「作命」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、プレイヤが入力部４に入力したときの一の入力信号に基づいて同時に設定された、複数の動作カテゴリそれぞれの重みに対応する影響データＥ（ｉ）に応じて、複数の命令データＣの中のいずれか１つの命令データが、対象命令データＣｔとして、設定される。例文帳に追加

Next, one instruction data in the plurality of instruction data C is established as an object instruction data Ct in response to influence data E (i) corresponding to the weight of each of the plurality of action categories simultaneously established based on an input of a signal when the player inputs it to an input part 4. - 特許庁

クライアント装置から印刷命令を入力した後、装置の操作部から所定の情報を入力して印刷命令を実行する画像形成装置において、画像形成装置や一時保管サーバに未完了の印刷命令に係る文書情報が滞留した状態を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent document information related to uncompleted print instructions from being retained in an image forming apparatus or a temporary storage server in the image forming apparatus carrying out print instructions by inputting predetermined information from an operating part of the device after inputting the print instructions from a client device. - 特許庁

制御文の開始命令を配置するとき、制御文の終端命令を同時に配置して、終端命令をキー操作で移動させる手段と、移動するときにプログラムロジックを判断して適切に移動させる手段を備える。例文帳に追加

The programming device includes a means for positioning a termination command for a control statement at the same time as positioning a start command for the control statement, so as to move the termination command through key operation; and a means for determining a program logic during the movement to appropriately move the statement. - 特許庁

並列演算処理プロセッサ１００は、複数の演算器４０ａ〜４０ｆを備え、命令グループ単位で、命令コードをメモリ１１０から読み出し、読み出した命令コードに基づいて各演算器４０ａ〜４０ｆを並列に動作させることにより演算処理を行う。例文帳に追加

This parallel processor 100 is provided with plural computing elements 40a-40f, reads command codes from a memory 110 by the unit of the command group, and actuating the computing elements 40a-40f in parallel based on the read command code to make an arithmetic process. - 特許庁

発話者の発話音声を集音するとともに、集音音声から発話と発話との間の無音声時間を計時し、計時された無音声時間に基づいて音声による機器の操作命令（音声命令）の発話かまたは音声命令以外の発話かを判定する。例文帳に追加

Sound of uttered voice of a person is collected, no voice time between an uttering and another uttering is measured from the collected voice and discrimination is made to determine whether the uttered voice is an operating instruction (a voice instruction) of the equipment by voice or the uttering other than a voice instruction based on the measured no voice time. - 特許庁

ＷｅｂシステムＡ１から命令対象システムＣ１への直接制御が不可能な環境下においても、クライアントＢ１において命令対象システム用アプリケーションを不要とし、命令対象システムＣ１からのデータ転送の操作も容易なＷｅｂシステムＡ１を提供する。例文帳に追加

To provide a Web system A1 for simplifying the operation of data transfer from an instruction objective system C1 by making it unnecessary to provide any application for an instruction objective system in a client B1 even under an environment where it is not possible to directly control the instruction objective system C1 from a Web system A1. - 特許庁

プリンタは消耗部品ＡおよびＢの各々の寿命時期を予測した寿命時期から変更し、かつ寿命時期延長後の消耗部品ＡおよびＢの交換時期が一致するように、消耗部品ＡおよびＢの各々の動作条件を変更する（Ｓ１７）。例文帳に追加

The printer changes the end of life of the consumables A and B, respectively according to the predicted end of life, and further changes operational conditions of the consumables A and B, respectively so that the consumables A and B can be replaced at the same time (S17). - 特許庁

前記コプロセッサ２００は、前記第２の命令セットのうち、前記メインプロセッサ１００の管理下にあるデータを操作する必要を生ずる特定の命令に遭遇した場合、前記メインプロセッサ１００に通知を発行して当該命令の実行を依頼する。例文帳に追加

When the said coprocessor 200 meets a specified instruction, for which it is necessary to operate data under the control of the said main processor 100, in the said second instruction set, a notice is issued to the said main processor 100 and the execution of the relevant instruction is demanded. - 特許庁

