「偏側生」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

緩み防止ねじ本体１２Ａの偏心回動する突起部１２ｃの基端側当接傾斜周面１２ｄが、すり鉢状受承傾斜周面１１ｄに対し線接触状態にて当接停止自在として、緩みに対する大きな摩擦力を発生可能とする。例文帳に追加

A base end side abutting inclined peripheral surface 12d of the protrusive part 12c for eccentrically rotating the looseness preventive screw body 12A freely abuts and stops to the conical receiving-supporting inclined peripheral surface 11d in a line contact state, and generates large frictional force against the looseness. - 特許庁

射出成型機の可動側部材に固定された金型本体１１の他端部に対して、開口部を有する金型本体１１の一端部に生じた中心軸のずれに合わせて、軸金型１３は、中心軸が偏芯した形状を有している。例文帳に追加

The axial mold 13 has an eccentric shaped center axis to match the misalignment of the center axis occurring at one end part of the mold body 11 having an opening part to another end part of the mold body 11 fixed to a movable side member of the injection molding machine. - 特許庁

偏向磁界形成手段51の対の磁極54を、真空外囲器15の外側で、反跳電子捕獲構造体39を介在しかつ真空外囲器15内のフィラメント32から発生する電子が陽極ターゲット27へ移動する軌道に対向する位置に配置する。例文帳に追加

A pair of magnetic poles 54 of a deflection magnetic field forming means 51 are arranged at the outside of a vacuum housing 15 and at positions opposed to a trajectory in which the electrons generated from a filament 32 in the vacuum housing 15 move to an anode target 27, interposing a recoil electron capture structure 39. - 特許庁

また、下側偏光板１４の接着層１４ｃは、表示パネル３０と、プリズムシート１１および１２とを透過する光が干渉することにより生じる干渉縞（モアレ）を実質的に解消することが可能な拡散機能を有する。例文帳に追加

Also an adhesive layer 14c of the lower side polarizing plate 14 has a diffusing function to substantially dissolve the interference fringes (moire) produced by interference of light rays transmitting through the display panel 30, and the prism sheets 11 and 12 with each other. - 特許庁

リアホルダのねじ止め部がハウジング本体に対して片側に偏心して装備されていても、ねじ止めによりリアホルダに作用する押圧力のばらつきの影響で変形や破損が発生することが無いコネクタ支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connector supporting structure in which the deformation and damage caused by an effect of the unevenness of a pushing force applied to a rear holder by a screw setting portion do not occur even if the screw setting portion of the rear holder is arranged in deviation to one side with respect to a housing body. - 特許庁

本発明は、初期偏位ベクトルＶ１を基準にした直接勾配法による動きベクトルＭＶ（Ｖ３）を検出するようにして、精度が不足する場合に、さらに簡易勾配法、又は直接勾配法又は簡易勾配法のうちでエラーの発生しない側を適用する。例文帳に追加

A motion vector MV(V3) is detected by a direct gradient method based upon an initial deviation vector V1 and when precision is deficient, a result by a simple gradient method or a result free of error occurrence between results by the simple gradient method and direct gradient method is applied. - 特許庁

円形導波管１１の側壁に管軸方向に沿って溝１２を設けた溝形円偏波発生器において、前記溝１２に容量性の絞り１３を設けることで、溝の反射位相の周波数特性が緩やかとなり、広帯域化が実現できる。例文帳に追加

In a groove-shaped circularly polarized wave generator having a groove 12 along a tube axis direction on a side wall of a circular waveguide 11, by providing a capacitive narrowed gap 13 in the groove 12, frequency characteristics in a reflection phase of the groove become smooth and band widening can be achieved. - 特許庁

周波数チャープを持ち周波数スぺクトルに偏りがある光信号に対しても、アイペナルティを抑えて、効率良く残留側波帯変調を適用でき、光信号帯域の広がりを抑圧した光ＮＲＺパルスを発生することを可能にする。例文帳に追加

