「位取る」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿の読取指示があってから、原稿を読み取る光学式ユニットを読取開始位置に移動させたり、白基準値を得たりしてから原稿の読み取りを行うために、原稿の読取指示があってから原稿の読み取りやファーストコピーが行われるまで時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that it takes a time from reading directions of an original until reading or first copying of the original, since an optical unit for reading the original is moved to a reading starting position after receiving reading instructions of the original and acquiring a white reference value, in order to perform reading of the original. - 特許庁

印字した通帳を定位置に置くための読取り台、印字内容を読み取るための画像認識機構、認識データを処理し規格値との照合及び補正値の算出、印字濃度の判定を行う制御部とからなる印字状態確認手段。例文帳に追加

A printing state checking means is composed of a reading table for putting a printed bankbook in a fixed position, an image recognition mechanism for reading printed contents, and a control part which processes recognition data, performs collation with a specification value, computes a correction value and determines printing density. - 特許庁

ＳＲ−ＡＲＱ再送制御を利用したマルチキャスト通信において、送信側は、誤り訂正を行なう相互で定めた送信単位数（１モジュロ）分のデータに相当する複数パケットを連続的に送信し、その後、書く受信端末より誤り訂正のための再送要求信号を受け取る。例文帳に追加

In a multicast communication using a spreading resistance-admission request retransmission control, a transmitter continuously transmits a plurality of packets corresponding to data of the number of transmission units (one modulo) determined by mutual sides which perform an error correction, are transmitted continuously, and thereafter, receives a retransmission request signal for an error correction from a writing receiving terminal. - 特許庁

予め設定された肩形状となるように粗糸を巻き取る際に必要な層チェンジ時の粗糸巻径増加量ΔΦを、粗糸張力検出器の情報から推定し、この推定した粗糸巻径増加量ΔΦを用いてボビンレールの反転位置を決定して粗糸巻を形成する。例文帳に追加

The growth ΔΦ of a roving yarn-winding diameter at layer change required when winding the roving yarn so as to form the expected shoulder shape is estimated from the information of a roving tension detector, and the wound roving yarn is formed by determining the inversion position of a bobbin rail by using the estimated growth ΔΦ of the roving yarn-winding diameter. - 特許庁

繰り返し信号を持ったプリアンブルによって同期を取る通信方法で、フレーム同期位置の誤検出を排除し、正確にフレーム同期を確立することを可能とする受信フレームの同期方法、フレームエッジ検出方法及びその受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a received frame synchronizing method and a frame edge detection method capable of accurately establishing frame synchronization by removing error detection of a frame synchronizing position in a communication method for establishing synchronization by a preamble having a repeat signal and to provide a receiver adopting these methods. - 特許庁

シール部材４に、ピストンロッド２に対する押圧力を、シリンダ内部側で大とし、シリンダ外部側で小とする押圧力変位構造１９と、ピストンロッド２の後退により、ピストンロッド２の表面に付着した粘性流体Ｌをシリンダ内部にかき取るかき取り構造１３とを設けた。例文帳に追加

The seal member 4 is provided with a thrust variation structure 19 in which the thrust to the piston rod 2 is large in the inside of the cylinder and small in the outside of the cylinder, and a scraping structure 13 scraping the viscosity fluid L deposited on the surface of the piston rod 2 to the inside of the piston rod 2. - 特許庁

さらに、基板テーブルをレベルセンサ読取値に基づいて放射ビームに対して位置決めし、基板のターゲット部分をスキャンすることによってパターンをターゲット部分に同期イメージングしている間、レベルセンサとパターン付き放射ビームを使用してレベルセンサ値を読取る。例文帳に追加

Next, the substrate table is positioned relative to a radiation beam on the basis of the reading of the level sensor, and the value of the level sensor is read by using the level sensor and the patterned radiation beam while a pattern is synchronously imaged on a target portion by scanning the target portion of the substrate. - 特許庁

