「位取る」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

紙葉類１００を搬送開始位置に受け取ると、それを検知手段２２によって検知し、その検知結果に基づいて制御部によって押圧ローラー２１を下方に移動させ、これにより、押圧ローラー２１と搬送ローラー１２とによって紙葉類１００を挟持するようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

When this conveyance device receives the paper sheet 100 at a conveyance start position, it is detected by a detection means 22, and a pressing roller 21 is downward moved by a control part based on the results of detection to nip and hold the paper 100 by the pressing roller 21 and a conveyance roller 12. - 特許庁

結晶方位に関し反対向きの構造を取る異なる極性Ａ、Ｂを混在させた結晶において少なくとも表面において極性Ａの単結晶としてデバイスをその上に製造するに適した単結晶基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a single crystal substrate which is suitable for producing a device thereon as a single crystal of a polarity of A in at least its surface, in a crystal in which parts having different polarities A and B and having opposite structure with respect to the crystal orientation coexist, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ブレード３１が作用位置にあるときに、イメージング面１０にとり比較的低負荷となるようイメージング面１０に対し低アタック角にてクリーニングエッジ３８を支持して、凝集物をイメージング面１０から刈り取る。例文帳に追加

When the blade 31 is in the engaged position, the cleaning edge 38 is supported at a low angle of attack to the imaging surface 10 so that the cleaning edge 38 exerts relatively low load on the imaging surface 10 and the agglomeration is sheared from the imaging surface 10. - 特許庁

モード移行時に起こる位相制御開始時のスピンドルモータの回転制御をスムーズにすることができるとともに、光ディスクに対する光学サーボ系への振動等の悪影響を抑えることができ、光ディスクを安定して読み取ることができるスピンドルモータ制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a spindle motor control circuit which can smooth the rotation control of a spindle motor in the start of phase control which occurs in mode shift, can suppress the adverse influence of vibration, etc., to an optical servo system on an optical disk and can stably read the optical disk. - 特許庁

クロック・スキューの調整は、位相シフト回路７を操作して、装置２Ａのクロック入力とデータソース５のクロック入力との間にクロック・スキューを与え、電圧計８を用いて、装置２Ａによって生じるデータ出力のＤＣオフセットを読み取ることによって達成される。例文帳に追加

The clock skew is adjusted by operating a phase shift circuit 7 to apply the clock skew between the clock input of the device 2A and the clock input of the data source 5 and a voltmeter 8 is used to read the DC offset of a data output caused by the device 2A. - 特許庁

床に埋設されたガイド筒１に、戸当て部材８をその上面が床面より突出した戸当て状態と、その上面が床面と略同一面にある収納状態との２位置を取ることができるように嵌挿する。例文帳に追加

A door stopping member 8 is fitted and inserted into a guide cylinder 1 embedded in a floor in such a way that the door stopping member 8 can assume two states that the upper surface of the door stopping member 8 is protruded from the floor surface in a door stopping state and that the upper surface is approximately in the same plane as the floor surface in a housed state. - 特許庁

画像形成装置本体１は、操作入力を受け付ける操作部２と、原稿の画像を読み取る原稿読取部と、原稿読取部に載置された原稿を押さえる自動原稿読取部３又は圧板と、操作部２の位置や角度を変更するチルト機構と、を有する。例文帳に追加

The image forming apparatus body 1 has: an operation part 2 that receives an operation input; a document reading part that reads the document image; an automatic document reading part 3 or a pressing plate for pressing the document placed on the document reading part; and a tilt mechanism that changes the position/angle of the operation part 2. - 特許庁

引紐巻取部32から引き出した引紐35の先端部を位置決めした状態で、玉３が玉載置体37に載って玉載置体37が搬送状態になると、駆動部33からの駆動力に基づいて引紐巻取部32が回転して引紐35を巻き取る。例文帳に追加

When the ball 3 is placed on the ball placing body 37 to bring the ball placing body 37 into the conveying state while the front end part of the pulling cord 35 pulled out from the pulling cord winding part 32 is positioned, the pulling cord winding part 32 is rotated based on driving force from the driving part 33 and winds the pulling cord 35. - 特許庁

