「充術」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、液晶ディスプレイ用ガラス等に要求される種々の特性を充足した上で、特に、溶融性および耐失透性等の特性を充足した上で、環境に有害な成分を低減した、或いは実質的に含有しないガラス組成を設計し、環境に配慮したガラス基板を得ることを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly glass substrate which suffices various characteristics required for glass or the like for a liquid crystal display, especially the characteristics such as melting characteristics, devitrification resistance, etc., by designing a glass composition with reduced or substantially no environmentally harmful components. - 特許庁

さらに、科学技術の高度化等に対応するため、スケールメリットを生かしつつ学科の多様化や、専攻科の充実を通じた高度化、産学連携の強化などの実現を目指すため宮城･富山･香川･熊本３地区各１校の国立高等専門学校について、学校の改組＋専攻科の拡充などを含む再編整備を行った。例文帳に追加

Meanwhile, two national colleges of technology in each of four regions – Miyagi, Toyama, Kagawa and Kumamoto – underwent restructuring, including reorganization and enhancement of specialized courses, in order to diversify the range of subjects available while maintaining economies of scale, and to achieve higher levels of science and technology and strengthen industry-academia collaboration in response to the advance of science and technology. - 経済産業省

また、文部科学省及び経済産業省は、2007年度から、大学、大学院、高等専門学校における原子力基礎教育研究の充実、インターンシップの充実、原子力のコアカリキュラムの整備等教育活動の支援、及び研究後継者の人材育成の観点から原子力を支える基礎・基盤技術分野の研究活動の支援を柱とする原子力人材育成プログラムを実施している。例文帳に追加

Moreover, since 2007, MEXT and METI have been carrying out the nuclear human resource development program, focusing on the development of basic nuclear education and study in the universities, graduate schools, and specialized vocational schools, assistance of educational activities including enhancement of internship and development of core curriculum of nuclear studies, and support of research activities in the field of basic and fundamental technologies which underpin the nuclear power in terms of steering succession of researches. - 経済産業省

平成22年度においては、これまでの検討結果を踏まえ、水道分野の研修に関する情報をさらに拡充するため、技術協力プロジェクトのコンポーネントとして国内外にて行われた研修情報を整理し、同時に、上記情報の拡充の参考情報として、各ドナーの行う研修関係情報について収集を行った。例文帳に追加

In FY2010, based on the results of review conducted previously and in order to further enhance information relating to training in the water supply sector, information on training implemented in Japan and overseas were organized as components of technical cooperation projects.At the same time information relating to training implemented by donors was collected as a source of reference to further enhance the information on training in Japan and overseas. - 厚生労働省

第十七条　国は、化学物質の安全性の評価に関する国際的動向に十分配慮しつつ、化学物質の性状に関する科学的知見の充実に努めるとともに、化学物質の安全性の評価に関する試験方法の開発その他の技術的手法の開発に努めるものとする。例文帳に追加

Article 17 (1) The State shall endeavor to increase the scientific knowledge on the properties of chemical substances and develop testing methods and other technical methods concerning safety assessment of chemical substances, while giving sufficient consideration to international trends of safety assessment of chemical substances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、研究設備や研究成果、教授陣が充実している大学や、関西文化学術研究都市や神戸医療産業都市構想を初めとした産学官連携研究施設が集積しており、経済面の環境が縮小している訳ではない。例文帳に追加

On the other hand, universities with excellent research equipment, research achievements and professors, and research facilities based on industry-academia-government collaboration, including the Kansai Science City and the Kobe Medical Industry Development Project, are concentrated in the area, and it is not the case that the economical environment would decrease their size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後台湾各地に中学校が設立されるようになると、総督府は技術人材の育成を目的とした職業教育の充実を目標とし、1922年の台湾教育令改正の差異に、職業学校として農業、工業、商業学校を定めた。例文帳に追加

After elementary schools were established at various places in Taiwan, the Sotoku-fu set the target to make more fulfilling vocational education to produce technical experts, and the amended Act of Taiwanese Education in 1922 stipulated agricultural, industrial, and commercial schools as vocational schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済･金融の国際化や技術革新の進展も背景に、金利の自由化や金融商品の多様化、金融・資本市場の整備･拡充等、各般の金融制度改革が順次実施され、金利機能等を通じて効率的に資金が配分されるよう金融システムの変革が進められた例文帳に追加

Against the background of the internationalization of the economy and the financial sector as well as technological innovation, Japan gradually implemented a variety of financial system reforms  - 金融庁