また、制御部５０は、異なるサイズの原稿を含む原稿Ｓの画像情報を読み取る場合、原稿Ｓの片面又は両面の画像情報を原稿読取位置Ａで読み取った後、原稿Ｓをスイッチバックローラ１７でスイッチバック搬送して原稿排出トレイＴ２へ排出する。例文帳に追加

Further, the controller 50 ejects the original S to an original discharge tray T2 by the switchback conveyance of the original S by a switchback roller 17 after the image information of the one side or both sides of the original S is read at the original reading position A when the image information of the original including the original of different size is read. - 特許庁

送信原稿の画像を読み取る画像読取手段と、上記画像読取手段が読み取った画像に、綴じ位置を示す綴じマークを付加する綴じマーク付加手段と、上記綴じマークが付加されている画像を送信する画像送信手段とを有する画像通信装置である。例文帳に追加

This image communication equipment is provided with an image read means for reading the images of a transmission original, a binding mark addition means for adding binding marks indicating binding positions to the images read by the image read means and an image transmission means for transmitting the images to which the binding marks are added. - 特許庁

情報がファイル単位で記録され、かつ再生操作によりファイル内に記録された情報を読み取る事が可能な情報記憶媒体において、少なくとも映像情報を有するビデオファイルが記録されるとともに、ビデオファイルは情報記憶媒体上にただ１個のみ記録されている。例文帳に追加

A video file having at least video information is recorded on the information storage medium which is recorded with the information in file units and makes the information recorded in the files readable by a reproduction operation and just one piece of the video file is recorded on the information medium storage medium. - 特許庁

磁気テープカートリッジがテープドライブＤ内へ装填操作されたときに装填方向１１に変位移動される磁気テープカートリッジに対して、テープドライブＤ側に設けられた光学読取装置１５で識別標識７の標識形態を読み取る。例文帳に追加

A mark shape of the identification mark 7 is read by an optical reading apparatus 15 provided at the tape drive D side for a magnetic tape cartridge shifted and moved to the loading direction 11 when the magnetic tape cartridge is loaded in the tape drive D. - 特許庁

スケールが検出方向以外の方向に大きく移動してしまう場合であっても、スケールに対して検出部材が傾くことなく、十分な検出信号を得ることができ、また、ガタもなく、正確にスケールを読み取ることができる変位検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detector for displacement capable of acquiring sufficient detection signals without tilting of detection members material to a scale even when the scale moves over to other direction than the detecting direction greatly, and reading out the scale correctly without any conflicts. - 特許庁

本発明は、主尺目盛と副尺目盛の重ね合わせによる前記各目盛の一方の目盛間隙の中心位置にある他方の目盛を検出読取るようにしたバーニヤ式ノギスであって、その目盛読取の視差を除去する構成のノギスを提供することを目的とする。例文帳に追加

In the vernier caliper, the other scale mark located at a center location at a scale interval of one scale marks is read, by using the overlap of the main scale marks and the sub scale marks. - 特許庁

臥位撮影台３０は、移動型のＸ線検出器８０を内部に出し入れ可能に収納する収納部３２と、収納部３２に収納された状態で、Ｘ線検出器８０に蓄積されたＸ線画像情報を読み取る画像読取部９０とを備える。例文帳に追加

The decubitus radiographing table 30 includes: a storage part 32 for internally storing the movable X-ray detector 80 so as to be taken-in to the inside/taken out from there; and an image reading part 90 for reading X-ray image information stored in the X-ray detector 80 in a stored state in the storage part 32. - 特許庁

トレー受取部３は、押出機構５で押し出されるトレーを受け取る受取台７と、これを台車ｃのラックｒに近接する位置まで進退させる進退機構８と、受取台７及び進退機構８を昇降移動させる昇降機構９とからなる。例文帳に追加

The tray-receiving part 3 comprises a receiving base 7 for receiving the tray thrusted by the thrusting mechanism 5; an advancing/retreating mechanism 8 for advancing/retreating this to a position near a rack r of the truck c; and an ascending/descending mechanism 9 for ascending/descending the receiving base 7 and the advancing/retreating mechanism 8. - 特許庁

