「位取る」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、次の区画領域の露光のために必要な制御パラメータの設定情報をステージ制御系が上位装置から受け取るために、両ステージを加速前に一旦停止させる必要がなく、その停止時間がない分、スループットの向上が可能となる。例文帳に追加

Thus, since the set information of the control parameter necessary for the exposure of the next partition region is received from a host apparatus by the stage control system, it is not necessary to once stop both stages before an acceleration, the throughput can be improved by a part which does not have its stop time. - 特許庁

車両用シートベルト装置１の制御装置４６は、バックルスイッチ（バックルＳＷ）によりタングプレート８のバックル９への装着の解除が検出された場合に、モータ１０の電流を第１電流として、第１の張力でウェビング５を所定の全格納位置まで巻き取る。例文帳に追加

When releasing of mounting of a tongue plate 8 on a buckle 9 is detected by a buckle switch (a buckle SW) is detected, the controller 46 of a seat belt device 1 for a vehicle winds a webbing 5 to a predetermined total storage position with first tension by setting the current of a motor 10 to a first current. - 特許庁

ＣＣＤ１０４は、フィルムの画像を読み取る前段において、フィルムの非画像情報部位であるベース領域を読み取り、このベース領域を読み取った際に最も大きなゲインがかかるためにノイズレベルが他の色成分よりも大きいＢ成分を基準にして、ベース濃度を除去する。例文帳に追加

A CCD 104 reads a base region, that is a non-image information part of a film at a pre-stage of reading a film image and eliminates base density, on the basis of a B component whose noise level is greater than that of the other color components because of its being subjected to highest gain, when the base region is read. - 特許庁

コード５を出没自在に収納するコードリール装置４の後面側に配設したリールケース７ａの背面形状を円状に形成するとともに、前記リールケース７ａの中心部ロが、コード５を巻き取るリール６の回転軸部イより上方に位置するようにしたものである。例文帳に追加

The back face shape of a reel case 7a arranged on the back face side of the cord reel apparatus 4 storing the cod 5 so as to freely wind off and up is formed into a circular shape and the central part of the reel case 7a is positioned upper than the rotating shaft part of a reel 6 for winding the cord 5. - 特許庁

透明部材１２２上を通過する原稿３０２の画像を読み取る際、原稿搬送押え手段は原稿搬送手段により原稿３０２を搬送し、所定の読み取り位置に停止した画像読取手段１１０の上方を通過させるようにする。例文帳に追加

In reading the image of a document 302 passing over a transparent member 122, a document transfer holding means transfers the document 302 by a document transferring means so that the document passes over an image reading means 110 which has stopped at a prescribed reading position. - 特許庁

巻取り体から繰り出した帯状の基材を巾方向に複数の列にスリットし、上下方向に千鳥に配置した巻上げ軸に巻取るスリッター装置において、目印用のテープの位置ずれに関わるスリット前後の処理を廃し、廃棄すべき原反の発生を低減することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate processing before and after slitting relative to positional shift of a tape for a mark and reduce generation of a master roll to be discarded, in a slitter device for slitting a band-shaped base material delivered from a winding body into a plurality of rows in the width direction and winding up the material on winding shafts staggeredly vertically arranged. - 特許庁

シート状物を真空槽内に支持した状態で真空脱気した後、一対のシールローラを介して含浸液中を通しながら含浸し、外部に導き出し、巻き取る際に、シールローラの前後に設けた蛇行修正ローラ装置により、シート状物の蛇行を防止し、位置を制御するようにする。例文帳に追加

When the sheet like material supported in a vacuum vessel is vacuum deaerated, impregnated by passing through an impregnating liquid with a pair of seal roller, introduced to the outside and wound, the meandering of the sheet like material is prevented to control the position by a meandering correcting roller device provided in the front and the rear side of the seal rollers. - 特許庁

ナノ構造体が選択的に結合する側鎖を有するアミノ酸を所定位置に組み入れたアミノ酸配列からなるペプチド結合鎖を用い、そのペプチド結合鎖の取る立体構造により１つまたは複数のナノ構造体の空間における配置を決めて機能材料とする。例文帳に追加

