「位取る」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

一方法は、アクセス端末において複数のアンテナを用いて、１つまたは複数の基地局へ信号を無線送信することと、この１つまたは複数の基地局において、逆方向リンクの信号品質を示す入力を受け取ることと、１つまたは複数のアンテナから送信される信号の利得および位相の少なくともいずれかを調節することと、を備える。例文帳に追加

One method comprises using a plurality of antennas at an access terminal to wirelessly transmit signals to one or more base stations; receiving an input indicating a reverse link signal quality at one or more base stations; and adjusting at least one of a gain and a phase of a signal to be transmitted on one or more antennas. - 特許庁

複数の撚糸ユニットＵで撚糸した糸を合糸して巻き取る合糸巻取機において、各糸の糸切れを個別に検出する糸切れ検出手段２３と、撚糸されバルーンガイド１５に至るバルーン糸１４の下部にそれぞれ位置したカッター３０と、いずれかの糸切れ検出手段２３が糸切れを検出したとき全てのカッター３０を作動させる制御手段２６とを備えたものである。例文帳に追加

This doubling winder for doubling and winding a yarn twisted by a plurality of yarn twisting units U, comprises: yarn breakage detecting means 23 for individually detecting the breakage of any yarns; cutters 30 each positioned under twisted balloon yarns 14 communicating with balloon guides 15; and a control means 26 for activating all cutters 30 when any yarn-breakage detecting means 23 detects a yarn breakage. - 特許庁

レール上を密着イメージセンサユニットが摺動して透明原稿を読み取る密着イメージセンサ方式の画像読み取り装置において、密着イメージセンサユニットが摺動するレール表面の位置を変えて透明原稿面と密着イメージセンサユニットとの間の距離の調整を行い、透明原稿面に焦点を合わせる。例文帳に追加

In the image reader adopting a contact image sensor method where a contact image sensor unit skids on rails to read a transparency, the distance between the transparency surface and the contact image sensor unit is adjusted by changing a position of the contact image sensor unit on the surface of the rails on which the contact image sensor unit skids to match the focus onto the transparency surface. - 特許庁

マスター（１０１ａ〜１０１ｆ）から発行されるリクエスト回数に応じてマスターグループ化回路（１０５）により上記マスターがグループ化され、上記マスターグループ化回路の出力情報を用いてアービトレーション回路（１０６）により上記マスターの優先順位が動的に変更されるため、マスターは、上記リクエスト回数に応じてグラント信号（１０８）を受け取ることができる。例文帳に追加

Masters (101a to 101f) are grouped by a master grouping circuit (105) according to the frequency of request issued by the masters, and the priority order of the masters is dynamically changed by an arbitration circuit (106) by using the output information of the master grouping circuit, so that the masters can receive a grant signal (108) according to the frequency of request. - 特許庁

ＧＰＳ信号を検索し、受信器の位置（および正確な時刻）を計算する処理は、時間がかかり、数分を要し、衛星信号がブロックされる多くの状況では、ＧＰＳ衛星から受信された信号のレベルが低すぎて、誤りなしに衛星データ信号を復調し、読み取ることが不可能である。例文帳に追加

To provide an alternative approach for solving ambiguity in time of day when processing for searching a GPS signal to compute the location of a receiver (and exact time of day) takes time, several minutes, additionally any signal received from GPS satellite has too low level in many conditions where the satellite signal is blocked, to make demodulation and readout of the satellite data signals impossible or impractical without errors. - 特許庁

複数の吐出ノズルを有する記録ヘッド８と、吐出ノズルに付着したインクを拭き取るクリーニングブレードとを備え、クリーニングブレードによるインクの拭き取り時に吐出ノズルに押しこまれるインクを除去するための予備吐き出しを行うインクジェットプリンタ１であって、各吐出ノズルの記録ヘッド８に対する位置に基づき、各吐出ノズルの予備吐き出し条件を設定する。例文帳に追加

The inkjet printer 1 comprises a recording head 8 having a plurality of ejection nozzles, and a cleaning blade for wiping off ink adhering to the ejection nozzles and performs preliminary ejection for removing ink being pushed into the ejection nozzles when ink is wiped off by means of the cleaning blade wherein preliminary ejection conditions are set based on the position of each ejection nozzle with respect to the recording head 8. - 特許庁

