「作命」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲームサーバ１０は、プレイヤが操作するキャラクタの夫々にステータス情報が付与されるとともに複数のプレイヤが同時に参加することができるゲームを提供し、キャラクタに対する制御命令を入力してキャラクタを操作し、キャラクタが登場するゲーム領域とステータス情報とを出力する。例文帳に追加

The game server 10 provides the game in which status information is imparted to respective characters operated by players and the plurality of players can simultaneously participate, inputs a control instruction to the character to operate the character, and outputs the game area where the character appears and the status information. - 特許庁

活性炭や、活性炭素繊維、などの持つ吸脱着作用や、分子ふるい作用などによって、マイクロカプセルから揮発される香料が付いた本発明の下着、ブラジャー、ネクタイ、造花は、水に付けても、取れたりすることなどなく、活性炭や、分子ふるい炭、活性炭素繊維や、繊維状活性炭などの寿命期間程度分の最低でも半年間は持続される。例文帳に追加

The perfume material of the undergarment, the brassiere, the necktie, or the artificial flower is free from coming off even put in water and sustains at least for half a year of the extent of the life length of activated carbon, molecular sieving carbon, activated carbon fiber and fibrous activated carbon. - 特許庁

少なくとも１以上の他の端末装置と接続可能な携帯端末装置であって、タッチパッドディスプレイと、前記接続した他の端末装置の操作を可能とするマスター設定、若しくは前記接続した他の端末装置からの操作命令に従うスレーブ設定を行う設定手段と、を備えることを特徴とする携帯端末装置である。例文帳に追加

The mobile terminal device is connectable with at least one or more other terminal devices, and includes a touch pad display and a setting means for performing master setting to enable the connected other terminal devices to be operated or slave setting according to operating instructions from the connected other terminal devices. - 特許庁

本発明は、表示継続時間が予め短い値に設定されていても、ユーザによる簡単な操作でこの表示継続時間を通常より長く設定しつつ表示を延長させて継続させることにより、ユーザは少ない操作で表示を長時間継続させることができ、ユーザビリティを損なわずに省電力及び表示装置の長寿命を実現する携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal for enabling a user to continue display for a long time with a small number of operations and capable of achieving power saving and the long life of a display device without damaging usability by extending display and continuing the display while setting a display continuation time longer than usual with a simple operation by the user even though the display continuation time is set beforehand to a short value. - 特許庁

命令バッファ３のリタイヤカウンタ１０を監視し、リタイヤカウンタ１０が所定のしきい値１１を超えたことを検知する手段、リタイヤカウンタ１０が所定のしきい値１１を超えた時には動作モードを通常モードから安定モードに変更する手段、安定モードに変更後に新規にコンテキストスイッチ７が発生した時に動作モードを通常モードに戻す手段を具備する。例文帳に追加

The information processing system includes a means for monitoring a retire counter 10 of an instruction buffer 3 to detect that the retire counter 10 exceeds a predetermined threshold 11; a means for changing an operation mode from a normal mode to a stable mode when the retire counter 10 exceeds the predetermined threshold 11; and a means for returning the operation mode to the normal mode when a context switch 7 newly occurs after changing into the stable mode. - 特許庁

また、ＣＰＵ５１１は他のキャラクタに向けて弾を発射するようにガンユニット５６が操作されると、操作信号を検知してから他のゲーム装置５から判定結果を示す情報を取得するまでの期間において、他のキャラクタに弾が命中したか否かが不確定となる画像を表示装置５２に表示させる。例文帳に追加

When the gun unit 56 is operated to launch the bullet to the other character, the CPU 511 makes a display apparatus 52 display a figure to show the indeterminacy whether the bullet hits the other character or not in a period from the sensing of an operational signal until the acquisition of the information showing the judgment result from the other game apparatus 5. - 特許庁

ストレージ装置１の制御装置５は、命令の受領に基づき、コピー元ボリュームＭとコピー先ボリュームＲとの複数のペアを含むグループについて更新や参照のアクセスが発生した場合におけるデータ整合性も保障しながら複製を作成する処理を行わせる複数複製作成プログラム２０を有する。例文帳に追加