得られた金属化樹脂フィルムＳを、熱処理装置Ｂで単位断面積当たり２.４〜４.９Ｎ／ｍｍ^２の張力を加えながら１００〜１５０℃の温度で熱処理を施した後、二次金属層が表向きになるように巻取ロール７に巻き取る。例文帳に追加

An obtained metallized film S is subjected to heat treatment at a temperature of 100-150°C in a heat treatment apparatus B while tension of 2.4-4.9 N/mm^2 per unit cross sectional area is applied, and then, is taken up by the take-up roll 7 so that the secondary metallic layer gets face up. - 特許庁

結晶方位に関し反対向きの構造を取る異なる極性を混在させた結晶において少なくとも表面において極性の単結晶としてデバイスをその上に製造するに適した単結晶基板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a single crystal substrate, the method being suitable for manufacturing the single crystal substrate in which a single crystal of a polarity A is formed on at least the surface of a crystal in which parts having different polarities A and B and having opposite structure with respect to the crystal orientation coexist, and a device is fabricated on the single crystal of the polarity A. - 特許庁

骨材貯蔵ビン１４の排出ゲート１６ａ、１６ｂ、１６ｃ、１６ｄの下位に流路変更板２３を進退自在に備え、この流路変更板２３によって骨材貯蔵ビン１４から排出される骨材を抜き取りシュート２９側に払い出して抜き取る。例文帳に追加

A flow passage modification plate 23 is retractably provided at the lower position of the discharge gates 16a, 16b, 16c of an aggregate storage bottle 14, and an aggregate discharged from the aggregate storage bottle 14 by the flow passage modification plate 23 is delivered and taken out to the side of a taking-out shoot 29. - 特許庁

異なったサイズの原稿が混在する原稿束を読み取る場合等に、読取原稿の斜行を規制することが可能な所望の位置に簡単に規制板を移動できるようにするために、シート載置台へ規制板が固定された状態に切り替え可能とする、耐久性の高い切替機構を提供する。例文帳に追加

To provide a switching mechanism with high durability, for switching a regulating plate to be fixed on a sheet placement table such that the regulating plate is easily moved to a desired position for regulating the skew of a document to be read when, for example, reading a document bundle including mixed documents of different sizes. - 特許庁

このとき、光学シート１０の光学素子面１２をシート保持ヘッド２０に接触させ、その接触箇所１４に非光学素子面１３から光４１を照射し、その反射光４２の分布に基づいて光学シート１０の位置情報を読み取る。例文帳に追加

At this time, an optical element surface 12 of the optical sheet 10 is brought into contact with the sheet holding head 20, the contact part 14 is irradiated with light 41 from a non-optical element surface 13, and positional information of the optical sheet 10 is read based on distribution of reflected light 42. - 特許庁

制御装置は、ベルトの非装着時にベルトを収納位置まで巻き取る収納制御を行うとともに、収納制御を実行中に、ドア開閉状態検知部がドアの開放状態を検知したときには、ベルトの引出し動作を規制する。例文帳に追加

The control device 26 performs storage control to wind up the belt 13 to the storage position when the belt 13 is not fitted, and regulates drawing operation of the belt 13 when the door opening/closing state detection part detects the opening state of the door during execution of the storage control. - 特許庁

この室内機に設けられる清掃ユニット１６は、回転可能に軸支され、エアフィルタに付着した塵埃を掻き取るブラシ７０と、ブラシ７０と対向する位置において回転可能に軸支された圧縮ロッド７１と、塵埃を収容するダストボックス７２とを備えている。例文帳に追加

This cleaning unit 16 disposed in the indoor unit includes the brush 70 which is rotatably journaled and scraps off dust attached to an air filter, the compression rod 71 rotatably journaled on a position opposed to the brush 70, and a dust box 72 for storing the dust. - 特許庁

本発明は住所認識装置、記録媒体及びプログラムに関し、建物部中に最も出現する可能性が大きく、かつ、位置が推定し易い部分から先に読み取ることで、特に、自由に記入された住所中の建物部を精度良く効率的に認識できるようにする。例文帳に追加