プロキシサーバ２の先行プロシジャ制御部３３は、クライアント端末５から先行処理要求を受け取ると、先行処理要求で指定された変動幅内で所定の単位量づつパラメータを異らせた一連のプロシジャコールをサーバ２に発行し、サーバから返された結果を先行プロシジャ結果データベース３４に格納する。例文帳に追加

The preceding procedure control part 33 of a proxy server 2 issues, in response to receipt of a preceding processing request from a client terminal 5, a series of procedure calls differed in parameter by a prescribed unit quantity within a fluctuation width designated by the preceding processing request, and stores the result returned from the server in a preceding procedure result database 34. - 特許庁

本発明は、原稿を搬送しながら原稿画像を読み取る画像読取装置において、原稿を反転させるために使用される反転用部材１１が動作可能に設けられ、原稿排紙時に反転用部材１１が排紙領域に向けて突出動作されると共に反転用部材１１を動作時に多段階の位置で止めることができるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The image reader for reading document images while conveying documents is operatively provided with a reversing member 11 for use in reversing documents, wherein the reversing member 11 is operated to project toward a paper delivery region when delivery documents, and the reversing member 11 can be stopped in multistage positions during operation. - 特許庁

この方法は、基板Ｗ上のデバイス数及び配置を示すデータを受け取ることと、受取後に該データを使用してデバイス位置を決定して該デバイスにおけるバンプの配置特定、バンプの形成、または配置特定及び形成を行うようフリップチップ実装用バンプ処理装置を使用すること、とを含む。例文帳に追加

The method includes a process of receiving data indicating the number and arrangement of devices on the board W, and a process of using the data to determine the position of devices following the data reception and using a flip-chip mounting bump processor to carry out bump arrangement specification or bump formation, or both bump arrangement specification and bump formation on the devices. - 特許庁

外側に膨らませる曲線の半径を算出するための補正データを記憶する手段と、レーザ照射不足を補うために上記座標データに座標を追加するデータを記憶する手段、さらに、レーザ照射位置を読取る手段を設け、照射開始と終了のタイミングを調整する手段を備えている。例文帳に追加

The subject laser beam machining apparatus includes a means for storing corrected data for the purpose of calculating the radius of a curve bulging outward, a means for storing data to add a coordinate to the coordinate data for the purpose of compensating for the shortage of laser irradiation, a means for reading a laser irradiation position, and a means for adjusting timing for starting and completing the irradiation. - 特許庁

帯状をなす粘着性シートＴを巻取るための巻取軸６を具えるとともに、満巻となった満巻の巻取軸６Ｅと該満巻の巻取軸６Ｅよりも粘着性シートＴの供給方向上流側に位置する新たな巻取軸６Ｎとの間で該粘着テープＴを切断しうるカッタ７を具えた粘着性シートの巻取機１である。例文帳に追加

This winder 1 for sticky sheet is provided with a winding shaft 6 for winding a beltlike sticky sheet T and a cutter 7 capable of cutting an adhesive tape T between fully wound winding shaft 6E and a new winding shaft 6N positioned on the upstream side in the direction of supply of the stickey sheet T more than the fully wound winding shaft 6E. - 特許庁

そして、棚卸し等の在庫管理の際に読取装置によってＱＲコード４を読取る場合には、作業者は通い箱側面に添付された保護カバー１のうち、カバー１ａに覆われていない開口部２に位置しているＱＲコード４に直接読取り装置を近づけることにより、直接現品票３に記載されたＱＲコード４を読取らせる。例文帳に追加

When a QR code is to be read by a reader at the time of inventory control such as stock-taking, an operator directly brings the reader to the QR code located on an opening 2 which is not covered by a cover 1 in the protection cover 1 attached to the returnable container, thereby directly reading the QR code mentioned on the identification tag. - 特許庁

印刷制御インタフェース１０は、ユーザアプリケーション２２とユーザアプリケーション２２によって最も一般的に選択されるプリンタドライバ２４との間に位置してユーザアプリケーション２２から印刷要求を受け取るＧＤＩ１８より、上記印刷要求を受け取ってプリンタドライバ２４に送信する仮想プリンタドライバ部１２を備えている。例文帳に追加