制御部６１は、複数の受光部６４１ａ，６４１ｂからいずれかを選択し、選択した受光部によって受光された反射光に応じて生成された出力画像信号を用いて、媒体５０上に記録されたコードパターン画像に含まれる位置情報や識別情報を読み取る。例文帳に追加

A control section 61 selects any one of the plurality of light-receiving sections 641a, 641b, and uses an output image signal generated in response to the reflection light received by the selected light-receiving section to read position information or identification information included in the code pattern image recorded in the medium 50. - 特許庁

目盛が刻まれた長尺のスケール（４２）と、スケールに接触することなくスケールの目盛を読み取ることにより移動体の位置を検出する読取ヘッド（４１）とを収容するスケール収容体（４４）を移動体と支持体の一方に取り付ける。例文帳に追加

A scale accommodating body (44) for accommodating a long scale (42) divided by tick marks and a read head (41) for detecting a position of the movable body by reading a tick mark of the scale without coming into contact with the scale, is mounted on the movable body and one supporting body. - 特許庁

所要枚のラベルＬが溜まった後（図１のＡ位置のラベルＬ参照）、光電スイッチ２６からの「矯正要」の信号が出ると、押圧部材２３が溜められたラベルＬに向かって突出してそれらを一定時間傾斜案内壁７に押し付け、ラベルＬの巻き癖を取る。例文帳に追加

After collecting the required number of labels L (refer to the label L at A position in Fig. 1), a pressing member 23 protrudes toward the collected labels L when a signal indicating 'correction required' is given from a photoelectric switch 26 to press them against an inclined guide wall 7 for a fixed period of time in order to correct curling of the label L. - 特許庁

これにより、スピーカー装置を、スピーカー取付孔に嵌め込むことにより被取付部に対して取り付けた場合に、配線及び配線固定部が、スピーカー取付孔の位置において余分なスペースを取ることなく、配線固定部に配線を固定することができる。例文帳に追加

According to this structure, when the speaker equipment is installed on the body, by setting the speaker equipment in a speaker installation hole, the cables can be secured in the cable-securing portion so that the cables and the cable-securing portion don't use extra space at the position of the speaker installation hole. - 特許庁

検品装置５００が、シートの情報を読取装置により読取る前に補正を行う、シートの斜行補正を行う補正手段又はシートの搬送方向に略直角な方向の位置の補正を行う補正手段のうち、少なくとも一つの補正手段を備える。例文帳に追加

The inspection device 500 is provided with at least one correction means of a correction means for carrying out correction before the information of the sheet is read by a reading device and carrying out the correction of the oblique advancement of the sheet and a correction means for carrying out the correction of a position in a direction approximately perpendicular to the conveying direction of the sheet. - 特許庁

本発明の画像読取装置においては、画像を読み取るべき原稿に作用してこれを副走査方向に搬送する原稿搬送手段を、千鳥状に配列されるイメージセンサと逆位相となる領域において、原稿に作用させてこれを搬送するよう構成した。例文帳に追加

In an image reading apparatus of the present invention, an original carrying unit operated to an original to carry in a sub scanning direction is configured to be operated to the original to carry in a region aligned in a zigzag shape to constitute an inverse phase relative to image sensors. - 特許庁

原稿の支持手段と読み取り位置近傍の搬送経路形成部材との間隔を０．５ｍｍ〜１．０ｍｍの好ましい範囲としたまま、読取光学手段が静止した状態で、支持手段の汚れに影響されずに、搬送される原稿の画像を読み取ることのできる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reader capable of reading an image of a carried document without being influenced by stains of a support means in a state wherein the space between the support means for the document and a conveyance path forming means nearby a read position is kept in a desirable range of 0.5 to 1.0 mm and a reading optical means is stationary. - 特許庁

