「作命」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

ロボット掃除機１００は、掃除領域を撮影して監視画像を生成する少なくとも１つの監視カメラ１１０と、ロボット掃除機１００を駆動し、掃除領域を探索して掃除地図を作成する制御ユニット１３０と、監視画像及び掃除地図を外部装置に送信し、外部装置から制御命令を受信する通信サーバ１２０と、を有する。例文帳に追加

A robot cleaner 100 is provided with: at least one monitor camera 110 for generating a monitor image by photographing a cleaning area; a control unit 130 for driving the robot cleaner 100, and for creating a cleaning map by searching a cleaning area; and a communication server 120 for transmitting the monitor image and the cleaning map to an external device, and for receiving a control instruction from the external device. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータの後段に接続された負荷回路の出力電力を指示する制御電圧Ｖｒを一時的に変化させるとともに直後の出力コンデンサの両端電圧Ｖｄｃの振幅に基いて出力コンデンサが寿命末期か否かを判定するという動作を、所定時間Ｔ２おきに定期的に行う。例文帳に追加

The determining device carries out the following operation at intervals of predetermined time T2: the operation for temporarily varying control voltage Vr indicating the output voltage of a load circuit connected to the stage subsequent to the DC-DC converter and determining whether the end of life of the output capacitor has come based on the amplitude of both end voltages Vdc across the output capacitor immediately after. - 特許庁

コネクタ内部にコネクタピンとコネクタばねを有したコネクタピン端子でコネクタばねの動作方向以外から掛かる力を少なくし、セルフクリーニング機能を有しコネクタピンとコネクタばねの耐久性を向上させた高寿命な着脱可能なコネクタピン端子構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a detachable connector pin terminal structure having a long service life, in which a connector pin terminal is provided with a connector pin and a connector spring inside a connector, forces applied from directions other than the operation direction of the connector spring are reduced, and a self-cleaning function is provided so as to increase durability of the connector pin and the connector spring. - 特許庁

ケーブルの残留電荷測定における交流電圧課電として、所定の課電パターンの交流電圧をステップ状に複数回行い、残留電荷が測定される最高交流課電電圧値から絶縁劣化診断する方法であって、この診断を所定期間毎に実施して時間と水トリー最大長等の関係情報を得、この情報から特性曲線を作成し、この特性曲線に基づいて供試ケーブルの寿命を評価する。例文帳に追加

This diagnosis is performed every predetermined period to provide relation information between time and the longest length of the water tree, a characteristic curve is produced based on this information, and the life of the test cable is evaluated based on this characteristic curve. - 特許庁

制御部１３は、通帳挿入検出部１２からの検出情報を受け取り、操作部２２を介して取引処理開始指示を受け取ると、通帳の利用者情報を読み込み、ＭＳ行検出部１４および光学行検出部１５にそれぞれ行検出命令を出力し、その結果に応じてＭＳ行と光学行の一致、不一致を判断する。例文帳に追加

The control section 13 receives detected information from the bankbook insertion detecting section 12, reads user information of a bankbook when receiving an instruction for starting transaction processing via the operation section 22, outputs a line detection demand to the MS line detecting section 14 and the optical line detecting section 15, and determines a coincidence between the MS line and optical line in response to its results. - 特許庁

構造が簡単で、ダイヤフラムの取付けを常温下で行うことにより、ダイヤフラムに内部引張応力を発生させずに取付けることができて、その交換作業も容易であり、また、真空引きの際に、ダイヤフラムにしわを発生させるおそれがない寿命が長い、真空脱泡機能に優れた、太陽電池モジュールのラミネートに好適なラミネート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lamination apparatus which is simple in structure, can be fitted with a diaphragm without generating internal tensile stress in the diaphragm by fitting it at room temperature, makes diaphragm replacement work easy, prevents the generation of wrinkles in the diaphragm when evacuated, has a long life, and is excellent in vacuum defoaming function and suitable for the lamination of a solar cell module. - 特許庁