この文脈で、我々は、金融当局者向けの研修やセミナー及び財政の健全性の確保や公的債務管理、金融政策の改善といった緊急の必要に応えるための専門家の派遣による、金融部門での技術支援拡充にかかる日本の支援の提供に対して感謝した。例文帳に追加

In this context, we appreciated Japan's offer to provide technical assistance in the financial sector through training and seminars for finance officials and the dispatch of experts to meet urgent needs of improving fiscal consolidation, public debt management and monetary policy.  - 財務省

このような場合、出願人又は第三者は充分な対応をとることが困難であることから、拒絶理由通知等に引用したインターネット等の電子的技術情報を特許関連文献データベースに蓄積するために、審査官は以下のような手続きを行う。例文帳に追加

Since this is a difficult situation for the applicant or the third party to correspond sufficiently, the examiner shall take the following procedures to store the electronic technical information on the Internet etc. that was cited in the notice of reasons for refusal etc. in a patent-related document database.  - 特許庁

本発明はまた、錠剤化用及びカプセル充填用の粒状物を製造するため、射出成形技術を使用する更なる加工のため、及び直接錠剤化するための補助物質として、及び／または一体型剤形を製造するために、前記剤形を使用することに関する。例文帳に追加

The use of the pharmaceutical form for producing granulates for tabletting and filling capsules, for further processing using injection moulding techniques and as an auxiliary material for direct tabletting and/or for producing monobloc pharmaceutical forms is also provided. - 特許庁

ＮＯｘ触媒においてアンモニアを生成し、且つ当該アンモニアを吸着触媒に吸着させる内燃機関の排気浄化システムにおいて、吸着触媒におけるアンモニアの吸着量を充分に確保し、ＮＯｘの選択還元能を向上させることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique sufficiently securing an ammonia adsorption amount of an adsorption catalyst and improving a selective reducing efficiency of NO_x, in an exhaust emission control system for an internal combustion engine in which ammonia is generated in a NO_x catalyst and the ammonia is adsorbed by the adsorption catalyst. - 特許庁

簡単な回路構成で、過電流を検出した場合にすぐに復帰しないようにラッチを行なうことができ、また過電流負荷または異常充電器を開放した場合に過電流禁止状態から自動復帰することができる二次電池保護回路技術の提供。例文帳に追加

To provide a secondary battery protective circuit technique capable of performing latch so as not to return immediately when having detected an overcurrent and automatically returning from an overcurrent inhibition state when an overcurrent load or an abnormal charger is opened, in a simple circuit configuration. - 特許庁

内燃機関の吸気系にＥＧＲガスが存在する状態でフューエルカット制御が開始された場合に充分な減速感を得ることができるとともに、当該フューエルカット制御が停止して通常運転へ復帰する際には、失火などの燃焼不安定を抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology providing sufficient deceleration feeling when fuel cut control is started under a condition where EGR gas exists in an intake system of an internal combustion engine and inhibiting unstable combustion such as misfire when the fuel cut control is stopped to resume normal operation. - 特許庁

可燃性の炭化水素冷媒であるプロパンやイソブタンを用いて、少ない冷媒滞留量で高性能な熱交換器と、冷凍サイクル技術を組み合わせて、規制値以下の充填冷媒量で高性能な空気調和装置を得る。例文帳に追加

To provide an air-conditioning device of high performance with a refrigerant filled by a regulation value or lower by combining a heat exchanger of high performance with the small amount of refrigerant accumulation and refrigerating cycle technology by using propane and isobutane as a combustible hydrocarbon refrigerant. - 特許庁

種々の触媒試作品の中から、数十〜数百時間の長期評価、触媒充填量を数百グラム〜キログラムオーダーに増やしたミゼットプラント評価に値するサンプルを抽出する一次スクリーニングを如何に行うための多機能型触媒評価装置に関する技術を確立する。例文帳に追加

To establish a technique related to a multifunctional catalyst evaluation device for how to perform primary screening for extracting samples worthy of long-term evaluation of several tens to several hundreds of hours and evaluation on midget plant increased in a catalyst filling amount to the order of several hundred grams or kilograms from among various catalyst prototypes. - 特許庁

リチウムイオン二次電池監視半導体装置において、電源電圧よりも高い電位に検出電位を設け、その回路により充電器逆接続状態を検出し、直ちに電流を遮断して、より安全を向上させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of enhancing safety by setting detecting potential to potential higher than a power source voltage, detecting a charger reverse connecting state by its circuit, and immediately shutting off a current in a semiconductor device for monitoring a lithium ion secondary battery. - 特許庁