航空機の機体（１２）の放射線検査システム（１０）及び方法は、機体（１２）の１つの側面に配置された放射線源（１６）と、機体（１２）の別の側面に配置され且つ放射線源（１６）からの放射線を受け取るように位置決めされた放射線検出器（１８）とを含む。例文帳に追加

The radiographic inspection system (10) and method for aircraft fuselages (12) includes a radiation source (16) located on one side of a fuselage (12) and a radiation detector (18) located on another side of the fuselage (12) and positioned to receive radiation from the radiation source (16). - 特許庁

しかし、イタリアの企業は、他社と違ったものをつくり市場の評価を勝ち取るという市場志向の発想に意識改革をすることにより、イノベーションを起こし、職人芸的な生産技術の優位と相まって競争力を維持したのである。例文帳に追加

However, Italian companies reshaped their corporate philosophies to embrace a market orientation, choosing to garner market approval by creating products that stood apart from those of other companies. They introduced innovation, which, coupled with the superior production technology of their craftspeople, enabled them to sustained their competitiveness. - 経済産業省

ドローダウン特性とは、200℃に加熱した溶融オレフィン系樹脂を開口断面が幅2mm、長さ5mmであるダイより1mm/sの一定速度で紐状に押出し、次いで該紐状物を該ノズルの下方に位置する張力検出プーリーの上方に位置する送りロールを通過させた後、巻取る一方で巻取ロールの巻取速度を徐々に増加させていった切断時点における紐状物の巻取速度をいう。例文帳に追加

The “drawdown property” means the winding speed of a ropy object at the time of cut-off when the winding speed of a winding roller is increased gradually after the melted olefin resin heated to 200 degrees centigrade is extruded in the shape of a rope at the constant speed of 1mm/s from a die with 2mm wide and 5mm long in aperture cross section, and then, the ropy object is passed through a feeding roller positioned above a tension-detecting pulley to be positioned below a nozzle for winding.  - 特許庁

移動体が移動する移動路に沿って等間隔に順に配置される共振タグに専用のアンテナと、このアンテナを介して共振タグを読み取る共振タグ読取部と、共振タグ読取部により読み取った共振タグの数に基づいて移動体の位置を検出する位置検出部と、を備える。例文帳に追加

The position detector includes an antenna which is used exclusively for resonance tags disposed at equal intervals in sequence along a moving path on which the moving body moves, a resonance tag reading part which reads the resonance tags through the antenna, and a position detecting part which detects the position of the moving body based on the number of the resonance tags read by the resonance tag reading part. - 特許庁

ロッキングリングは、ロッキングリングが受け部本体（５）に対してラッチされ、頭部受け部分（１７）の中に頭部を導入可能な第１の位置と、ロッキングリングが受け部本体（５）に対してラッチされ、頭部がクランプ留めされるがロックされないように頭部受け部分を圧縮する第２の位置とを取ることができる。例文帳に追加

In the locking ring, the locking ring is latched to the receiving part body (5), and can take a first position in which the head can be led in the head receiving portion (17), and a second position in which the locking ring is latched to the receiving part body (5), and the head compresses the head receiving portion so as to be clamp-fastened but not to be locked. - 特許庁

油圧シリンダ１７ｂの駆動によって、シリンダ１７ａ内のロックピンは、キャップ１５に接触することによりキャップ１５をハウジング１１等に対して固定するロック位置と、キャップ１５から離隔することによりキャップ１５のハウジング１１等に対する固定を解除するアンロック位置とを選択的に取る。例文帳に追加

By the drive of the hydraulic cylinder 17b, the lock pin inside the cylinder 17a selectively takes up a lock position for fixing the cap 15 with respect to the housing 11 or the like, by coming in contact with the cap 15, and an unlock position for releasing the fixing of the cap 15 with respect to the housing 11 or the like, by being isolated from the cap 15. - 特許庁

テストプログラム作成部１１は、このタグに基づき、テスト対象のメソッドが受け取る構造体群の階層構造と構造体群中のパラメータの各値とを認識し、それらの値を持つ当該構造体群を生成する手続きと、最上位に位置する構造体を引数としてテスト対象のメソッドを呼び出す手続きとを有するテストプログラム２２を作成して出力する。例文帳に追加