高速回転、スムース回転、低振動音、長寿命なボールリニアガイドの提供、及び、その製造にあたっても、部品点数が少なく、作業工程数が少なく、組立ても容易であり、細心の注意を必要としない、低コスト化の可能なボールリニアガイドの製造に当り、これらの効果を損することなく製造効率の向上，原価低減を可能とする例文帳に追加

To provide a ball linear guide capable of rotating smoothly at a high speed with low vibration sound and prolonging its service life and improve manufacturing efficiency and reduce cost price without impairing these effects of the ball linear guide when manufacturing the ball linear guide capable of reducing the number of parts and the number of work processes, facilitating its assembly, and reducing cost without necessitating the closest attention. - 特許庁

ＣＰＵ１０ａ，１０ｂ，１０ｃのいずれかからＦＰＵ接続制御部４０におけるＦＰＵ状態解読部４４に要支援命令のリクエストがあると、ＦＰＵ状態レジスタ４２の情報に基づいて不動作で空いている状態のＦＰＵをリクエストをしたＣＰＵにつなぐようにＦＰＵ選択部３０を制御する。例文帳に追加

When a supporting instruction is requested from any one of CPUs 10a, 10b and 10c to an FPU state decoding part 44 in the FPU connection control part 40, an FPU selecting part 30 is controlled so that the FPU in the inactive and idle state can be linked other request CPU on the basis of information in the FPU state register 42. - 特許庁

これにより、１チップマイクロコンピュータのプログラム処理が暴走した時は、ＲＡＭ６の特定番地の内容が初期化時点で意図的に作成した内容とは異なってしまう為、プログラム処理の暴走に伴い書き換え用のサブルーチンプログラム命令が誤って実行されても、フラッシュメモリ１の誤書き換えを防止できる。例文帳に追加

When the program processing of the one-chip microcomputer runs away, the contents of the specific address of the RAM 6 are made different from the contents intentionally prepared at the time of initialization, so that even when a rewriting subroutine program instruction is executed in error due to a runaway of program processing, the contents of the flash memory 1 can be prevented from being rewritten in error. - 特許庁

データ処理装置はキャッシュ制御値を格納するように動作する制御レジスタと、データアクセス命令および前記キャッシュ制御値に応答して、前記キャッシュ制御値が所定値を持つ場合にはキャッシュ内でアクセスすべきデータを探し、前記キャッシュ制御値が前記所定値を持たない場合には前記キャッシュ内でアクセスすべき前記データを探さないデータアクセス論理とを含んでいる。例文帳に追加

This data processor comprises: a control register operable to store a cache control value; and data accessing logic responsive to a data access instruction and to the cache control value to look for data to be accessed in a cache if the cache control value has a predetermined value and not to look for the data to be accessed in the cache if the cache control value does not have the predetermined value. - 特許庁

優秀な電気的特性及び電荷輸送能を持っていて、赤色、緑色、青色、白色などのあらゆるカラーの蛍光と燐光素子に適した正孔注入材料、正孔輸送材料及び／または発光材料として有用なフルオレン化合物であり、これを利用して高効率、低電圧、高輝度、長寿命の有機電界発光装置を製作できる。例文帳に追加

The fluorene compound has excellent electrical properties and charge transfer capacity and is useful as a hole injection material, hole transfer material and/or luminescent material suitable for fluorescent and phosphorescent elements of various colors such as red, green, blue and white colors, and the organic electroluminescent device having high efficiency, low drive voltage, high luminance and long life can be produced by using the compound. - 特許庁

従来のアルカリ性電解液型燃料電池及び固体高分子電解質型燃料電池に勝って、常温はいうまでもなく、少なくとも−４０℃〜＋７０℃という広い周囲温度範囲で作動し、電解液の劣化がないので長寿命であり、しかも構造が簡単で、経済的に製造可能で、メンテナンスフリーで、しかも実質的に公害性のない、アルカリ性電解液型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline electrolyte fuel cell superior to an existing alkaline electrolyte fuel cell and solid polymer electrolyte fuel cell, operating in a wide atmospheric temperature range of at least -40°C to +70°C to say nothing of room temperature, preventing the deterioration of an electrolyte, having long life, economically manufactured, free from maintenance, and having essentially no pollution. - 特許庁