The printing control interface 10 is provided with a virtual printer driver part 12 for receiving the print request from a GDI 18 positioned between user application 22 and a printer driver 24, most generally selected by the user application 22 for receiving the print request from the user application 22 and transmitting the print request to the printer driver 24. - 特許庁

ボビンホルダー６，７にボビン８をチャックし、該ボビンホルダー６，７を回転駆動しながらボビン８に糸条を巻き取る糸条巻取装置において、前記ボビン８に所定量の荷重を与えてボビンとボビンホルダーとの間の相対変位の有無を検知するチャック力判断手段３１を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The filament winding device to chuck the bobbin 8 on the bobbin holders 6, 7 and to wind up a filament on the bobbin 8 while rotationally driving constitutes its characteristic feature of providing a chucking force judgement means 31 to detect existence of relative displacement between the bobbin and the bobbin holders by giving a load of specified quantity to the bobbin 8. - 特許庁

感光体ドラム１４の周面に直接クリーングブレード等を接触して配置し、トナーを掻き取ることなく、高温、高湿の環境によって低帯電化されたトナーに対して、現像バイアスの交流成分のデューティを変更することで、確実に現像ロール２１から感光体ドラム１４へ転写させるための低帯電トナーとの電位差を確保した。例文帳に追加

The potential difference from the low charged toner to transfer the toner from a developing roll 21 to a photoreceptor drum 14 is ensured by changing the duty in the AC component of the developing bias for the low charged toner due to a high temperature and high humidity environment by disposing a cleaning blade or the like directly in contact with the peripheral face of the photoreceptor drum 14 without scraping the toner. - 特許庁

外側に膨らませる曲線の半径を算出するための補正データを記憶する手段と、レーザ照射不足を補うために上記座標データに座標を追加するデータを記憶する手段、さらに、レーザ照射位置を読取る手段を設け、照射開始と終了のタイミングを調整する手段を備えている。例文帳に追加

The laser beam machining apparatus includes: a means for memorizing compensation data for computing a radius of an outwardly bulged curve; a means for memorizing data for adding coordinates to the coordinate data in order to offset insufficient laser irradiation; a means for reading a laser irradiation position; and a means for adjusting a timing for starting and terminating laser irradiation. - 特許庁

読取装置の走査により、プラテンガラス上に載置された読取対象を読み取るフラットベッドスキャナにおいて、原稿が不定形のものであっても、用紙（転写紙）のどこにコピーされるかを容易に確認することができ、且つ原稿の位置合わせを容易に行なうことのできる、作業性の良いフラットベッドスキャナを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flatbed scanner having good work efficiency enabling a user to easily confirm on what part of paper (transfer paper) an original is copied even when the original has an irregular shape, and easily align the original. - 特許庁

セキュリティ管理部３３は、発信者が指定したＵＲＬに対するアクセスを許可されているのか否かを確認し、許可されている場合には、ＨＴＴＰサーバアクセス部３４が、アクセス内容で示されるＷＷＷサーバ４０をアクセスし、そのＵＲＬで示されるドキュメント位置から情報を受け取る。例文帳に追加

A security management part 33 checks whether an access to a URL specified by the transmitter is permitted or not, and when the access is permitted, a HTTP server access part 34 accesses a www server 40 indicated by the access contents and receives information from a document position indicated by the URL. - 特許庁

回転する円筒形のスクリーン１２の外側から内側に向けて汚水を流入させて汚水中のスカムをスクリーン１２で分離し、スクリーン１２の外面に付着したスカムを定位置に設けたスクレーパ３０によって掻き取るようにしたスカム分離装置において、スクリーン１２の一部に当該スクリーン１２の外面から突出したレーキ３４を取り付けた。例文帳に追加

In the scum separating apparatus where sewage is flowed from the outside of a rotating cylindrical screen 12 toward the inside to separate scum in the sewage with the screen 12, and the scum stuck to the outer face of the screen 12 is scraped with a scraper 30 provided at a fixed position, a part of the screen 12 is fitted with rakes 34 each projecting from the outer face of the screen 12. - 特許庁