A test program creation part 11 recognizes the hierarchical structure of the structure group received by a method of a test target and each value of a parameter inside the structure group based on the tag, and creates and outputs the test program 22 having a procedure of generating the structure group having the values and a procedure of calling the method of the test target with a structure positioned in the topmost position as an argument. - 特許庁

共通搬送路ｆに含まれるストレート搬送路における、第２画像読取装置２２０が原稿を読み取る位置Ｐ１と、搬送される原稿がプラテン板１４２に接触する位置Ｐ２との間の搬送路長Ｌが、搬送可能な小サイズハード原稿の搬送方向における予め定められる原稿長よりも大きく設定されている。例文帳に追加

At a straight conveying path included at a common conveying path f, a conveying path length L between a position P1 where the second image reading apparatus 220 reads an original and a position P2 where an original to be conveyed is in contact with a platen plate 142 is set to a level longer than an original length determined beforehand in the carrying direction of a small size hard original, which can be conveyed. - 特許庁

この分割マイクロＱＲコード画像３５ａ，３５ｂを読み取る場合、分割マイクロＱＲコード画像３５ａ，３５ｂに含まれる表示セルの並び画像３６により分割マイクロＱＲコード画像３５ａ，３５ｂ相互の位置関係を検出し、この位置関係に基づいて複数の分割マイクロＱＲコード画像３５ａ，３５ｂを繋げてマイクロＱＲコードを復元する。例文帳に追加

When the divided micro QR code images 35a, 35b are read, mutual positional relation between divided micro QR code images 35a, 35b is detected, based on the arrangement images 36 of display cells contained in the divided micro QR code images 35a, 35b, and a plurality of divided micro QR code images 35a, 35b are connected based on this positional relation to restore the micro QR code. - 特許庁

読取ユニットは、原稿の読取位置にて原稿の画像を読み取るラインイメージセンサ１１と、色基準部材１７と、読取位置に搬送される原稿と色基準部材１７とをそれぞれ読み取り可能にすべくラインイメージセンサ１１を移動させる移動機構とを有し且つ画像読取装置の本体に固定される。例文帳に追加

The scanning unit comprises a line image sensor 11 for scanning a document image at a document scanning position, a color reference member 17, and a movement mechanism for moving the line image sensor 11 so that the document carried to the scanning position and the color reference member 17 can be scanned respectively, and is fixed to the body of the image scanning device. - 特許庁

画像読取装置は、搬送経路を介して原稿を読取位置５３に搬送する自動原稿給紙部（ＡＤＦ）と、搬送経路にアクセス可能に開放可能なＡＤＦカバーと、読取位置５３に搬送されてきた原稿に光を照射し、原稿からの反射光を受光して原稿の画像を読み取る読取手段３０と、ＡＤＦカバーの開閉状態を検知する検知手段とを含む。例文帳に追加

The image reader includes; an ADF for carrying an original to a reading position 53 through a conveyance path; an ADF cover openable in an accessible manner to the conveyance path; a reading means 30 for irradiating the original conveyed to the reading position 53 with light and receiving reflected light from the document to read an image of the original; and a detecting means for detecting the opened/closed state of the ADF cover. - 特許庁

ＣＰＵ４０は、記録媒体の全面を光学読取装置により読み取る場合、光学読取装置による読取動作の開始前または開始時に、媒体端センサー４７の検出状態及び光学読取装置の読取位置から媒体端センサー４７の検出位置までの距離に基づいて、必ず読み取り可能な範囲に相当する読取ブロックを設定し、設定した読取ブロックの読取動作を実行する。例文帳に追加

A CPU 40 sets a reading block corresponding to a definitely readable range, based on a detection condition of a medium end sensor 47 and a distance from a reading position of this optical reader to a detection position of the medium end sensor 47 before or on starting a read operation by the optical reader when reading the entire surface of a recording medium by the optical reader, and executes a reading operation of the set reading block. - 特許庁