To provide an optical communication system that can efficiently apply vestigial sideband modulation even to an optical signal with a frequency chirp and a biased frequency spectrum while suppressing eye penalty so as to generate an optical NRZ pulse to suppress spread of an optical signal band. - 特許庁

ブラストよけとなる偏流部材１５を設けることで、内部構成品１２の射出口側の面に生じる局所的な発射反力を防止でき、発射筒１１より射出される飛翔体の離脱における安全性を高めることができる。例文帳に追加

Due to the drift member 15 for avoiding blast, local launching reaction force generated on the launching port side of the internal component 12 is prevented, to enhance safety during separation of the missile launched from the launching tube 11. - 特許庁

主操作量演算部１は、予め発生することが分かっている外乱が印加される制御対象９側に対し、この制御対象９からの制御量ＰＶと所定の目標値ＳＶとの偏差をなくすような主操作量ＭＶ１を出力する。例文帳に追加

A main operation quantity arithmetic part 11 outputs a main operation quantity MV1 that eliminates the deviation between a control quantity PV from the control object 9 and a predetermined target value SV to the control object 9 side to which the disturbance the occurrence of which is preliminarily known is applied. - 特許庁

光ディスク記録再生装置は、外周側ほど高い線速度になるＣＡＶ方式、または線速度一定であるＣＬＶ方式でデータを記録・再生中に、所定の閾値以上の偏芯加速度や面振れ加速度を検出すると、所定の割合で外周ほど線速度を下げて記録または再生を行う。例文帳に追加

The optical disk recording/reproducing device carries out recording/reproducing by lowering a linear velocity more on an outer periphery at a specified rate when it detects the eccentric center acceleration or woblling acceleration of a specifed threshold value or higher during data recording/reproducing by a CAV system in which a linear velocity is higher on the outer peripheral side or a CLV system in which a linear velocity is constant. - 特許庁

ファラデー効果によって偏光方向の回転を与える画素１４が、多数、互いに離間した状態でＸ方向及びＹ方向に２次元的に配列され、Ｘ側及びＹ側の駆動ラインを流れる駆動電流によって発生する合成磁界により各画素の磁化方向を個別に制御する方式の磁気光学式空間光変調器である。例文帳に追加

Disclosed is a magneto-optical space light modulator which has many pixels 14 imparting rotation in a polarizing direction by Faraday effect, arrayed in two dimensions of an X direction and a Y direction while alienated from one another and which individually controls magnetization directions of the respective pixels with a composite magnetic field produced with drive currents flowing through X-side and Y-side driving lines. - 特許庁

ディスクブレーキの制動解除時や非制動時には、作用部側の摩擦パッドをディスクロータの側面から強制的に引き戻して、ライニングの偏摩耗や引き摺り音の発生を防止し、制動時には、キャリパブラケットが摩擦パッドの浮き上がりを抑えて設定された充分な制動力を発揮しつつ、キャリパボディを取り外すことなく摩擦パッドの着脱を簡便に行うことができるようになる。例文帳に追加

To prevent occurrence of partial wear of lining and dragging noise by forcibly returning back a friction pad on an acting part side from a side surface of a disc rotor at braking release or during braking off of a disc brake, and to easily conduct attachment and detachment of the friction pad without removing off a caliper body while a caliper bracket suppresses floating up of the friction pad and shows sufficient preset braking force during braking. - 特許庁

製造後、ＴＦＴ基板側と対向基板側とで水酸基の密度が異なってしまった場合におけるイオンの偏りにより発生する液晶装置におけるフリッカや焼き付き等の表示不良を確実に防止することができるとともに、液晶に対し所望のプレチルト角が得られる無機配向膜を形成することができる液晶装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal device reliably preventing display defects of flicker, afterimage and the like of the liquid crystal device generated by deviation of ions when densities of hydroxyl groups on a TFT substrate side and an opposite substrate side are made different from each other after manufacture and forming an inorganic alignment layer which can provide a desired pretilt angle to a liquid crystal. - 特許庁