A peptide bond chain constituted of an amino acid array in which an amino acid having a side chain to which a nano-structural body is selectively bound is integrated at a prescribed position is used, and the arrangement of one or more nano-structural bodies in a space is decided according to a stereoscopic structure constituted of the peptide bond chain so that function materials can be obtained. - 特許庁

目盛表示制御手段は、検出された指針位置に基づいて、目盛表示領域２５，２６を、インデックス領域２３，２４と、インデックス領域以外の非インデックス領域に区画し、インデックス領域２３，２４のみに指針３１，３２の指示値を読み取るための目盛２１，２２を表示する。例文帳に追加

The scale display control means partitions the scale display areas 25, 26 into index areas 23, 24 and a non-index area other than the index areas, based on the detected pointer positions, and displays the scales 21, 22 for reading indication values of the pointers 31, 32 only in the index areas 23, 24. - 特許庁

中間転写ベルト３１を感光ドラム１から離間させて中間転写ユニット３０を正面側のメンテナンス位置へ引き出した後に、中間転写ベルト３１の張力を解除して中間転写ユニット３０から中間転写ベルト３１を抜き取る。例文帳に追加

After the intermediate transfer belt 31 is separated from a photosensitive drum and the intermediate transfer unit 30 is pulled out to a maintenance position on the front side, a tensile force applied to the intermediate transfer belt 31 is released and the intermediate transfer belt 31 is pulled out from the intermediate transfer unit 30. - 特許庁

管の内周面形状に応じて先端部を変位可能にしてスムースなる挿入、引き戻しを実現し、管体形状、内径変化に追従する収縮、拡張を通じて管内の水分等を拭き取ることのできる掃除具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaner which realizes smooth insertion and pulling back by making a top end part deformable corresponding to an inner peripheral surface shape of a pipe and which can wipe off moisture or the like in the pipe through contraction and expansion according to a pipe shape and inside diameter change. - 特許庁

この時、最密構造が取る結晶形と同じ形状、又は、該結晶形の二つ以上が組み合わさった形状、又は、該結晶形の一部の結晶面を有する形状の容器を用いることにより疑似結晶の成長が容易になり、結晶方位の制御も可能となる。例文帳に追加

At this time, the quasicrystal can be easily grown and its crystal orientation can be easily controlled by using a vessel which has the same shape as a crystal form of a close-packed structure, a shape formed by combining two or more of the crystal forms, or a shape of a partial crystal face of the crystal form. - 特許庁

光を照射して読取り対象のバーコードを読取る固定スキャナを装置に内蔵して備えるバーコード読取り装置において、前記固定スキャナから照射する光を装置内に照射するとともに読取り対象のカードを所定位置に挿入するカード挿入口を備える。例文帳に追加

This bar code reading device provided integrally with the fixed scanner for emitting light and reading a bar code being a reading object is provided with a card insertion slot through which the light emitted from the fixed scanner is made to irradiate the device inside and the card of the reading object is also inserted to a prescribed position. - 特許庁

１個人単位での実施が可能であり、ような場所を必要とせず、また、遠隔地に移動したような場合であっても確実にメッセージや手紙などの指定物を受け取ることができるといった、高性能な送付管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sending management apparatus of high performance capable of implementation by the individual without requiring such a place as burying a time capsule and receiving a designated object such as a message and letter surely even when a receiver has moved to a remote place. - 特許庁

試料をＸ線解析する方法は、試料の表面上の周期構造の領域に衝突するようにＸ線ビームを方向付け、方位角の関数として散乱Ｘ線の回折スペクトルを検出するように反射モードで表面から散乱したＸ線を受け取ることを含む。例文帳に追加

The method for X-ray analysis of the sample includes directing of a beam of X-rays to impinge on an area of the periodic feature on the surface of the sample, and receiving the X-rays scattered from the surface in a reflection mode so as to detect a diffraction spectrum in the scattered X-rays as a function of the azimuth. - 特許庁