歯を自分の力で美しく磨きたいという目的を達成させるために、特殊な技術を要せずに簡単確実且短時間に比較的リラックス気分で所期する効果を奏し得ることが出来ると共に耐久性にも充分優れた歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush which can simply and securely give a user expected effect in a relatively relaxed mood in a short time without requiring special technique and is excellent in durability to achieve a desired purpose to polish teeth beautifully by him-/her-self. - 特許庁

発泡剤としてオゾン層破壊や地球温暖化などの原因となるフロンを用いず、炭酸ガス発泡によりポリウレタンフォームを得る技術において、充分な断熱性能を有するポリウレタンフォームおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide polyurethane foams having sufficient thermal insulating performance in the technique of obtaining polyurethane foams by foaming with carbon dioxide without using, as the blowing agent, a flon (chlorofluorocarbon) which causes the destruction of the ozone layer and the global warming, and the process for producing the same. - 特許庁

バルーン血管形成術後の被験体に生じる狭窄の程度を低下させるのに充分に有効な量の組織因子経路インヒビター（ＴＦＰＩ）を含み、生理学的に許容される賦形剤により保持されている、非経口的に投与される医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition, to be parenterally administered, is provided, containing a sufficiently effective amount of a tissue factor pathway inhibitor(TFPI) to reduce the extent of stenosis developed in a subject after undergoing balloon angioplasty, and being held by a physiologically acceptable excipient. - 特許庁

無機化合物（無機充填剤）に対し親和性を有する新規な共役ジオレフィン（共）重合ゴムを用い、ゴム用の薬品、特に無機化合物を多量かつ均一に分散することができ、通常のゴム混練技術で容易に作製することができる高性能なマスターバッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a high performance masterbatch using a new conjugated diolefin (co)polymer rubber having compatibility with an inorganic compound (inorganic filler), capable of heavily and uniformly dispersing rubber chemicals, especially inorganic compounds, and easily compounding by means of ordinary rubber mixing and kneading technology. - 特許庁

簡易な工程及び装置構成で、高アスペクト比で厚膜の活物質層を形成することができ、充放電容量に優れるリチウムイオン二次電池等の電池を実現するための電池用電極を得るための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for obtaining the electrode of a battery in which a thick active material layer can be formed with high aspect ratio by simple process and device configuration, and with which a battery such as a lithium ion secondary battery having excellent charge/discharge capacity can be obtained. - 特許庁

ＭＩＳＦＥＴのゲート電極、ソース領域およびドレイン領域にニッケルシリサイド膜を形成した場合に、このニッケルシリサイド膜の高抵抗化および凝集を抑制できる一方で、層間絶縁膜中に含まれる水素や水分を充分に除去できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which increase in resistance and flocculation of a nickel silicide film which is formed on gate electrodes, a source region and a drain region of a MISFET can be suppressed while hydrogen, moisture or the like included in an interlayer insulating film can be efficiently eliminated. - 特許庁

充分なリペア性を有し、配線基板のリワーク性に優れ、しかも生産性、溶剤洗浄性、接続耐久性等において従来技術に比べて性能向上効果を発揮することができるアンダーフィル封止用一液性エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a one-pack epoxy resin composition for underfill sealing having sufficient repairing properties and excellent reworkability of a wiring substrate and exhibiting performance-improving effects as compared with those of a conventional technique in productivity, solvent cleaning properties, connection durability etc. - 特許庁

粘性土が充填された状態の袋体の高さを確保でき、多段に積み重ねられた複数の袋体の積み重ね状態を従来技術に比してより維持することができ、かつ施工性に優れた脱水袋体用の連結ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a connecting belt for dehydrating bags excellent in workability ensuring the height of a bag filled with viscous soil, and further surely maintaining a stacked state of a plurality of bags stacked in a multistage manner, compared with the conventional related art. - 特許庁

上記従来技術の問題を解決し、特定の芳香族ビニル化合物−共役ジエン化合物共重合体と、特定の製法により得られるゴム−充填材マスターバッチとを含むゴム組成物を採用することにより、優れた耐摩耗性及び転がり抵抗性が付与されたタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a tire to which excellent abrasion resistance and rolling resistance are imparted by solving the prior art problems and employing a rubber composition containing a specific aromatic vinyl compound-conjugated diene compound copolymer and a rubber-filler masterbatch obtained by a specific production process. - 特許庁

通信ネットワーク技術が充実していない地域からの情報配信要求を受け付けることができ、かつ、配信要求を受けた情報を所望の配信スケジュールでユーザに提供することのできる情報配信装置および情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution device and an information distribution system for accepting an information distribution request from a region equipped with an unsatisfactory communication network technology, and for providing requested information to a user according to a desired distribution schedule. - 特許庁