また、ゲート機構６は、カードリーダ１のユーザがカード２を抜き取ることが可能な抜取り可能位置までカード搬送機構によってカード２が排出されたことを検出するためのカード検出機構１４と、カード２の排出時に抜取り可能位置までカード２が排出されていない場合にカード２の抜取りを阻止するカード抜取り阻止機構１５とを備えている。例文帳に追加

In addition, the gate mechanism 6 is provided with a card detection mechanism 14 for detecting when the card 2 has been ejected by the card transport mechanism to a removable position at which the card 2 can be removed by a user of the card reader 1, and a card removal prevention mechanism 15 for preventing removal of the card 2 when the card 2 has not been ejected to a removable position at a time of ejection of the card 2. - 特許庁

需要家エネルギー管理システム１は、少なくとも電力系統に連系された自然エネルギー発電情報またはＣＯ２原単位の情報を受け取るホームゲートウェイ２と、ホームゲートウェイにより受け取られた自然エネルギー発電情報または電力のＣＯ２原単位の情報を表示するディスプレー３を具備することを特徴とする。例文帳に追加

A user energy management system 1 includes at least a home gateway 2 that receives natural energy power generation information or CO2 basic unit information interconnected to a power system and a display 3 that displays the natural energy power generation information or the electric power CO2 basic unit information received by the home gateway. - 特許庁

シートスルーＡＤＦを使用して原稿を読み取る画像読み取り装置において、原稿ジャムが発生したときにジャム発生場所を分かり易くするために前記シートスルーＡＤＦに原稿ジャム発生位置を表示する表示器４４を設け、前記シートスルーＡＤＦの外部からジャム原稿の位置がすぐに把握できるようにする。例文帳に追加

The image reader for reading a document using a sheet through ADF is provided with an indicator 44 for indicating a document jamming position in the sheet through ADF so that the document jamming position can be recognized easily upon occurrence of document jam, and the document jamming position can be grasped at once from the outside of the sheet through ADF. - 特許庁

温度センサを内蔵したロッドを管路に挿入しながら温度を観測し、特定の位置で固定し電力ケーブルの温度を監視する手順を備えるとともに、温度センサの位置を特定するためのロッドの送り出し長計測手順においては、ロッドに備わったラベルを読み取ることによって、計測した送り出し長を補正することを特徴とする電力ケーブル温度監視方法。例文帳に追加

This temperature monitoring method for a power cable is characterized by a procedure for monitoring power cable temperature in which temperature is observed as inserting a rod with built-in temperature sensor into pipeline to be fixed in specific position, while reading a label provided on the rod to compensate measured delivery length in measuring procedures of rod delivery length for locating the position of the temperature sensor. - 特許庁

電極素子を形成する帯状の電極シート１，３とセパレータ２，４とを重ねて巻き取るとともに、その巻き取り過程で電極シート１，３の巻き取り終端をカッター３１，３２で切断するに際し、そのシート切断位置の近傍で電極シート１，３の巻き取り終端側をサポートローラ３５，３６で保持することにより、電極シート１，３の動き（位置）を規制する。例文帳に追加

When band electrode sheets 1, 3 forming an electrode element are wound on separators 2, 4 and the end of the wound electrode sheets 1, 3 is cut by cutters 31, 32 in the winding process, the end of the electrode sheets 1, 3 is held near sheet cut positions by supporting rollers 35, 36 for restricting the movement (position) of the electrode sheets 1, 3. - 特許庁

カード挿入ユニット５５ａは、処方箋データに基づいて払い出される薬剤Ｍを受け取る薬剤配送器２０に備えられているカードケース１に対して、所定の情報が表示されるカードＣを抜き差しするものであって、カード位置規制機構（位置規制部）８０と、ハンドリング機構（第１挿入部）１２０と、を備えている。例文帳に追加

The card insertion unit 55a is configured to insert/pull out a card C for displaying predetermined information, with respect to a card case 1 provided in a pharmaceutical delivery device 20 which receives pharmaceuticals M dispensed based on prescription data, and includes a card position regulation mechanism (a position regulation section) 80, and a handling mechanism (a first insertion section) 120. - 特許庁