To efficiently recognize a building part in a freely written address with high accuracy by first reading a part which has the possibility of appearing most in the building part and whose position is easily estimated in regard to an address recognizing device, a recording medium and a program. - 特許庁

バス４０には、乗降客の乗車券２０から乗車券識別情報を読み取るリーダ装置４１ａ，４１ｂと、ＧＰＳ受信機４２と、乗車券番号やバス４０の位置情報、バスＩＤ等を情報配信サーバ５０へ送信する通信装置４３とが設けられている。例文帳に追加

A bus 40 is provided with reader devices 41a, 41b for reading ticket identification information from tickets 20 of the passengers getting on/off, a GPS receiver 42, and a communication device 43 for transmitting ticket numbers and the positional information of the bus 40, and a bus ID or the like to an information distribution server 50. - 特許庁

ズレ防止手段は、ヒンジ１５の両側に位置するとともに、一対の円弧状保護チューブ１６、１６の開閉状態に応じて開閉し、且つ、開から閉への移行に伴ってワイヤハーネスを構成する電線を掴み取るような一対の円弧状爪部１４、１４として形成する。例文帳に追加

The gap prevention means are located on the opposite sides of the hinge 15, opened/closed depending on the open/close state of the pair of arcuate protective tubes 16, 16, and formed of such a pair of arcuate pawl portions 14, 14 as gripping wires constituting the wire harness as a transition is made from open state to close state. - 特許庁

三次元形状測定装置は、計測対象に投影された、位置に応じて周期的に輝度が変化する光パタンを画像として読み取るための画像撮像部と、画像撮像部が読み取った画像を解析することによって、計測対象の三次元形状を計測する画像解析部１００とを備える。例文帳に追加

A three-dimensional shape measuring instrument includes: an image imaging part for reading an optical pattern cyclically changing brightness as an image in response to a position projected on a measuring object; and an image analyzing part 100 for measuring a three-dimensional shape of the measuring object by analyzing the image read by the image imaging part. - 特許庁

ドライブ装置５により光ディスク１１に記録された情報を読み取る場合において、まず、振動情報生成部１２では、外部からドライブ装置５に加えられた振動（加速度α）が検出され、２回積分して振動情報たる変位距離ΔＬが生成される。例文帳に追加

When reading information recorded in an optical disc 11 by the drive device 5, first of all, the vibration (acceleration α) applied to the drive device 5 from the outside is detected and integrated twice to generate the displacement distance ΔL which is vibration information, by a vibration information generation part 12. - 特許庁

ベルト体１０の裏面に設けられたスケールの側にベルト固定部材１０３（読み取る部分のみに穴を開けたもの）を追加することによりスケール位置が安定し、スケール読取センサ１０１によるスケール読取を精度よく行える。例文帳に追加

By additionally installing a belt fixing member 103 (with a hole formed in only a reading part) on the side of a scale arranged on the rear side of a belt body 10, the scale position is stabilized, and scale-reading is accurately performed by a scale reading sensor 101. - 特許庁

画像形成部３００で第１の基準画像３１を形成した用紙４１を第２の基準画像３３を形成した補正用治具１とともに原稿台２１０上の所定の位置に載置し、基準画像３１，３３の画像を補正用画像として画像読取部２００によって読み取る。例文帳に追加

A piece of paper 41 having a first reference image 31 formed thereon by an image forming part 300 is placed on a prescribed position on a platen 210 together with a correcting tool 1 having a second reference image 33 formed thereon, and the reference images 31 and 33 are read as an image for correction by an image read part 200. - 特許庁

ハウジングは、制御部材を受け取るように寸法決めされ、それによって、機器がパタン空洞に配置される時、制御部材が押し込み位置にもたらされ、他方で、第１電気接触手段と第２電気接触手段が接触するようされる。例文帳に追加