オス側カップリングおよびメス側カップリングの少なくとも一方を、被駆動軸または駆動軸に容易に組み付けることができるとともに、被駆動軸と駆動軸との間に偏角が生じても、駆動軸または被駆動軸に対して軸方向に移動可能に係合したカップリングと、軸との係合が外れることのない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which at least a male-side coupling or female-side coupling can be easily fitted to a driven shaft or a driving shaft and even if an angle of deviation arises between the driven shaft and the driving shaft, the coupling engaged axially movable relative to the driving shaft or the driven shaft is prevented from disengaged from the shaft. - 特許庁

車体とクローラの連結部（３２）は各々、クローラ組立体側の連結部品と車体側の連結部品を相互に位置合わせしたり、これら連結部品が車体とクローラ組立体の各々との間に生じる偏心力又は撓みに応動して位置合わせ不良になるのを阻止する少なくとも１つのキー溝（９６）を有している。例文帳に追加

Each of the connecting parts 32 of the car body and the crawler has at least one keyway 96 for aligning the connection components of the crawler assembly side with the connection components of the car body side to each other and for preventing these connection components from becoming misaligned in response to eccentric force or deflection generated between the car body and each of the crawler assemblies. - 特許庁

アレイ基板と対向基板間に液晶部材を密封し、これら両基板の外側面に偏光板を貼着した液晶表示装置においては、高温環境下では液晶部材等が温度膨張を起こして、両基板の中央部分に応力が集中して、両基板間の間隙を増大させてセルギャップ変動が発生し、色むらや応答速度の面内不均一が発生し、表示品位の低下をきたしていたが、このような温度膨張によるセルギャップ不良を抑制し、高品位な表示画像が得られる液晶表示装置及び液晶表示用偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with which a high-quality display picture is obtained by reducing a cell gap defect due to thermal expansion and to provide a polarizing plate for a liquid crystal display. - 特許庁

画像面積が高い画像を連続して出力しても現像スリーブ上のトナー濃度偏差が生じず、回収搬送路の内圧上昇による感光体ドラムへのトナー飛散を防止し、コンパクトなサイズを維持し、良好な組み立て性が実現され、かつ回収搬送路において発生した内圧を外側に排出するためのフィルタが目詰まりしない現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which does not cause deviation in toner concentration on a developing sleeve even when images having high image area are continuously output, prevents toner scattering to a photoreceptor drum due to rise of internal pressure of a collection conveyance path, keeps compact size, achieves excellent assemblability and prevents a filter for discharging the internal pressure generated in the collection conveyance path to the outside from being clogged. - 特許庁

偏向ヨークの電子銃側のネック外周上に回転可能に配置され、３電子ビームの軌道を同一方向に補正する磁界を発生する２枚１組の環状の２極マグネット9 を有するカラー受像管装置において、２極マグネットの磁極近傍の内周縁を、その磁極から発生する磁束51と直交する直線形状に形成した。例文帳に追加

In this color picture tube device having a pair of two circular bipolar magnets 44, installed rotatably on the neck circumference of the electron gun side of a deflection yoke, for generating a magnetic field for corresponding orbits of three electron beams in the same direction, the inner circumferential edge near magnetic poles of the bipolar magnets 44 is formed into a linear shape perpendicular to a magnetic flux 51 generated from the magnetic poles. - 特許庁

試料の所望領域を一次荷電粒子ビームで走査し、一次荷電粒子ビームの照射により領域から二次的に発生する二次荷電粒子を二次電子変換電極33に衝突させた後、二次電子変換電極33の上記試料側の面に絶縁物を介して固定した第１のE×B偏向器31により発生する二次電子を検出器34に取り込む。例文帳に追加

After scanning a desired region of a testpiece by a primary charged particle beam and colliding secondary charged particles secondarily generated from the region by irradiation of the primary charged particle beam with secondary electron conversion electrodes 33, secondary electrons generated by a first E×B deflector 31 fixed to the surface on the sample side of the secondary electron conversion electrodes 33 via an insulating material is taken in a detector 34. - 特許庁