そして、ステップ２で得たポップアウト寿命とステップ３で得た相当ひずみに基づいて作成した相当ひずみ−ポップアウト寿命グラフを用いて、Ｖリブドベルト１が特定使用条件で使用されたときのポップアウト寿命を導出する（ステップ４）。例文帳に追加

The pop-out life when the V-ribbed belt 1 is used in a specific use condition is derived using an equivalent strain-pop-out life graph prepared on the basis of the pop-out life obtained by the step 2 and the equivalent strain obtained by the step 3 (step 4). - 特許庁

命令実行制御装置１１１は、アドレス変換動作を必要とする命令（例えばＬＲＡ命令）の実行時、フラグ１１４が０であれば、本来具備しているアドレス変換装置１１２を起動するが、フラグ１１４が１であれば、アドレス変換ルーチン１０３を起動する。例文帳に追加

At the time of executing an instruction (LRA instruction, for instance) requiring the address conversion operation, an instruction execution controller 111 activates an originally provided address converter 112 when the flag 114 is 0 and activates the address conversion routine 103 when the flag 114 is 1. - 特許庁

音声ベースで複数の基本動作を指示し、動作履歴を記憶しておくことにより、音声による対話のみで複数の基本動作を時系列的に組み合わせた複合動作を新たな動作として命名することができる。例文帳に追加

The plural basic operations are indicated by a voice base, and an operation history is stored so that the composite operation by combining the plural basic operations in time series only by the dialogue by the voice can be named as the new operation. - 特許庁

所定の位置範囲にいない操作者からの遠隔操作命令を拒絶し、操作端末を携帯する操作者を所定の位置範囲に誘導する遠隔操作制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a remote operation controller for rejecting a remote operation instruction from an operator not located within a prescribed positional range and guiding an operator carrying an operation terminal to the prescribed positional range. - 特許庁

片持ち式の操作部材を有する操作装置において、繰り返しの押圧操作によっても操作部材の支持部が劣化せず、長寿命を実現できる「操作装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an operating device having a cantilever operating member wherein the support portion of an operating member is not deteriorated even by repeated depressing operations to realize a long life. - 特許庁

回復動作を伴う攪拌動作後に、印字命令に伴う回復動作などの攪拌動作に依存しない他の回復動作を行うことにより、無駄な廃インク量が増えてしまう。例文帳に追加

To solve a problem wherein a useless waste ink amount increases, by other restoration operation independent of a stirring operation such as a restoration operation accompanying a printing command, after the stirring operation accompanying a restoration operation. - 特許庁

制御盤４０の制御部４５は、からくり動作を行う設定時刻前の数分間において強風信号と地震信号の少なくとも一方を検知した場合、からくり動作の実行を命令する命令信号の送信を行わず、からくり動作の実行を中止する。例文帳に追加

A control part 45 of a control board 40 does not perform transmission of an instruction signal for instructing execution of the trick operation, when at least either the gale signal or the earthquake signal is detected for several minutes before a set time for performing the trick operation, and stops the execution of the trick operation. - 特許庁

画像形成装置の操作部は、原稿読取り動作を行なっていないとき、またはプリント動作を行なっていないとき（Ｓ２０１でＹ）に、ユーザの破棄命令を受付け（Ｓ２０２）、破棄命令の対象となるジョブが含んでいる画像データをメモリリコールして抽出する（Ｓ２０３）。例文帳に追加

When any original reading operation is not performed, or any print operation is not performed (S201; Y), the operating part of an image forming device accepts the abandonment instruction of a user (S202), and memory-recalls and extracts image data included in jobs to be abandoned (S203). - 特許庁

ナビゲーターは、農作業支援装置から取得した農作業支援情報や、所定の測定装置から取得した位置情報を表示する他、トラクタ等作業車両に自動運転を行うための制御命令や、所定量の施肥または農薬散布を行うための制御命令を出力する。例文帳に追加

The navigator displays farm operation-supporting information acquired from the farm operation-supporting apparatus and position information acquired from a prescribed measuring apparatus and outputs control order for carrying out automatic operation in an operation vehicle such as tractor and control order for carrying out fertilizer application or agrochemical application in a prescribed amount. - 特許庁