The housing is decided in dimensions to receive the control member, thereby bringing the control member to be brought into a pressing position when the apparatus is disposed in the pattern cavity, while the first electrical contact means and the second electrical contact means are brought into contact with each other. - 特許庁

現像済みスチル写真フイルムが収納された、カメラで使用されるフイルムカートリッジと同じフイルムカートリッジの使用を可能にし、フイルムの磁気記録層から磁気記録情報を読み取るための磁気ヘッドを好適な位置に配置する。例文帳に追加

To arrange a magnetic head which makes it possible to use the same film cartridge as a film cartridge used by a camera into which a developed still photographic film is loaded and is for reading magnetically recorded information from the magnetically recording layer of a film at an ideal position. - 特許庁

画像形成装置としての複写機１００は、記録紙Ｐ上に転写すべきトナー像や、濃度センサ７０が読み取るべきパッチ画像７１が形成される感光ドラム２１と、感光ドラム２１上の画像が転写位置５０において転写される中間転写ベルト４１とを備える。例文帳に追加

A copying machine 100 as the image forming apparatus includes: a photoreceptor drum 21 on which a toner image to be transferred to a recording paper P and a patch image 71 to be read by a density sensor 70 are formed; and an intermediate transfer belt 41 to which images on the photoreceptor drum 21 are transferred in a transfer position 50. - 特許庁

その位置に向かって長尺部材５０の先端部を誘導手段２０により誘導し、先端部を挿入部１３内に挿入して貫通させた後、巻取リール１０を回転させて長尺部材５０を芯部材１１に巻き付けて巻き取る。例文帳に追加

The tip part of the long member 50 is guided toward the predetermined position by the guiding means 20, and after the tip part is inserted into and penetrated through the insertion part 13, the long member 50 is wound around the core member 11 and taken up by rotating the take-up reel 10. - 特許庁

シート紙に配置された複数のＲＦＩＤタグから各ＲＦＩＤタグの固体識別情報を読み取る手段と、該複数の固体識別情報からシート紙上における画像形成をすべき位置を決定する手段とを設ける。例文帳に追加

This imaging device is equipped with a means to read solid identification information of each RFID tag from a plurality of RFID tags arranged in the printing sheet and a means to decide a position where an image is to be formed on the printing sheet from a plurality of pieces of the solid identification information. - 特許庁

露光済ウエハ５２０が載置されたアンロードアーム３２０が退避を開始し、露光済ウエハ５２０が上下テーブル２２０と機械的に干渉しない位置に達した時点で、直ちに上下テーブル２２０が上昇してロードアーム３１０より未露光ウエハ５１０を受け取る。例文帳に追加

The unload arm 320 with the exposed wafer 520 placed thereon starts to shunt, and the vertical table 220 rises, just after the exposed wafer 520 reaches a location where it does not mechanically interfere with the vertical table 220, to receive the non-exposed wafer 510 from the load arm 310. - 特許庁

ディスク再生装置１０は、ＣＤ−ＲＷディスクに記録されている各セッションのデータを読み取る再生動作駆動部１４と、セッションのリードインエリアに含まれる、次のセッションのデータエリアの開始位置を示す第１アドレスを記憶するシステム制御部１１とを備える。例文帳に追加

The disk reproducing device 10 includes: a reproducing operation drive section 14 for reading data of each session recorded on a CD-RW disk; and a system control section 11 for storing a first address included in a lead-in area of a session and denoting a start address of data areas for a succeeding session. - 特許庁

自動測定されたゴムロ−ラ−８を受取るために設けた上下動可能な受取部材１と、該受取部材１が制御装置５からの指令によって水平移動する受渡部材２と、その受渡部材２から各所定位置に搬送する３つの搬送機３とから少なくとも構成する。例文帳に追加

The apparatus is constituted at least of a receiving member 1 which is set for receiving automatically measured rubber rollers 8 and is movable up and down, a delivering member 2 where the receiving member 1 moves horizontally by a command from a controller 5, and three conveyors 3 for transferring the rubber rollers to each predetermined position from the delivering member 2. - 特許庁