振動抑制板１２を折り返しミラー６及びミラーホルダ７の重心軸に対して折り返しミラー６の光偏向面である反射面とは反対側に配置し、Ｂ方向へのモーメントを定常的に発生させ、従来から生じていたＡ方向のモーメントを減らして回転振動を抑制する。例文帳に追加

A vibration restraining plate 12 is arranged on the opposite side to a reflection surface being the light deflecting surface of a reflecting mirror 6 with respect to the central axis of the mirror 6 and a mirror holder 7, and the moment in direction B is normally generated to reduce the moment in direction A generated in the conventional manner, thereby, rotational vibration is restrained. - 特許庁

ダイキャストなど金属鋳造品でクランプし難い加工物を、鋳抜き穴を利用して偏芯軸でクランプする場合、偏芯軸の先端および固定側パイロット軸先端のいずれか或いは両方にテーパーを付ける、この時のテーパー角を加工物の鋳抜き角よりも鈍角にしてクランプすることによりさらに確実に金属鋳造品をクランプ治具へ押し付けるクランプ力が働くために、加工時に生ずるクランプ治具から金属鋳造品が外れる或いは浮き上がる不具合を改善することができた。例文帳に追加

Clamping force of further positively pressing the metal casting to a clamping tool thereby works to improve such a defect that the metal casting comes off or lifts from the clamping tool during machining. - 特許庁

コンバーゼンス・カップ1 の内側に偏向磁界の鎖交によりコンバーゼンス・カップに発生する渦電流による一列配置のセンタービームと一対のサイドビームの位相ずれを補正するフィールドコントローラ32が設けられてなるカラー受像管装置において、そのフィールドコントローラを３電子ビームの配列方向と直交する軸に対して非対称形状に形成した。例文帳に追加

A color picture tube device is formed by mounting field controller 32 correcting a phase shift of serially arranged center beam and side beam by a vortex current generated in a convergence-cup by a crosslinking of a deflecting magnetic field on the inside of the convergence-cup 1, the field controller being formed in the asymmetric form to an axis perpendicular to a 3-electron beam arranging direction. - 特許庁

液晶セルの両側に配置される少なくとも偏光板を有する光学部材と、バックライトを有する液晶表示装置であって、バックライトとして温度ムラが生じるものを用いた場合であっても、液晶セルへの温度ムラの影響を抑えて、面内均一性に優れる良表示品位を示す液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device, which is a liquid crystal display device having optical members disposed on both sides of a liquid crystal cell and each having at least a polarizing plate and a backlight, and which exhibits excellent display quality and excellent in-plane uniformity by suppressing adverse effect of temperature unevenness on the liquid crystal cell even when the backlight producing the temperature unevenness is used. - 特許庁

ジェットエンジンテストセルにおいて、流速の速い外部空気を吸気消音室より取り入れて試験運転を行うに際し、エンジン室内における供試ジェットエンジン近傍上流側において渦が発生しないように空気が偏りなく流れるようにした吸気消音室用遮風体を提供すること。例文帳に追加

To make air flow without generating deviation not to generate voltex in the upstream in the vicinity of a tested jet engine in an engine room, when the outside air of high flow velocity is taken in from an intake noise-suppressing chamber to conduct a test run. - 特許庁

長尺状の合成樹脂フィルムの長手方向と９０°未満の角度で交叉する方向に延伸することができ、かつフィルム幅方向両側における光学特性のばらつきや厚みのばらつきが生じ難く、さらに、偏光板との貼り合わせ効率を高め得る延伸フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a stretched film, which can stretch a long-sized synthetic resin film ins a direction crossing the lengthwise direction thereof at <90° and hardly bring about the variance in optical characteristics or thickness on both sides in the film breadthwise direction and can improve the efficiency of laminating to a polarizing plate. - 特許庁

上側で開いた容器１が設けられており、該容器１内で紙料Ｓが水Ｗと混合、破砕かつ懸濁されることができ、その結果、紙料Ｓを含む懸濁液Ｐが形成されるようになっており、循環流動を生じさせるために駆動されるロータ２の中心が容器１の中心に対して偏心的に配置されているパルパ。例文帳に追加