A controller 5 of the storage device 1 has a multiple duplication production program 20 allowing processing for producing the duplication while ensuring the data consistency when access of update or reference occurs, as for a group including a plurality of pairs each comprising a copy source volume M and a copy destination volume R based on receipt of the instruction. - 特許庁

電気機械式ロックは、前記オープン命令を受信して、電気機械式ロックを機械的オープン可能状態にセットするアクチュエータ（１２４）、およびユーザから入力を受けるように構成されたユーザ・インターフェイス（１０８）であって、前記認証およびオープン動作用の動作電力を起動するユーザ・インターフェイス（１０８）を含む。例文帳に追加

The electromechanical lock includes a user interface 108, and the user interface 108 receives the input from a user and an actuator 124 for setting the electromechanical lock in a state of being capable of mechanically opening the electromechanical lock, and activates operating electric power for the authentication and open operation. - 特許庁

キーボード（６）、マウス（８）等の入力機器を用いた複雑な入力操作を、命令とバーコードとを対応させて表示したバーコード表（バーコードシート１６）やバーコードマニュアル（１８）からバーコードリーダ（１２）を用いたバーコードによる読取りを行うので、入力操作の簡略化を図ることができ、誤入力を防止することができる。例文帳に追加

A complicate inputting operation using inputting equipment such as a keyboard (6) and a mouse (8) can be simplified, and any erroneous input can be prevented by operating reading with a barcode using a bar code chart (bar code sheet 16) or a bar code manual (18) in which instructions and bar codes are displayed so as to correspond to each other. - 特許庁

ワイヤーハーネスＷが実際に敷設される運転シートと略同動作が可能な可動部位（シートクッション部３，シートバック部６）を有する試験治具１に、ワイヤーハーネスＷを敷設し、各可動部位を併行して往復動作させて、ワイヤーハーネスＷが断線に至るまでの屈曲寿命を試験する。例文帳に追加

The wire harness W is laid on a test jig 1, having the movable parts (a seat cushion part 3, a seat back part 6) which is operable substantially similarly to the driver's seat on which the wire harness W is actually laid, and the bending life time, until the wire harness W reaches disconnection is tested by operating each movable part reciprocatingly in parallel. - 特許庁

情報処理装置が備える、基本命令で構成される汎用印刷データの作成時に動作するプリンタドライバ（以下、汎用ドライバと称す）を有効利用し、新たに印刷装置が接続されても情報処理装置のリソースの浪費を防止することが可能な印刷システム及び情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing system capable of preventing resources of an information processing apparatus from being wasted even if a printer is newly connected, by effectively utilizing a printer driver (hereafter called as a general driver) which is operated for the preparation of general print data configured by basic instructions equipped in the information processing apparatus, and to provide the information processing apparatus. - 特許庁

プロセッサの命令セットアーキテクチャ（ＩＳＡ）仕様を解析するＩＳＡ仕様解析ステップ（Ｓ１０１）と、検証プログラムの生成に必要なデータを作成する検証プログラム生成データ作成ステップ（Ｓ１０３）と、前記データを用いて検証プログラムを生成する検証プログラム生成ステップ（Ｓ１０５）とを有する。例文帳に追加

This method is constituted by providing an ISA specification analyzing step S101 to analyze the ISA specification of a processor, a creating step S103 of verification program generation data to create data to be required for generation of the verification program and a verification program generating step S105 to generate the verification program by using the data. - 特許庁

機構的に複雑なモード切り換え手段を用いることなく単色画像形成モードと多色画像形成モードとを選択することができ、該単色画像形成モード時に、その作像プロセスに関与しない多色画像形成ユニットの無駄な動作を省いて、該多色画像形成ユニットの像担持体の長寿命化及びランニングコストの低減等を図ることができる多色画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To select a monochrome image forming mode and a multicolor image forming mode without using a mechanically complicated mode switching means and to save the needless operation of a multicolor image forming unit which does not participate in image forming process in the monochrome image forming mode so as to prolong the life of the image carrier of the multicolor image forming unit and reduce running cost. - 特許庁