モード設定部１０１は、操作表示部４０において、キャパシタ長寿命モードを選択する操作指令が受け付けられたとき、キャパシタ長寿命モードに設定し、高速立ち上げモードを選択する操作指令が受け付けられたとき、高速立ち上げモードに設定する。例文帳に追加

A mode setting part 101 sets a mode to a capacitor's life prolongation mode when an operation command to select the capacitor's life prolongation mode is received in an operation display part 40, and sets it to a high-speed startup mode when an operation command to select the high-speed startup mode is received. - 特許庁

このように、電池７０の寿命及び電池７０の残存容量を検出し、電池７０の寿命及び電池７０の残存容量に応じて、デジタルカメラとして実行可能な動作モードの特定を行い、動作を効率良く行うと共に、デジタルカメラが動作可能な時間を長くしている。例文帳に追加

Thus, the service life of the battery 70 and the remaining capacity of the battery 70 are detected to identify an operation mode executable as a digital camera according to the service life of the battery 70 and the remaining capacity of the battery 70, so that the operation is efficiently executed, and the operable period of the digital camera is extended. - 特許庁

また、最適化装置作成手段Ｍは、変化特性解析手段を作成する手段である変化特性解析手段作成手段１１２と、試算命令手段を作成する手段である試算命令手段作成手段１１６と、試算条件分析処理手段を作成する手段である試算条件分析処理手段作成手段１１４とを有している。例文帳に追加

Moreover, an optimizing device preparing means M has a change characteristic analytic means preparing means 112 as a means for preparing the change characteristic analytic means, test calculation instruction means preparing means 116 as a means for preparing the test calculation instruction means, and test calculation condition analytic processing means preparing means 114 as a means for preparing the test calculation condition analysis processing means. - 特許庁

また、最適化装置作成手段Ｍは、変化特性解析手段を作成する手段である変化特性解析手段作成手段１１２と、試算命令手段を作成する手段である試算命令手段作成手段１１６と、試算条件分析処理手段を作成する手段である試算条件分析処理手段作成手段１１４とを有している。例文帳に追加

An optimizer preparing means M has a change characteristic analyzing means preparing meas 112 of a means for preparing a change characteristic analyzing means, a provisional calculation command means preparing means 116 for preparing the provisional calculation command means, and a provisional calculation condition analyzing and processing means preparing means 114 of a means for preparing the provisional calculation condition analyzing and processing means. - 特許庁

アメリカの革命のリーダーとパンフレット作成者（イングランド生まれ）で、独立のためのアメリカ入植者の闘争を支持し、フランス革命を支持した（1737年−1809年）例文帳に追加

American Revolutionary leader and pamphleteer (born in England) who supported the American colonist's fight for independence and supported the French Revolution (1737-1809)  - 日本語WordNet

３　前項の規定による命令を受けた者は、農林水産省令の定めるところにより、当該命ぜられた事項についての計画を作成し、これについて農林水産大臣の承認を受けなければならない。例文帳に追加

(3) Persons who are ordered pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph shall prepare a plan for the matter so ordered and obtain the approval of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries for such plan as provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

玉祖命に命じて八尺の勾玉の五百箇のみすまるの珠（八尺瓊勾玉・やさかにのまがたま）を作らせた、アメノコヤネとフトダマを呼び、シカの肩の骨を抜き取り、ははかの木を取って占い（太占）をさせた。例文帳に追加

They ordered Tamanooya no Mikoto to make 'Yasaka no Magatama' (comma-shaped jewels), and then make 'Ihotsu no Misumaru no Tama' (a long string made of many comma shaped jewels) (also called Yasakani no Magatama), summoning Amenokoyane and Futodama to make them pull the shoulder-blade of a stag, take cherry-bark, and perform divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その形態は宮内大臣により任命された選択委員により作家が推薦され、帝室博物館館長の召集した会議によって任命されるというものである。例文帳に追加

