「偏側生」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、受光素子１０３は、受光側偏光素子１１０によって、発光素子１０２から発光された出射光が被検出物４２０で反射されて生成される反射光Ｌ１を受光する。例文帳に追加

The light-receiving element 103 causes a receiving-side polarization element 110 to receive reflective light L1 generated by the output light emitted by the light-emitting device 102 being reflected off a detection target 420. - 特許庁

ウエビングベルトが通過するウエビング挿通孔の長手方向端部側へのウエビングベルトの偏りを抑制でき、しかも、ウエビングベルトを引き出す際に摩擦音が発生することを抑制できるスリップジョイントを得る。例文帳に追加

To provide a slip joint suppressing any deviation of a webbing belt to an end side in the longitudinal direction of a webbing passing hole through which a webbing belt is passed, and also suppressing generation of any friction noise when drawing out the webbing belt. - 特許庁

樹脂製の取り付けフレームは、成形時の熱収縮によって糸巻状に内側に反るため、光偏向シートや液晶表示パネルが撓んで最悪の場合には照度むらを発生する。例文帳に追加

To solve problems associated with bending of an optical deflection sheet and/or a liquid crystal display panel, which produces uneven illuminance in the worst case, caused by warping of a resin installation frame to the inside, in a bobbin like shape, due to heat shrinkage in molding. - 特許庁

拘束力が解放されて、反射器が展開するときにはヒンジに発生する前記反偏倚力によって、リブ１４は外側に自動的に枢動し、前記材料は、その放物線形状に引かれる。例文帳に追加

In the case that a bound force is released and the reflector is expanded, the ribs 14 are pivotally moved outward automatically by the anti-biasing force produced in the hinges an the material is drawn to the parabolic shape. - 特許庁

これにより、液管７内での気液混合冷媒に、その下側で液密度が大きくなるような偏流状態が生じていても、第１分岐管１４と第２分岐管１５とへの冷媒分流量を略均等なものとすることができる。例文帳に追加

According to the structure, distribution of refrigerant to the first and second branch tube 14, 15 is substantially made uniformly even if the liquid density of gas-liquid mixture refrigerant is shifted to increase on the underside in the liquid tube 7. - 特許庁

接地電極側に貴金属発火部が突出形成され、かつ火花がガス流により流されやすい使用環境下においても、接地電極に偏消耗を生じにくい構造のスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug in which a noble metal ignition part is protrudedly formed on the ground electrode side, and which has a structure that one-sided wear in the ground electrode hardly occurs even in the operating environment in which sparks are liable to be drained by a gas flow. - 特許庁

これにより、感光剤塗膜の表面で溶剤蒸気２１により溶解する感光剤が、感光体ドラム１の一端側に溜まることなく全周面に行き渡るので、感光剤塗膜の膜厚に偏りが生じるのを防止できる。例文帳に追加

The dissolved sensitizer spreads over the entire peripheral surface of the drum 1, accordingly the occurrence of ununiformity in the thickness of the sensitizer coating film is prevented. - 特許庁

片側に偏在した厚みの大きい部分を備える製品であっても、ずれを生じることなくパック成形をきれいに行うことのできる計数排出装置を介した製品の集積包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method wherewith products can be packet neatly in a mutlipack without being slipped via a process of counted discharge even when the products are respectively in a shape having a part being unevenly thick at one side. - 特許庁

駆動軸の端部側に偏心筒体を別体に設けることにより、駆動軸の加工精度や加工時の作業性を高め、信頼性、生産性を向上させる。例文帳に追加

To enhance machining precision of a drive shaft and workability during machining and to improve productivity by situating an eccentric cylinder body on the end part side of the drive shaft separately. - 特許庁

軸が大きく偏心した場合であっても追随性が確保され、しかも内周側から軸を挿通したときにシールリップの位置ズレやメクレが発生することがない密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for securing following ability even if a shaft is considerably eccentric, which is free from a positional shift and the peeling of a seal lip when the shaft is inserted from an inner circumference side. - 特許庁

生成水が不純物除去器の入側（入口）表面の特定領域に偏って流入することを抑制することができ、不純物除去器全体を効率よく使用することが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of restraining produced water from preferentially flowing in a specific region of an entrance-side surface of an impurity remover, and of efficiently using the entire impurity remover. - 特許庁

一対の磁界発生体ＴＧ，ＢＧが偏向装置３０の蛍光体スクリーン１４側端近傍に水平方向面を挟んで上下に配置される。例文帳に追加

A pair of magnetic field generating bodies TG, BG are disposed vertically in the vicinity of the phosphor screen 14 side end of a deflection device 30, with the horizontal plane held in between. - 特許庁

被更正タイヤに装置軸心に対する偏心が生じている場合でも、この被更正タイヤにおけるベルト層外周側の残留ゴム厚が一定となるように、研削手段により被更正タイヤを研削する。例文帳に追加