利用者が供給部１２に原稿を積載してガイドを原稿の幅に合せると、制御部１３がこのガイドの位置から原稿の幅を検出し、当該原稿の幅に応じて事前に設定された解像度で読取るようスキャナ部１１に指示する。例文帳に追加

When a user places an original on a feed part 12 and matches a guide with the width of the original, a control part 13 detects the width of the original from the position of the guide and instructs a scanner part 11 to read the original with a resolution preset corresponding to the width of the original. - 特許庁

バーコードリーダシステムは、バーコード２８、５０を読み取る画像読取部１２およびその読み取りデータを処理するデータ処理部１４を含むバーコードリーダ１０と、このバーコードリーダ１０からの読み取りデータが入力される上位制御部２０とにより構成される。例文帳に追加

This bar code reader system consists of a bar code reader 10 including an image reading part 12 reading bar codes 28, 50 and a data processing part 14 processing reading data and a high-order control part 20 in which the reading data from the bar code reader 10 is inputted. - 特許庁

双方向映像フレーム選択のためのシステム、方法は、映像のフレームを表示させるステップ、前記フレーム内の第１位置でポイントの選択を受け取るステップ、及び前記ポイントに関連されたフレーム内のパーティクルを決定するステップを有する。例文帳に追加

A system and method for interactive video frame selection includes the steps of causing a frame of a video to be displayed, receiving a selection of a point at a first location within the frame, and determining a particle in the frame associated with the point. - 特許庁

調査工程においては、上流側に自走式撮像装置３を設置し、自走式撮像装置３を前進させながら、テレビカメラヘッド部３２によりレーザ受光板３３の裏面を撮像し、メッシュ座標３５上の光像６１位置を読み取る。例文帳に追加

In inspection process, a self- traveling type imaging device 3 is set on the upstream side, and the reverse side of the laser receiving plate 33 is imaged by the television camera head part 32 while advancing the self-traveling type imaging device 3 to read the position of the light image 61 on the mesh coordinate 35. - 特許庁

サービス提供支援サーバ装置４は、その要求をファイヤウォール８の内側に位置するサービス提供サーバ装置２に転送し、またその要求に応じてサービス提供サーバ装置２で実行されたサービスの実行結果を受け取ると、要求元のクライアント装置６へ転送する。例文帳に追加

The service offering support server device 4 transfers the request to the service offering server device 2 positioned inside the firewall 8, and upon receipt of the execution result of the services executed in the service offering server device 2 in accordance with the request, transfers the execution result to the client device 6 which is a request source. - 特許庁

複数の異なる種類の光学フィルム巻回体から、それぞれフィルムを引き出して、方向識別マークの位置が所定の関係を満たすように、重ね合わせて積層し、次いで巻芯に巻き取ることによって、広帯域λ／４板巻回体又は広帯域円偏光板を得る。例文帳に追加

In this case, films are unwound from a plurality of different kind of optical films winding bodies, respectively and are stacked on top of each other so that the positions of direction discrimination marks satisfy a prescribed relation, and then are wound around a core so as to obtain the wide-band quarter wave plate winding body or wide-band circulaly polarizing plate winding body. - 特許庁

車両に装備されたエアバッグ装置において、バッグの外表面の少なくとも一部を取り囲むように取り付けられた収納部材と、収納ケース内に位置し、給排気手段による排気時に、収納部材を巻き取る巻取り手段とを設ける。例文帳に追加

The airbag device mounted to the vehicle is provided with a storage member mounted so as to enclose at least a part of the outer surface of the bag, and a take-up means which is positioned in a storage case and takes up the storage member in discharging by an air supply/discharge means. - 特許庁

印字ヘッド９０_１〜９０_ｎの一部で作動不良が発生して印字欠落があると、位置ずれさせて印字させたバーコード９８ａ〜９８ｃの何れかの白線部分と印字欠落部分とが一致していればバーコード９８ａ〜９８ｃを読み取ることが可能になる。例文帳に追加

In the case of the printing omission due to a malfunction of part of the printing heads 90_1 to 90_n, if any of white line portions of the bar codes 98a to 98c printed in a manner deviating from each other, corresponds in location to the printing omission, reading of the bar codes 98a to 98c is enabled. - 特許庁