そして、判断・命令手段３５が異常を検知した場合は、遠隔装置側設備１１より遠隔操作側送受信手段３４と現場側送受信手段２９を介してアクチュエータ２２に駆動信号が送信され、その駆動信号に基づいてアクチュエータ２２が作動して緊急遮断弁１３を速やかに遮断する。例文帳に追加

Thereafter, in the case where the judgement and order means detects abnormality, a driving signal is transmitted to an actuator through a remote operation side transceiver means and a site side transceiver means from the remote operation side facility 11, the actuator 22 works in accordance with the driving signal and speedily shuts off an emergency shutoff valve. - 特許庁

選択信号発生回路は、ワードライン電圧が要求するレベルを有するか否かを判別するためのテスト動作モードの間に、テスト動作モードを示す外部命令信号及び前記メモリ装置に使用されるワードライン電圧を指定するための外部選択コード信号に応じてワードライン電圧の各々に対応する選択信号のうちの１つを活性化する。例文帳に追加

The selection signal generation circuit activates one of selection signals corresponding to each of word line in accordance with an external command signal indicating a test operation mode and an external selection code signal for specifying word line voltage used for the memory device, during the test operation mode for discriminating whether the word line voltage is a desired level or not. - 特許庁

このコピー機能においては、プロセッサ１の制御により、動作側及び待機側のインタフェース回路基板２１、２２に対してコピーモード設定されると、両側のインタフェース回路基板はプロセッサ１からの制御命令を、それぞれ配下の該当するスイッチ６１，６２に対して通知し、制御するという動作を実行するものである。例文帳に追加

When a copy mode is set to the interface circuit boards 21, 22 in active and standby sides under the control of the processor 1 in this copy function, both interface circuit boards 21, 22 respectively inform the switches 61, 62 under the control about a control instruction from the processor 1 to control the switches. - 特許庁

次に、アセンブラ９は、ＣＰＵ２における演算結果に影響を与えない範囲でアセンブリソースプログラムＡＰ１に含まれる命令の順序を入れ替えて、他のアセンブリソースプログラムＡＰ２を作成し、そのアセンブリソースプログラムＡＰ２に基づいて相対オブジェクトプログラムＯＰ２を作成する。例文帳に追加

Then, the assembler 9 replaces the order of instructions included in the assembly source program AP1 in the range of not affecting an arithmetic result in a CPU 2, prepares the other assembly source program AP2 and prepares the relative object program OP2 on the basis of the assembly source program AP2. - 特許庁

各蓄電池の不良および組電池の電圧異常を保守員の作業を要することなく的確に検出して報知することができ、さらに各蓄電池の寿命についても保守員の作業を要することなく的確に判定して報知することができ、蓄電池を高い信頼性をもって自動管理することができる信頼性にすぐれた蓄電池管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage battery control device high in reliability, capable of informing a maintenance operator of troubles of respective storage batteries and abnormalities of voltage of a battery set after reliably detecting them without work of the maintenance operator, capable of informing him of the lives of respective batteries after reliably deciding them without the work of the maintenance operator, and capable of automatically controlling the storage batteries with high reliability. - 特許庁

この構成によれば、記録動作や再生動作が終って装置がストップ状態になった後も、光ディスクの回転で装置内の空気を循環させて装置内の冷却を行うことができるので、発熱部品が空冷され、ストップ状態時の温度上昇を抑えることができ、光ディスク装置の寿命や記録／再生の精度に悪影響を与えるようなことがなくなる。例文帳に追加

According to this configuration, since the rotation of the optical disk circulates air in the drive to cool the drive inside even after the recording operation and the reproduction operation are finished then stopped, heating components can be cooled to suppress an increase in temperature during a stop state, which prevents an adverse effect on the lifetime of the optical disk drive and the precision of recording/reproduction. - 特許庁