To grind a tire to be recapped by a grinding means so that the thickness of the residual rubber on the outer peripheral side of the belt layer in the tire to be recapped even in a case that eccentricity is caused in the tire to be recapped with respect to the axis of a grinding apparatus of a tire. - 特許庁

リブに横力が入力した際の横力入力側の幅方向端部付近の接地圧上昇が抑制され、リブの幅方向端付近の接地圧上昇が原因とされる偏摩耗の発生が抑制される。例文帳に追加

A rise in pressure of ground contact near the end part in the width direction on the input side of lateral force is suppressed when the lateral force is input into the rib so as to suppress the generation of the uneven wear caused by the rise in the pressure of ground contact near the end in the width direction of the rib. - 特許庁

タイヤトレッド表面における経時的な摩耗に伴うタイヤの駆動力及び制動力の低下を抑え、陸部の縦溝側表面に発生し易い偏摩耗を防止する。例文帳に追加

To suppress drops in driving force and breaking force of a tire attendant on time depending wear on the surface of a tire tread, and prevent uneven wear easily generating on the longitudinal groove side surface of a land part. - 特許庁

鞍型の水平偏向コイルをセクション巻きでベンドレス構造にしようとすると、コイルボビンの後端側で強いバレル磁界が発生し、ＨＣＲの調整が困難になる。例文帳に追加

To realize a bendless structure superior in deflection and to facilitate HCR adjustment, by providing a magnetic field distribution generated at a small diameter opening part side of a coil bobbin as a pincushion magnetic field or a magnetic field distribution close thereto. - 特許庁

傘本体の軸６０に連結される端部と反対側の端部内にモータ収納室１５を設け、このモータ収納室１５内に偏心重り５２を備えた振動発生用のモータ５０を収納する。例文帳に追加

A motor storage room 15 is provided in an end portion opposed to an end portion connected to a shaft 60 of an umbrella body and a vibration generating motor 50 with an eccentric weight 52 is stored in the motor storage room 15. - 特許庁

遮光部材２５を光偏向器１０に近づけることができるので、走査レンズ表面によって反射される光が、対向側に抜けるのを大幅に防止でき、異常画像の発生を高精度に防止できる。例文帳に追加

As the light intercepting member 25 can be brought close to the light deflector 10, light reflected by the surface of the scanning lens can be significantly prevented from escaping to the opposite side thereby to restrain with high accuracy the generation of abnormal pictures. - 特許庁

これによって、上流側で生じた偏流が計測部分に影響することが無くなるため、装置の設計の自由度や配管条件の制限が少なくなるとともに測定精度が向上する。例文帳に追加

Thereby, the drift generated at an upstream side affects no effect to the measuring part, therefore the measuring precision is improved as well as the degree of freedom in design is improved and the restraints on piping condition are reduced. - 特許庁

このことにより、ニップ内に定着ローラ２１の弾性体層の変形に偏りが生じて、転写紙９の搬送方向の下流側に高圧部を形成することができる。例文帳に追加

Accordingly, an elastic layer of the fixing roller 21 can be unevenly deformed within a nip to form a high-pressure part on the downstream side in the carrying direction of the transfer paper 9. - 特許庁

摩擦パッドのディスク半径方向における内側がディスクへ引きずられる状態となることを防止することにより、摩擦パッドに生じる偏摩耗を防止できるディスクブレーキの提供。例文帳に追加

To provide a disc brake which can prevent a partial wear that may be caused in a lining pad by preventing the inside of lining pad in the disc radial direction from being pulled into a disc. - 特許庁

転写ローラの一側部に設けられた被駆動ギヤと噛合う駆動ギヤから受ける圧力により生じる該転写ローラの当接圧の軸方向偏差による画像の曲がりを軽減することである。例文帳に追加

To reduce the deformation of an image caused by the deviation of the abutting pressure of a transfer roller in a shaft direction generated by pressure from a driving gear meshed with a driven gear provided on one end part of the transfer roller. - 特許庁

光ファイバの一側面にのみ紫外線光が照射するとき発生する複屈折現象による特性損失を減少させられる偏光無依存性の長周期光ファイバ格子の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a long periodic optical fiber grating of polarization independency by which a characteristic loss caused by double refraction phenomena generating when only one side surface of an optical fiber is irradiated with ultraviolet rays is reduced. - 特許庁

光源側に照度分布の偏りが生じている場合でもホワイトバランスを劣化させることなく、色むらを低減した投射型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type image display apparatus that eliminates deterioration in white balance and decreases color shading even when deviation in distribution of illumination is generated on a side of a light source. - 特許庁