カードの属性を読み取る読取り手段５を備えた決済端末１と、決済端末１と非接触で通信を行う小型の暗証番号入力装置２と、決済端末１にネットワーク回線等を利用してケーブル３で接続された銀行等に配置された上位装置４とからなる。例文帳に追加

The card processing system is constituted of the settlement terminal 1 having a reading means 5 to read attributes of the card, the small- sized personal identification number input device 2 to perform with the settlement terminal 1 in non-contact state and a host device 4 connected with the settlement terminal 1 through a cable 3 by using a network line, etc., and arranged in a bank, etc. - 特許庁

ケーブル識別情報が膨大な量になっても、ケーブル長手方向の任意の部位で、ケーブル識別情報を読み取るために、ＲＦＩＤ素子２３をケーブル長手方向に沿って適宜間隔で配置したＲＦＩＤ連長体およびケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an RFID elongated body on which, RFID elements for reading cable identifying information at an arbitrary position in a longitudinal direction of a cable even when the volume of the cable identifying information necessary for identifying an intended cable out of many cables becomes large at an exchanging work or the like of the cables, are arranged with an appropriate interval, and to provide the cable. - 特許庁

腰掛け時に安定姿勢を保つ前方が高い座面傾斜だけではなく、立ち上がり時に上体を起こしやすい後方が高い座面傾斜を取ることが出来、構造も簡単な椅子の座位姿勢安定化補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a structurally simple aid for stabilizing a sitting position and attitude on a chair that allows a seat face to be inclined in two ways: the front of the seat face is raised to maintain a stable sitting attitude; or the rear of the seat face is raised to allow the seated person to easily raise his or her upper torso when standing up. - 特許庁

次いで、Ｘ線画像装置とＮＣ制御Ｘ−Ｙテーブルとに接続されたＸ線像認識ならびに位置自動計測システムを稼動し、前記プリント配線板作業ボードの図１（ａ）、図１（ｂ）に示す内層基準孔マーク４をＸ線で読取る。例文帳に追加

An X-ray image recognizing and automatic position measuring system, connected with the X-ray imaging equipment and the NC control X-Y table is then operated, and an inner layer reference hole mark 4, as shown in Fig. 1 (a) and Fig. 1 (b) of the working board of printed wiring board is read by X-rays. - 特許庁

ケース体31は、開口部36に位置し、開口部36の中心側に向けて掻き取り部58が付勢し、開口部36から回転ブラシ35を取り外す際に回転ブラシ35の軸部41と掻き取り部58が摺接して塵埃Ｄを掻き取る掻き取り部材55を備える。例文帳に追加

The case 31 includes a scraping member 55 positioned in the opening 36 to make a scraping part 58 urge toward the center of the opening 36 so that the shaft 41 of the rotary brush 35 slidably contacts with the scraping part 58 in order to scrape the dust D when the rotary brush 35 is removed from the opening 36. - 特許庁

最大濃度や、現像剤のT/D比を検出するために感光体あるいは中間転写体に対向して設けられたパッチ濃度センサと、記録紙上での中間調濃度を補正するために、定着部下流に設けられたカラーセンサの主走査方向の位置を同じにし、互いの整合を取る。例文帳に追加

By making the position in the main scanning direction of a patch density sensor provided to be opposed to a photoreceptor or an intermediate transfer body in order to detect maximum density or a TD ratio of developer same as that of a color sensor provided on a downstream side of a fixing part in order to correct halftone density on recording paper, both sensors are matched with each other. - 特許庁

位置調整用のテストパターンが形成された記録シートの表側から裏面のテストパターンを透かして読み取るときの光量を調整し、裏面のテストパターンの濃度レベルが所定値になるまで光量を増加させて読取を行う。例文帳に追加

A quantity of light for reading the image adjustment test pattern printed on the rear surface through from the front side of the recording sheet with the position adjustment test patterns formed is adjusted; and the light quantity is increased, until the density level of the test pattern printed on the rear surface reaches a prescribed value, and then, the test pattern on the rear surface is read. - 特許庁