血清量推定装置１は、光沢度センサ１４により検出した採血管１００の外周面上でのバーコードラベル２００の位置情報に基づいて、バーコードラベル２００がバーコードリーダ１４に対面するように、マニピュレータ回転機構２２の作動により採血管１００の回転位置を調整して、バーコードラベル２００を読み取る。例文帳に追加

Based on positional information on a bar-code label 200 on an outer circumferential surface of a blood collection tube 100 detected by a glossiness sensor 14, a blood serum amount estimation device 1 adjusts the rotating position of the collection tube 100 by actuating a manipulator rotating mechanism 22 so as to cause the label 200 to face on a bar-code reader 13 and then reads the label 200. - 特許庁

プラテンガラス１上にセットした原稿８の画像面を走査して画像を読み取る画像読み取り装置において、垂直方向には入射光を透過し、かつ、特定の角度をなす入射光に対しては散乱する機能を有する光制御素子３を、プラテンガラス１に貼り付け、これを、原稿置載位置を示す情報が形成された原稿基準位置案内として用いる。例文帳に追加

In this image reader for reading image by scanning the image surface of an original 8 set on a platen glass 1, a light control element 3 having a function of transmitting incident light in a perpendicular direction and scattering incident light which forms a specified angle is stuck to the platen glass 1 and used as an original reference position guide where information showing an original placing position is formed. - 特許庁

バーコードリーダーでは、地図上の特定の位置に関連付けられる情報と結び付いたバーコードが印刷された印刷物から任意のバーコードを読み取る操作がユーザにより行われた場合（Ｓ１）、読み取られたバーコードを地図上の位置に関連付けられる情報に変換する処理が行われる（Ｓ２，Ｓ３）。例文帳に追加

When a user operates a bar code reader to read an arbitrary bar code out of printed matter where the bar code associated with information related to a specified location on the map is printed (S1), the read bar code is converted into the information related to the location on the map (S2, S3). - 特許庁

そして、位置決めピン１１をパウチＰの位置決め穴Ｈから抜き取ると同時に一対のオープナ１２を相互に離反させることにより、未シールのスパウト装着縁を大きく開いた後、その開いたスパウト装着縁にスパウトＳが挿入され、最後に、スパウトＳがパウチＰのスパウト装着縁にヒートシールされる。例文帳に追加

Then, at the same time when the positioning pins 11 are pulled out from the positioning holes H for the pouch P, a pair of the openers 12 are separated from each other, the unsealed spout mounting edge is largely opened, and the spout S is inserted into the spout mounting edge opened, and finally, the spout S is heat-sealed on the spout mounting edge for the pouch P. - 特許庁

用紙上に貼付された顔写真を読み取って得られる顔写真画像データを用いて、顔写真入りのＩＤカードを作成する複写型ＩＤカード作成装置において、前記用紙上の顔写真を読み取る読取手段と、少なくとも前記用紙を透過する電磁波を検知して前記顔写真の貼付位置を検出する貼付位置検出手段と、を備えたこと。例文帳に追加

This reproduction-type ID card creating device comprises a reading means which creates an ID card with a face photograph using face photograph image data obtained by reading the face photograph attached to the surface of the paper sheet and reads the face photograph on the paper sheet and an attachment position detecting means which detects a position for attaching the face photograph by detecting an electromagnetic wave transmitted through at least the paper sheet. - 特許庁

そして、アーム移動制御機構により、巻き取り側リール１０が首振りアイドラーギヤ２５に駆動されていない場合はテープ押圧アーム３０を前記押圧位置へ移動付勢し、また巻き取り側リール１０が磁気テープ４０を巻き取る方向に回転駆動されている場合はテープ押圧アーム３０を前記離間位置に移動付勢する。例文帳に追加

And, when a rewinding side reel 10 is not driven by a swing idler gear 25, the tape pressing arm 30 is moved with energization to the above pressing position, and when the rewinding side reel 10 is driven to rotate in the direction of rewinding the magnetic tape 40, the tape arm 30 is moved with energization to the above separated position. - 特許庁