加えて、光強度シミュレーションの実施回数を削減することにより、フォトマスク検証時間の削減を図りつつ、さらに半導体製造上、あるいは半導体素子の動作、特性に影響を与えないものをフォトマスク検証結果から除外し致命的な欠陥のみを検出し、レイアウトパターンＣＡＤデータの修正に関わる時間、工数を削減する。例文帳に追加

Further, while reducing the photomask verification time by reducing the number of times of executing the optical intensity simulation, those having no effect on the manufacture of a semiconductor or on the operation or the characteristics of a semiconductor element are excluded from the photomask verification result so that only the fatal defect is detected, thereby reducing the time and the number of processes related to the correction of layout pattern CAD data. - 特許庁

したがって、相対的に電子放射物質の付着量が少ない一方のフィラメント電極の電子放射物質が最初に消耗し尽くされるので、寿命末期時には一方のフィラメント電極は、過熱されて断線し、これに伴いインバータ点灯回路が動作を停止するので、放電ランプは消灯する。例文帳に追加

Since the electron-emissive material in the other filament electrode having a relatively small deposit quantity of the electron-emissive substance is consumed entirely thereby at first, the other filament electrode is over-heated to be disconnected in the last period of its life, and operation of the inverter circuit 2 is stopped in accompaniment to the disconnection to put out lighting for the discharge lamp. - 特許庁

電極２，３からスパッタされた飛散物質がエキソ電子放射物質８に堆積しても、凹凸部８ａの影響によって飛散物質が堆積しない領域が形成されることとなり、エキソ電子放射物質によるエキソ電子の放射が維持され、暗所条件下における始動特性を改善するとともに、グロースタータが定格寿命中に安定的に動作する。例文帳に追加

Because a region in which scattering substances are not deposited by the influence of irregular patterns 8a is formed even if scattering substances sputtered from the electrodes 2, 3 are deposited on the exoelectron emitting substance 8, the emission of the exoelectrons by the exoelectron emitting substance is maintained, and starting characteristics are improved under a dark condition, and the glow switch starter stably operates during the rated life. - 特許庁

電子レンジの諸般動作を制御するための縮小命令セットコンピュータ（ＲＩＳＣ）と、接触位置に応じて静電容量が変化するソフトタッチパネルと、前記静電容量の変化に応じて電気的信号を発生させて前記マイクロプロセッサに提供するため、前記ソフトタッチパネルの静電容量の変化を検出するソフトタッチパネル駆動回路とを有する制御部を含む。例文帳に追加

This microwave oven includes the control unit having a reduced instruction set computer (RISC) for controlling operations of the microwave oven, a soft touch panel changing its capacitance in accordance with a contact position, and a soft touch panel driving circuit for detecting the variation of the capacitance of the soft touch panel to generate an electric signal to be supplied to a microprocessor in accordance with the variation of the capacitance. - 特許庁

システムコントローラ１２は、テキスト記録命令が操作部１１から入力されると、ミニディスク１００のＴＯＣ領域に記録されているテキストデータがテキスト／音声変換部１３によって音声データに変換され、この変換によって得られた音声データがミニディスク１００のプログラム領域の空き領域に記録されるように制御する。例文帳に追加

When a text recording instruction is inputted from an operating part 11, a system controller 12 controls a text/speech converter part 13 to convert the text data recorded on a TOC area of a mini disk 100 into speech data, so that the speech data obtained by the conversion are recorded in an unused area on a program area of the mini disk 100. - 特許庁

システムコントローラ１０１は、優先度、必要なエネルギ量、エネルギ需要の状態、及び、管理対象の装置のエネルギ消費が、外部エネルギ源又は内部エネルギ源の少なくともいずれかから得られるエネルギ量を上回っているか否かに基づいた動作モードを適用するように、管理対象の装置に命令する。例文帳に追加

A system controller 101 instructs the managed device to employ an operational mode based on the priority, the energy need, the demand state, and whether the energy consumption rate of the managed device exceeds energy available from at least one of the external energy source and internal energy source. - 特許庁