濾過−逆洗サイクルを繰り返した場合であっても、円筒濾過体の表面にしわが発生せず、このしわによる、信頼性の低下を防止するとともに、濾過円筒体の長寿命化を可能とすると共に、メンテナンス作業での、円筒濾過体の損傷の発生防止や作業困難性の解消を可能とする円筒濾過体用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a support for cylinder filters which does not produce wrinkles on the surface of a cylinder filter even if the straining-reverse washing cycle is repeated and prevents the lowering of reliability by the wrinkles, and which is capable of prolonging the service life of the straining cylinder and of preventing the occurrence of the damages of the cylinder filter and eliminating the working difficulties at the maintenance working. - 特許庁

その一方で、ナビゲーション装置１は、現在位置から住宅Ｈまでの経路を探索して案内を行っており、当該経路を走行した場合の住宅Ｈまでの到着所要時間を算出するとともに、到着所要時間が上記必要作動時間に近付いた場合に温度調整器ＡＣ，ＢＴに対して作動開始命令を送信する。例文帳に追加

On the other hand, the navigation system 1 searches a route from the current position up to the residence house H to be guided, calculates a required arrival time up to the residence house H when traveling on the route, and transmits an operation start command to the temperature regulators AC, BT, when the required arrival time gets near to the required operation time. - 特許庁

選択信号発生回路は、ワードライン電圧が要求するレベルを有するか否かを判別するためのテスト動作モードの間に、テスト動作モードを示す外部命令信号及び前記メモリ装置に使用されるワードライン電圧を指定するための外部選択コード信号に応じてワードライン電圧の各々に対応する選択信号のうちの１つを活性化する。例文帳に追加

The selection signal generating circuit activates one signal out of selection signals corresponding to each of word line voltage in accordance with an external selection code signal for specifying word line voltage used for an external instruction signal indicating a test operation mode and word line voltage used for the memory device during the test operation mode for discriminating whether the word line voltage has a required level or not. - 特許庁

酸性環境下に配置される所定の構造物に取り付けられる足場ボルトであって、長寿命が期待できる耐食性を有するとともに、腐食した場合にも錆の生成が比較的小さく、その減肉を作業者が目視できることで、該作業者の安全性を担保することが可能な足場ボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a step bolt attached to a predetermined structure arranged under acidic environment, wherein the step bolt includes high corrosion resistance by which a long life can be expected, and it can guarantee operator's safety because development of rust is relatively small even when it corrodes, making it possible for the operator to view the thinning. - 特許庁

電動オイルポンプを作動させる必要のあるときに作動開始でき、電動オイルポンプに逆止弁の抑止効果による過大の負荷をかけることなく、電動オイルポンプを駆動するモータの耐久寿命の向上、エコラン中の消費電力の低下による燃費改善ができる自動変速機のオイルポンプ制御装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an oil pump control device for an automatic transmission, capable of starting an electric oil pump to actuate when necessary, preventing putting overload due to a suppressing effect of a check valve on the electric oil pump, increasing a durable life of a motor driving the electric oil pump, and improving fuel economy by reducing power consumption during economy running operation. - 特許庁

カメラが内蔵または外蔵された移動通信端末機であって、カメラにより映像を撮影する段階と、前記撮影された映像を分析及び処理する段階と、前記処理された情報から該当の命令を検出して動作を制御する段階と、を順次行うことで、端末機の動作を制御する。例文帳に追加

In a mobile communication terminal to which a camera is incorporated or externally attached, the operation of the terminal is controlled by sequentially executing a stage for photographing the vide image by the camera, a stage for analyzing and processing the photographed video image, and a stage for detecting a corresponding command from the processed information to control the operation. - 特許庁

半導体装置は、半導体チップに搭載される命令演算部と、該半導体チップに搭載され１次キャッシュとして動作する第１の記憶部と、該半導体チップに搭載され一部或いは全部が２次キャッシュとして動作する第２の記憶部と、該１次キャッシュ及び該２次キャッシュを単一のステートマシンで制御する制御部を含む。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with the instruction operating part mounted on the semiconductor chip, a first storage part mounted on this semiconductor chip to operate as a primary cache, a second storage part mounted this semiconductor chip to operate as a secondary cache partially or entirely, and a control part for controlling the primary and secondary caches with a single state machine. - 特許庁