踏力でクランク軸１０１を回転させると、踏力は被動側座金５５２を回転させる第１の分力と該座金５２２をクランク軸１０１の軸方向に偏倚させる第２の分力とを生じさせる。例文帳に追加

When the crankshaft 101 is rotated by the pedal effort, the pedal effort generates the first component force for rotating a driven side washer 522 and the second component force for deviating the washer 522 along the axial direction of the crankshaft 101. - 特許庁

生成水が不純物除去器の入側表面の特定領域に偏って流入することを抑制することができ、不純物除去器全体を効率よく使用することが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system suppressing a bias flow of formed water into a specific region on the entrance side surface of an impurity removing device, and the impurity removing device can be efficiently used as a whole. - 特許庁

発光素子１０２から発光された出射光が窓部１０９で反射されて不要な反射光Ｌ２が生成されても、この不要な反射光Ｌ２は、発光側偏光素子１０７によって、受光素子１０３に受光され難くなる。例文帳に追加

Even when output light emitted from a light-emitting device 102 is reflected off a window part 109 and unnecessary reflective light L2 is generated, a light-emitting side polarization element 107 prevents a light-receiving element 103 to receive the unnecessary reflective light L2. - 特許庁

オーバーハング形状を有するアライメントマークでは、物理気相堆積法を用いた配線形成の際に、マーク側壁への堆積に偏りを生じウエハ外周部での重ね合わせ精度が維持できる。例文帳に追加

To keep overlapping accuracy around the outer periphery of a wafer since unbalance in deposition on a mark sidewall occurs when forming a wire by means of a physical vapor phase deposition method in an alignment mark having an overhang form. - 特許庁

青大豆の溶媒抽出物にはＩｇＥの産生抑制作用、Ｔｈ１／Ｔｈ２バランスをＴｈ１側に偏向させる作用があるので、抗アレルギー剤として有用である。例文帳に追加

The solvent extract of the green soybeans is useful as an anti-allergic agent, because the solvent extract thereof has inhibitory actions on production of IgE, and actions of deflecting Th1/Th2 balance to the side of Th1 thereof. - 特許庁

うちわの柄を取り付ける位置を立面から見て扇面の底辺中央以外の側辺などの周囲辺に設けて、扇いだ時に発生する風の風向を扇がれた方向以外に偏向させ、疲労度を低減することを特徴とするうちわ。例文帳に追加

The grip is provided at the periphery of the round fan such as a side excluding the center of the bottom of the fan in the elevation view, thereby deflecting wind generated by the fan to reduce the user's fatigue. - 特許庁

冷媒の偏流および流動音の発生を抑制するとともに、熱交換器側方のスペースを有効活用できる空調室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning indoor unit capable of inhibiting the drift of a refrigerant and flowage noise, and effectively utilizing a space at a side part of a heat exchanger. - 特許庁

係合時の相手面との偏当りを生じにくくするとともに、摩擦摺動面側への作動オイルのリークを低減させる湿式摩擦材を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet friction material reducing the leakage of operating oil to a friction sliding face side while hardly causing uneven contact with an opponent surface during engagement. - 特許庁

内燃機関の始動に伴う摩擦係合装置の係合時におけるショックの発生を抑制しつつ、摩擦係合装置の両側の回転部材の偏心状態が継続することを抑制できる車両用駆動装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a vehicle drive device that can control continuation of an eccentricity state of rotary members of both sides of the frictional engagement device, while controlling occurrence of shock, when connecting a frictional engagement device accompanied by starting of the internal combustion engine. - 特許庁

小型でコンパクトな構成で、冷却能力が高く、しかも下流側に向けて流れる冷却風に熱の偏在が生じるのを極力抑制した空冷式熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an air-cooled type heat exchanger of a compact constitution, having high cooling performance and minimizing the generation of uneven distribution of the heat in the cooling air flowing toward a downstream side. - 特許庁

モータの外側に偏心錘を設けることなく、コギングを増大させずに安定して回転して振動を発生することができる振動モータを提供することである。例文帳に追加

To provide a vibration motor capable of eliminating the need for an eccentric weight outside the motor and generating vibration while rotating stably without increasing cogging. - 特許庁

本発明の目的は、熱や湿度の影響による熱ジワの発生や輝度ムラの発生がなく、更に視認側の保護フィルム表面にハードコート層を設けた際に基材フィルムとハードコート層間で伸縮による気泡の発生のない偏光板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polarizing plate that prevents the occurrences of heat wrinkles and luminance irregularity caused by heat and humidity, and prevents the occurrence of air bubbles between a base film and a hard coat layer due to expansion and contraction when the hard coat layer is formed on the surface of a viewing side protective film. - 特許庁

排気通路に配置され、ＮＯｘを還元浄化する貴金属が担持されたＮＯｘ還元触媒５を備えた排気ガス浄化用触媒装置において、ＮＯｘ還元触媒５の上流側に配置され、排気通路中の排気ガスの流れに偏流を生成する偏流生成手段を更に備えたものとする。例文帳に追加