一枚の原稿の読取を終了すると、コントローラ部１１７は、光学ユニット駆動モータ１０９を駆動して光学ユニット１０８を再びＡＤＦ１１１からの原稿を読み取る所定位置にセットし、次の原稿の給紙を開始する。例文帳に追加

When the controlling part 117 finishes reading one original, the controlling part 117 drives the motor 109 to set the optical unit 108 again at the prescribed position for reading an original from the ADF 111 and starts to feed the next original. - 特許庁

カセッテ２０の蓋体２８には、使用者がＩＤ情報を登録するために用いられる第１バーコード３０が設けられるとともに、このカセッテ２０の位置決め用基準面３２に、装填装置を介してＩＤ情報を読み取るために用いられる第２バーコード３４が設けられる。例文帳に追加

A cap 28 of the cassette 20 is provided with first bar codes 30 used for a user in registering the ID information and a reference plane 32 for positioning of the cassette 20 is provided with second bar codes 34 used for reading of the ID information via a loading device. - 特許庁

そして、磁気ストライプ読取り書込み部４がデータの読取りの異常を検出したとき、媒体搬送部２が記憶部５から読み出した媒体停止位置に媒体を搬送し、磁気ヘッド駆動部３が磁気ヘッドを移動させて磁気ストライプを読取るリトライ動作を行うようにした。例文帳に追加

When a magnetic stripe reading/writing part 4 detects an abnormality of reading of data, a medium is carried to a medium stop position read out from the storage part 5 by a medium carrying part 2, a magnetic head drive part 3 performs the retry operation to move a magnetic head and read out a magnetic stripe. - 特許庁

同様に、媒体通路の媒体分配口を反応ガスＧの上流側に位置するセル２ほど小さくなるように形成し、温度調節媒体が奪い取る熱量をガス上流側で減少させ、ガス下流側で増加させる。例文帳に追加

In the same way, a medium distribution aperture of the medium passage is formed so as to get smaller toward the cells 2 placed at the upstream side of the reactant gas G, the calorific value taken out by the temperature adjusting medium is decreased at the gas upstream side, and increased at the gas downstream side. - 特許庁

原稿の一方の面を読み取る密着型イメージセンサ（ＣＩＳ）を具備する画像読取装置において、ＣＩＳが担持された上ガイド部材本体の製造誤差の累積等の影響を受けることなく、ＣＩＳを原稿搬送方向に正確に位置決めする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for accurately positioning a contact image sensor (CIS) in an original transport direction without being affected by accumulation of manufacturing errors of an upper guide member main body for supporting the CIS or the like in an image reading apparatus provided with the CIS for reading one side of an original. - 特許庁

移動目標に移動する場合に、移動目標にＬＥＤ等を光源とする光点滅信号源（例えば光変調装置等）を設け、自律移動ロボット側には、光点滅信号源が発光する位置と、その点滅パターンを読み取る手段を設けることで移動方向を導出する。例文帳に追加

For a movement to a movement target, the movement target has a light flash signal source (for example, light modulator) with an LED or the like as a light source, and the autonomous mobile robot has means for reading in the position and flash pattern of light emission by the light flash signal source, whereby a movement direction is derived. - 特許庁

等倍での読み取り速度を犠牲にすることなく、ラインメモリを利用して、ライン単位の読取周期で処理可能な画素数以上に画像を拡大しながら読み取ることのできる画像読取装置および画像拡大読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus which can read an image while enlarging the image to the number of pixels or more capable of processing at a reading period of a line unit by utilizing a line memory without sacrificing a reading speed at an equal size, and to provide a method of enlarging and reading the image. - 特許庁

本発明の目的は、作業者の動線を確保するとともに、複数の作業者及び非作業者間において、位置的及び心理学的に良好なコミュニケーションを取ることが可能なＬ型キッチン設備及びキッチンユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide an L-shaped kitchen installation and kitchen unit securing a flow line of a worker and allowing a plurality of workers and non-workers to have locationally and psychologically favorable communications. - 特許庁