マイクロコンピュータは、ＣＰＵクロックの供給を受けて、命令を実行するＣＰＵと、外部回路からＣＰＵ処理要求を受ける入出力回路と、ＣＰＵのスリープ期間に、入出力回路にアクセスして、ＣＰＵ処理要求を検出する監視動作を行う監視制御回路とを具備する。例文帳に追加

This microcomputer includes the CPU for receiving a supply of a CPU clock to execute a command, the input and output circuit for receiving a CPU processing request from an external circuit, and a monitoring control circuit for carrying out a monitoring operation of accessing the input and output circuit, in a sleep period of the CPU, to detect the CPU processing request. - 特許庁

高温耐熱性、耐白色失透や耐黒色失透に優れ、作動電圧の上昇および再点弧スパイク電圧の発生が抑えられランプ使用寿命が長く保持できる上に、２３０ｎｍ以下の光線の内部透過率が３０％／ｃｍ以下の放電灯用合成シリカガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic silica glass for gas discharge lamps which is excellent in resistance to high temperature, resistance to white devitrification, resistance to black devitrification, is suppressed in operating voltage rise and the generation of a restrike spike voltage, has therefore a prolonged lamp lifetime, and besides has an internal transmittance of 30%/cm or less to light of a wavelength of 230 nm or less. - 特許庁

透光性セラミックス気密容器を備えた無水銀の高圧放電ランプを垂直点灯した場合における透光性セラミックス気密容器の寿命中におけるクラック発生が抑制され、所望の発光効率が得られるとともに、一体成形された透光性セラミックス気密容器の製作が容易な高圧放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a high-voltage discharge lamp which restrains generation of cracks in a lifetime of a light-transmitting ceramic airtight container when vertically lighting the high-voltage discharge lamp of non-mercury having the light-transmitting ceramic airtight container, obtains desired light-emitting efficiency, and allows easy production of the integrally-molded light-transmitting ceramic airtight container. - 特許庁

それにより、メーク接点閉成時に、可動接点ばね部材４６の特に可動接点４２と操作部材連結部位との間に延びる一領域に生じ得る設計外の無用な撓みが効果的に排除され、接点接触部位の変位量が十分に確保されて、接点部１６の接点寿命が増大する。例文帳に追加

With this, an unneeded bending not in design apt to be generated in one area extended between the movable contact and a coupling portion of the operating member of the movable contact leaf spring member 46 is effectively removed to have the displacement volume at a contact portion of the contact enough secured, which improves the contact life of a contact part 16. - 特許庁

鉄筋コンクリート構造部材に力が作用して変形が生じ、コンクリート鉄筋に損傷を生じるが、その変形を鉄筋コンクリートとは別に伸びることにより吸収し、コンクリートの損傷を防止し、この鉄筋の損傷については、簡単にメインテナンス及び補修工事を可能とし、建築構造物の寿命を延ばすことができ、地震等で損傷を受けても容易に復旧することができるようにする。例文帳に追加

To have a deformation resulting from force acting on a reinforced concrete structural member, cause the damage to a concrete reinforcement to absorb its deformation by separately extending from the reinforced concrete, prevent the damage to concrete, enable the damage to the reinforcement to simply carry out maintenance and repair work, enable the life of a building structure to extend and to enable the damage by earthquake to easily restore. - 特許庁

本発明は、ＣＰＵ３１が、単位遊技が開始されたことを条件に、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒに表示されている所定の態様を可変表示させ、外部からの操作指示により停止命令が発生したことを条件に、可変表示された態様を所定の入賞態様となるように停止表示させる。例文帳に追加

This game machine is constituted such that a CPU 31 variably displays a prescribed form displayed on the reels 3L, 3C and 3R on the condition that a unit game is started and stops and displays the variably displayed form to be a prescribed winning form on the condition that a stop instruction is generated by an operation instruction from the outside. - 特許庁

制御される側の端末１５から、管理する側の端末１０にあるローカルアカウント情報の変更、制御の命令を格納しているテーブル１４へアクセス（情報の取得が）できない場合、制御される側の端末１５において、ローカルアカウントによるログオンや操作を不能とするローカルアカウントのロックアウトを実施する。例文帳に追加