擬似フローショップ３には、各製造装置の処理能力、保全頻度、保全時間、故障頻度、および修理時間の差などの要因が考慮されて生産性にバランスを取ることのできる製造装置が、製造工程フローにおける必要最小単位の製造装置群としてセル３ａ，３ｂに分割されている。例文帳に追加

The pseudo flow shop 3 comprises cells 3a, 3b each including a group of manufacturing apparatuses which is a required minimum unit in a manufacturing process flow; and each manufacturing apparatus is well-balanced for the productivity by taking into account factors such as the processing capability, frequency of maintenance, maintenance time, frequency of occurrence of failures, and a difference from repair times in each manufacturing apparatus. - 特許庁

本発明に係る画像読取装置は、ランプ２８により照明した原稿Ｓからの反射光を結像レンズ２６でＣＣＤ２７に結像させ、原稿Ｓの画像を読み取るものであって、ＣＣＤ２７から結像レンズ２６を見たときに結像レンズ２６の有効瞳３７の一部に重なる位置に、ランプ２８が設けられている。例文帳に追加

The image reading device for reading an image of an original S by imaging the reflected light, on a CCD 27, which is lighted by a lamp 28 and reflected from the original S with an imaging lens 26 is provided with the lamp 28 at a position where a part of an effective pupil 37 of the imaging lens 26 is to be overlapped when the imaging lens 26 is viewed from the CCD 27. - 特許庁

クロマトグラフィー試験片からの透過光もしくは反射光を利用して分析対象物の成分濃度測定を行う装置に、前記クロマトグラフィー試験片への照射光と前記クロマトグラフィー試験片との相対的な位置関係の移動、及び前記クロマトグラフィー試験片からの透過光もしくは反射光を利用して、試験片に関して記録された試験片上のコード情報を読み取る。例文帳に追加

In a device for performing constituent concentration measurement of an object of analysis by utilizing transmitted light or reflected light from a chromatography test piece, code information on the test piece recorded with respect to the test piece is read by utilizing movement of relative positional relation between irradiating light to the test piece and the test piece, as well as by using transmitted light or reflected light from the test piece. - 特許庁

このような構造を取ることにより、放射板１を小型に設計することができるとともに、第１の給電ポート２および第２の給電ポート３が、放射板１の中点と各給電ポート２，３を結んだ各線分が放射板１の中点において直交するような位置に配置されているため、ポート間アイソレーションを確保することが可能となる。例文帳に追加

By taking such structure, the radiation plate small in size can be designed, and since a first and second feed ports 2, 3 are disposed at positions to make orthogonal the segments between the center of the radiation plate 1 and the feed ports 2, 3 at the center of the plate 1, the isolation between the ports is made possible to secured. - 特許庁

高粘度成分が、繰り返し単位の８０モル％以上がトリメチレンテレフタレートからなるＰＴＴであるサイドバイサイド型複合糸を製造するに際し、平均巻き取り張力０．０４〜０．１ｃＮ／ｄｔｅｘ、張力変動幅０．０４ｃＮ／ｄｔｅｘ以下で、ボビンパッケージに巻き取ることを特徴とするポリエステル系複合糸の製造方法。例文帳に追加

In producing the side-by-side type polyester-based conjugate fiber in which a high-viscosity component is the PTT comprising ≥80 mol % of a repeating unit composed of trimethylene terephthalate, the yarn is wound on the bobbin package at 0.04-0.1 cN/dtex average winding tension and ≤0.04 cN/dtex tension variation width. - 特許庁

上位装置から送信されてきた今回の印刷指令を受け取った制御部は、前回使用シートのサイズ情報が記憶格納された時点から今回印刷指令を受け取るまでの間に、給紙カセットが着脱されたか否か、つまりカセット検出センサからの検出信号の有無によって判断を行う。例文帳に追加

The control unit to receive the present print command transmitted from an upper rank device determines whether or not the paper feed cassette is attached/detached according to presence/absence of the detection signal from the cassette detection sensor between the time when information on the size of the previously used sheets is stored, and the time when the present print command is received. - 特許庁