In the system, a craftsperson was nominated by the judges appointed by Imperial Household Minister, and then he or she was appointed by the conference summoned by the president of Imperial Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそもこれらの八代の天皇については、中国の革命思想（辛酉革命）に合わせ、また天皇家のルーツがかなり古いところにあると思わせるべく、系譜上の天皇を偽作したため生まれたのであろうとする。例文帳に追加

It is generally believed that these eight generations of emperors are fictive characters created for the pedigree record based on the Chinese Shinyu (year of the Metal-Rooster ("Kanototori" in Japanese) in the Chinese sixty-year calendar cycle) revolution philosophy in order to make the origin of the Imperial Family look more ancient than it actually was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とあり素戔嗚尊が鬚髯からスギ、胸毛からヒノキ、尻毛から柀、眉毛など体毛を抜いて作った各種の樹木を、二柱の妹神（大屋津姫命と枛津姫命）とともに全国に植えたとある。例文帳に追加

In summary, this issho says Susanoo created various trees such as Japanese cedars from his mustache and beard, Japanese cypresses from his chest hairs, podocarpus from the hairs of his buttocks, using his body hair including his eyebrows to make each kind of tree, and Isotakeru and his two younger sisters (Oyatsuhime and Tsumatsuhime) planted those trees throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代までに様々な正規のルートを通さない命令を発するための公文書が作成されたが、人事に関する命令は詔書・太政官符・位記などの正規の公文書の発給手続が守られてきた。例文帳に追加

Various official documents for orders issued off the regular route were created until the Kamakura period, but exceptionally the documents for orders regarding personnel matters were created by sticking to the steps of issuing such regular official documents as an Imperial Rescript, the documents issued by the Daijokan, and the diploma of court rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報告書上の旅程は下命後直ちに出発し帰着後直ちに復命したという形式をとったが実際には事前の準備と事後の報告書作成のために前後数日間の在宅期間が存在していた。例文帳に追加

The trip schedule recorded on their reports said that they had left Edo immediately after receiving a mission and reported their investigations as soon as they came back from the ongokugoyo, however they actually stayed at their house for few days before and after their trip to prepare for the trip and write investigation reports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の命令・意向（勅旨）が太政官において太政官符・太政官牒などとして文書化される際、文書作成を行う弁官局の史(律令制)が口頭で命令・意向を受ける。例文帳に追加

When the emperor's orders and intents (Chokushi [imperial order]) were put into document form at Dajokan as Dajokanpu (official documents from Dajokan to local governments) and Dajokancho (official documents from Dajokan to Buddhist temples), Shi (clerk) (under the ritsuryo system) of Benkankyoku (Controller's Office) received the orders and intents in oral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内容は陸海軍の組織と編制などの制度、および勤務規則の設定、人事と職務の決定、出兵と撤兵の命令、戦略の決定、軍事作戦の立案や指揮命令などの権である。例文帳に追加

The contents of the power are to establish a regulation of organization or reorganization of the Army-Navy or the working regulations, to decide the personnel affairs and duties, to command dispatch and withdrawal of troops, to decide a strategy, to plan the military operation and to supervise and command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該裁判所長は当該命令を全面的又は部分的な承認又は取消ができ、又はまた、著作物又は録音又は放送番組の再公表、利用、展示、製造、複製の管理人を任命することができる。例文帳に追加

The president may confirm or revoke the order totally or partly or designate a custodian for the re-publication, exploitation, exhibition, manufacturing or reproduction of the work, sound recording or broadcast program.  - 特許庁

ライセンス付与の命令は，他の強制方法を害することなく，当該意匠の登録所有者及び他のすべての必要な当事者が作成する，当該命令に従ってライセンスを付与する証書と同様の効力を有する。例文帳に追加

An order for the grant of a licence shall, without prejudice to any other method of enforcement, have effect as if it were a deed executed by the registered proprietor and all other necessary parties granting a licence in accordance with the order. - 特許庁

(6) 本条に基づき作成される命令の謄本は，登録官に送達され，登録官は，当該謄本を受領した時点で，当該命令を実行するために必要な措置を講じるものとする。例文帳に追加