When access to a table 14 storing instructions of changing or controlling the local account information in the terminal 10 of the management side (acquisition of information) cannot be made from the terminal 15 of the controlled side, lock-out of a local account for disabling log-on or operation by the local account is executed in the terminal 15 of the controlled side. - 特許庁

ホスト機器より出力される命令信号に基づいて信号の記録動作を行うように構成されている光ディスク記録再生装置において、ディスクＤに記録されている信号の情報データが記録される情報記録領域に記録されている情報データを異なるフォーマットにて信号を上書き記録することによって消去する。例文帳に追加

In the optical disk recording/reproducing apparatus which is constituted so as to record the signal, on the basis of an instruction signal outputted from a host apparatus, the information data recorded in an information recording area, where the information data of the signal recorded on a disk D are write recording the signal with a different format. - 特許庁

本発明は、チップに付着及び堆積する汚染物質を低減して発光素子の長寿命化及び動作の安定化を図るとともに、気密封止する構成を必要としない、または、厳密な制御を伴わず容易に気密封止することのできる半導体発光素子及び半導体発光素子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting element having an improved life and stabled operation by reducing contaminants to be deposited and accumulated on a chip, while easily actualizing air-tight sealing without the need for air-tight sealing construction or strict control, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

特定の入出力装置を有しないリファレンスシステム上で、アプリケーションプログラムが入出力装置をアクセスする命令を発行した場合には、デバイスアクセス検出手段を用いてマイコンに割込みを発生し、ホストコンピュータに通知し、入出力エミュレータが模擬動作を行なう。例文帳に追加

In the case that an application program issues an instruction to access the input/output device on the reference program which does not have the specified input/output device, the instruction generates interruption on the microcomputer by using a device access detecting means and is transferred to the host computer, and then the input/output emulator simulates the action. - 特許庁

サーボ力をアウタ及びインナの両パッドに均等に作用させてパッド寿命を略同じくし、かつロ−タのインナ側への倒れをなくし、しかもサーボ力をロ−タ摩擦面に対して垂直に押圧するようにして、パッド摩耗代も十分にとることができるサーボ型キャリパディスクブレーキを工夫することを課題とする。例文帳に追加

To provide a servo-type caliper disc brake capable of sufficiently preserving a pad abrasion margin by approximately equalizing the life of outer and inner pads by uniformly acting the servo power on both pads, preventing the falling-down of a rotor to the inner side, and vertically applying the servo- power to a rotor frictional surface. - 特許庁

したがって、文書部品の取り出しの指定と、反復複写の指定と、文書部品を挿入または置換する文書部品（個所）の指定を行ない、入力した複数の構造化文書から取り出した命令を動的に合成して文書処理記述を作成するようにした結果、文書処理記述スクリプトが不要となる。例文帳に追加

Thus, as the result of specifying the take-out of the document components, the repetitive copying and the document components (parts) for inserting or replacing the document components, dynamically synthesizing the instructions taken out from the inputted plural structured documents and preparing a document processing description, the need of a document processing description script is eliminated. - 特許庁

制御システムは、少なくとも１つのセンサから出力読み取り値を受け取り、その出力読み取り値がある範囲内であるかどうかを判定し、範囲外であった場合は、少なくとも１つのファンフィルターユニットの動作速度を調整せよとの命令を少なくとも１つのファンフィルターユニットに提供する。例文帳に追加

The control system receives an output read value from the at least one sensor, determines whether the output read value is located in a certain range, and provides an instruction to adjust the operation speed of the at least one fan filter unit to the at least one fan filter unit when it is out of the range. - 特許庁

多層フォトニック構造からの相互作用光を光検出器が受け入れ得ると共に、該光検出器は一意的な強度変化特性を、機械可読命令を実行し得る電子的制御ユニットであって、一意的な強度変化特性が電子的マスタに対応するときに、施錠アクチュエータを第1状態から第2状態へと遷移させる電子的制御ユニットへと送信する。例文帳に追加