原稿を光学的に読み取るスキャナーの光源と原稿との間に位置するガラス部材の製造方法であって、ガラス基材表面の元素組成がＳｎ３ａｔｍ％以下であり、かつ該ガラス基材表面を活性化処理した後、フッ素原子を含有する低摩擦防汚膜を塗設することを特徴とするガラス部材の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the glass member positioned between a light source of the scanner for optically reading a manuscript and the manuscript, the elemental composition of the surface of a glass base material is ≤3 atm% Sn and a low friction-stain-resistant film containing fluorine atom is applied on the glass base material surface after being activated. - 特許庁

繊維束をボビンに巻き取る際に綾振りを行うガイド装置であって、繊維束を案内する複数のガイド部材の少なくとも１つが浮動支持されており、かつ、そのガイド部材が綾振りに伴う繊維束張力の増減を緩和する方向に変位可能に構成されていることを特徴とする巻取機用綾振りガイド装置、およびそれを用いた巻取機と炭素繊維束パッケージの製造方法。例文帳に追加

In the guide device for traverse when winding the fiber bundle around a bobbin, at least one of a plurality of guide members for guiding the fiber bundle is supported freely to float, and the guide member can be displaced in a direction for relaxing increase/decrease of tensile force of the fiber bundle with traversing operation. - 特許庁

原稿を露光ランプで照射してその反射光を光電変換素子で受光することで原稿画像に対する電気信号をライン単位で読み取る画像読取装置において、ランプを点灯させるインバータの発振回路を各ラインの読取開始タイミングを規定するライン同期信号に同期させて制御する。例文帳に追加

In an image reader for reading an electrical signal to an original image in a line unit by irradiating an original with an exposure lamp and receiving its reflected light by a photoelectric converter, an oscillation circuit of an inverter that turning on a lamp is synchronized with a line synchronizing signal for regulating reading start timing of each line and controlled. - 特許庁

ＩＣチップ９０の金スタッドバンプ９１を位置決めし、ＩＣチップ９０をプリント配線板１０側に押し当て、金スタッドバンプ９１とパッド６１の半田バンプ７６との接続を取る際に、半田間のブリッジを生じることなく、金スタッドバンプ９１とパッド６１との接続信頼性を高めることができる。例文帳に追加

When a gold stud bump 91 of an IC chip 90 is positioned and the IC chip 90 is pressed against the side of the printed wiring board 10 to connect the gold stud bump 91, pad 61, and solder bump 76 to one another, no inter-solder bridge is formed and the connection reliability between the gold stud bump 91 and pad 61 is enhanced. - 特許庁

停止する毎に、処理機構２１，２２のそれぞれに対応する位置に来る吸着ノズル１０は、複数の停止回数のうちの１回の割合で処理機構２１，２２の一方に半導体素子Ｓを受け渡すノズルと、複数の停止回数のうちの１回の割合で処理を終了した半導体素子Ｓを処理機構２１，２２の他方から受け取るノズルを含む。例文帳に追加

Nozzles 10, which comes to the corresponding positions of the process mechanisms 21 and 22 each time the nozzle stops, include a nozzle for passing the semiconductor device S to either of the process mechanisms 21 and 22 once per multiple stops and a nozzle for receiving the semiconductor device S treated once per multiple stops from the other of the above process mechanisms 21 and 22. - 特許庁

デジタルデータの記録された記録媒体に対して電磁気的にまたは光を介してアクセスし、その記録媒体にデジタルデータを書き込むか若しくは記録媒体に記録されたデジタルデータを読み取るデータ記録方法であって、記録媒体に対するアクセス手段を複数並列させて設け、その複数のアクセス手段によって記録媒体の複数位置に同時にアクセス可能にする。例文帳に追加

The data recording method is a method for electromagnetically or optically accessing the recording medium on which digital data are recorded and writing the digital data to the recording medium or reading the digital data recorded on the recording medium, a plurality of access means for the recording medium are provided in parallel and a plurality of positions of the recording medium can be simultaneously accessed by the plurality of access means. - 特許庁

光ディスクを１回転させるうちにトラッキングエラー信号がどのように検出されるかにより、光学ピックアップ装置の位置を判別し（ステップｓｔ５）、この判別結果に応じて光学ピックアップ装置を移動操作して、非トラック領域に記録された識別情報を示す信号を読取る（ステップｓｔ７）。例文帳に追加