経皮的椎体形成術において、形成された導入孔を利用して椎体骨内に円滑に導入でき、その内部空間に密着して充填することにより、患者の疼痛軽減を図るとともに、早期に新生骨形成を誘起できる材料を提供することにより、患者のQOLの向上に寄与する。例文帳に追加

To provide a percutaneous vertebroplasty capable of introducing in a vertebral bone by using a formed insertion hole, relieving a throbbing pain of the patient by adhering to the inside space and filling, and distributing an improvement of QOL in patients by providing a material which can induce a new bone formation promptly. - 特許庁

販売機のガラス越しにではなく店頭陳列商品と同様に、顧客が購入前の商品を直接手に取り、その色や形、香り、感触など様々な角度から充分に品質を確認した上で安心して購入することができる新たな無人販売技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new unattended selling technique which allows a customer to securely purchase a commodity by directly taking the commodity prior to purchase for fully confirming the quality thereof from various views, such as color, shape, smell or touch rather than through the glass section of a selling machine, but similarly to a store display commodity. - 特許庁

従来型の合成樹脂製袋と殆ど共通の製造ラインで経済的に生産可能であり、開封後も容易に密閉状の再封が可能であって、充分に圧縮して元の袋形状に復帰しないよう小型化して廃棄することができる新たな包装袋技術を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag technology capable of economically producing a packaging bag in a manufacturing line substantially common to that of a conventional synthetic resin-made bag, easily executing the re-sealing in a sealed manner even after the unsealing, and sufficiently compressing and reducing the size of the packaging bag and disposing the packaging bag so that the shape of the packaging bag is not returned to its original one. - 特許庁

本発明は、上記従来の技術の欠点を克服し、自動現像機を用いて低補充量にて長期に亘ってランニング処理しても印刷汚れを防止し安定な現像処理が可能である感光性平版印刷版の現像処理液および処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a development process liquid and a process method for a photosensitive lithographic printing plate which prevent print contamination and achieve stable development even when a running process is carried out for a long period of time with a smaller replenishing amount with the use of an automatic developing machine. - 特許庁

従来の容器製造ラインや充填ライン等に大幅な技術的変更を加えることなく、簡単な方法で安価に容器の滑り性を向上させることがきる容器の滑り性向上装置及び滑り製向上方法、並びに容器を得る。例文帳に追加

To obtain a device for enhancing container slipperiness, a method of enhancing container slipperiness, and a container, by which the slipperiness of a container can be enhanced under a simple process at a low cost, without having to add any large technical alterations to a conventional container production line or filling line, or the like. - 特許庁

従来技術では設備投資費が大きくなるという欠点を有する内圧付与法でしか成形できなかった嵩密度の大きな予備発泡粒子を、生産性、設備投資費の面で有利である圧縮充填成形法で成形できるようにする。例文帳に追加

To mold prefoamed particles having a large bulk density, which can be molded only by an inner pressure applying method having such a defect that equipment investiment cost becomes large in conventional technique, by a compression filling molding method advantageous from an aspect of productivity and equipment investiment cost. - 特許庁

舗装用材料として低コストで陶器製の廃瓦を再利用することが可能であり、比較的多量の廃瓦を利用することができ、かつ、陶器製廃瓦の有する特性を充分に活かすことが可能な舗装技術を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement technology which enables a ceramic waste tile to be recycled as a paving material at a low cost, which enables the utilization of the relatively large amount of waste tile, and which enables the adequate utilization of the characteristics of the ceramic waste tile. - 特許庁

被包装物充填用の計量カップを溝型の軌道に沿って転がし、ノズルからの噴出液でカップ内外面を洗浄する技術は、カップの外面の汚れは速やかに流れ落ちるが、カップ内面の残留物は排除し難いという問題を解決する例文帳に追加

To solve a problem that dirt on the outer circumference of a cup is rapidly washed out but residue on its inner circumference is hardly to be removed in the prior washing technique that the measuring cup for filling the material to be packaged is rolled along a groove-shaped track to wash its inner and outer surfaces of the cup by a liquid injected from a nozzle. - 特許庁

高周波磁場変動で誘起した誘導電源を利用し、安全であるだけでなく、磁場の接受方向の死角を最小化し、誘導式充電技術を大きく前進させる、磁場誘導エネルギー貯蔵システム及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic-field induction-energy storage system and its apparatus using an induction power supply induced by variation in high-frequency magnetic field, not only in a safety structure but also in a drastically improved configuration of an induction-charging technique by minimizing a blind corner in the activating direction of the magnetic field. - 特許庁