印字装置を有する電子機器の遠隔操作における、印字装置の制御方法において、送信元からセキュリティが保証された経路のみを経由して遠隔操作命令が送信されてきたかどうかを判断して、セキュリティが保証された経路のみを経由してきた場合、不必要な暗号化を行なわない。例文帳に追加

To provide a control method of a printer in the case of remotely controlling an electronic apparatus including the printer that discriminates whether or not a remote control instruction is transmitted only via a path whose security is warranted from a sender, and carries out no unnecessary encryption when the instruction passes through only the path whose security is warranted. - 特許庁

ファイルアクセス中であっても使用者が通信路の論理接続を切断したいときに切断命令を入力して使用者の操作性を向上させるとともに、ファイルアクセス中には切断動作を保留してファイルの破壊欠落、破壊等を防止するデータ転送装置及びその通信路の論理接続の切断方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a data transfer device for improving user's operability by inputting a disconnection instruction when the user desires to disconnect logical connection of a communication path even during file access and preventing a file from being destructively deleted, damaged and the like by suspending a disconnection operation during file access, and to provide a logical connection disconnection method for its communication path. - 特許庁

高速に動作するデータ処理装置及び半導体メモリ装置において、データの高速伝送の信頼性を高めるためのものであって、データ処理装置から読み出しトレーニング命令と共に印加されるアドレス情報によって、互いに異なるデータトレーニングパターンを出力することができる半導体メモリ装置を提供することによって、読み出し動作の信頼性を確保すること。例文帳に追加

To secure reliability of a reading operation by providing a semiconductor memory device capable of improving reliability of high-speed transmission of data, and outputting data training patterns which are different from each other, by address information read from the data processing device and applied together with a reading training command, in a fast-operated data processing device and the semiconductor memory device. - 特許庁

分散環境のあるローカル文書管理装置２ａにて電子文書の操作命令を受けると、アクセスコントロール手段４は、コミュニケーション情報レコード（関与者情報７、電子文書情報８、コミュニケーションリンク情報９）を検索して、その操作者がその電子文書に直接関与する者であるかどうかを判断し、関与者であれば、許可を与える。例文帳に追加

When a local document management device 2a in decentralized environment receives an operation instruction for an electronic document, an access control means 4 judges whether or not an operator participates directly in the electronic document by retrieving communication information records (participant information 7, electronic document information 8, and communication link information 9) and gives permission when the operator participates. - 特許庁

印刷モードで動作しているときにスキャン動作命令を受け付けたとき、この予測消費電力Ｗａが電力供給部５０によって連続して供給可能な連続最大供給電力Ｗｍａｘを超過している場合には、印刷モードを中断してスキャンモードを実行し、且つ印刷モードは低速印刷モードに移行させる。例文帳に追加

When a scan operation instruction is accepted during an operation of a printing mode, if estimated power consumption Wa exceeds continuous maximum supply power Wmax that may be continuously supplied by the power supply part 50, a scan mode is executed with the printing mode halted, and the printing mode is shifted to a slow printing mode. - 特許庁

本発明の実施形態は、ＯＳ可視シーケンサで実行中である、ＯＳがスケジューリングしたスレッドに基づき、命令セットエクステンションを用いて、ＯＳがスケジューリングしたスレッドに対するコンテキストスイッチ動作とは無関係な、ＯＳ分離シーケンサで実行する持続的なユーザレベルスレッドを作成する方法を提供する。例文帳に追加

Embodiments of the invention provide a method of creating, based on an operating-system (OS)-scheduled thread running on an OS-visible sequencer and using an instruction set extension, a persistent user-level thread to run on an OS-sequestered sequencer independently of context switch activities on the OS-scheduled thread. - 特許庁

圧縮・制御命令付加部５１１Ａにより出力すべき画像データに対する前記カラーインクジェットプリンタが選択可能な印刷対象メディア毎に最適なプリンタ設定データを複数作成し、該作成される複数のプリンタ設定データを前記画像データに付加してカラーインクジェットプリンタ３００に転送する構成を特徴とする。例文帳に追加