The position of an optical pickup device is discriminated in accordance with how a tracking error signal is detected during one rotation of the optical disk (step st5), and the optical pickup device is moved and operated in accordance with the discrimination result to read a signal indicating discrimination information recorded in a non-track area (step st7). - 特許庁

原稿の画像を読み取る原稿読み取り装置に、原稿固定方式と原稿移動方式とを併用したスキャナー１００において、前記原稿移動方式における原稿読み取り位置近傍に、前記光学ユニット１１の光源２２からの照射光を原稿面に集光させるための集光レンズ４５を配置した。例文帳に追加

In a scanner 100 using an original fixing system and an original moving system together in the original reader for reading the picture of an original, a condenser lens 45 for condensing illuminating light from the light source 22 of the optical unit 11 to the surface of the original is arranged in the neighborhood of the original reading position in the original moving system. - 特許庁

ＥＦ継手１を用いてＰＥ管３，４の接続を行う際に、ＥＦバーコードコントローラ６がバーコード２から読取る継手情報や融着情報は、ＧＰＳ衛星８，９から携帯型のＧＰＳ受信アンテナ７に受信される電波に基づいて得られる施工位置の情報とともに、記憶装置１０にデータベース化して保存する。例文帳に追加

Joint information and fusion information read from bar codes 2 by an EF bar code controller 6 are stored in a memory 10 as a database, together with information of an execution position provided based on a radio wave received by a mobile GPS reception antenna 7 from GPS satellites 8, 9, when PE pipes 3, 4 are connected using an EF joint 1. - 特許庁

転写材担持体上又は転写材担持体に載置された転写材上の画像を読取るＣＭＯＳセンサ３４が読み取った画像の画像信号を、指定された周期でサンプリングするサンプリングタイミング制御部５０３がサンプリングした画像信号に含まれる所定パターンの位置情報を算出する（５０３）。例文帳に追加

A sampling timing control part 503 for sampling an image signal of an image read by a CMOS sensor 34 for reading the image on a transfer material carrier or on transfer material placed on the transfer material carrier in a designated cycle calculates the position information of a predetermined pattern included in the sampled image signal (503). - 特許庁

プリンタに媒体の形状を読み取る光学センサを配置し、印刷前に媒体の形状、穴などを読み取り、ホストコンピュータにそのデータを送る、ホストコンピュータでは背景亜像はそのまま、文字などの意味がある画像は、穴と重なる場合は位置をずらし印字データを作成し、プリンタにデータを送り印字を行なう。例文帳に追加

The host computer makes out printing data by leaving a background subimage as it is and deviating the position of an image such as a character etc. having some meaning, in case the image is superposed on the hole, and sends the data to the printer for printing. - 特許庁

本発明に係るプローブシートの再生方法は、基板と、前記基板上に位置し検体の電極に接触する線状の接触部を有し前記基板上に形成される導電膜とを備えるプローブシートを再生するための方法であって、前記接触部の先端部を前記基板とともに切除又は削り取る除去工程を含む。例文帳に追加

This reproduction method for the probe sheet for reproducing the probe sheet having a substrate, and a conductor film having a linear contact part positioned on the substrate, contacting with an electrode of a sample, and formed on the substrate includes a removal process cutting or scraping away a tip part of the contact part together with the substrate. - 特許庁

フレア光が読取手段に入り込むのを防止することができるとともに、簡単な作業で照度分布を一定にして照度分布のピーク光量位置と読取領域の中心を一致させることができ、鮮明な画像を読み取ることができる画像読取装置および画像読取装置を備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reader capable of preventing flare light from getting into a reading means, making illuminance distribution constant with easy operation so as to align a peak light quantity position of the illuminance distribution with center of a reading area, and reading a clear image; and to provide an image forming apparatus equipped with the same. - 特許庁

供給手段から供給された線条体１を、蓄線手段４及びトラバースガイド手段７を経由してボビン２に整列させて巻取る線条体の巻取り方法であって、蓄線手段４に蓄えられる線条体１の蓄線量の変化に応じて、線条体巻取りの折り返し位置を調整制御するようにしたものである。例文帳に追加

