は宣言書に関し反対尋問されることを許容するものとする。例文帳に追加

The Registrar may if he thinks fit in any particular case take oral evidence in lieu of or in addition to such evidence and shall allow any witness to be cross-examined on his affidavit or declaration, unless he directs otherwise.  - 特許庁

登録官は如何なる場合においても，前記の証拠の代わりに又はそれに追加して，口頭証言を徴することができ，また，別段の指示をした場合を除き，証人に対し，その法定宣言書，宣誓供述書又は口頭証言に関して反対尋問を受けることを許可する。例文帳に追加

The Registrar may in any particular case take oral evidence in lieu of or in addition to such evidence and shall, unless he otherwise directs, allow any witness to be cross-examined on his statutory declaration, affidavit or oral evidence.  - 特許庁

電子制御に基づいて光の透過率が変化する画素が配列された電子表示体５をレチクルの代わりに使用し、電子表示体５に入力されるパターンデータを入れ替えることにより、異なるパターンをウェハＷ上に投影させる。例文帳に追加

An electronic display body 5 where pixels varying in transmissivity to light under electronic control are arrayed is used instead of a reticle and pattern data inputted to the electronic display body 5 are changed to project a different pattern on a wafer W. - 特許庁

よって、レベル変換回路の代わりにラッチ型回路を使用することができるので、ストローブ信号をレベル変換する際に生じるジッタがなくなり、入力信号の振幅に依存しない非常に小さなジッタ量でデータを取込むことが可能になる。例文帳に追加

Since a latch type circuit can be used in place of a level conversion circuit, jitters caused when applying level conversion to the strobe signal are not produced and data can be received with a very small jitter quantity which is independent of the amplitude of the input signal. - 特許庁

こうした状況の中で、12世紀～13世紀ごろになると、荘園領主や国衙、さらにこれらから在地支配を任された武士も田堵の力を認めざるを得なくなり、田堵に名田の永代保有権を付与する代わりに、年貢・公事の納付請負を確約させるようになっていった。例文帳に追加

Under such circumstances, around the 12th and the 13th centuries, lords of manors, kokuga, and samurai warriors who were appointed as the local supervisors by lords or kokuga had to recognize the tato's influence, and they gave the tato permanent tenure of myoden in exchange for the firm land tax payment and the undertaking of public duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明者として既に表示されている者以外の者が，当該被表示者に追加して又はその代わりに，発明者としての表示を受けることになるときは，既に表示されている者の同意を示す証明書を提出しなければならない。例文帳に追加

Where a person other than the one already named as inventor is to be named as such in addition or in place of the person so named, proof of the consent of the person already named shall also be produced  - 特許庁

一方、中継ボックス１４には、マイクを接続するためのマイク用コネクタ３８が設けられており、このマイク用コネクタ３８にマイク５０を接続するとによって、雲台１０のマイクの代わりにそのマイク５０から音声信号が取り込まれるようになる。例文帳に追加

The relay box 14 is provided with a microphone connector 38 to connect the microphone, and the microphone 50 is connected to the microphone connector 38 so that an audio signal can be received from the microphone 50 instead of the microphone of the pan head 10. - 特許庁

そして、ビル管理側は、ホストコンピュータ１によりニューロンＩＤに加え、或いはこのニューロンＩＤの代わりに前記０〜６３のアダプタアドレスで室内機４に対応する制御機器３を判断し、監視を行うことが可能となる。例文帳に追加

A building management side is enabled to judge and monitor the controller 3 corresponding to an indoor unit 4 from the adapter addresses of 0 to 63 in addition to a neuron ID or instead of the neuron ID, using a host computer 1. - 特許庁

この構成により、合焦度が低くて良い認証対象画像を撮像するときは合焦位置の探索に時間がかかる第２焦点位置制御方法の代わりに第１焦点位置制御方法を実行して高速に画像を撮像することが可能となる。例文帳に追加

In the above constitution, an image is picked up at high speed by executing the first method in lieu of the second method which takes more time to search for a focus position when a good certifying object image having low focusing degree is to be photographed. - 特許庁

多数の固定子、電位源電極とその対向電極を交互に並べる代わりに、１枚の電位源電極と１枚の対向電極を対置させ、その間に、非対称形形状の導体よりなる移動子を置き、該移動子の左右面に作用する静電力の差で、該移動子を両電極と平行に移動させる静電モータ。例文帳に追加

The moving element can be manufactured so much at low cost by using known printed circuit board fabrication technology. - 特許庁

携帯通信端末１のカメラ１０で撮影したディジタル画像データを予め認証装置２の記憶手段２３に記憶させておき、認証時には、文字列からなるパスワードの代わりに、記憶させたのと同じディジタル画像データを携帯通信端末１から送信する。例文帳に追加