A photo detector may receive an interaction light from the multilayer photonic structure and may transmit the unique intensity profile to the electronic control unit which may execute machine readable instructions to cause the lock actuator to transition from a first state to a second state when the unique intensity profile corresponds to the electronic master. - 特許庁

大型の電解コンデンサにおけるコンデンサ素子の収納効率を改善するとともに、通常使用時の発生するガスを好適に外部に放出させて電解コンデンサの長寿命化を図り、かつ急激な内圧上昇時には確実に動作する圧力弁を備えた電解コンデンサを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an electrolytic capacitor having a pressure valve that reliably operates when the internal pressure rises abruptly, wherein the storage efficiency of a capacitor element in the large electrolytic capacitor is improved, the lifetime of the electrolytic capacitor is prolonged by suitably discharging a gas generated in normal use. - 特許庁

本発明のメモリは、オートリフレッシュモードが設定された後、オートリフレッシュ命令の入力に応答してオートリフレッシュイネーブル信号を発生するように構成された段階と、そしてオートリフレッシュイネーブル信号に応答してオートリフレッシュ動作を実行するように構成されたメモリコアと、を含む。例文帳に追加

The memory includes a step configured so as to generate an auto-refreshing enable signal in response to the inputted auto-refreshing instruction after the auto-refreshing mode is set up, and a memory core configured so as to carry out auto-refreshing in response to the auto-refreshing enable signal. - 特許庁

そのような命令は、活動シーケンスにおいて交換されるビジネスエンティティの構造を定めるビジネスエンティティモジュールと、ビジネストランザクションで用いられる関連活動の活動シーケンスを定めるエンティティ活動モジュールと、そのような活動シーケンスおよびそのようなビジネスエンティティモジュールに基づいて、対応する規定文書を作成するトランザクション文書モジュールとを含む。例文帳に追加

The instructions include: a business entity module defining the structure of business entities exchanged in an action sequence; an entity action module defining the action sequence of related actions used in a business transaction; and a transaction document module creating corresponding defining documents based on the action sequence and the business entity module. - 特許庁

構造用亜鉛溶融メッキ鋼材或いは亜鉛溶射鋼材等各種亜鉛被覆鋼材の亜鉛被覆層の損耗や損傷などによる被害を抑制し、取替え，補修にともなう種々の制約条件や工事作業による経済活動に対する弊害を最小限にして、該構造物の長寿命化を図るための亜鉛被覆鋼材の保護手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of protecting a galvanized steel material for prolonging the life of a structure, which restrains damages due to wear or deterioration of a galvanizing layer, on a hot-dip galvanized steel material for construction or various galvanized steel materials like a zinc-flame sprayed steel material, and minimizes economical losses due to various constraint conditions and works associated with replacement and repairing. - 特許庁

左右一対の遊星歯車機構を有する作業車両のトランスミッションにおいて、キャリアにインターナルギヤからのラジアル荷重が直接的にかかることのない構成とすることにより、キャリアの傾きを防止して遊星歯車機構におけるギヤ同士の良好な噛合状態を保ち、ギヤ摩耗やギヤ鳴りの発生を抑制してギヤの寿命を向上する。例文帳に追加

To hold an excellent engaging state of gears each other in a planetary gear mechanism by preventing the inclination of a carrier with the configuration wherein a radial load from an internal gear is not directly applied to the carrier, and improve the life of the gears by suppressing the generation of gear wear and gear noise in a transmission of a working vehicle having a pair of right and left planetary gear mechanisms. - 特許庁

巻取機のボビンホルダー上で同時に巻き取られる糸条の本数が増加し、ボビンを把持するチャック部材を押圧する押圧力の和が増加するにともない、前記押圧力の和に抗する力を加えてボビンをリリースさせるときでも、ボビンホルダー内部のベアリングにはスラスト力が作用せず、ベアリングの破損や寿命低下を起こさないボビンホルダーを提供する。例文帳に追加

To make no thrust force act on a bearing inside a bobbin holder to prevent damage of the bearing and shortening of a life thereof, even when force against the sum of pressing force is applied to release the bobbin, in accompaniment to increase in the number of yarns wound concurrently on the bobbin holder of a winder to increase the sum of the pressing force for pressing a chuck member for grasping the bobbin. - 特許庁