The takeup method for wire to take up the wire 1 supplied from a supplying means on the bobbin 2 upon being fed through a wire accumulating means 4 and a traverse guide means 7 and put in alignment, wherein the double-back position of winding the wire is adjusted and controlled according to the change in the accumulated amount of the wire in the means 4. - 特許庁

これにより、大きなインピーダンス変成比を得るために縦続接続する単位回路の段数を増加した場合においても可変キャパシタの取るべき値を容易に求めることができ、かつ広帯域にわたり動作周波数を変化させた場合でもインピーダンス変成比を常に一定に保つことができる。例文帳に追加

By the arrangement, even if the unit circuits which are cascade-connected are increased in the number of stages so as to obtain a large impedance transformation ratio, a value expected to be possessed by a variable capacitor can be easily obtained, and an impedance transformation ratio can be always kept constant even if an operating frequency is varied in a wide rage of frequency band. - 特許庁

スクラッチカード１２を取り込んで、その銀色の部分の位置と形状とをラインセンサ４で認識し、形状記憶部５１に濃くして、この記憶の内容に基づき、剥離機構１００に含まれるインパクトヘッド１３で粘着テープ１４をスクラッチカードに押し付けて、銀色の部分を剥がし取る媒体処理装置。例文帳に追加

This medium processing device takes a scratch card 12, recognizes a position and the shape of a silver part by a line sensor 4, and stores them in a shape storage part 51, and an adhesive tape 14 is pressed to the scratch card on the basis of the stored contents, by an impact head 13 included in a separating mechanism 100, to strip the silver part. - 特許庁

ダビング開始指示時に操作モードにある記録媒体ドライブ部（ＤＶＤドライブ部、ハードディスクドライブ部またはＶＨＳデッキ部）を、ダビングするデータの送り側に決定し（ＳＴ２０）、待機モードにある残りの記録媒体ドライブ部のうちで優先順位の高いものを、データを受け取る受け側に決定する（ＳＴ３０）。例文帳に追加

A recording medium driving section (DVD drive section, hard disk drive section or VHS deck section) in an operation mode when a start of dubbing is instructed, is determined (ST20) as a transmission side of dubbing, and one with the highest priority among the other recording medium driving sections on a standby mode is determined (ST30) as a reception side. - 特許庁

ＤＶＤプレイヤ１は、ＤＶＤ１０からデータを読み取る光ピックアップ２と、読取ったデータを復号し、映像信号及び音声信号を生成するデコーダ部３と、プレーヤ１各部を制御するＣＰＵ５と、動画コンテンツ中での各フレームの位置情報を示すタイムコードを記憶するメモリ６とを備える。例文帳に追加

A DVD player 1 includes: an optical pickup 2 for reading data from a DVD 10; a decoder 3 for decoding the read data to generate a video signal and an audio signal; a CPU 5 for controlling each part of the DVD player 1; and a memory 6 for storing a time code indicating positional information of each frame in moving image contents. - 特許庁

方法は、アクセス端末１０６において複数のアンテナを用いて、１つまたは複数の基地局１０４へ信号を無線送信することと、この１つまたは複数の基地局１０４において、逆方向リンクの信号品質を示す入力を受け取ることと、１つまたは複数のアンテナから送信される信号の利得および位相の少なくともいずれかを調節することと、を備える。例文帳に追加

The method comprises steps of: using a plurality of antennas at an access terminal 106 to wirelessly transmit signals to one or more base stations 104; receiving an input indicating a reverse link signal quality at the one or more base stations 104; and adjusting at least one of a gain and a phase of a signal to be transmitted on one or more antennas. - 特許庁

搬送原稿を光学的に読み取る画像読取装置の、光源と原稿との間に位置する透明部材であって、透明部材の原稿と接する面（通紙面）と反対の面に透明導電膜が形成されており、かつ、透明導電膜に表面抵抗が異なる領域が存在することを特徴とする透明部材。例文帳に追加

This transparent member is positioned between a light source and a script in an image reader which optically reads a delivered script, and a transparent electroconductive film is formed on the opposite side of the surface on which the script is in contact (paper passing surface), and there is a region having different surface resistance in the transparent electroconductive film. - 特許庁