Digital image data obtained by a camera 10 of a portable communication terminal 1 is preliminarily stored in a storage means 23 of the authentication device 2 and the digital image data which is the same as the stored one is transmitted from the portable communication terminal 1 in place of the password consisting of character strings in identification. - 特許庁

ユーザが、情報方処理装置で、動画などを視聴しているときに電話着信などがあった場合に通話のために情報処理装置を耳に充てるとディスプレイを見れなくなるが、代わりに動画がプロジェクタから投射されることで、ユーザは動画を視聴し続けることができる。例文帳に追加

Even though the user hangs the information processor over an ear for speech communication so that the user can not look at the display when the user receives an incoming telephone call or the like during viewing a moving picture or the like, the projector projects the moving picture instead to thereby enable the user to continuously view the moving picture. - 特許庁

録画対象番組の指定の代わりに、録画対象番組を選択するための判断基準となる情報を受け付け、当該判断基準に基づいて電子番組表データから各番組の優先度を判定し、この優先度に基づいて録画対象番組を自動的に決定するようにしてもよい。例文帳に追加

Instead of specifying the program to be video-recorded, information as a criterion for selecting the program to be video-recorded is received, the priority of each program is decided from electronic program table data based upon the criterion, and the program to be video-recorded may automatically be determined according to the priority. - 特許庁

日付毎に、学習進展に応じた所要の学習事項が、該学習進展に応じた複数のグループに区分けられて構成され、該グループごとに学習事項が色分けされて表示されてなる、月代わりカレンダーまたは日めくりカレンダーである。例文帳に追加

The calendar comprises required learning items in response to learning progress at each date and divided into a plurality of groups in response to the learning progress so that the groups are colored with different colors at respective groups, displayed and monthly or daily set. - 特許庁

写真印刷処理、ウェブ印刷処理、及び、スキャン処理のうち、ユーザにより指示された一の処理に対応する第１デバイス（デフォルトのデバイス）が使用できない場合には、その代わりとなるデバイス（第２デバイス）を、他の処理に対応づけられている第１デバイスの中から全て抽出できる。例文帳に追加

When a first device (default device) corresponding to one of photo print processing, web print processing, and scan processing that is instructed by a user cannot be used, all alternate devices (second device) can be extracted from first devices corresponding to other processing. - 特許庁

代わりに、ユーザからそのユーザの識別子となる電子メールアドレスと作業パスワードの入力を受付け（ステップＳ１５）、ワークフロー処理における業務の実行経過に関する情報を登録するログデータベースに、この電子メールアドレスと作業パスワードも記録する（ステップＳ１７）。例文帳に追加

Instead, this system accepts, from a user, input of an e-mail address and work password that are the user's identifier (step S15), and registers the e-mail address and work password in a log database for registering information related to the execution process of a business in work flow processing (step S17). - 特許庁

リードフレーム１の枠２の部分に金属材料を使用する代わりに安価な紙又はプラスチックを使用することで、ほぼ製品に使用される部位のみに金属材料を使用することが出来、使用する金属材料のコストを削減することが可能となる。例文帳に追加

By using inexpensive paper or plastic for a part of a frame 2 of this lead frame 1 instead of using a metal material, metal material is used only for a part mostly used in a product, and the cost of the metal material for use is reduced. - 特許庁

基本処理装置２は、ディスク装置２５１〜２５３からなるディスクアレイ装置と、ディスク装置２５１〜２５３のいずれかが故障した場合にその故障したディスク装置の代わりに共有スペアディスク装置１６を共有バス５を介して使用する機能とを備えている。例文帳に追加

The basic processing device 2 is provided with the disc array device comprising disc units 251-253, and the common spare disc device 16 to be used, rather than any of disc units 251-253, when it fails via the common bus 5. - 特許庁

従来の立設された端子ポールに代わり、ストラップ１０から連なる鉛の端子接続体１２と、ボルト端子と芯金とに接続された鉛部材の座とを、電槽側面の貫通孔を介して抵抗溶接により接続した鉛蓄電池とその製造方法により、解決できる。例文帳に追加

In place of the conventional installed terminal pole, a lead terminal connector 12 which stands in a row from a strap 10, and a seat of a lead member connected to a bolt terminal and a core metal are connected by a resistance welding via a through hole of a battery case side face. - 特許庁

ＩＤ情報登録者の場合は、口腔内にＩＤ情報を携帯することによりカード等のように持ち歩くことも無く、感知機に近づけば口腔内のＩＤ情報が本人を判別出来ることから各種カード等の代わりが可能となる。例文帳に追加

In the case of an ID information registrant, the transmitter does not have to be carried as a card, etc., because the ID information is carried in the mouth, and when the registrant approaches a sensor, the ID information in the mouth enables the registrant himself/herself to be discriminated so that the system can be replaced for various cards etc. - 特許庁