(6) An office copy of an order made under this section shall be served on the Registrar who shall, on receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order. - 特許庁

(4) 本条に基づき作成される命令の謄本は，登記官に送達され，登記官は，当該謄本を受領した時点で，当該命令を実行するために必要な措置を講じるものとする。例文帳に追加

(4) An office copy of an order made under this section shall be served on the Registrar, who shall, on receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order. - 特許庁

(4) 本条(3)に基づき作成される裁判所の命令の謄本は，登録官に送達されるものとし，登記官は，謄本を受領した時点で，当該命令を実現するために必要な措置を講じるものとする。例文帳に追加

(4) An office copy of an order of the Court made under Subsection (3) shall be served on the Registrar, who shall, on receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order. - 特許庁

コプロセッサ２６はコプロセッサ２６によって実行されるデータ処理動作を指定するオペコードおよびコプロセッサ命令のためのターゲット・コプロセッサを識別するためのコプロセッサ識別フィールドを含む命令を扱う。例文帳に追加

The coprocessor 26 handles instructions that include opcodes specifying a data processing operation to be performed by the coprocessor 26 and a coprocessor identification field for identifying a target coprocessor for coprocessor instructions. - 特許庁

ユーザが記号を入力した後、マイクロプロセッサが、画像データベース及び命令データベースから、記号に対応する操作命令を取り出して実行、又は連絡先を探して記号に対応する通信アクションを行う。例文帳に追加

A user inputs a code, and thereafter the microprocessor extracts an operation instruction corresponding to the code from the image database and the instruction database to execute it, or executes a communication action corresponding to the code by searching for a communication destination. - 特許庁

停止命令及び動作再開命令を用いることなく、マイクロプロセッサの消費電力を削減可能なマイクロプロセッサ制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a microprocessor control circuit allowing reduction in power consumption in a microprocessor without using a stop instruction or an operation reopening instruction. - 特許庁

制御装置は、出力したアドレス設定命令信号に基づくアドレス設定が完了すると、次のアドレスを設定するためのアドレス設定命令信号を出力していく動作を繰り返す。例文帳に追加

Upon completion of the address setting based on the output address setting instruction signal, the control apparatus repeats the operation for outputting the address setting instruction signal for setting the next address. - 特許庁

命令組み立て部１０４は、入力イベント解析部１０３から渡された入力情報、定義図形情報１１３、表内図形情報１０８、操作図形情報１１４からデータベース処理命令を組み立てる。例文帳に追加

An instruction composing part 104 composes a database processing instruction from the input information transferred from the part 103, the definition graphic information 113, the table inside graphic information 108 and the operation graphic information 114. - 特許庁

トランスポートサーバが、トランスポート構造を効果的に動作させるためのタスク命令及びナビゲーション命令を提供することにより、トランスポート構造の機能を調整する。例文帳に追加

A transport server coordinates functions of the transport structure by providing task instructions and navigation instructions for effectively operating the transport structure. - 特許庁

この温度測定が所定時間行われると、小型温度測定器を取り出してステップＳ４の「アレニウスの寿命計算による最適寿命推定」の作業に移行する。例文帳に追加

If the thermometry is performed for a predetermined time, the small-sized temperature measure is taken out and work is shifted to "optimal lifetime estimation due to Arrhenius' lifetime computation" of step S4. - 特許庁

電池寿命の延命を図りながら電池を操作性良く有効に使いきることができるデジタルカメラ、及びデジタルカメラを含む電子機器を提供する。例文帳に追加

To obtain a digital camera where a battery can be effectively consumed with excellent operability while extending the service life of the battery and to obtain an electronic instrument including the digital camera. - 特許庁

ＣＰＵは、第２ループ中に、マイクロコントローラの受信時動作とは無関係の命令（ＮＯＰ命令）を、少なくとも第２ループの繰り返しに起因するノイズが所望のレベル以下になる回数実行する。例文帳に追加

The CPU executes instructions (NOP instruction) having no relation with the receiving operation of the microcontroller in the 2nd loop repeatedly at least until noise due to repetition of the 2nd loop decreases below a desired level. - 特許庁