In a catalyst apparatus for cleaning an exhaust gas disposed in an exhaust passage and provided with an NOx reduction catalyst 5 carrying a noble metal that reductively detoxifies NOx, provision is made for a means disposed upstream of the NOx reduction catalyst 5 and forming channeling in the flow of an exhaust gas in the exhaust passage. - 特許庁

本発明に係るコンバージェンス補正装置は、インライン配列で進行する３本の電子ビームのうち、両側２つのサイドビームを垂直方向に変位させる６重極磁界を形成する補正コイル２７と、水平偏向周期のパラボラ電流を生成して補正コイル２７に供給するパラボラ電流生成手段と、そのパラボラ電流を垂直偏向周期で変調する変調手段とを備える。例文帳に追加

This convergence correcting circuit is provided with a correction coil 27 forming a sextuple polar magnetic field displacing both two side beams of three electronic beams going forward in an in-line array to a vertical direction, a parabola current generating means for generating parabola currents in a horizontal deflection cycle and for supplying the parabola current to the correction coil 27, and a modulating means for modulating the parabola current in the vertical deflection cycle. - 特許庁

本発明は被計測部材の固定側コンタクトボールと可動側コンタクトボールの間に溶接等によってスチフナ等のような障壁部材が生じても溶接前と溶接後の計測ができるコンタクトボール間偏差距離計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument capable of measuring the deviation distance between the fixed contact ball and movable contact ball of a member to be measured before and after welding even if a barrier wall member such as a stiffener is generated between the contact balls by welding or the like. - 特許庁

この定偏波光ファイバ４の波長分散がゼロに近いとき、光ファイバ中の非線形光学効果によって、長波長側にシフトするストークスパルス７とともに短波長側にシフトするアンチストークスパルス５が生成される。例文帳に追加

When the wavelength distribution of the optical fiber 4 is nearly zero, an anti-Stokes' pulse 5 which shifts to the short-wavelength side is generated together with a Stokes pulse 7 which shift to the long-wavelength side by a non-linear optical effect of the optical fiber. - 特許庁

液晶パネル、偏光板の発熱により、これらの隙間６１〜６６に下側から導入された外気が加熱されると、これらの隙間６１〜６６に上昇気流が自然発生し、加熱された外気が上端側から外部に排出される。例文帳に追加

When external air introduced from the lower end into the gaps 61 to 66 is heated by the heat generated from the liquid crystal panel and the polarizing plate, an ascending air current is spontaneously generated in the gaps 61 to 66 and the heated external air is discharged from the upper end to the outside. - 特許庁

したがって、前記偏差によって交流側で発生する電力の授受は、直流側でキャンセルされることになり、電力増幅器３１，３１ａの過電圧や過負荷による故障を防止することができるとともに、負荷３３の誤動作を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the transfer of a power generated at an AC side due to the deviation between the power amplifiers 31 and 31a can be canceled at a DC side, thus any failure due to the overvoltage or overload of the power amplifiers 31 and 31a can be prevented, and the malfunction of a load 33 can be prevented. - 特許庁

計測対象の流体に脈動が発生している状態でも、その脈動の高位側や低位側に測定が偏ることなく、正確な圧力低下異常検知を行うことを可能とする、圧力異常検知装置および圧力異常検知方法を実現する。例文帳に追加

To provide a device and a method for detecting abnormal pressure capable of accurately detecting the abnormal lowering of a pressure without deviating the measurement of the pulsation of a fluid to a high or low level side even when the pulsation occurs in the fluid to be measured. - 特許庁

一対のコマ収差補正コイル及び一対のＹＨ補正コイルがフェライトコアより電子銃側に上下に配置されており、垂直偏向磁界と同じ方向の磁界を発生する一対の垂直補助コイルがフェライトコアより電子銃側に左右に配置されている。例文帳に追加

A pair of coma aberration correction coils and a pair of YH correction coils are arranged in upper and lower portions on an electron gun side relative to a ferrite core, and a pair of vertical auxiliary coils generating a magnetic field in the same direction as that of a vertical deflection magnetic field are arranged in right and left portions on the electron gun side relative to the ferrite core. - 特許庁

通常のネガティブ・キャンバーがついている乗用車に装着されて使用された場合に生じる、車両装着時に内側に位置するトレッド・ゴムが外側対比早期に摩耗する、偏摩耗（不均一摩耗）現象を防止または抑制した乗用車用空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for a passenger car prevented or restrained from an eneven wear (ununiform wear) phenomenon by which a tread rubber positioned insides at the time of vehicle mounting abrades in an early stage compared with its outside, which is generated when mounted on the passenger car with a usual negative camber to be used. - 特許庁