This pulper equipped with an upper side-opened container 1 in which the paper stock S can be mixed with water W and crushed and suspended, thereby forming a suspension P containing the paper stock S, is characterized in that the center of a rotor 2 driven to form a circulated flow is disposed at a place eccentric to the center of the container 1. - 特許庁

ゼロクロス検出部は、受信側における搬送波周波数を基準として、受信信号の周波数偏移のレベルを表すデジタルのベースバンド信号を受け、プリアンブルの期間に発生する、当該ベースバンド信号と１シンボル分遅延したベースバンド信号とのゼロクロス点を検出する。例文帳に追加

A zero cross detection part receives a digital base band signal representing a level of frequency shift of the received signal on the basis of the carrier frequency on the receiving side, and detects a zero cross point between the base band signal and a base band signal delayed for one symbol, which is generated in a period of preamble. - 特許庁

第３のブロック３０の幅ＢＷを、ショルダーリブ３２の幅ＡＷの４０〜６０％の範囲内に設定したので、隣接するショルダーリブ３２との剛性バランスが最適なものとなり、第３のブロック３０の剛性が高すぎることに起因して生ずるショルダーリブ３２のブロック側の偏摩耗を抑制することが出来る。例文帳に追加

Since the width BW of a third block 30 is set in a range of 40-60% of the width AW of the shoulder rib 32, the rigidity balance with the adjacent shoulder rib 32 becomes optimum, and the partial wear on the block side of the shoulder rib 32 caused attributable to excessively high rigidity of the third block 30 can be suppressed. - 特許庁

リアデフ１３の構成として、増速用クラッチ１２０及び減速用クラッチ１２１の係合に応じて、駆動力偏移機構Ｓを介してエンジンからのトルクの一部をインナケーシング１１２と右側のドライブシャフト１４との間で伝達して、左右の後輪３Ｒへのトルク分配を変更する構成を採用し、自由にオーバーステアモーメントを発生可能とする。例文帳に追加

As the structure of the rear differential gear 13, part of the torque from an engine is transmitted between an inner casing 112 and a right drive shaft 14 via a driving force deviating mechanism S according to the coupling of a speed increasing clutch 120 and a speed reducing clutch 121, the torque distribution to the right and left rear wheels 3R is changed, thereby oversteer moment can be freely generated. - 特許庁

本発明は、歪検出装置を相手側取付部材に取り付ける際に、偏荷重が起歪体に加わった場合でも、歪抵抗素子に残留応力が発生するのを防止でき、これにより、初期状態におけるブリッジ回路の中点電位を安定化させることができる歪検出装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a strain detection apparatus capable of preventing the occurrence of residual stress in a strain-resistance element even in the case where an offset load is applied to a strain body when a strain detection apparatus is to be mounted to mounting members on the other side and thereby stabilizing neutral potential of a bridge circuit in an initial state. - 特許庁

両側に設けた１対の梁部材２６０をねじり回転軸として往復振動させることで光源からの光ビームを偏向するミラー２０２を有したミラー基板２３１と、同ミラー基板を保持する外枠部材２０７と、外枠部材を加振するための外力発生手段２０３とにより構成された。例文帳に追加

The optical scanner comprises: a mirror substrate 231 having a mirror 202 which deflects a light beam from a light source by reciprocal oscillation by using a pair of beam members 260 provided on both sides of the mirror as a rotational axis; an outer frame member 207 which holds the mirror substrate; and an external force generation means 203 for oscillating the outer frame member. - 特許庁

光情報記録媒体１０の基板１１の厚さの偏差により発生する球面収差を、光源１側から対物レンズ６へ入射する光束の形態を変化させて補正するとともに、適正なトラック誤差信号が得られるように、グレーティング２を変位させて、２つのサブスポットの位置を補正する。例文帳に追加

The spherical aberration caused by the deviation of the thickness of the substrate 11 of an optical information recording medium 10 is corrected by changing the shape of a luminous flux making incident on an objective lens 6 from a light source 1 side, and also positions of two sub-spots are corrected by displacing a grating 2 so that a proper track error signal is obtained. - 特許庁