光記録媒体に起因するコヒーレントなノイズが支配的な場合は、再生光を偏光素子に透過させ、再生光中の互いに直交する偏光成分を位相差πで干渉させ、偏光素子を透過した光の強度から、多値データの値ｓを読み取る。例文帳に追加

In the case the coherent noise caused by the optical recording medium is dominative, the reproducing light is made to pass through a polarization element, and the polarization components in the reproducing light orthogonally crossed each other are brought to interference with the phase difference π, then the value s of the multi-valued data is read out from the intensity of the light transmitted through the polarization element. - 特許庁

そして、合成した画像から記憶メディア３６に記録する画像を切り取る範囲（記録予定範囲）が全コマ分の画像が重なり合う範囲（補正可能範囲）に内包されていない場合には、記録予定範囲の位置や大きさを変更して補正可能範囲に内包させる。例文帳に追加

If a range (recording schedule range) in which an image to be recorded in a storing medium 36 is segmented from a composited image is not enclosed in a range (correctable range) in which images of all the frames are superimposed, the position and size of the recording schedule range is changed to enclose it in the correctable range. - 特許庁

この水深測定装置１０のロッド１１を先端が測定の対象となる位置まで延ばし、巻き取り部材１４により錘１６が水底に到達するまでメジャー１５を繰り出し、水面高さにおけるメジャー１５の目盛を読み取る。例文帳に追加

The rod 11 of the water depth measuring apparatus 10 is extended, until its tip reaches a location to be measured, and the measure 15 is extended by the take-up member 14, until the weight 16 reaches the bottom of the water to read the scale of the measure 15 at the height of the water surface. - 特許庁

制御部１１１は、現在位置が使用許可地域外であるという情報を受け取ると、発信キーを操作されてもダイアル動作に移行せずに警告音と共に表示部１０８に「使用許可地域外」というメッセージを表示して使用者に知らせる。例文帳に追加

When the control part 111 receives information that the present position is out of the use permission area, it does not move to a dial operation even if an origination key is operated, displays a warning sound and the mass of 'out of use permission area' on a display part 108 and informs a user of it. - 特許庁

これにより、受け台２４をマンドレル軸６２の軸線方向に移動しても、巻芯５２とマンドレル軸６２とは同軸上に位置し、非接触となっているので、コイル５４を落下させることなく、コイル５４を受け台２４に載せてマンドレル軸６２から確実に抜き取ることができる。例文帳に追加

Thereby, even if the receiving stand 24 is moved in an axial line direction of the mandrel shaft 62, because the winding core 52 and the mandrel shaft 62 are positioned on the same axis and is not brought into contact with each other, the coil 54 is put on the receiving stand 23 without dropping the coil 54, so as to surely detach it from the mandrel shaft 62. - 特許庁

貼付対象物５の情報を格納するパッシブタイプＲＦＩＤタグ１を搭載し、マイクロ波を使いＲＦＩＤタグ１が格納する情報を読み取るＲＦＩＤリーダ４に対するＲＦＩＤタグ１の背面位置にＶ字型金属製反射板３を設置したＲＦＩＤタグホルダ。例文帳に追加

For the RFID tag holder, a passive type RFID tag 1 storing the information of a sticking object 5 is loaded and a chevron-shaped metallic reflector 3 is installed at the back surface position of the RFID tag 1 to an RFID reader 4 for reading the information stored in the RFID tag 1 using microwaves. - 特許庁

また、可動接点３と一組の固定接点２との当接位置を両固定接点２の最外部に設定することで、可動接点３のスパンを長く取ることができるため、接点衝突時の可動接点３の撓み剛性を小さくすることに貢献する。例文帳に追加

In addition, since the span of the movable contact 3 can be lengthened by setting the abutting position of the movable contact 3 and a pair of the stationary contacts 2 at the outermost part of the both stationary contacts 2, it contributes to reduction of the flexural rigidity of the movable contact 3 at the time of contact collision. - 特許庁