外部電源電圧ＶＣＣが低電圧の場合には、検知回路２０に入力される電圧Ｖｃｏｍｐは、基準電圧Ｖｒｅｆの代わりにポンプ回路２５と同様の出力特性を有するダミーポンプ回路１０の出力電圧Ｖｐｕｍｐとなるためポンプ活性信号ＰＥＮは生成されない。例文帳に追加

When an external power supply voltage VCC is low, the voltage Vcomp inputted into the detection circuit 20 becomes the output voltage Vpump of the dummy circuit 10 having the same output characteristics as the pump circuit 25, instead of a reference voltage Vref, so that the pump activation signals PEN will not be generated. - 特許庁

線材コイルの集束時には、ノーズコーン１３の代わりに、案内キャップ２によって、落下するリング状線材を案内するとともに、搬送ローラテーブルの出口側との距離を短縮することができ、良好且つ安定な集束が可能となる。例文帳に追加

When the wire rod coil is bundled, with the guide cap 2 instead of the nose-cone 13, the dropped ring-state wire rod is guided and also, a distance with the outlet side of the conveying roller table can be shortened, and the good and stable bundling can be obtained. - 特許庁

レーザ加工などによって間隙部を形成する代わりに、間隙部となる壁部や柱状部材を有する抜き型に主剤を注入した後、抜き型を剥離する方法や、主剤に繊維状部材を混練して繊維状部材をエッチングなどで除去する方法を採ることもできる。例文帳に追加

The method of casting the main agent into a blanking mold having wall parts and columnar members becoming the clearance parts, and removing the blanking mold, or the method of removing a fibrous member from the product obtained by kneading the fibrous member with the main material by etching or the like can be used instead of the formation of the clearance parts by the laser processing. - 特許庁

このナポリタンが一般的な食堂で提供されるようになると、まだ当時は庶民の手に入り難かったトマトピューレはケチャップで代用され、高価であった肉の代わりに、寄せ集め肉で作り皮を赤く着色したウインナーソーセージを入れた現在の料理へ変化していった。例文帳に追加

Once this Naporitan started to be served at average restaurants, ketchup replaced tomato puree, which was still not easily available to the public, and sausage made from mixed meat with red-colored casing replaced expensive meat, then becoming the dish seen today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)にいう使用権者は，取り消された標章の使用許諾者に対して本来支払うべきロイヤルティを引き続き支払う義務を負うことはなくなるが，その代わりに取り消されなかった方の標章所有者に対してロイヤルティを支払わなければならない。例文帳に追加

A licensee as referred to in paragraph (1) shall no longer be obligated to continue the payment of royalties, which would still properly be due to the licensor of the cancelled mark, but instead shall be obligated to make the payment of royalties to the owner of the mark that has not been cancelled.  - 特許庁

代わりに、この様な触媒を、原繊維形成触媒的な性質を有する金属からなる化合物、及び、アルミニウム及び／又はマグネシウム化合物、任意には炭素粒子又は炭素原繊維骨材の存在下で共沈させることによって製造する。例文帳に追加

Alternatively, the catalyst is prepared by coprecipitating a compound comprising a metal having carbonizing catalytic properties and aluminium and/or magnesium compound, optionally in the presence of carbon particles or carbon fiber precuser aggregates. - 特許庁

ポリイミドの代わりに感光性ポリイミドを使用することによって、エッチング用ドライフィルムを貼ったり、レーザー処理しなくてそのままマスクを通して、露光、現像すれば多層化その他の用途に必要なビアホール等ができることになる。例文帳に追加

With the use of a photosensitized polyimide instead of polyimide, a via hole, etc., required for multi layer or other application is provided by exposure and development through a mask with no etching dry film pasted nor laser process. - 特許庁

その代わりに、補助容量電極６の一部６ｄは、コンタクトホール３２を介して、ゲート絶縁膜１２の上面に設けられた３層構造の補助容量電極用中継配線３１（クロム等からなる金属膜３１ｃ）の一端部に接続されている（コンタクト抵抗安定）。例文帳に追加

The portion 6d of the auxiliary capacitance electrode 6 is connected instead to one end of a relay wiring line 31 (metal film 31c made of chromium etc.) for the auxiliary capacitance electrode which is provided on a top surface of a gate insulating film 12 and in three-layered structure through a contact hole 32 (with stable contact resistance). - 特許庁

初心者には飼育が困難で、飼育のために広い空間を必要とし、飼育設備のための莫大な初期投資が必要となるチョウザメを、チョウザメの所有者の代わりに飼育する方法及び飼育装置並びにチョウザメ飼育システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for breeding sturgeons as a substitute for an owner, while a beginner finds difficulty in breeding the sturgeons, a wide space is required for breeding the sturgeons, and an enormous initial investment is required for breeding facilities thereof, to provide an apparatus for breeding the same, and to provide a system for breeding the sturgeons. - 特許庁