電子線偏向器は、容器Ｐの片側部位から容器Ｐの中に透過的に侵入し、容器Ｐに３方向に互いに異なる第１電子線２１Ｌ−２と第２電子線２７と第３電子線２８とを生成し、第１電子線２１Ｌ−２は容器Ｐの内部で第２電子線２７に交叉し、第２電子線２７は容器Ｐの内部で第３電子線２８に交叉し、第３電子線２８は容器Ｐの内部で第１電子線２１Ｌ−２に交叉する。例文帳に追加

The first electron rays 21L-2 cross over the second electron rays 27 in the container P and the second electron rays 27 cross over the third electron rays 28 in the container P and the third electron rays 28 cross over the first electron rays 21L-2 in the container P. - 特許庁

感光体１０１の表面に形成する保護層中のフィラー含有量を、感光体１０１の長手方向で変化させ、地肌汚れの多い撹拌方向上流側でフィラー含有量が少なくなるように現像装置１０４と感光体１０１を配置することで、摩耗偏差の発生を防止する。例文帳に追加

In the apparatus, the generation of the deviation in wear can be prevented by varying the contained quantity of filler within a protective layer formed on a surface of the photoreceptor 101 in the longitudinal direction of the photoreceptor 101 and installing a developing device 104 and the photoreceptor 101 so that the contained quantity of filler on the upstream side of the agitating direction with more soiling of the background is reduced. - 特許庁

チェーン走行時におけるフリクションロスを低減してエンジンの燃費性能を向上させ、エンジン始動時に伝動チェーンにバタツキが生じてもチェーン走行面に対してチェーン両側で摺接してチェーン走行面の偏摩耗を低減し、組みつけ精度を軽減しても伝動チェーンを安定かつ円滑に摺動走行させる曲面型チェーンガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a curved surface type chain guide for stably and smoothly sliding and traveling a transmission chain even if installation accuracy is reduced, by reducing partial abrasion of a chain traveling surface by slidingly contacting on chain both sides with the chain traveling surface even if flapping is caused in the transmission chain when starting an engine, by improving fuel consumption performance in the engine by reducing a friction loss when a chain travels. - 特許庁

本発明の電子機器は、各々が有機ＥＬ素子を含んだ複数の画素ＤＰと、前記複数の画素ＤＰに対して観察者側に位置すると共に可視光透過性を有している太陽電池ＳＢと、前記複数の画素ＤＰと前記太陽電池ＳＢとの間に介在した円偏光板ＣＰと、前記太陽電池ＳＢが発生した電力を蓄積する蓄電部材ＥＡ１，ＥＡ２とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The electronic instrument of the present invention includes: a plurality of pixels DP, each including an organic EL element; a visible light transmissive solar battery SB positioned on an observer's side related to the plurality of pixels DP; a circular polarizing plate CP interposed between the plurality of pixels DP and the solar battery SB; and accumulating members EA1 and EA2 for accumulating the power generated by the solar battery SB. - 特許庁

かさ張る洗濯物７を洗濯脱水しても、本発明品を用いることで左右の袋部３に入れた洗濯物７が洗濯槽８内で同一側へ片寄ることなく対向内面に夫々配されるように保持されるから、重量バランスが片寄らず、偏心回転やこれによる転倒のおそれなどの問題が生じない画期的な洗濯物収納袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel washing storage bag in which a washing is maintained so that the washing 7 stored in right and left bags 3 is arranged on inner surfaces facing each other without shifting to the same side in a washing tub 8 even when the bulky washing 7 is washed and dried, and the weight is balanced, and there occur no problems of off-centered rotation and toppling thereby. - 特許庁

フレキシブルダクトと風量調整装置との間に、レジューサと短管とを順に介設するか、あるいは、フレキシブルダクトと風量調整装置との間に内側にリング状のオリフィス板を備えた短管を介設するかして、フレキシブルダクトの屈曲部で発生する気流の偏りを短い距離で矯正可能にすることによる。例文帳に追加