A plurality of optimal printer setting data are prepared for each medium to be printed capable of selecting a color ink jet printer to image data to be outputted by a compression/control instruction adding part 511A, and the prepared plurality of printer setting data are added to the image data, and transferred to a color ink jet printer 300. - 特許庁

コマンド制御部は、遅延制御信号がインアクティブ状態で、コマンドがライトコマンド又はリードコマンドである通常動作モードのときと、遅延制御信号がアクティブ状態で、ライト命令遅延動作モードのときに、クロック信号に同期してアドレスバッファ制御信号を出力する。例文帳に追加

The command controlling parts output the address buffer controlling signal synchronizing with a clock signal when the delay controlling signal is in an inactive state and the command is in a usual mode wherein the command is a write command or a read command and when the delay controlling signal is in an active state and in a write command delay operating mode. - 特許庁

アトマイズ法もしくは遠心噴霧法により作製した球状の水素吸蔵合金粉末Ａと機械粉砕法により作製した不定形の水素吸蔵合金粉末Ｂとからなる水素吸蔵合金電極において、少なくとも前記水素吸蔵合金粉末Ｂの表面に、ニッケルおよび／またはコバルトを有することにより、得られる電池の寿命特性と放電特性とを両立させることができる。例文帳に追加

The hydrogen storage alloy electrode comprises a spherical hydrogen storage alloy powder A, produced by atomization or centrifugal atomization and a underfined form hydrogen storage alloy powder B produced by mechanical crushing, the hydrogen storage alloy powder B, having nickel and/or cobalt on at least the surface to compatibly establish the service life characteristic and discharge characteristic of the battery. - 特許庁

そして、グラデーションイメージ作成部５２は、グラデーション描画命令においてグラデーションの一部のみに透過率が設定されている場合、グラデーションラインイメージとして、透過率が設定されている区間の第１のグラデーションラインイメージと、透過率が設定されていない区間の第２のグラデーションラインイメージとを作成する。例文帳に追加

Then, the gradation image preparing part 52, when transmittance is set only in a portion of gradation in the gradation drawing instructions, prepares a first gradation line image of a section with the transmittance set therein and a second gradation line image of a section with the transmittance unset therein as a gradation line image. - 特許庁

メモリ装置のリフレッシュ動作の実行方法であって、少なくとも一つのリフレッシュ命令についての情報をリフレッシュレジスタに保存する段階と、前記リフレッシュレジスタに保存された前記情報に基づいてポート権限の移行時点で内部リフレッシュ動作を活性化するか否かを決定する段階とを有する。例文帳に追加

The method for refreshing the memory device has a stage for storing information related to at least one refresh command into a refresh register, and a stage for determining whether to activate an internal refresh operation at a transition in a port authority according to the information stored in the refresh register. - 特許庁

転がり接触または滑り接触する転がり軸受などの機械要素を潤滑剤で潤滑し、この機械要素を窒素もしくはアルゴンまたは両者混合したガスなどの不活性ガス類の雰囲気中で作動させ、作動時の騒音値などの性能の経時変化を評価することによる潤滑剤の寿命測定方法とする。例文帳に追加

In this method, a mechanical element such as a rolling bearing contacting rollingly or slidingly is lubricated by the lubricant, the mechanical element is operated under an atmosphere of ineret gas such as nitrogen gas, argon gas, or mixed gas thereof, and a change, of performance such as a noise value in the operation, with lapse of time is evaluated to measure the life of the lubricant. - 特許庁

ホウ素含有水溶液をイオン交換樹脂に吸着するホウ素を酸を通液して再生した酸根を含むホウ素溶離液を処理して高純度のホウ酸溶液を得るに当たり、イオン交換塔の寿命の延長を図り、また、イオン交換樹脂の再生操作において陽イオン交換樹脂と陰イオン交換樹脂の分離、再生、混合という煩雑な操作の軽減が図り得る手段を提案する。例文帳に追加