原稿台に固定した原稿を読取るために原稿台の下面に沿って移動するキャリヤを備える画像読取り装置のキャリヤ固定構造において、キャリヤを固定する際に、固定部材の位置決めを含む作業の操作性を向上する画像読取り装置のキャリヤ固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide the carrier fixing structure of an image reader which enhances operability in the work including the positioning of a fixing member, when fixing a carrier, in the carrier fixing structure of an image reader which is equipped with a carrier shifting along the bottom of a manuscript stand for reading the manuscript fixed to the manuscript stand. - 特許庁

炉内機器に形成された汚染物質等を掻き取る掻き取り器１１０と、掻き取り器により掻き取られた汚染物質等を吸引する吸引口とを有する作業ユニット１０５に固定手段１０７を設け、この固定手段１０７により原子炉内の対象部位の近傍に固定する。例文帳に追加

In this method, a fixing means 107 is provided on a work unit 105 having a scraper 110 for scraping a contaminant formed on the in-reactor apparatus and a suction port for sucking the contaminant or the like scraped by the scarper, and the work unit is fixed to the vicinity of the intended part within the reactor. - 特許庁

両面印刷すべき元データ（１１）の各頁に設けられた識別情報（１２）を読み取るための識別情報読み取り部（１）と、読み取った識別情報に基づいて、元データの所要位置に白紙頁（２２）を挿入するための白紙頁挿入部（２）とを備えている。例文帳に追加

This system comprises an identification information reading part (1) for reading identification information (12) provided in each page of original data (11) for double side printing, and a blank page inserting part (2) for inserting a blank page (22) to a certain position of the original data based on the read out identification information. - 特許庁

運動体に取り付けられて運動体とともに動く信号出力手段と、信号出力手段に対し一定の位置に保持され、信号出力手段から非接触で信号を受け取る信号入力手段とを備える装置である。例文帳に追加

This device is provided with a signal outputting means 2, mounted on a moving body (rotary shaft) 1 which moves with the moving body and a signal inputting means 3 held at the fixed position for the signal outputting means 2, which receives a signal from the signal outputting means 2 in a noncontact state. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、転送レートが所定速度より遅いとき、Ｎライン目のデータを読取る区間において、フィルム原稿２６の（Ｎ＋１）ライン目を上記撮像位置へ時間ｔ２（ｔ２＞ｔ１）で移動させるとともに、（Ｎ−１）ライン目の読取りデータをホストコンピュータ１へ転送させる。例文帳に追加

The CPU 11 moves the (N+1)-th line of the film document 26 to the imaging position at a time t2 (t2>t1) and transfers read data of the (N-1)-th line to the host computer 1 in the section for reading the data of the N-th line when the transfer rate is slower than the prescribed speed. - 特許庁

カラー画像形成装置は、各色の画像の色合わせを行うためのパターン画像が形成された中間転写体からの反射光を光センサで受光し、光センサの出力信号の最大ピークに基づいて、パターン画像の形成位置を読み取る。例文帳に追加

In a color image forming apparatus, reflected light from the intermediate transfer member on which the pattern image for color matching among images of respective colors is formed is received by the optical sensor, and a formation position of the pattern image is read on the basis of a maximum peak of an output signal of the optical sensor. - 特許庁

自動原稿給送装置により原稿ガラス４１上で一定速度で移動する原稿を、下方の固定位置にあるキャリッジ５０で読み取るシートスルー方式の画像読取装置であって、原稿ガラス４１上の異物を自動で取り除く清掃部材６１を備えた。例文帳に追加

Provided is the image reader adopting a sheet through method wherein an original moved on an original glass pane 41 at a constant speed by an automatic document feeder is read by a carriage 50 at a lower fixed position, includes a cleaning member 61 for automatically removing a foreign material on the original glass pane 41. - 特許庁

製造及び組立が簡単な、少数の機械部品からなり、装置が、多少傾斜していても、可視的に安定していつも水平方向レーザ光線を投射できる、構造が簡易で信頼性が高い自動的に水平位置を取る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simply-structured and highly reliable device for automatically taking a horizontal position composed of the small number of mechanical components to be easily manufactured and assembled capable of being visibly stable and projecting horizontal direction laser beams at all times even when the device is slightly inclined. - 特許庁