A reducer and a short pipe are successively disposed between the flexible duct and the air volume control device, or a short pipe provided with a ring-shaped orifice plate is disposed between the flexible duct and the air volume control device to correct the deflection of the airflow generated at the bent portion of the flexible duct in a short distance. - 特許庁

車両の走行中の制動時に発生するリア側の先立ったロッキングによる偏制動の制動安定性不良現象を改善するため、クランク部材の隙間量をゼロ化させることで、どんな荷重条件でも安定した姿勢を確保するようにした車両のロードセンシングプロポーショニングバルブ組立セッティング方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an assembling setting method of a load sensing proportioning valve of a vehicle for securing a stable attitude even under any load condition by zeroing a clearance quantity of a crank member for improving a braking stability failure phenomenon of uneven braking by rear side prior locking generated at braking time when the vehicle travels. - 特許庁

トラバースシャーシの前面側を挟み込む概略コ型のトラバースホルダーを取付けたトラバースユニットをフレームに装着したディスク装置であって、モーターの振動やディスクの偏心に伴う振動などに起因して発生するトラバースユニットのガタツキを、至って簡単な方法にて防止することが出来るディスク装置の提供。例文帳に追加

To provide a disk device in which a frame is mounted with a traverse unit with almost a U-shaped traverse holder holding the front side of a traverse chassis in-between attached thereto, and which can prevent rattles of the traverse unit resulting from motor vibration and vibration due to eccentricity of a disk by a very simple method. - 特許庁

その際、集光レンズ１８の前方側表面１８ａにおける上記交線Ｌの近傍領域においては、リフレクタ１４の反射面１４ａからの反射光は集光レンズ１８の周縁部には入射しないので、レンズ素子１８ｓから前方へ照射される上向き偏向光線束により配光パターンに色ムラが発生してしまうことはない。例文帳に追加

In the neighbouring region of the intersection L on the condenser lens front surface 18a, the reflected light from the reflection surface 14a of a reflector 14 is not incident to the peripheral edge of the condenser lens 18, so that there is no risk that an irregular color is generated in the light distribution pattern by the up facing deflecting bundle of beams radiated forward from the lens element 18s. - 特許庁

オリフィス８の上流側に形成されるシート面９を有するノズル体と、シート面９に対して接触または離れた状態に駆動される弁体（例えばボール６）と、シート面９の上流側に位置し燃料に旋回力を付与するための燃料旋回素子３７とを備え、燃料旋回素子３７が、燃料に旋回流を発生させるために弁本体６の軸中心より偏心する径方向溝４９を有し、この径方向溝４９の流路幅が燃料の流れ方向に対して縮小する溝形状になるように加工する。例文帳に追加

This device has a nozzle body, having a seat surface 9 formed on the upper streamside of an orifice 8, a valve body (for example, a ball) driven against the seat surface contactingly or separatingly and a fuel turning element 37, positioned on the upper streamside of the seat surface, for giving the turning force to the fuel. - 特許庁

キャビティに可塑性材料を射出し、保圧して成形品を作製する射出成形機において、前記キャビティに可塑性材料を射出するスクリュ、このスクリュの位置を検出するエンコーダ、前記スクリュの位置を所定速度、所定圧力で移動させる移動力を与えるシリンダ、このシリンダの高圧側圧力を検出する圧力センサ、前記スクリュの位置を移動させる所定速度、所定圧力を制御する制御指令信号の発生器及び、前記制御指令信号の発生器からの射出速度制御信号及び射出圧力制御信号と、前記エンコーダ及び圧力センサの出力に基づく射出速度フィードバック信号及び射出圧力フィードバック信号から速度制御偏差及び圧力制御偏差を算出し、サーボ弁開度指令を出力する制御装置を有する。例文帳に追加

An injection speed control deviation ΔEV is obtained from a difference between an injection speed command and an injection speed feedback signal and an injection pressure control deviation ΔEP is obtained from a difference between an injection pressure command and an injection pressure feedback signal. - 特許庁