To prolong the service life of ion exchange columns when a high purity boric acid solution is obtained by treating an acid radical-containing boron eluate produced by adsorbing boron in a boron-containing aqueous solution on an ion exchange resin and passing an acid through the resin to regenerate the resin and to reduce troublesome operations such as the separation, regeneration and mixing of cation and anion exchange resins in the regeneration operation of ion exchange resins. - 特許庁

操作面の接触または操作面への押圧によって命令を入力するためのタッチスクリーンと、タッチスクリーンを基準体に対して少なくとも一方向に移動させるためのアクチュエータと、前記基準体と前記タッチスクリーンの機械的結合のための実質的にＵ字形状のバネとが含まれるように構成する。例文帳に追加

This input device is so structured as to include: the touch screen for inputting an instruction by contacting an operation surface or pressing the operation surface; an actuator for moving the touch screen at least in one direction with respect to a reference body; and a substantially U-shaped spring for mechanically connecting the reference body to the touch screen. - 特許庁

テストスクリプト処理プログラム１００を実行したテストスクリプト変換装置１０１は、操作対象アプリケーション１１５のプログラム修正を行った場合に、テストスクリプト解析手段１１０によりテストスクリプトのデータを１行分のデータを読み込み、切替命令である場合には操作対象画面のデータを検出し画面構成情報比較処理を実行する。例文帳に追加

A test script conversion device 101 which executed the test script processing program 100 reads, when program correction of the operation object application 115 is performed, data for one line of data of the test script by a test script analysis means 110, detects data of an operation object screen when this data is a switching instruction, and executes screen structure information comparison processing. - 特許庁

ストレージ装置１の制御装置５は、命令の受領に基づき、コピー元ボリュームＭとコピー先ボリュームＲとの複数のペアを含むグループについて更新や参照のアクセスが発生した場合におけるデータ整合性も保障しながら複製を作成する処理を行わせる複数複製作成プログラム２０を有する。例文帳に追加

A controller 5 of the storage device 1 has a multiple duplication production program 20 allowing processing for producing the duplication while guaranteeing the data consistency when access of update or reference occurs, as for a group including a plurality of pairs each comprising a copy source volume M and a copy destination volume R on the basis of receipt of the instruction. - 特許庁

金属スラブを多段ロールプレス機により段階的に圧延してシートを作製し、該シートから機械加工により蓄電池用格子を作製する方法において、機械的強度を維持しながら耐食性を向上させた蓄電池用格子の製造方法および該格子を使用した寿命性能の優れた蓄電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lattice for a storage battery having improved corrosion resistance with maintaining mechanical strength, and a storage battery having excellent life performance using the lattice, wherein a sheet is formed by stepwise rolling a metal slab by a multiple roll press machine and the lattice for the storage battery is formed from the sheet by machining. - 特許庁

緊急通報端末などとして実現され、少なくとも無線回路路が動作する通常の待受け状態と、前記待受けを休止しており、前記通常駆動モードへの復帰のための起動用トリガ信号の検知回路のみが動作している省電力駆動モードとを周期的に繰返すことで、電池寿命を長くできる携帯無線通信端末において、電池の消耗を一層抑える。例文帳に追加

To suppress battery consumption furthermore in a portable wireless communication terminal implemented as an emergency reporting terminal and capable of prolonging the battery lifetime by periodically repeating an ordinary waiting state where at least a wireless circuit operates, and a power saving drive mode where the waiting is stopped and only a detection circuit of a starting trigger signal for resetting the ordinary drive mode is operating. - 特許庁

誘導加熱方式の定着装置及び画像形成装置において、定着部材の表面温度を正確に検知して不具合画像の発生を防止するとともに、正常動作時の誤動作発生を防止しつつ定着部材が熱的に劣化して寿命が短くなることを確実に防止できる定着装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming apparatus capable of preventing the generation of defective images by accurately detecting the surface temperature of a fixing member and capable of surely preventing the shortening of life due to thermal deterioration of the fixing member while preventing the generation of malfunction at normal operation as to an induction heat type fixing device and an image forming apparatus. - 特許庁