切換弁を第２位置から第１位置、あるいは、中立位置から第１動作位置に切り換える命令が発生られたときに排気浄化材にリッチ空燃比の排気ガスを供給し、このときの切換弁上流の排気通路内の圧力と排気浄化材から流出する排気ガスの空燃比または温度とに基づいて、切換弁が第１位置および第２位置のいずれに固着しているかを判定する。例文帳に追加

When the change-over valve is located in a neutral position, the exhaust gas bypasses the exhaust cleaning material. - 特許庁

基板上に作り込まれる配線や電子素子などを保護膜で保護することにより装置寿命を延ばしつつ、当該保護膜の存在によって表示画像の品位が低下することを回避することができる電気光学装置及びそのような電気光学装置を具備してなる投射型表示装置などの電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical device wherein reduction of the quality of a display image can be avoided by presence of a protective film while the service life of the device is prolonged by protecting wiring, electronic elements and the like formed on a substrate by the protective film and to provide electronic equipment such as a projection type display device provided with the electrooptical device. - 特許庁

第１プロトコルによる通信に対し構成された通信ネットワークと、第１プロトコルによる通信に対し構成されたリモート・システムとの間の通信ブリッジは、通信ネットワークに結合する第１インターフェースと、リモート・システムに結合する第２インターフェースと、命令サイクル当たり多数の動作を処理するディジタル信号プロセッサ（ＤＳＰ）とを含む。例文帳に追加

A communication bridge between a communications network configured for communications according to a first protocol and a remote system configured for communications according to a first protocol includes a first interface configured for coupling to the communications network, a second interface configured for coupling to the remote system, and a digital signal processor (DSP) configured to process multiple operations per instruction cycle. - 特許庁

ホスト機器より出力される命令信号に基づいて信号の記録動作を行うように構成された光ディスク記録再生装置において、光学式ピックアップ３をディスクＤの径方向へ駆動するべく設けられているピックアップ送り用モーター４を回転駆動することによってディスクが装着されていないことを報知する。例文帳に追加

In the optical disk recording and reproducing device constituted to perform the signal recording operation on the basis of the instruction signals outputted from the host equipment, by rotationally driving a motor 4 for pickup feed provided so as to drive an optical pickup 3 in the radial direction of the disk D, it is reported that the disk is not mounted. - 特許庁

搬送された記録媒体に画像を形成する画像形成装置において、所定のユーザの認証情報に基づき印刷可能な認証状態とするユーザ認証手段と、認証状態であるとともに印刷に係る動作中に認証状態を解除する認証解除命令を受け付ける認証解除手段とを備える。例文帳に追加

An image forming apparatus forming an image on a conveyed recording medium is equipped with: a user authentication means which provides an authenticated state enabling printing to be performed on the basis of prescribed user authentication information; and an authentication release means which accepts a command for releasing the authenticated state during authenticated state and during a printing-related operation. - 特許庁

二つの電極の間に少なくとも有機発光層を含む有機発光膜が挟持された有機ＥＬ素子の製造方法であって、製造過程における有機発光膜中の有機物層の劣化を抑制でき、それだけ高輝度、高効率の発光を行うことができ、長寿命な有機ＥＬ素子を容易に作製できる有機ＥＬ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL element which can easily produce an organic EL element having a high brightness and an emission efficiency in a luminescence and long life, and having an organic luminescent film which contains at least an organic luminescence layer sandwiched between two electrodes, at the sametime preventing a degradation of the organic substance layer in the organic luminescence film in the process. - 特許庁

カートリッジに備えた記憶装置に記憶させたデータにて装置内の各ユニット、部品の寿命・リサイクル管理を行うことにより、正確に各ユニット、部品のリサイクル時期を把握すると共に、データ収集時の作業効率向上と装置故障の事前防止を実現した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus wherein the recycling time of respective units and components can be accurately grasped by performing the life/recycle control of respective units and components based on data stored by a storage device provided on a cartridge, and also, the improvement of working efficiency at collecting the data and the prevention of the apparatus failure are attained. - 特許庁