この画像形成装置は、シート上に転写形成された特定のパターンを読み取ることにより、最大濃度を得るための作像コントラスト電位を設定し、該作像コントラスト電位で像担持体４上に形成された特定パターンの濃度を光学センサ４０によって検出して、該検出結果を記憶する。例文帳に追加

Regarding the image forming apparatus, a specified pattern transferred on a sheet is read, then, an image formation contrast potential for obtaining the maximum density is set, and the density of the specified pattern formed on an image carrier 4 with the image formation contrast potential is detected by an optical sensor 40, and then, the detection result is stored. - 特許庁

放射線撮影装置システム６４に設けられた立位撮影台７２を用いて長尺撮影を行う場合には、第１支持部材７６の上端部７６Ａ及び下端部７６Ｂの位置を確認することで、可搬型放射線撮影装置１０による撮影範囲を理解し、例えば成人である被写体８２との整合を取る。例文帳に追加

When performing long photographing using a standing position photographing stand 72 provided in a radiographic apparatus system 64, the positions of the upper end 76A and the lower end 76B of a first support member 76 are confirmed, whereby the photographing range of a portable radiographic apparatus 10 is understood to be matched with a subject 82 such as an adult. - 特許庁

その後は、ユーザが、複数のＲＦタグ２が存在すると思われる範囲を掃引するように本体４を手動で移動させデータを読取る掃引読取動作を行い、その際の本体４の位置及び指向方向から、各ＲＦタグ２の配置位置を判断し、各ＲＦタグ２のデータと共にメモリに記憶する。例文帳に追加

Then a user performs a sweep/read action to manually move the body 4 and to sweep a range for reading data where a plurality of RF tags 2 possibly exist, and disposed positions of RF tags 2 are determined from the position and the pointing direction of the body 4 at the stage and stored in the memory together with the data of RF tags 2. - 特許庁

半導体基板に形成されたＳＲＡＭセルと、前記ＳＲＡＭセルのｎ−ウエル２ａとｐ−ウエル２ｂの境界を分離する第１のディープトレンチ３と、前記ＳＲＡＭセルを単位ビットセル１３毎に分離する第２のディープトレンチ１４と、前記第１及び第２のディープトレンチにより分離された領域に、少なくとも1箇所以上の基板電位を取るコンタクト１２を備える。例文帳に追加

The semiconductor device comprises SRAM cell formed on a semiconductor substrate, a first deep trench 3 for separating n-well 2a and p-well 2b of the SRAM cell, a second deep trench 14 for separating the SRAM cell for each unit bit cell 13, and a contact 12 taking a substrate potential of at least one or more places within the regions separated by the first and second deep trenches. - 特許庁

予め定められた最小パルス時間以上のパルス時間を有する差動信号を伝送する伝送回路であって、２本の伝送線の電位差として、差動信号を送出する駆動部と、２本の伝送線の電位差により差動信号を受け取ることにより、差動信号に基づいて動作する被駆動部と、２本の伝送線を電気的に接続する接続抵抗とを備える。例文帳に追加

The transmission circuit for transmitting a differential signal having a pulse time of a predetermined minimum pulse time or more includes a driver for sending the signal as a potential difference of two transmission lines, a driven unit operating based on the signal by receiving the signal due to the potential difference of the two lines, and a connecting resistor for electrically connecting the two lines. - 特許庁

景品交換所に情報読取装置３８を配設して、この情報読取装置３８を、その配設位置から所定距離以内の離れた位置にある特殊景品１３と無線通信可能に構成して、その情報読取装置３８が、該無線通信により、該特殊景品１３に記録された情報のうち所定の情報を読み取るようにする。例文帳に追加

The prize exchange booth is disposed with an information reader 38, the information reader 38 is configured to be wirelessly communicable with a special prize 13 spaced from the disposition location by within a predetermined distance and the information reader 38 reads predetermined information out of the information recorded in the special prize 13 through the wireless communication. - 特許庁