遺体を切開・縫合・接合することなく、また、高度の技術や専用設備を必要とするトロッカー処置を施すことなく、遺体の腐敗を防止する防腐液が充填された注入具を用いて遺体に穿刺して、防腐液を注入することを特徴とする。例文帳に追加

The preservative is injected into the corpse by thrusting into the corpse an injector filled with the preservative for preventing sepsis of the corpse without cutting/suturing/joining the corpse and without trocar treatments which require high-degree techniques or exclusive facilities. - 特許庁

レジスト層に開口を形成する第一パターニングステップを実行することを含み、第一レジスト層が剥離され、第二露光に使用される第二レジスト層で置換される前に、開口が充填される、デバイス製造の二重処理技術が開示される。例文帳に追加

A double treatment technology to manufacture a device that includes the execution of a first patterning step for forming an opening in a resist layer, then the opening is filled before a first resist layer is exfoliated and is replaced with a second resist layer used for a second exposure is disclosed. - 特許庁

敷設状態にある既存レールを撤去せず、そのまま直接加工するようにして迅速且つ高精度に施工することができ、充分な安全性を確保した上で車走行中の騒音および振動を確実に防止可能とする新たなレール加工技術を提供する。例文帳に追加

To provide new rail construction technology for reforming an existing laid rail directly as it is quickly with high precision without removing the existing rail and preventing the occurrence of noise and vibration during moving of a train while ensuring sufficient safety. - 特許庁

入力ユニットの視認性及びアクセス可能性を改善し、更に、入力ユニットに対する無菌性、清掃必要性の低減、病院の衛生状態の全体としての改善等に関する要求を充足することを可能にする手術顕微鏡等の顕微鏡。例文帳に追加

To provide a microscope, such as a surgical microscope, in which the visibility and accessibility of input units are improved and the input is intended to meet increased demands in terms of asepsis, decreased cleaning requirement, and improved hospital hygiene in general. - 特許庁

廃棄物として処分されていた塗工紙排水汚泥焼却灰を原料として、高白色度でワイヤー摩耗度が低く、かつこれらの品質が安定している填料の新規な製造技術の提供にあり、更には、該填料を充填した、嵩高性、紙力、不透明度、白色度が高い紙の提供にある。例文帳に追加

To provide a new production technique of a filler having a high whiteness and a low wire-wearing degree, and stably possessing the properties by using a burned ash of waste water sludge of the coated paper which has been discarded as a waste; and to provide a paper having high bulkiness, paper strength, opacity and whiteness. - 特許庁

垂直壁から一定幅となる位置に添って、カッターの刃を垂直に切り込み、且つ、ラップジョイント部分上がわの防水シートのみを確実に裁断可能とする上、保管および持ち運び容易な程度に充分に小型・軽量化した新たなシート裁断用の定規技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new ruler technology for sheet cutting, which is capable of vertically cutting with a blade of a cutter along a position at a fixed width from a vertical wall and surely cutting only a waterproof sheet on a lap joint part upper side, and is sufficiently miniaturized and made light in weight so as to be easily stored and carried. - 特許庁

加工過程は、マルチシートに要求される機械強度、光透過性、通気性、保温性、保湿性或いはその他の特殊効果（例えば、殺菌消毒剤の添加、栄養元素の補充、肥料の放出制御等）を備え、効果的に制御を行うことができ、具体的な加工技術は実際の状況に応じて選択する。例文帳に追加

A specific processing technique is selected in accordance with an actual situation. - 特許庁

本願における発明が解決しようとする課題としては、従来の技術の問題点に鑑み、開閉可能なプラスチック容器中の乾燥剤充填量を最小限とし、乾燥剤の吸湿効果を長期間維持する湿分吸収プラスチック容器を提供することが望まれていたものである。例文帳に追加

To provide a moisture-absorbent plastic container which minimizes the filling quantity of a desiccating agent in an openable plastic container and can maintain moisture-absorbent effects of the desiccating agent for a long period of time. - 特許庁

従来の技術がサポートする使用者データをカウントするカウンタなどを用いることなく、ポインタ計算機能により、多様な使用者データに対する複合構造境界を計算可能とすることにより、多様な構造化された使用者データのサポートを充足させること。例文帳に追加

To satisfy support of varied structured user data by making a composite structure boundary to the varied user data calculable by a pointer calculating function without using a counter, etc. which counts the user data to be supported by the conventional technology. - 特許庁